Würth FKWS 9-125 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 266

Art. 5707 000 X

FLACHKOPF-WINKELSCHLEIFER

FLAT-HEAD ANGLE GRINDER

FKWS 9-125

Originalbetriebsanleitung

Translation of the original operating instructions

Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali

Traduction des instructions de service d’origine

Traducción del manual de instrucciones de servicio original

Tradução do original do manual de funcionamento

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Original driftsinstruks i oversettelse

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

Översättning av bruksanvisningens original

Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας

Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji

Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása

Překlad originálního návodu k obsluze

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale

Prevod originalnega Navodila za uporabo

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Originaalkasutusjuhendi koopia

Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas

Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija

Перевод оригинала руководства по эксплуатации

Prevod originalnog uputstva za rad

Prijevod originalnih uputa za rad

Содержание FKWS 9-125

Страница 1: ...n originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie orygina...

Страница 2: ...44 ES 45 54 PT 55 64 NL 65 74 DK 75 83 NO 84 92 FI 93 101 SE 102 110 GR 111 121 TR 122 131 PL 132 142 HU 143 152 CZ 153 162 SK 163 172 RO 173 182 SI 183 192 BG 193 203 EE 204 213 LT 214 223 LV 224 233...

Страница 3: ...3 I 12 13 6 2 1 4 3 7 9 8 10 11 5...

Страница 4: ...12 B A C 4 III II 14 3...

Страница 5: ...is Hier finden Sie das Ergebnis einer Abfolge von Handlungsschritten beschrieben 1 Positionsnummer Positionsnummern sind im Text mit eckigen Klammern gekennzeichnet Gefahrenstufen von Warnhinweisen In...

Страница 6: ...eiben auf Absplitterungen und Risse Schleifteller auf Risse Verschlei oder starke Abnutzung Drahtb rsten auf lose oder gebrochene Dr hte Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterf llt...

Страница 7: ...R ckschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden a Halten Sie das Elek...

Страница 8: ...ibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie das Ger t aus und halten Sie es ruhig bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie nie die noch laufende Trennscheibe aus dem S...

Страница 9: ...inatmen der St ube k nnen allergische Reaktionen und oder Atemwegser krankungen des Benutzers oder in der N he befindlicher Personen hervorrufen Bestimmte St ube wie Eichen oder Buchen staub gelten al...

Страница 10: ...80 dB A berschreiten Gefahr ernsthafter Verletzungen und Schalltraumatas Geh rschutz benutzen Emissionswerte Diese Werte erm glichen die Absch tzung der Emissionen des Elektrowerkzeugs und den Vergle...

Страница 11: ...Sie aus Sicherheitsgr nden ausschlie lich die f r den jeweiligen Schleifk rper vorgesehene Schutzhaube Nur Einsatzwerkzeuge verwen den die von der Schutzhaube um mindestens 3 4 mm ber ragt werden Sch...

Страница 12: ...schrauben Sitzt die Schnellspannmutter zu fest kann diese mit dem Zweilochschl ssel 6 abgeschraubt werden Schleifscheibe anbringen WARNUNG Gefahr ernsthafter Verletzungen Vor allen Umr starbeiten Netz...

Страница 13: ...leifen Sandpapierschleifen Maschine m ig andr cken und ber die Fl che hin und herbewegen damit die Werkst ckober fl che nicht zu hei wird Schruppschleifen F r ein gutes Arbeitsergebnis in einem Anstel...

Страница 14: ...erden Entsorgung Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausm ll Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsor gungsbetrieb oder ber Ihre kommu nale Entsorgungseinrichtung Beachten S...

Страница 15: ...teps facili tates correct and safe use of the device 3 Result This is where the result of a handling step se quence is described 1 Item number Item numbers are identified in the text with square brack...

Страница 16: ...ting accessory and allow the device to run at maximum speed for one minute Damaged attachments normally break during this test time h Wear personal protective equipment Depending on the application us...

Страница 17: ...or if it rebounds from the workpiece This causes a loss of control or recoil e Do not use a chain saw blade or saw blade with teeth Such attachments frequently cause a recoil or the loss of control o...

Страница 18: ...workpiece must be supported on both sides of the wheel both in the vicinity of the cut and at the edge f Be particularly careful when cutting pockets in existing walls or other sur faces that you cann...

Страница 19: ...dusts can lead to aller gic reactions and or respiratory disorders in the user or in persons in the vicinity Certain dusts such as oak or beech dust are considered to be carcinogenic particularly in c...

Страница 20: ...noise level may exceed 80 dB A during work Risk of severe injuries and acoustic trauma Wear ear protectors Noise emission values These values enable the estimating of the noise emissions of the power...

Страница 21: ...ver 14 Push safety hood 3 onto the spindle neck as shown Adjust the position of the safety hood to the posi tion of the hand on the machine Turn the safety hood until it is in the desired position 3 T...

Страница 22: ...d the machine with both hands at the handles provided take up a stable posture and concentrate on the work in hand CAUTION Risk of severe injuries For safety reasons always use the safety guard when w...

Страница 23: ...ne with compressed air through the rear ventilation slots regularly frequently and thoroughly Hold the machine firmly while blowing out CAUTION Risk of injuries or property damage due to improper acti...

Страница 24: ...invoice or delivery note Damage that has occurred will be corrected either by replacement or by repair Damage caused by improper handling is not covered by the warranty Claims under warranty can only...

Страница 25: ...enza definita delle fasi operative per mette un utilizzo corretto e sicuro 3 Risultato Qui viene descritto il risultato di una sequenza di fasi operative 1 Numero di posizione I numeri di posizione so...

Страница 26: ...lizzo controllare gli utensili verificare che i dischi di smerigliatura non presentino scheggiature e cricche verifica re che i platorelli non presentino fenditu re tracce di usura o un forte logorame...

Страница 27: ...pposta a seconda del senso di rotazione del disco al momento dell inceppamento In questo contesto anche possibile che i dischi di smerigliatura si rompano I contraccolpi sono la conseguenza di un util...

Страница 28: ...direttamente verso l utilizzatore c Nel caso in cui il disco da taglio si incastri o in caso di interruzione del lavoro spegne re l apparecchio e tenerlo fermo fino a che il disco non si sia arrestat...

Страница 29: ...e o patologie delle vie respiratorie dell utilizzatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze Alcune polveri come quelle di rovere o faggio possono essere cancerogene soprattutto in combi...

Страница 30: ...nte il lavoro il livello acustico pu superare gli 80 dB A Pericolo di lesioni gravi e traumi acustici Indossare protezioni per l udito Valori di emissione Questi valori permettono di stimare le emissi...

Страница 31: ...platorelli lamellari dischi da taglio diamantati Premere e tenere ferma la leva di arresto 14 Mettere il carter di protezione 3 sul collo del mandrino come mostrato in figura Adeguare la posizione de...

Страница 32: ...sa di avviamento accidentale Spegnere sempre la macchina quando si stacca la spina dalla presa o se si verifica un interruzione di corrente Mettere la mola 9 sulla flangia di supporto 11 Il disco di s...

Страница 33: ...ntrollato dal taglio Procedere con un avanzamento regolare ade guato al materiale in lavorazione Non angolare il disco non esercitare pressione non far oscillare Lavorare con spazzole metalliche Eserc...

Страница 34: ...are le disposizioni di legge attualmente in vigore In caso di dubbi contattare l ente pubblico addetto allo smaltimento Smaltire i materiali d im ballaggio in base alle normative in materia di tutela...

Страница 35: ...d utilisation 3 R sultat Vous trouverez ici la description du r sultat d un ordre de d marches de manipulation 1 Num ro de position Les num ros de position sont caract ris s dans le texte par des cro...

Страница 36: ...travail endomma g Avant chaque utilisation examinez les outils de travail comme les meules abra sives pour d tecter la pr sence ventuelle d caillures et de fissures les plateaux meuler pour d tecter...

Страница 37: ...eule se d place vers l op rateur ou elle s loigne de lui selon le sens de rotation de la meule au point de blocage Ici les meules peuvent galement se rompre Un contrecoup est la cons quence d un emplo...

Страница 38: ...x teignez l appa reil et maintenez le en quilibre jusqu ce que la meule se soit immobilis e N essayez jamais de retirer la meule encore en marche de la coupe un contrecoup risque sinon de se produire...

Страница 39: ...inhaler ces poussi res peut entra ner des r actions allergiques et ou des maladies respiratoires chez l utilisateur ou les personnes se trouvant proximit Certaines poussi res telles que la poussi re d...

Страница 40: ...le bruit les vibrations AVERTISSEMENT Lors du travail le niveau de pression acoustique peut d passer 80 dB A Risque de blessures graves et de chocs acoustiques Utiliser un casque de protection acousti...

Страница 41: ...l aide de meules d grossir de plateaux lamelles ou de meules de tron onnage diamant es Appuyer sur le levier d arr t 14 et le retenir Poser le capot protecteur 3 tel qu illustr sur le collet de la br...

Страница 42: ...ig III Poser la bride de support 11 sur la broche 3 Elle est correctement mont e lorsqu il est impos sible de la tourner sur la broche Poser la meule 9 sur la bride de support 11 La meule doit reposer...

Страница 43: ...que que la machine saute hors de la coupe de mani re incontr l e Travaillez avec une avance mod r e adapt e la mati re usiner Ne pas coincer ne pas appuyer ne pas agiter Travail avec des brosses m tal...

Страница 44: ...ise d limination des d chets agr e ou votre service communal de gestion des d chets Respectez les prescriptions actuellement en vigueur En cas de doute contactez votre service communal de gestion des...

Страница 45: ...ntrar la descripci n del resulta do de una secuencia de pasos de actuaci n 1 N mero de posici n Los n meros de posici n se identifican en el texto mediante corchetes Niveles de riesgo de indicaciones...

Страница 46: ...n com pruebe si las herramientas intercambia bles como los discos de amolar presentan fragmentaciones o grietas si los discos abrasivos presentan grietas o desgaste normal o excesivo o si los cepillos...

Страница 47: ...omo consecuencia de ello el disco puede rom perse o provocar un retroceso El disco de amolar se mueve entonces hacia el usuario o se aleja del mismo en funci n del sentido de giro del disco en el punt...

Страница 48: ...zar en la pieza de trabajo para alejarlo de su posici n si se produce un retroceso la herramienta el ctrica puede proyec tarse hacia usted con el disco en movimiento c Si el disco de tronzar se atasca...

Страница 49: ...salud El contacto con los polvos o la inhalaci n de los mismos puede provocar reacciones al rgicas y o enfermedades en las v as respiratorias del usua rio o de las personas que se encuentren cerca Det...

Страница 50: ...o puede superarse el nivel de ruido de 80 dB A Riesgo de lesiones serias y traumatis mos por ruido Usar protector de o dos Valores de emisi n Estos valores permiten la estimaci n de las emisio nes de...

Страница 51: ...de enclavamiento 14 Colocar la cubierta protectora 3 sobre el cuello del husillo como se muestra en la figura Adaptar la posici n de la cubierta protectora a la posici n de la mano en la m quina Para...

Страница 52: ...debe colocarse en m quinas con sistema de sujeci n r pida Atenci n Si la muela abrasiva 9 tiene un grosor mayor de 6 mm en la zona de sujeci n la tuerca de sujeci n r pida no debe utilizarse Utilice...

Страница 53: ...ramente La m quina se sobrecarga Siga trabajando con carga reducida PELIGRO Riesgo por explosi n de polvo Evite que la m quina aspire polvo y virutas adicionales Durante la conexi n y desconexi n mant...

Страница 54: ...prescripciones vigentes en la actualidad En caso de duda contacte con su centro de eliminaci n de residuos Lleve todos los materiales de embalaje a un centro de eliminaci n de residuos respetuoso con...

Страница 55: ...operacionais auxilia o na utiliza o correta e segura do aparelho 3 Resultado Aqui encontra descrito o resultado de uma sequ ncia de passos operacionais 1 N mero de posi o Os n meros de posi o est o c...

Страница 56: ...opl veis danificados Antes de cada utiliza o dever controlar os acess rios acopl veis como discos abrasivos quanto a fragmenta es e fissuras os pratos de lixar quanto a fissuras deteriora o ou desgast...

Страница 57: ...oante o sen tido de rota o do disco no local de bloqueio Neste caso os discos abrasivos tamb m podem quebrar Um contragolpe a consequ ncia de uma utiliza o incorreta ou indevida da ferramenta el trica...

Страница 58: ...jetada diretamente para si c Se o disco de corte encravar ou se inter romper o trabalho desligue o aparelho e mantenha o est vel at que o disco pare Nunca tente extrair um disco de corte ainda em func...

Страница 59: ...a o dos p s pode causar rea es al rgicas e ou doen as das vias respirat rias ao operador ou a pessoas que se encontrem nas proximidades Determinados p s como p de carvalho ou de faia s o considerados...

Страница 60: ...DVERT NCIA Durante o trabalho o n vel de ru do pode exceder 80 dB A Perigo de ferimentos graves e trauma ac stico Use prote o auditiva Valores de emiss o Estes valores permitem avaliar as emiss es da...

Страница 61: ...rte de diamante Prima a alavanca de bloqueio 14 e mantenha a premida Monte o resguardo 3 na gola do veio con forme apresentado Ajuste a posi o do resguardo na posi o para a m o da m quina Para tal rod...

Страница 62: ...erimentos graves Operar a m quina sempre com ambas as m os Ligar primeiro depois colocar o acess rio acopl vel na pe a de trabalho ADVERT NCIA Perigo devido a arranque involunt rio Desligue sempre a m...

Страница 63: ...ltado trabalhe com um ngulo de encosto de 30 40 Cortar Aten o Para cortar trabalhe sempre em contra rota o Caso contr rio existe o perigo de a m quina saltar descontroladamente do corte Trabalhe com a...

Страница 64: ...r xima Elimina o Nunca elimine o aparelho no lixo dom stico Entregue o aparelho num Ponto Eletr o autorizado ou num Centro de Rece o de REEE do seu munic pio Cumpra os regulamentos aplic veis em vigor...

Страница 65: ...ige gebruik 3 Resultaat Hier wordt het resultaat van een reeks handelin gen beschreven 1 Positienummer Positienummer worden in de tekst aangeduid met hoekige haakjes Gevaarniveaus van waarschuwingen I...

Страница 66: ...t verlies van controle g Gebruik geen beschadigd inzetgereed schap Controleer inzetgereedschap zoals schuurschijven voor het gebruik altijd op afsplinteringen en scheuren steunschijven op scheuren ste...

Страница 67: ...kelijk van de draairichting van de schijf bij de plaats van de blokkering Hierbij kunnen schuurschijven ook breken Een terugslag is het gevolg van verkeerd gebruik van het elektrische gereedschap Deze...

Страница 68: ...ekt schakel het apparaat dan uit en houd het rustig vast totdat de schijf tot stilstand gekomen is Probeer nooit om de nog draaiende doorslijpschijf uit de snede te trekken dit kan een terugslag ver o...

Страница 69: ...stoffen kan bij de gebruiker of personen die zich in de nabij heid bevinden leiden tot allergische reacties en of aandoeningen aan de luchtwegen Bepaalde stoffen zoals van eiken of beuken gelden als k...

Страница 70: ...80 dB A overschrijden Gevaar voor ernstig letsel en geluids trauma s Gehoorbescherming dragen Emissiewaarden Met deze waarden is het mogelijk om de emissies van het elektrisch gereedschap en de vergel...

Страница 71: ...kkering 14 ingedrukt Plaats de beschermkap 3 zoals afgebeeld op de spindelhals Pas de positie van de beschermkap aan de hantering van de machine Verdraai hiertoe de beschermkap tot deze zich op de gew...

Страница 72: ...het in en uitschakelen VOORZICHTIG Gevaar voor ernstige verwondingen Voor werkzaamheden met doorslijpschijven om veiligheidsredenen de scheidende beschermkap gebruiken Tweegaatsmoer Tweegaatsmoer beve...

Страница 73: ...stelde richting werken Anders bestaat het risico dat de machine onge controleerd uit de snede springt Werken met een matige aan het materiaal aangepaste voorwaartse beweging Niet schuin wegdraaien nie...

Страница 74: ...er Gooi het apparaat nooit weg bij het normale huisvuil Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalinzamel punt De actueel geldende voorschrif ten opvolge...

Страница 75: ...tat Her beskrives resultatet af en r kke handlings skridt 1 Positionsnummer Positionsnumre er i teksten markeret med firkantede parenteser Fareniveauer og advarselshenvisnin ger I denne betjeningsvejl...

Страница 76: ...soner der befinder sig i n rheden er uden for det omr de hvor tilbeh ret roterer og lad apparatet k re i et minut med maksimal hastighed Beskadiget tilbe h r br kker for det meste under denne test h B...

Страница 77: ...r et kontroltab eller tilbageslag e Brug ingen k der eller takket savblad S danne tilbeh r for rsager ofte et tilbageslag eller tab af kontrollen over el v rkt jet Specielle sikkerhedsinformationer ve...

Страница 78: ...andling kromat tr beskyttelse Ber ring eller ind nding af dette st v kan frem kalde allergiske reaktioner og eller luftvejssyg domme hos brugeren eller personer der opholder sig i n rheden Specielle s...

Страница 79: ...t afsk rmning skal udskiftes Maskinen m ikke anvendes med en defekt afsk rmning Dette el v rkt j er ikke egnet til polering Garan tien bortfalder ved ikke form lsbestemt anven delse Motoren kan overop...

Страница 80: ...t jniveau LpA lydtryksniveau LWA lydeffektniveau KpA KWA usikkerhed De anf rte vibrationsemissionsv rdier Vibrationsemissionsv rdien blev m lt iht en standardiseret pr vemetode og kan anvendes til sam...

Страница 81: ...n drejes S t slibemidlet 9 p st tteflangen 11 Slibeskiven skal ligge j vnt p st tteflangen Pladeflangen p sk reskiver skal ligge til p st tteflangen FORSIGTIG Fare for alvorlige kv stelser Brug af sik...

Страница 82: ...n FORSIGTIG Fare for person og materielle skader grundet ukorrekt arbejde bn ikke apparatet Apparatet m kun bnes af en W rth servicetekniker Ved alt pleje og vedligeholdelsesarbejde skal man f lge de...

Страница 83: ...en omst ndigheder apparatet i det normale husholdnings affald Bortskaf apparatet via et godkendt renovationsfirma eller dit kommunale renovationsselskab Overhold de g ldende forskrifter Kontakt renova...

Страница 84: ...g bruke apparatet riktig og trygt 3 Resultat Her finner du beskrivelsen av hva som er resulta tet n r handlingene utf res trinn for trinn 1 Posisjonsnummer Posisjonsnumrene er merket med firkantede pa...

Страница 85: ...g for at personer i n rheten holder seg borte fra niv et innsatsverkt yet roterer i Innsatsverkt y med skader vil normalt brekke i denne testtiden h Bruk personlig verneutstyr Etter behov m du bruke h...

Страница 86: ...stes tilbake Det f rer til tap av kontroll eller rekyl e Ikke bruk kjeder eller sagblad med ten ner Slikt innsatsverkt y f rer ofte til rekyl eller tap av kontrollen over elektroverkt yet Spesielle si...

Страница 87: ...yn til at st lb rsten ogs mister st lstykker under vanlig bruk Ikke over belast wirene ved for h yt presstrykk St lstykker som slynges rundt kan lett trenge gjennom tynne kl r og eller huden b Hvis de...

Страница 88: ...ebeskyt telsesmidler ta p eller puste inn st v kan fremkalle allergiske reaksjoner og eller sykdommer i luftveiene hos personer som oppholder seg i n rheten Asbestholdige materialer skal bare h ndtere...

Страница 89: ...pA KWA Usikkerhet De oppgitte svigningsemisjonsverdiene Verdiene ble m lt i henhold til en standardisert pr vingsprosedyre og kan brukes til sammen ligne to elektroapparater med hverandre Verdiene kan...

Страница 90: ...spindelen Legg slipeelementet 9 p st tteflensen 11 Slipeskiven m ligge jevnt p st tteflensen Plateflensen til slipeskiven m ligge jevnt p st t teflensen FORSIKTIG Fare for alvorlige skader Av sikkerhe...

Страница 91: ...tet m ikke pnes Apparatet skal kun pnes av en servicetekniker fra W rth Gjeldende sikkerhets og HMS forskrifter skal f lges under alt service og vedlikeholdsarbeid L sne hurtigstrammemutteren Stoppe s...

Страница 92: ...dkjent renovasjonsfirma eller hos ditt kommu nale renovasjonsfirma Ta hensyn til de aktuelle forskriftene Hvis du er i tvil m du kontakte ditt lokale renovasjonsfirma Emballasjen m kastes p milj vennl...

Страница 93: ...lla laitteen k sittely on turvallista ja helppoa 3 Tulos T ss kohdassa selostetaan toimintavaiheesta aiheutuva tulos 1 Paikkanumero Paikkanumerot on merkitty tekstiss hakasuluilla Varoitusten luokitte...

Страница 94: ...ke Kun olet tarkastanut ja kiinnitt nyt tarvikkeen karaan k ynnist laite ja k yt sit yksi minuutti maksimikierrosnopeudella Pid muut et ll laitteesta Yleens vaurioitunut hiomatarvike murtuu t m n test...

Страница 95: ...t turvaohjeet f K yt vain kyseiselle s hk ty kalulle hyv ksyttyj hiomatarvikkeita ja hiomatarvikkeille tarkoitettuja suojuksia Kyseiselle s hk ty kalulle hyv ksym tt mi hiomatarvikkeita ei voida riitt...

Страница 96: ...reaktioita ja tai hengitys teiden sairauksia Jotkut p lyt tammi ja py kkip ly aiheuttavat sy p erityisesti puunk sittelyss k ytett vien lis aineiden yhteydess kromaatti puunsuojausaine P lyn kosketta...

Страница 97: ...ikki Vaihda vaurioitunut tai halkeillut suojus l k yt konetta jonka suojus on rikki T m s hk ty kalu ei ole tarkoitettu kiillotta miseen Takuu raukeaa jos konetta k ytet n m r ysten vastaisesti Mootto...

Страница 98: ...ep varmuus v r htely Tyypillinen dB A melutaso LpA nenpainetaso LWA nentehotaso KpA KWA ep varmuus Ilmoitetut t rin arvot Mitattu normitetulla testill Voidaan k ytt s hk laitteiden vertailuun Voidaan...

Страница 99: ...tilaipan tulee olla tukilaippaa vasten VARO Vakavan tapaturman vaara K yt turvallisuusyist katkaisulaikan suojusta katkaisulaikalla ty skennelless si Tappiavaimen mutteri Tappiavaimen mutterin asentam...

Страница 100: ...aa tapaturmia ja esinevahinkoja l avaa laitetta Laitteen saa avata vain W rth huoltoteknikko Noudata kaikkia ty turvallisuus ja tapaturmantorjuntaohjeita kun huollat ja hoidat laitetta K ytt Kytkemine...

Страница 101: ...yyj lt H vitt minen Laite ei ole sekaj tett H vit laite viem ll se ker yspisteeseen Noudata voimassa olevia ymp rist m r yksi Kysy tarvittaessa lis tietoja ymp rist keskuksesta H vit pakkausmateriaali...

Страница 102: ...gen underl ttar korrekt och s ker anv ndning 3 Resultat H r beskrivs resultatet av en serie tg rdssteg 1 Positionsnummer I texten r positionsnumren markerade med hakpa renteser Riskniv er i varningsan...

Страница 103: ...inte r spr ckta slitna eller utn tta och st lborstar inte har l sa eller avbrutna tr dar Om du tappar elverktyget eller insats verktyget ska du kontrollera om det r skadat och byta till ett nytt verkt...

Страница 104: ...med h rn skarpa kanter osv F rhindra att insats verktyget studsar mot arbetsstycket och fastnar Roterande verktyg tenderar att fastna vid h rn skarpa kanter eller n r det studsar tillbaka Det kan leda...

Страница 105: ...rifugalkrafterna VARNING Risk f r allvarliga kroppsskador Anv nd alltid skyddsglas gon Anv nd elastiska mellanl gg om de medf ljer slipmedlet och om det kr vs F lj verktygs och tillbeh rstillverkarens...

Страница 106: ...thaltigt material f r bara bearbetas av fackman Anv nd helst dammutsug S rj f r god ventilation p arbetsplatsen Vi rekommenderar att du anv nder andnings skydd med filterklass P2 F lj g llande natione...

Страница 107: ...dtrycksniv er LpA ljudtrycksniv LWA ljudeffektniv KpA KWA os kerhet Angivna vibrationsemissionsv rden V rdena har uppm tts enligt ett standardiserat provningsf rfarande och kan anv ndas vid j mf relse...

Страница 108: ...tter r tt n r den inte g r att vrida p spindeln Placera slipskivan 9 p st dfl nsen 11 Slipskivan m ste ligga j mnt an mot st dfl nsen Pl tfl nsen p kapskivor m ste ligga an mot st dfl nsen F RSIKTIGT...

Страница 109: ...nom de bakre ventilations ppningarna H ll maskinen i ett fast grepp n r du g r detta Lossa snabbsp nnmuttern L s spindeln F ll upp bygeln p snabbsp nnmuttern 8 Skruva loss snabbsp nnmuttern 8 moturs f...

Страница 110: ...essen http www wuerth com partsmanager eller best llas fr n n rmaste W rth filial Avfallshantering Kasta aldrig utrustningen bland hus h llsavfallet L mna utrustningen till din kommunala tervinningsst...

Страница 111: ...111 GR Adolf W rth GmbH Co KG 3 1...

Страница 112: ...112 a b c d e f g...

Страница 113: ...113 h i j k l m n o p a...

Страница 114: ...114 b c d e f g h i j k a b...

Страница 115: ...115 c d e f a a b...

Страница 116: ...116 FI FI P2 FI 30 mA...

Страница 117: ...min 1 10 000 mm 125 M14 mm 18 43 min 1 8 200 Nm 2 mm 6 a 7 mm 6 b 8 mm 8 kg 2 1 II n 80 dB A 5707 000 X ah SG Kh SG m s2 5 5 1 5 ah DS Kh DS m s2 2 5 LpA KpA dB A 88 3 LWA KWA dB A 99 3 EN 60745 ah S...

Страница 118: ...118 I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 II 3 4 mm 14 3 3 13...

Страница 119: ...119 8 9 6 mm 7 6 8 8 12 8 8 8 6 III 11 3 9 11 III 7 7 7 7 6 7 6...

Страница 120: ...120 1 1 30 40 W rth...

Страница 121: ...0745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 2006 42 2014 30 EU 2011 65 Ado...

Страница 122: ...urada bir i lem ad mlar s ras n n sonucu a k lanm t r 1 Pozisyon numaras Pozisyon numaralar metinde k eli parantezler ile i aretlenmi tir Uyar bilgilerinin tehlike kademeleri Bu kullanma k lavuzunda p...

Страница 123: ...par alanma ve atlak ta lama tabla lar nda atlak a nma veya iddetli y pranma tel f r alar nda gev emi veya k r lm tel olup olmad n kontrol edin Elektronik cihaz veya yerle tirme aleti yere d erse bunl...

Страница 124: ...bilir Bir geri tepmenin nedeni elektronik cihaz n yanl veya hatal kullan lmas d r Bir geri tepme a a da belirti len uygun tedbirleri al narak nlenebilir a Elektronik cihaz s k ca tutun ve v cudu nuzu...

Страница 125: ...onik cihaz ile d nen plaka size f rlayabilir c Ay r c plaka s k rsa veya siz al may durdurursan z cihaz kapat n ve plaka durana kadar hareketsizde bekleyin Halen d nmekte olan plakay hi bir zaman ke s...

Страница 126: ...eya bunlar n solunmas kullan c da veya yak n ndaki ki ilerde alerjik reaksiyonlara ve veya solunum yolu hastal klar na yol a abilir Me e ve kay n a ac tozlar gibi baz toz t rleri zellikle de ah ap i l...

Страница 127: ...Ses seviyesi al malar s ras nda 80 dB A y a abilir Ciddi yaralanma ve ses sonucu travma tehlikesi Kulak korumas kullan n Emisyon de erleri Bu de erler elektronik cihaz n emisyonlar n tahmin etmeye ve...

Страница 128: ...yaralanma tehlikesi G venlik nedeniyle sadece ilgili ta lama nesnesi i in ng r len koruyucu kapa kullan n Koruyucu kapaktan d ar en az 3 4 mm sarkan yerle tirme aletleri kullan n Ta lama i in koruyuc...

Страница 129: ...ne kapal ve durmu olmal d r Milin ayarlanmas Mil ayar d mesine 13 sadece makine al mad nda bas n ve mil ayar d mesi hissedilebilir bi imde yerine oturana kadar mili elle d nd r n Ta lama nesnesinin ye...

Страница 130: ...ana kadar a a devirin Kapatma S rg l vanan n 1 arka ucunu bast r n ve b rak n al ma bilgileri Ta lama z mpara ka d ile ta lama al ma par as y zeyinin fazla s nmamas i in makineye l l bask uygulay n ve...

Страница 131: ...ze en yak n W rth ubesin den isteyebilirsiniz Tasfiye Cihaz kati surette normal pe atmay n Cihaz yetkili bir at k i letmesi vas tas yla veya belediyenizin at k kurulu u vas ta s yla at a ay r n Ge erl...

Страница 132: ...aj wskaz wki dotycz ce najbardziej efektywnego i praktycznego wykorzystania urz dze nia i niniejszej instrukcji Czynno ci Zdefiniowana sekwencja czynno ci u atwi Pa stwu prawid owe i bezpieczne u ytko...

Страница 133: ...arz dzia robocze mog by niewystarczaj co os oni te lub kontrolowane f Narz dzia robocze z wk adem gwin towym musz by dok adnie dopa sowane do wrzeciona szlifierskiego danego elektronarz dzia W przypad...

Страница 134: ...wycone przez narz dzie robocze a narz dzie mo e si wwierci w cia o u ytkownika n W regularnych odst pach czasu nale y czy ci szczeliny wentylacyjne elektro narz dzia Dmuchawa silnika wci ga py do obud...

Страница 135: ...jsza mo liwa cz ciernicy by a ods oni ta i wskazywa a w kie runku operatora Os ona ochronna pomaga chroni operatora przed od amkami przypad kowym kontaktem ze ciernic oraz iskrami mog cymi spowodowa z...

Страница 136: ...bezpiecze stwo Pozosta e instrukcje bezpiecze stwa d Nie w cza ponownie elektronarz dzia tak d ugo jak d ugo znajduje si w przedmiocie obrabianym Przed ostro nym kontynuowaniem ci cia zaczeka a tarcz...

Страница 137: ...ga obowi zuj cych w danym kraju przepis w dla obrabianych materia w Nie wolno szlifowa materia w przy obr bce kt rych powstaj niebezpieczne dla zdrowia py y lub opary np azbest Zadba o to by przy prac...

Страница 138: ...pr d przemienny Informacja o ha asie i drganiach OSTRZE ENIE Podczas pracy poziom ha asu mo e przekroczy 80 dB A Niebezpiecze stwo odniesienia powa nych obra e narz du s uchu i utraty s uchu Nosi s u...

Страница 139: ...tn cymi Nacisn i przytrzyma d wigni blokuj c 14 Za o y os on ochronn 3 na szyjk wrze ciona zgodnie z ilustracj Dopasowa po o enie os ony ochronnej do po o enia urz dzenia W tym celu obr ci os on ochr...

Страница 140: ...enie z dala od osiad ego py u OSTRO NIE Niebezpiecze stwo odniesienia ci kich obra e Podczas prac z u yciem tarcz tn cych u ywa ze wzgl d w bezpiecze stwa os ony ochronnej do tarczy tn cej Nakr tka sp...

Страница 141: ...z ruchem przeciwbie nym W przeciwnym razie istnieje ryzyko e urz dzenie wyskoczy z ci cia w spos b niekontro lowany Pracowa z umiarkowanym posuwem dostoso wanym do obrabianego materia u Nie przekrzy...

Страница 142: ...ca urz dzenia razem ze zwyk ymi odpadami komunalnymi Przekaza urz dzenie do utylizacji autoryzowanemu lub komunalnemu zak adowi utylizacji i przetwarzania odpad w Przestrzega aktualnie obowi zuj cych...

Страница 143: ...tt l p sek megk nny tik a k sz l k helyes s biztons gos haszn lat t 3 Eredm ny Itt olvashatja el a l p sek sorozat nak eredm ny t 1 T telsz m A sz vegben a t telsz mok sz gletes z r jellel vannak jel...

Страница 144: ...a forg sa er sen fog rezegni gy a kezel elvesz theti az uralmat a k sz l k f l tt g Ne haszn ljon s r lt bet tszersz mo kat Minden haszn lat el tt ellen rizze a bet tszersz mokat a csiszol t rcs kat c...

Страница 145: ...forgott a megszorul s hely n l Ennek hat s ra ak r el is t rhet a csiszol t rcsa A visszacsap d s az elekt romos k ziszersz m nem megfelel illetve helytelen haszn lat nak k vetkezm nye Ennek el fordu...

Страница 146: ...k ziszersz m a befogott forg t rcs val egy tt ppen n fel rep lhet c Ha a darabol t rcsa megszorul vagy megszak tja a munkav gz st kapcsolja ki a k sz l ket s tartsa nyugodtan am g a t rcsa teljesen m...

Страница 147: ...felhaszn l n l vagy a k zelben tart zkod szem lyekn l Bizonyos porok p ld ul a t lgyfa vagy b k kfapor r kkelt nek min s l k l n sen ha a faanyagokat adal kanyagokkal krom tokkal fakonzerv l szerekkel...

Страница 148: ...Munka k zben a zajszint meghaladhatja a 80 dB A t Komoly s r l sek s akusztikus trau m k vesz lye Haszn ljon hall sv d t Kibocs t si rt kek Ezeknek az rt keknek a seg ts g vel megbecs l heti az elekt...

Страница 149: ...AT Komoly s r l sek vesz lye Biztons gi okokb l kiz r lag az adott csiszol szersz mhoz tartoz v d burkolatot haszn lja Kiz r lag olyan bet tszersz mokat haszn ljon amelyeken a v d burkolat legal bb 3...

Страница 150: ...t tes ir nyba Ha a gyorsszor t anya megszorult akkor azt a k rm skulcs 6 seg ts g vel csavarozhatja le A csiszol t rcsa felszerel se FIGYELMEZTET S Komoly s r l sek vesz lye Minden tszerel si munka el...

Страница 151: ...on Kikapcsol s Nyomja le a tol kapcsol 1 h ts r sz t s engedje fel Munkautas t sok Csiszol s Csiszol pap rral v gzett csiszol s K zepes er vel nyomja r a g pet s mozgassa ide oda a fel leten hogy a mu...

Страница 152: ...lmatlan t s A k sz l ket semmi esetre se dobja a szok sos h ztart si hullad kba A k sz l ket egy enged llyel rendelkez hullad kfeldolgoz zemen vagy a helyi nkorm nyzati hullad kgy jt n kereszt l rtalm...

Страница 153: ...ovn ch krok v m usnadn spr vn a bezpe n pou v n 3 V sledek Zde naleznete popsan v sledek sledu pracov n ch krok 1 slo pozice sla pozice jsou v textu ozna ena hranat mi z vorkami Stupn nebezpe varovn c...

Страница 154: ...brusn kotou zkontro lujte zda se neodlupuje a nejsou na n m r hy nebo praskliny U brusn ho tal e zkontrolujte zda na n m nejsou trhliny nen obrou en nebo siln opot ebo van P esv d te se e v dr t n m...

Страница 155: ...stroj obsluhuje v z vislosti na sm ru ot en kotou e v m st zablo kov n P itom m e doj t i ke zlomen brusn ho kotou e Zp tn n raz je d sledkem patn ho nebo nespr vn ho pou v n elektrick ho n stroje Pro...

Страница 156: ...V s c V p pad e se rozbru ovac kotou e zasekne nebo p eru te pr ci p stroj vypn te a podr te jej na m st dokud nedojde k pln mu zastaven kotou e Nikdy se nepokou ejte je t b c rozbru ovac kotou z ezu...

Страница 157: ...ch cest u ivatele nebo osob nach zej c ch se v jeho bl zkosti R zn prach jako prach z dubu nebo buku jsou pova ov ny za rakovinotvorn p edev m ve spojen s p davn mi l tkami pro o et en d eva chroman i...

Страница 158: ...lnob n po et ot ek st dav proud Informace o emis ch hluku vibrac ch V STRAHA P i pr ci m e doj t k p ekro en hladiny hluku 80 dB A Nebezpe v n ch poran n a akustick ho traumatu Pou vej ochranu sluchu...

Страница 159: ...OR Nebezpe v n ch poran n Z bezpe nostn ch d vod pou vejte pouze ochrann kryt ur en pro konkr tn brusn n stroje Pou vejte pouze n stavce jejich vzd lenosti od ochran n ho krytu je minim ln 3 4 mm Ochr...

Страница 160: ...nebo vybaven vyt hn te z str ku ze z suvky Stroj mus b t zastaven a vypnut Aretace v etene Stiskn te areta n tla tko v etene 13 pouze p i zastaven m stroji a ot ejte v eteno rukou dokud areta n tla t...

Страница 161: ...sn m pap rem Stroj m rn p itla te a pohybujte j m nad plochou se a tam tak aby nedo lo k p li n mu zah t povrchu obrobku Hrubov n brou en m Pro dosa en dobr ho v sledku pracujte se sklonem v hlu 30 40...

Страница 162: ...e autori zovan spole nosti zab vaj c se likvidac odpad nebo do m stn ho za zen na likvidaci t chto za zen Dodr ujte aktu ln platn p edpisy Pokud m te jak koliv pochybnosti spojte se svou spole nost za...

Страница 163: ...itie 3 V sledok Tu n jdete op san v sledok sledu krokov innosti 1 slo poz cie sla poz ci s v texte ozna en hranat mi z tvorkami rovne nebezpe enstiev v stra n ch upozornen V tomto n vode na obsluhu sa...

Страница 164: ...en nasadzovacie n stroje Pred ka d m pou it m pre kontrolujte nasadzovacie n stroje ako napr klad br sne kot e na pr tomnos odl pen a trhl n br sne taniere na trhliny oder alebo siln opotrebovanie dr...

Страница 165: ...sa potom pohybuje k obsluhuj cej osobe alebo od nej pod a smeru ot ania kot a na mieste zablo kovania Pri tom m u praskn aj br sne kot e Sp tn r z je d sledkom nespr vneho alebo chybn ho pou itia ele...

Страница 166: ...radie s ot aj cim sa kot om odhodi priamo na v s c Ak sa rezac br sny kot sprie i alebo ak preru te pr cu pr stroj vypnite a dr te ho pokojne k m sa kot neza stav Nikdy sa nepok ajte z rezu vytiahnu...

Страница 167: ...ebo ocho renia d chac ch ciest pou vate a alebo os b nach dzaj cich sa v bl zkosti Ur it druhy prachu ako prach z dubu alebo buku sa pova uj za rakovinotvorn predov etk m v spojen s pr davn mi l tkami...

Страница 168: ...triedav pr d Inform cia o hluku vibr ci ch VAROVANIE Pri pr ci m e hladina hluku presiahnu 80 dB A Nebezpe enstvo v nych poranen a razov v d sledku hluku Noste ochranu sluchu Emisn hodnoty Tieto hodno...

Страница 169: ...amantov mi rezac mi br snymi kot mi Stla te areta n p ku 14 a podr te ju stla en Ochrann kryt 3 nasa te na krk vretena pod a vyobrazenia Poz ciu ochrann ho krytu prisp sobte dr aniu pr stroja K tomu p...

Страница 170: ...i Pr stroj najsk r zapnite a a potom ve te nasadzovac n stroj k obrobku VAROVANIE Nebezpe enstvo v d sledku ne myseln ho rozbehu Pr stroj v dy vypnite ke sa z str ka vy ahuje zo z suvky alebo ke sa vy...

Страница 171: ...ek vajte Pr ca s dr ten mi kefami Pr stroj ahko pritla te dr ba a istenie VAROVANIE Nebezpe enstvo v d sledku elektrick ho pr du dr bov a istiace pr ce na pr stroji iba pri vytiahnutej sie ovej z str...

Страница 172: ...ciu odpadov V etky obalov materi ly odovzdajte na ekologick likvid ciu Z ruka Na tento pr stroj zna ky W rth poskytujeme z ruku pod a z konn ch pecifick ch ustanoven danej krajiny od d tumu k py dokl...

Страница 173: ...utilizarea corect i sigur 3 Rezultat Aici g si i descrierea rezultatului unei succesiuni de pa i de ac iune 1 Num rul de pozi ie n text numerele de pozi ie sunt redate ntre paran teze p trate Trepte...

Страница 174: ...si i scule deteriorate nainte de fiecare utilizare verifica i sculele cum sunt discurile abrazive cu privire la ciobituri sau fisuri suportul discului abraziv cu privire la fisuri deterior ri sau uzur...

Страница 175: ...ator sau n sensul opus acestuia n func ie de sensul de rota ie al discului abraziv n punctul de blocare n acest caz exist riscul ca discurile abrazive s se sparg Reculul reprezint o consecin a utiliz...

Страница 176: ...cul unealta electric poate fi proiectat cu discul aflat n rota ie direct c tre dumneavoastr c Dac discul de retezat se blocheaz sau atunci c nd ntrerupe i lucrul opri i apa ratul i ine i l nemi cat p...

Страница 177: ...onalul operator c t i persoanele aflate n vecin tate se expun riscului unor reac ii alergice i sau afec iuni respiratorii Anumite prafuri cum ar fi cel de stejar sau fag sunt considerate cancerigene n...

Страница 178: ...lucrului se poate dep i pragul de zgomot de 80 dB A Pericol de accident ri grave i traume produse de zgomot Purta i c ti de protec ie antifonic Valori de emisie Aceste valori permit estimarea emisiilo...

Страница 179: ...e de protec ie prev zute pentru respectivul corp de lefuit Utiliza i doar scule a c ror dimensiune este dep it cu cel pu in 3 4 mm de c tre capota de protec ie Capot de protec ie pentru lefuit Concepu...

Страница 180: ...n sens antiorar Dac piuli a de prindere rapid este n epenit aceasta poate fi de urubat cu cheia pentru flan 6 Montarea discului abraziv AVERTIZARE Pericol de accident ri grave nainte de orice lucr ri...

Страница 181: ...n c nd cupleaz Oprire Ap sa i i apoi elibera i cap tul din spate al comutatorului culisant 1 Indica ii de lucru lefuire lefuire cu h rtie abraziv Presa i aparatul cu putere medie i deplasa i l pe sup...

Страница 182: ...nternet la adresa http www wuerth com partsmanager sau poate fi solicitat de la cea mai apropiat filial W rth Eliminarea la de euri Nu arunca i n niciun caz aparatul la gunoiul menajer Elimina i apara...

Страница 183: ...vam bo olaj al pravilno in varno uporabo 3 Rezultat Na tem mestu najdete opis delovnega postopka 1 tevilka polo aja tevilke polo ajev so v besedilu navedene v oglatih oklepajih Stopnje nevarnosti za v...

Страница 184: ...ega orodja Pred vsako uporabo elektri nega orodja preverite stanje brusne plo e glede razpok in zarez ob rabe ali mo nej e obrabe i ne krta e pa glede izpadanja in lomljenja ice e elektri no orodje al...

Страница 185: ...uporabe ali neustrezne uporabe elektri nega orodja Z ustreznimi previdno stnimi ukrepi se to lahko prepre i kot je opisano v nadaljevanju a Trdno primite elektri no orodje in svoje telo in roke posta...

Страница 186: ...na plo a zagozdi ali e se delo prekine izklopite napravo in po akajte da se plo a zaustavi Nikoli ne poizku ajte e delujo e plo e izvle i iz utora ker lahko s tem povzro ite povratni udar Ugoto vite i...

Страница 187: ...rahu lahko povzro i alergi ne reakcije in ali bolezni dihal tako za uporabnika kot tudi za osebe ki so v bli ini Dolo ene vrste prahu kot npr hrastov ali bukov veljajo za povzro itelja raka e posebej...

Страница 188: ...rmacije o hrupu vibracijah OPOZORILO Pri delu lahko nivo hrupa prese e 80 dB A Nevarnost hudih telesnih po kodb in okvare sluha Uporabljajte za ito sluha Emisijske vrednosti Te vrednosti omogo ajo oce...

Страница 189: ...logov vedno uporabljajte za itni pokrov ki je namenjen za dolo eno vrsto brusnega telesa Uporabljajte samo tisto obdelovalno orodje ki se ga od za itnega pokrova vsaj 3 4 mm Za itni pokrov za bru enje...

Страница 190: ...no matico 8 v nasprotni smeri urinega kazalca e je hitro zatezna matica premo no privita jo lahko odvijte s klju em za matico 6 Namestitev brusne plo e OPOZORILO Nevarnost hudih telesnih po kodb Pred...

Страница 191: ...da zasko i Izklop Pritisnite na zadnji del stikalnega drsnika 1 in spustite Nasveti za delo Bru enje bru enje z brusnim papirjem Stroj ob utno pritisnite in ga premikajte preko celotne povr ine da se...

Страница 192: ...http www wuerth com partsmanager ali v najbli jem zastopni tvu dru be W rth Odstranitev Naprave ne zavrzite med obi ajne gospodinjske odpadke Napravo odstranite prek podjetja ki je poobla eno za odstr...

Страница 193: ...193 BG Adolf W rth GmbH Co KG 3 1...

Страница 194: ...194 a b c d e f g...

Страница 195: ...195 h i j k l m n o p...

Страница 196: ...196 a b c d e f g h i j a b...

Страница 197: ...197 c d e f a a b...

Страница 198: ...198 FI FI P2 30 mA...

Страница 199: ...min 1 10 000 max mm 125 M14 mm 18 43 min 1 8 200 Nm 2 mm 6 7 mm 6 8 mm 8 kg 2 1 II n 80 dB A 5707 000 X ah SG Kh SG m s2 5 5 1 5 ah DS Kh DS m s2 2 5 LpA KpA dB A 88 3 LWA KWA dB A 99 3 EN 60745 ah S...

Страница 200: ...200 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 3 4 mm 14 3 3 13...

Страница 201: ...201 8 9 6 mm 7 6 8 8 12 8 8 8 6 11 3 9 11 7 7 7 7 6 7 6...

Страница 202: ...202 1 1 30 40 W rth...

Страница 203: ...11 2010 EN 60745 2 3 2011 A2 2013 A11 2014 A12 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 2006 42 E 2014 30...

Страница 204: ...neeritud j rjekord h l bustab Teil korrektset ja ohutut kasutamist 3 Tulemus Siit leiate tegevussammude j rjekorra tulemuse kirjelduse 1 Positsiooninumber Positsiooninumbrid on t histatud tekstis nurk...

Страница 205: ...hjustatud rakendus t riistu Kontrollige iga kord enne kasutamist rakendust riistu nagu lihvkettaid v ljamurrete ja pragude suhtes lihvtaldrikuid pragude kulumise v i tugeva kulumise suhtes traatharju...

Страница 206: ...olenevalt sellest mis suunas ketas blokeerumiskohas p rleb Seejuures v ivad lihvketastel ka v ljamurded tekkida Tagasil k on elektrit riista vale v i vigase kasutamise tagaj rg Seda on v imalik allj r...

Страница 207: ...iis l litage seade v lja ja hoid ke seda paigal kuni ketas on seisma j nud rge ritage kunagi veel p rlevat l ikeketast l ikest v lja t mmata sest muidu v ib j rgneda tagasil k Tehke kindlaks ja k rval...

Страница 208: ...eistel l heduses viibivatel isikutel esile allergilisi reaktsioone ja v i hinga misteede haigusi Teatud tolmud nagu nt tamme v i p gitolm keh tivad v hki tekitavatena eriti just puidut tluses kasutata...

Страница 209: ...ool M ra vibratsiooniinfo HOIATUS T tamisel v ib m ratase letada 80 dB A T siste vigastuste ja m ratraumade oht Kasutage kuulmekaitset Emissiooniv rtused Need v rtused v imaldavad elektrit riista emis...

Страница 210: ...tuste oht Kasutage ohutusalastel p hjustel eranditult vastavale lihvkehale etten htud kaitsekatet Kasutage ainult rakendust riistu millest ulatub kaitsekate v hemalt 3 4 mm le Kaitsekate lihvimiseks E...

Страница 211: ...e pingutusmutter 8 suunaga vastup eva k ega maha Kui kiirpingutusmutter on liiga tugevasti kinni siis saab selle kahe tihvtiga mutriv tmega 6 maha keerata Lihvketta paigaldamine HOIATUS T siste vigast...

Страница 212: ...vimine Suruge masinat m dukalt vastu ja liigutage m da pinda edasi tagasi et t detaili pind ei kuumeneks liigselt J melihvimine T tage hea t tulemuse saavutamiseks 30 40 vastuseadenurgaga L ikamine T...

Страница 213: ...tiliseerige seade heakskiidetud utiliseerimisettev tte v i kommunaalse utiliseerimisrajatise kaudu J rgige aktuaalselt kehtivaid eeskirju Kahtluse korral v tke utiliseerimisrajatisega hendust Suunake...

Страница 214: ...o ingsni seka pa deda Jums tinkamai ir saugiai naudoti 3 Rezultatas ia rasite apra yt veiksm vykdymo ingsni sekos rezultat 1 Pozicijos numeris Pozicijos numeriai ymimi tekstu lau tiniuose skliaustuose...

Страница 215: ...kus ar jie n ra suskil ir tr k lifavimo l k teles ar jos n ra tr kusios arba stipriai nudilusios vielinius epe ius ar n ra laisv arba nul usi viel Jei elektrinis rankis arba darbo rankis nukrenta ant...

Страница 216: ...d patikimai atlaikytum te atatrank ar sisukan io disko reakcijos moment Naudodamasis tinkamomis atsargumo priemo n mis naudotojas gali suvaldyti atatrankos ir atoveikio j gas b Niekada neki kite rank...

Страница 217: ...o ran kio kol jis yra ruo inyje Leiskite pjovimo diskui pasiekti vis sukimosi greit ir tik paskui at sargiai pjaukite toliau Prie ingu atveju diskas gali u sikirsti i okti i ruo inio ar sukelti atatra...

Страница 218: ...ba kv pus dulkes gali prasid ti alergi n s reakcijos ir arba kv pavimo tak ligos Tam tikros dulk s pvz uolo arba buko dulk s yra laikomos kaip v sukelian ios ypa kartu su medienos apdirbimo priedais c...

Страница 219: ...veikos sukimosi greitis kintamoji srov Informacija apie triuk m ir vibracij SP JIMAS Darbo metu triuk mo lygis gali vir yti 80 dB A Sunki susi alojim ir akustini traum pavojus Naudokite klausos apsau...

Страница 220: ...ATSARGIAI Sunki susi alojim pavojus Saugumo sumetimais naudokite tik atitinkamam lifavimo rankiui skirt apsaugin gaubt Naudokite darbo rankius vir kuri apsauginis gaubtas ky o ne ma iau kaip 3 4 mm l...

Страница 221: ...spar ioji fiksuojamo ver l yra u strigusi j galima atsukti dviej skyli ver liarak iu 6 lifavimo disko montavimas SP JIMAS Sunki susi alojim pavojus Prie visus permontavimo darbus i traukite tinklo aku...

Страница 222: ...as Paspauskite ir atleiskite jungiklio 1 galin dal Darbo nurodymai lifavimas lifavimas su vitriniu popieriumi Ma in vidutini kai spauskite ir stumdykite pavir iumi i vienos pus s kit kad ruo inio pavi...

Страница 223: ...ager arba gauti artimiausioje W rth atstovyb je Utilizavimas Prietaiso jokiu b du nei meskite paprastas buitines atliekas Prietais utilizuokite perdirbimo mon je arba komunalin je utilizavimo staigoje...

Страница 224: ...3 Rezult ts eit j s atrad siet r c bas darb bu sec bas rezult ta aprakstu 1 Poz cijas numurs Poz ciju numuri tekst ir atz m ti kvadr tiekav s Br din juma nor u b stam bas pa k pes aj lieto anas instr...

Страница 225: ...mentus Pirms katras izmanto anas reizes p rbaudiet ievietojamos instru mentus piem vai sl p anas diskiem nav at lumu un plaisu sl prip m nav plaisu nodiluma vai sp c ga nolietoju ma stiep u suk m nav...

Страница 226: ...ratora virzien vai prom no vi a atkar b no diska rot cijas virziena nosprostojuma viet Turkl t sl p anas diski var ar sal zt Atsitiens ir elektroier ces nepareizas vai k dainas lieto anas sekas To var...

Страница 227: ...i uz j su pusi c Ja grie anas disks iestr gst vai j s p r traucat darbu izsl dziet ier ci un turiet to mier gi l dz disks ir piln gi apst jies Nekad nem iniet izvilkt darbojo os grie anas disku no gr...

Страница 228: ...ar ana vai ieelpo ana var izrais t lietot ja vai tuvum eso u personu aler iskas reakcijas un vai elpo anas ce u slim bas Noteikti putek i piem ozola vai di sk bar a pu tek i ir uzskat mi par kancerog...

Страница 229: ...gaitas apgriezienu skaits mai str va Trok u vibr ciju inform cija BR DIN JUMS Darba laik ska as l menis var p rsniegt 80 dB A Nopietnu savainojumu un akustisko traumu risks Lietojiet ausu aizsargus Em...

Страница 230: ...iprin ana II att UZMAN BU Nopietnu savainojumu risks Dro bas apsv rumu d izmantojiet vien gi attiec gajam sl p anas diskam paredz to aizsargapvalku Izmantojiet tikai ievietojamos instrumentus kas p rs...

Страница 231: ...atskr v t izmantojot divu caurumu atsl gu 6 Sl p anas diska piestiprin ana BR DIN JUMS Nopietnu savainojumu risks Pirms jebk diem p rveido anas darbiem atvienojiet t kla kontaktdak u no kontaktligzdas...

Страница 232: ...trauktai iesl g anai sa g ziet to uz leju l dz tas nofiks jas Izsl g ana Spiediet uz p rsl dzam b d t ja 1 aizmugur jo galu un atlaidiet Darba nor des Sl p ana smil pap ra sl p ana M reni piespiediet...

Страница 233: ...atv rt Interneta vietn http www wuerth com partsma nager vai piepras t tuv kaj W rth fili l Utiliz cija Nek d zi neizsviediet ier ci sadz ves atkritumos Utiliz jiet ier ci nododot to sertific t utiliz...

Страница 234: ...234 RU Adolf W rth GmbH Co KG 3 1...

Страница 235: ...235 a b c d e f g...

Страница 236: ...236 h i j k l m n o p a...

Страница 237: ...237 b c d e f g h i j k a b c...

Страница 238: ...238 d e f a a b...

Страница 239: ...239 FI P2 30 A...

Страница 240: ...rth 5707 000 X 910 430 10 000 125 M14 18 43 8 200 2 6 7 6 b 8 8 2 1 II n 80 A 5707 000 X ah SG Kh SG 2 5 5 1 5 ah DS Kh DS 2 2 5 LpA KpA A 88 3 LWA KWA A 99 3 EN 60745 ah SG ah DS Kh SG DS LpA LWA Kp...

Страница 241: ...241 I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 II 3 4 14 3 3...

Страница 242: ...242 III 7 7 7 7 6 7 6 8 9 6 7 6 8 13 III 11 3 9 11...

Страница 243: ...243 8 12 8 8 8 6 1 1 30 40...

Страница 244: ...244 W rth 1 W rth masterService http www wuerth com partsmanager W rth...

Страница 245: ...1 A2 2013 A11 2014 A12 2014 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 50581 2012 2006 42 2014 30 EC 2011 65 U Adolf W rth G...

Страница 246: ...a Vam olak ava ispravno i sigurno kori enje 3 Rezultat Ovde je opisan rezultat nakon obavljenih koraka tokom rukovanja 1 Broj pozicije Brojevi pozicija su u tekstu obele eni ravnim zagradama Stepen op...

Страница 247: ...bitka kontrole g Ne upotrebljavajte o te ene usadne alate Proverite pre svake upotrebe usadne alata kao to su brusne plo e na postojanje odcepljenih delova i pukotine brusne diskove na postojanje napu...

Страница 248: ...suprotnom pravcu od njega u zavisnosti od smera obrtanja na mestu blokiranja Pri tome mogu e je da do e i do lomljenja brusnih plo a Povratni udar je posledica pogre nog ili neispravnog rukovanja ele...

Страница 249: ...ektri nog alata do e do odbacivanja rotiraju e plo e prema vama c Ako do e do zaglavljivanja rezne plo e ili do prekida u radu potrebno je da isklju ite ure aj i da ga dr ite mirno dok se plo a ne zau...

Страница 250: ...dirivanje i udisanje pra ina mogu da prou zrokuju alergijske reakcije i ili oboljenja disajnih organa korisnika ili lica koja se nalaze u blizini Odre ene materije kao to su pra ine hrasta ili bukve s...

Страница 251: ...vezi buke vibracija UPOZORENJE Kod radova mogu e je da do e do prekora enja nivoa buke 80 dB A Opasnost od zadobijanja ozbiljnih povreda i akusti ne traume Nosite za titu za sluh Vrednosti emisije Ov...

Страница 252: ...zadobijanja ozbiljnih povreda Koristite uvek iz sigurnosnih razloga samo za titni oklop predvi en za odgovaraju e brusno telo Koristite samo usadne alate koji vire od za titnog oklopa bar 3 4 mm Za t...

Страница 253: ...Kada je brzostezna navrtka pre vrsto zategnuta mogu e je da se odvije pomo u klju a sa sva otvara 6 suprotno kretanju skazaljke na satu Postavljanje brusne plo e UPOZORENJE Opasnost od zadobijanja ozb...

Страница 254: ...prihvatnik Isklju ivanje Pritisnite i pustite zadnji kraj kliznog prekida a 1 Napomene u vezi rada Bru enje Bru enje brusnim papirom Pritisnite umereno ma inu prema radnom komadu i pomerajte je naizm...

Страница 255: ...se nalazi na natpisnoj plo i ure aja Aktuelna lista rezervnih delova nalazi se na stranici http www wuerth com partsmanager ili se mo e zatra iti u najbli oj W rth filijali Uklanjanje Ni u kom slu aj...

Страница 256: ...postupanja olak ava vam pravilno i sigurno kori tenje ure aja 3 Rezultat Ovdje ete prona i opis rezultata slijeda koraka postupanja 1 Broj pozicije Brojevi pozicija u tekstu su ozna eni uglatim zagra...

Страница 257: ...raskolile i ima li na njima pukotina ima li na brusnim diskovima pukotina jesu li pohabani ili jako istro eni ima li na i anim etkama labavih ili slomljenih ica Ako elektri ni ure aj ili upotrijebljen...

Страница 258: ...puknuti Povratni udarac je posljedica pogre nog ili nepravilnog kori tenja elektri nog ure aja Mo e se izbje i ako se poduzmu odgova raju e mjere opreza opisane u nastavku a vrsto dr ite elektri ni ur...

Страница 259: ...a ili ako prekinete s radom isklju ite ure aj i mirno ga dr ite sve dok se plo a ne zaustavi Nikada ne poku avajte izvu i reznu plo u iz mjesta reza dok se jo okre e ina e mo e do i do povratnog udarc...

Страница 260: ...vatelja ure ajem ili osoba koje se nalaze u blizini Za odre ene vrste pra ine kao to su pra ina hrastovine ili bukovine smatra se da izazivaju rak naro ito u kombinaciji s dodacima za tretiranje drva...

Страница 261: ...truja Informacije o buci vibracijama UPOZORENJE Pri radu razina buke mo e prije i 80 dB A Opasnost od ozbiljnih ozljeda i akusti nih trauma Koristite za titne slu alice Emisijske vrijednosti Ove vrije...

Страница 262: ...z sigurnosnih razloga koristite isklju ivo predvi eni za titni poklopac za odre eni brusni element Koristite samo alate kod kojih za titni poklopac str i barem 3 4 mm preko ruba alata Za titni poklopa...

Страница 263: ...Rukom odvrnite brzopriteznu maticu 8 okre u i u smjeru suprotnom od kazaljki na satu Ako brzopritezna matica vrsto nasjeda mo ete je odvrnuti pomo u klju a s dvije rupe 6 Stavljanje brusne plo e UPOZ...

Страница 264: ...e prema dolje dok se ne uglavi Isklju enje Pritisnite stra nji kraj kliznog otponca 1 i otpu stite Upute za rad Bru enje bru enje brusnim papirom Umjereno priti ite stroj i pomi ite ga amo tamo preko...

Страница 265: ...koj stranici http www wuerth com partsmanager ili ga mo ete zatra iti od vama najbli e W rthove podru nice Zbrinjavanje Ni u kojem slu aju nemojte baciti ure aj u obi an ku ni otpad Ure aj zbrinite pr...

Страница 266: ...r mit Genehmigung MWC SL 06 16 Gedruckt auf umwe ltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank nd...

Результаты поиска

Содержание FKWS 9-125

Отзывы:

Похожие инструкции для FKWS 9-125

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth FKWS 9-125, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FKWS 9-125

Отзывы:

Похожие инструкции для FKWS 9-125

Бренды по названию

Популярные бренды