background image

14

ˆ

If devices are provided for the connection of 

dust extraction and collection facilities, ensure 

these are connected and properly used. 

Use of 

dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

ˆ

Do not force the power tool. Use the correct 

power tool for your application. 

The correct 

power tool will do the job better and safer at the rate for 

which it was designed.

ˆ

Do not use the power tool if the switch does 

not turn it on and off. 

Any power tool that cannot be 

controlled with the switch is dangerous and must be 

repaired.

ˆ

Disconnect the plug from the power source 

and/or the battery pack from the power tool 

before making any adjustments, changing 

accessories, or storing power tools. 

Such preven-

tive safety measures reduce the risk of starting the power 

tool accidentally.

ˆ

Store idle power tools out of the reach of chil-

dren and do not allow persons unfamiliar with 

the power tool or these instructions to operate 

the power tool. 

Power tools are dangerous in the 

hands of untrained users.

ˆ

Maintain power tools. Check for misalignment 

or binding of moving parts, breakage of parts 

and any other condition that may affect the 

power tool’s operation. If damaged, have the 

power tool repaired before use. 

Many accidents 

are caused by poorly maintained power tools.

ˆ

Keep cutting tools sharp and clean. 

Properly 

maintained cutting tools with sharp cutting edges are less 

likely to bind and are easier to control.

ˆ

Use the power tool, accessories and tool bits 

etc. in accordance with these instructions, tak-

ing into account the working conditions and 

the work to be performed. 

Use of the power tool 

for operations different from those intended could result in 

a hazardous situation.

Service

ˆ

Have your power tool serviced by a qualified 

repair person using only identical replacement 

parts. 

This will ensure that the safety of the power tool is 

maintained.

Safety Warnings for Angle Grinder

Safety Warnings common for Grinding, 

Sanding, Wire Brushing or Abrasive 

Cutting Off Operations

ˆ

This power tool is intended to function as a 

grinder, sander, wire brush or cut-off tool. 

Read all safety warnings, instructions, illustra-

tions and specifications provided with this 

power tool. 

Failure to follow all instructions listed 

below may result in electric shock, fire and/or serious 

injury.

ˆ

Operations such as polishing are not recom-

mended to be performed with this power tool. 

Operations for which the power tool was not designed 

may create a hazard and cause personal injury.

ˆ

Do not use accessories which are not specifi-

cally designed and recommended by the tool 

manufacturer. 

Just because the accessory can be 

attached to your power tool, it does not assure safe oper-

ation.

ˆ

The rated speed of the accessory must be at 

least equal to the maximum speed marked on 

the power tool. 

Accessories running faster than their 

rated speed can break and fly apart.

ˆ

The outside diameter and the thickness of your 

accessory must be within the capacity rating of 

your power tool. 

Incorrectly sized accessories cannot 

be adequately guarded or controlled.

ˆ

Threaded mounting of accessories must match 

the grinder spindle thread. For accessories 

mounted by flanges, the arbour hole of the 

accessory must fit the locating diameter of the 

flange. 

Accessories that do not match the mounting 

hardware of the power tool will run out of balance, 

vibrate excessively and may cause loss of control.

ˆ

Do not use a damaged accessory. Before each 

use inspect the accessory such as abrasive 

wheels for chips and cracks, backing pad for 

cracks, tear or excess wear, wire brush for 

loose or cracked wires. If power tool or acces-

sory is dropped, inspect for damage or install 

an undamaged accessory. After inspecting 

and installing an accessory, position yourself 

and bystanders away from the plane of the 

rotating accessory and run the power tool at 

maximum no-load speed for one minute. 

Dam-

aged accessories will normally break apart during this test 

time.

OBJ_BUCH-2623-001.book  Page 14  Tuesday, July 28, 2015  10:22 AM

Содержание EWS 7-115 BASIC

Страница 1: ...c oa a Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija pe o op a a py o o c a o e c ya a Prijevod originalno uputstvo za rad Pr...

Страница 2: ...2 3 12 13 21 22 32 245 253 OBJ_BUCH 2623 001 book Page 2 Tuesday July 28 2015 10 22 AM...

Страница 3: ...er N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektro werkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um d...

Страница 4: ...wandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beein tr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger te...

Страница 5: ...Halten Sie das Ger t nur an den isolierten Grifffl chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer...

Страница 6: ...t ausreichend abgeschirmt werden Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerk zeug angebracht und f r ein H chstma an Sicherheit so eingestellt sein dass der kleinst m gliche Teil des Schleifk rpers off...

Страница 7: ...pannung Die Span nung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges bereinstimmen Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge k nnen auch an 220 V betrieben werden Verw...

Страница 8: ...eie unbesch digte Schnellspannmutter Montieren Sie f r Arbeiten mit dem Gummi schleifteller oder mit der Topfb rste Scheiben b rste F cherschleifscheibe immer den Handschutz Verwenden Sie beim Trennen...

Страница 9: ...abweichenden Spannungen und in l nderspezifischen Ausf hrungen k nnen diese Angaben variieren EG Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das unter Ger tekennwerte beschrieb...

Страница 10: ...szeitraum deutlich erh hen F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich...

Страница 11: ...ermeiden Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgf ltiger Herstellungs und Pr fverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einem W rth master Service ausf hren zu lassen In Deutsch land erreichen Si...

Страница 12: ...kzeug unzerlegt einer W rth Niederlassung Ihrem W rth Au endienstmitarbeiter oder einer W rth autori sierten Kundendienststelle f r Elektrowerkzeuge bergeben Entsorgung Elektrowerkzeuge Zubeh r und Ve...

Страница 13: ...heat oil sharp edges and moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord...

Страница 14: ...ngle Grinder Safety Warnings common for Grinding Sanding Wire Brushing or Abrasive Cutting Off Operations This power tool is intended to function as a grinder sander wire brush or cut off tool Read al...

Страница 15: ...ry Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation at the point...

Страница 16: ...ll speed and carefully re enter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the work piece Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel...

Страница 17: ...verload can lead to overheating and damage of the power tool After heavily straining the power tool continue to run it at no load for several minutes in order to cool it down Do not use the power tool...

Страница 18: ...n page 254 The values given are valid for a nominal voltage U of 230 V For different voltages and models for specific countries these values can vary Always wear ear protection Wear safety glasses gog...

Страница 19: ...the tool However if the tool is used for differ ent applications with different accessories or insertion tools or is poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase...

Страница 20: ...ut 7 263 264 Dismounting the quick clamping nut 8 264 Switching On and Off 9 264 Working effectively with the angle grinder 10 265 Grey marked area Handle insulated gripping surface 11 265 Selecting t...

Страница 21: ...re parts list for this power tool can be viewed on the internet at http www wuerth com partsmanager or be requested from your next W rth branch office Guarantee For this W rth power tool we provide a...

Страница 22: ...d elettroutensili dotati di collega mento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter...

Страница 23: ...tensile adatto si lavora in modo migliore e pi sicuro nell ambito della sua potenza di pre stazione Non utilizzare mai elettroutensili con interrut tori difettosi Un elettroutensile con l interruttore...

Страница 24: ...e crepature o forte usura e che le spazzole metalliche non abbiano fili metallici allentati oppure rotti Se l elettroutensile oppure l accessorio impiegato dovesse sfug gire dalla mano e cadere accert...

Страница 25: ...e adatte di sicurezza come dalla descrizione che segue Tenere sempre ben saldo l elettroutensile e portare il proprio corpo e le proprie braccia in una posizione che Vi permetta di compensare le forze...

Страница 26: ...ccolpo il disco in rotazione faccia rimbalzare con violenza l elettroutensile verso l operatore Qualora il disco abrasivo da taglio diritto dovesse incepparsi oppure si dovesse inter rompere il lavoro...

Страница 27: ...sito dispositivo di serrag gio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano Dopo una rottura della mola abrasiva durante il funziona mento oppure in caso di danneggiamento dei disposit...

Страница 28: ...Indossare occhiali protettivi Direzione di movimento Per l operazione utilizzare forza Accensione Spegnimento Bloccare l interruttore di avvio arresto Sbloccare il bloccaggio dell interruttore di avvi...

Страница 29: ...cnico 2006 42 CE presso Adolf W rth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com K nzelsau 02 07 2015 Informazioni sulla rumorosit e sulla vibrazione I valori...

Страница 30: ...azioni di sicurezza Scopo dell operazione Figura Osservare Pagina Preparazione per la levigatura 1 255 256 Preparazione per la troncatura 2 257 258 Preparazione di pietra e pia strelle per la troncatu...

Страница 31: ...mpre il codice articolo riportato sulla targhetta di fabbricazione dell elettroutensile L attuale distinta dei pezzi di ricambio del presente elettro utensile pu essere consultata sul sito internet ht...

Страница 32: ...i della CE Conformemente alla direttiva europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ed all attuazione del recepimento nel diritto nazionale gli elettroutensili diventa...

Страница 33: ...des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l out...

Страница 34: ...permettant de couper Des outils destin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil les ac...

Страница 35: ...soire coupant peut tre en contact avec des conducteurs cach s ou avec son propre c ble Le contact de l accessoire coupant avec un fil sous tension peut mettre sous tension les parties m talliques expo...

Страница 36: ...ements Les meules doivent tre utilis es uniquement pour les applications recommand es Par exemple ne pas meuler avec le c t de la meule tron onner Les meules tron onner abra sives sont destin es au me...

Страница 37: ...ce ler des conduites cach es ou consulter les entreprises d approvisionnement locales Un contact avec des lignes lectriques peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Un endommagement d une cond...

Страница 38: ...boisseau la brosse circulaire le plateau lamelles montez tou jours le prot ge main Lors du tron onnage avec des abrasifs li s toujours utiliser un capot de protection pour le tron onnage Pour le tron...

Страница 39: ...ions plus basses ainsi que pour des versions sp cifiques certains pays D claration de conformit CE Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le pro duit d crit sous Caract ristiques technique...

Страница 40: ...timation pr cise de la charge vibratoire il est recommand de prendre aussi en consid ration les p riodes pendant lesquelles l appareil est teint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilis Ceci peut...

Страница 41: ...ors du travail des m taux il est possible que des poussi res m talliques conductrices se d posent l int rieur de l outil La double isolation de l outil lectrique peut ainsi en tre endommag e Stockez e...

Страница 42: ...ve d achat facture ou bordereau de livraison Une livraison de remplacement ou une r paration est assur e en cas de dommages sur l appareil Les dommages r sultant d une usure naturelle surcharge ou uti...

Страница 43: ...s carga el ctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuber as radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida el ctrica es mayor si su cuerpo tien...

Страница 44: ...a conectar accidentalmente la herramienta el ctrica Guarde las herramientas el ctricas fuera del alcance de los ni os No permita la utilizaci n de la herramienta el ctrica a aquellas perso nas que no...

Страница 45: ...pecial adecuado para protegerle de los peque os fragmentos que pudieran salir proyectados al desprenderse del til o pieza Las gafas de protec ci n deber n ser indicadas para protegerle de los frag men...

Страница 46: ...eso del til No utilice hojas de sierra para madera ni otros tiles dentados Estos tiles son propensos al retro ceso y pueden hacerle perder el control sobre la herra mienta el ctrica Instrucciones de s...

Страница 47: ...Las hojas lija doras de un di metro mayor que el plato lijador pueden provocar un accidente fisurarse o causar un retroceso brusco del aparato Instrucciones de seguridad espec ficas para el trabajo c...

Страница 48: ...cer que sta se da e por sobrecalentamiento Si ha sido fuertemente solicitada deje funcionando en vac o algunos minutos la herramienta el ctrica para que se refrigere No utilice la herramienta el ctric...

Страница 49: ...s Las caracter sticas t cnicas del producto se indican en la tabla de la p gina 254 Estos datos son v lidos para una tensi n nominal de U 230 V Los valores pueden variar para otras tensiones y en ejec...

Страница 50: ...ctrica Por ello el nivel de vibraciones puede ser diferente si la herramienta el ctrica se utiliza para otras aplicaciones con accesorios diferentes con tiles divergentes o si el mantenimiento de la...

Страница 51: ...azu lejos 6 263 Montaje de tuerca de fijaci n r pida 7 263 264 Desmontaje de tuerca de fija ci n r pida 8 264 Conexi n desconexi n 9 264 Utilizaci n eficiente de la amola dora 10 265 rea marcada en gr...

Страница 52: ...a el ctrica La lista de piezas de repuesto actual de esta herramienta el ctrica puede consultarse en internet bajo http www wuerth com partsmanager o solicitarse al esta blecimiento W rth m s cercano...

Страница 53: ...c oa a Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija pe o op a a py o o c a o e c ya a Prijevod originalno uputstvo za rad Pr...

Отзывы: