Würth 5701 109 00X Скачать руководство пользователя страница 95

Страница: 95 / 117

Mediena

70 mm

Metalas

55 mm

Vamzdis

55 mm

6YRULVSDJDO(37$SURFHGŔUø

01/2014

1.3 kg (3.0 ah)

6YRULVEHEDWHULMśSDNHWR

1.05 kg

ĞUDQNLR LU DNXPXOLDWRULDXV GDUER

DSOLQNRVWHPSHUDWŔUD

0 - 40°C

ĞUDQNLR LU DNXPXOLDWRULDXV VDXJRMLPR

DSOLQNRVWHPSHUDWŔUD

0 - 27°C

5HNRPHQGXRMDPDğNURYLPRDSOLQNRV

WHPSHUDWŔUD

5 - 40°C

Rekomenduojamas akumuliatoriaus

tipas

LI 12V/2 Ah BASIC
LI 12V/3 Ah BASIC

Rekomenduojamas kroviklis

ALG 12/2 BASIC
ALG 12/3 BASIC

ĞUHQJLQLRGDO\V

ţLŔUĉWLSVO

*HOHŤWĉ

$YDO\QĉVNRPSOHNWDV

*HOHŤÿLśVSDXVWXYDV

4. Blokavimo mygtukas

5. Perjungiklis

5DQNHQDL]ROLXRWXSDYLUŊLXPL

'LUŤRVSDXVWXNDV

8. Baterijos paketas

Naudojimo paskirtis

6XPRQWDYXV WLQNDPXV GLVNXV ŊLV ğUDQNLV VNLUWDV PHGLHQDL SODVWLNXL

VLHQś SORNŊWĉPV LU PHWDOXL SMDXWL LNL WRNLR J\OLR NRNV \UD QXURG\WDV

VSHFLÀNDFLMRVOHQWHOĉMH
3URGXNWDV VXNXUWDV QDXGRWL ODLNDQW UDQNRVH ĞUDQNLV QĉUD VNLUWDV

PRQWXRWL DQW GDUEDVWDOLR QHEHQW ğUDQNLR JDPLQWRMDV EŔWś SDWHLNċV

NRQNUHÿLXVQXURG\PXVNDLSWDLSDGDU\WL

ţHQNODL

3HUVNDLW\NLWHYLVXVVDXJRVğVSĉMLPXVLUYLVø

LQVWUXNFLMø

ĞVSĉMLPDV

Voltai

1XRODWLQĉVURYĉ

Greitis be apkrovimo

CE atitiktis

Å(XU$VLDQ´DWLWLNWLHVŤHQNODV

(OHNWULQLśSURGXNWśDWOLHNRVQHWXULEŔWLPHWDPRV

NDUWXVXQDPśŔNLRDWOLHNRPLV3UDŊRPH

perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo

ED]ĉV'ĉOSHUGLUELPRSDWDULPRNUHLSNLWĉVğ

VDYRYLHWLQċVDYLYDOG\EċDUSDUGDYĉMø

Baterija

1DXMDVDUEDLOJHVQğODLNRWDUSøQDXGRWDVDNXPXOLDWRULXVPDNVLPDOś

SDMĉJXPøSDVLHNLDPDŤGDXJWLNSR²ğNURYLPRFLNOś
1HGĉNLWHDNXPXOLDWRULDXVDQWUDGLDWRULśLUVDXJRNLWHMğQXRLOJDODLNLR

WLHVLRJLQĉV VDXOĉV ŊYLHVRV SRYHLNLR HVDQW DXNŊWHVQHL QHL &

WHPSHUDWŔUDLMLVJDOLVXJHVWL
.URYLNOLR LU NHLÿLDPRMR DNXPXOLDWRULDXV NRQWDNWDLV JQ\EWDL SULYDOR

EŔWLŊYDUŔV3DVLQDXGRMċğUDQNLXYLVDGDğNUDXNLWHDNXPXOLDWRULśNDG

MLVRSWLPDOLDLLOJDLYHLNWś

Apsauga nuo perkrovos

.LOXV DNXPXOLDWRULDXV SHUNURYDL GĉO ODEDL GLGHOLR HOHNWURV VURYĉV

YDUWRMLPR SY] ğUDQNLXL YHLNLDQW ODEDL GLGHOLDLV VŔNLDLV XŤVWULJXV

JUøŤWXLVWDLJDMDPVXVWRMXVDUEDğY\NXVWUXPSDMDPHOHNWURVJUDQGLQĉV

MXQJLPXL HOHNWULQLV ğUDQNLV VHNXQGHV JDXV R SDVNXL DXWRPDWLŊNDL

LŊVLMXQJV
1RUĉGDPLYĉOSDOHLVWLHOHNWULQğğUDQNğDWOHLVNLWHğMXQJLPRLŊMXQJLPR

MXQJLNOğRSDVNXLYĉOMğSDVSDXVNLWH
(VDQWQHSDSUDVWDLGLGHOHLDSNURYDLDNXPXOLDWRULXVVPDUNLDLğNDLV7RNLX

DWYHMXDNXPXOLDWRULXVLŊVLMXQJV
ĞNUDXNLWH DNXPXOLDWRULś NURYLNO\MH NDG MLV YĉO EŔWś ğNUDXWDV LU

suaktyvintas.

'XONLśLŊWUDXNLPDV

'XONĉVN\ODQÿLRVŊOLIXRMDQWWRNLDVPHGŤLDJDVNDLSŊYLQRWXULQW\VGDŤDL

WDPWLNURVUŔŊLHVPHGLHQDPLQHUDODLLUPHWDODVJDOLSDNHQNWLVYHLNDWDL

1DXGRWRMXLDUEDSDŊDOLQLDPVDVPHQLPVSDOLHWXVWRNLDVGXONHVDUEDMś

ğNYĉSXVJDOLNLOWLDOHUJLQLśUHDNFLMśLUDUEDNYĉSDYLPRWDNśXŤGHJLPś
7DPWLNURVGXONĉVSDY\]GŤLXLøŤXRORDUEDEHUŤR\UDNDQFHURJHQLQĉV

\SDÿMHLPHGLHQD\UDDSGRURWDPHGLHQRVLPSUHJQDYLPRSULHPRQĉPLV

FKURPDWXPHGLHQRVLPSUHJQDQWX0HGŤLDJDVNXULRVH\UDDVEHVWR

apdirbti gali tik specialistai.

˟ 8ŤWLNULQNLWHJHUøGDUERYLHWRVYĉGLQLPø

˟ 5HNRPHQGXRMDPDGĉYĉWL3ÀOWUDYLPRNODVĉVUHVSLUDWRULś
9DGRYDXNLWĉVVDYRŊDO\MHJDOLRMDQÿLDLVğVWDW\PDLVGĉOPHGŤLDJśNXULDV

apdirbsite.

7HFKQLQĉSULHŤLŔUDLUYDO\PDV

3ULH DWOLNGDPL EHW NRNLXV UHJXOLDYLPR DQWJDOLś NHLWLPR

GDUEXVDUEDMHLHOHNWULQLRğUDQNLRQHQDXGRVLWHLOJHVQğODLNø

LŊWUDXNLWH NLŊWXNø LŊ PDLWLQLPR WLQNOR OL]GR LU DUED LŊLPNLWH

DNXPXOLDWRULśLŊHOHNWULQLRğUDQNLR7RNLRVSUHYHQFLQĉVVDXJRV

SULHPRQĉVVXPDŤLQDSDYRMśQHW\ÿLDğMXQJWLHOHNWULQğğUDQNğ

1RULQWVDXJLDLLUWLQNDPDLGLUEWLğUDQNLVLUYHQWLOLDFLMRVDQJRV

YLVDGDSULYDOREŔWLŊYDUŔV

-HLQHSDLVDQWJDP\ERVLUWHVWDYLPRSURFHGŔUśPHWXDWOLNWRVWHFKQLQĉV

SULHŤLŔURV GDUEś ğUDQNLV YLV WLHN VXJHVWś Mğ SULYDORPD VXUHPRQWXRWL

Å:UWK´WHFKQLQĉVSULHŤLŔURVFHQWUH
6XVLUDŊLQĉGDPL GĉO UHPRQWR LU XŤVDN\GDPL DWVDUJLQHV GDOLV YLVDGD

For technical review, sent 12 Feb 2020.

Содержание 5701 109 00X

Страница 1: ...di funzionamento originali FR Traduction des instructions de service d origine ES Traducci n del manual de instrucciones de servicio original PT Tradu o do original do manual de funcionamento NL Vert...

Страница 2: ...24 27 PT 28 31 NL 32 35 DK 36 39 NO 40 43 FI 44 47 SE 48 51 GR 52 55 TR 56 59 PL 60 63 HU 64 67 CZ 68 71 SK 72 75 RO 76 79 SI 80 83 BG 84 88 EE 89 92 LT 93 96 LV 97 100 RU 101 105 RS 106 109 HR 110 11...

Страница 3: ...3 8 5 4 3 2 1 7 6 For technical review sent 12 Feb 2020...

Страница 4: ...4 1 2 1 2 1 For technical review sent 12 Feb 2020...

Страница 5: ...5 1 2 2 1 For technical review sent 12 Feb 2020...

Страница 6: ...6 2 1 1 For technical review sent 12 Feb 2020...

Страница 7: ...7 1 2 1 2 3 For technical review sent 12 Feb 2020...

Страница 8: ...en Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter...

Страница 9: ...tzen Sie keinen besch digten oder ver nderten Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr f hren Setzen Sie einen Akku kei...

Страница 10: ...Umgebungstemperatur f r das Werkzeug und den Akku w hrend der Aufbewahrung 0 27 C Empfohlene Umgebungstemperatur w hrend des Ladens 5 40 C Empfohlener Akkutyp LI 12V 2 Ah BASIC LI 12V 3 Ah BASIC Empf...

Страница 11: ...WHQ XP HLWSXQNW GHV Kaufs durch Rechnung oder Lieferdokument belegt Aufgetretene Sch den werden durch Ersatz oder Reparatur behoben Sch den durch normalen Verschlei berlastung und fehlerhafte Handhabu...

Страница 12: ...conditions will reduce personal injuries 3UHYHQW XQLQWHQWLRQDO VWDUWLQJ QVXUH WKH VZLWFK LV LQ WKH R position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Car...

Страница 13: ...control Secure your workpiece with a clamping device A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand Always wait until the product has come to a complete stop...

Страница 14: ...battery through very high power consumption e g from extreme high torque applications jamming of the drill bit sudden stopping or short circuiting the power tool will hum for 2 VHFRQGV DQG WKHQ DXWRPD...

Страница 15: ...A Sound power level 88 0 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear hearing protection Overall vibrational values vector sum of three directions determined according to EN 62841 Vibration emission value ah B 14...

Страница 16: ...collegarsi ad un impianto di alimentazione HOHWWULFD SURWHWWR GD XQ LQWHUUXWWRUH GL HUHQ LDOH 5 L utilizzo di un interruttore RCD limita i rischi di scosse elettriche SICUREZZA PERSONALE XUDQWH O XWL...

Страница 17: ...no presentare un comportamento imprevedibile risultante in incendi esplosioni o rischio di lesioni Non esporre un pacco batteria o utensile al fuoco o a temperature eccessive L esposizione al fuoco o...

Страница 18: ...ALG 12 2 BASIC ALG 12 3 BASIC Elementi dispositivo Vedere a pagina 3 1 Lama 2 Montaggio scarpa 3 Morsetto lama 4 Pulsante di sblocco del grilletto 5 Grilletto interruttore 6 PSXJQDWXUD FRQ VXSHU FLH...

Страница 19: ...QRQ VPRQWDWR D XQD OLDOH UWK DO UDSSUHVHQWDQWH FRPPHUFLDOH UWK SL YLFLQR R D XQ DJHQWH GHOO DVVLVWHQ D FOLHQWL SHU JOL XWHQVLOL W rth elettrici e ad aria compressa Smaltimento Per tutelare l ambiente...

Страница 20: ...RXWLO pOHFWULTXH GDQV XQ HPSODFHPHQW KXPLGH HVW LQpYLWDEOH XWLOLVHU XQH DOLPHQWDWLRQ SURWpJpH SDU XQ GLVSRVLWLI j FRXUDQW GL pUHQWLHO UpVLGXHO 5 L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 6p...

Страница 21: ...n ou un risque de blessure Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonctionnant VXU EDWWHULHV DX IHX RX j XQH WHPSpUDWXUH H FHVVLYH Une H SRVLWLRQ DX IHX RX j XQH WHPSpUDWXUH VXSpULHXUH j peut...

Страница 22: ...re ambiante de fonctionnement pour l outil et le bloc batterie 0 40 C Temp rature ambiante de stockage pour l outil et le bloc batterie 0 27 C Temp rature ambiante conseill e pour charger la batterie...

Страница 23: ...V VSpFL TXHV DX SD V j FRPSWHU GH la date d achat indiqu e sur la facture ou le bon de livraison Les dommages survenus seront pris en charge par voie de remplacement ou de r paration Les dommages occa...

Страница 24: ...mentaci n est da ado o anudado Cuando trabaje al aire libre utilice exclusivamente DODUJDGHUDV GLVHxDGDV SDUD WDO Q De este modo evitar el riesgo de recibir una descarga el ctrica Si se ve obligado a...

Страница 25: ...ojos se ven afectados consulte a un m dico El l quido proyectado de una bater a puede provocar irritaciones o quemaduras 1R XWLOLFH XQD EDWHUtD R XQD KHUUDPLHQWD VL HVWi GDxDGD R PRGL FDGD DV EDWHUtD...

Страница 26: ...ra 70 mm Metal 55 mm Tubo 55 mm Peso conforme al Procedimiento EPTA 01 2014 1 3 kg 3 0 ah Peso sin incluir la bater a 1 05 kg Temperatura ambiente de funcionamiento para la herramienta y la bater a 0...

Страница 27: ...HJDO HVSHFt FD GHO SDtV TXH HV YiOLGD GHVGH OD IHFKD GH FRPSUD YHUL FDGD mediante la factura o documento de entrega Los da os que haya sufrido el producto se corregir n mediante sustituci n o reparaci...

Страница 28: ...URWHJLGD SRU um dispositivo diferencial residual DDR A utiliza o de um dispositivo DDR limita os riscos de choques el ctricos SEGURAN A PESSOAL Mantenha se vigilante observe bem o que faz e demonstre...

Страница 29: ...HP IHUUDPHQWDV DR IRJR nem a temperaturas excessivas A exposi o ao fogo ou a temperaturas acima de 130 C pode causar uma explos o 6LJD WRGDV DV LQVWUXo HV UHIHUHQWHV DR FDUUHJDPHQWR H QmR FDUUHJXH FRQ...

Страница 30: ...3 Bra adeira de l mina 4 Bot o de desbloqueio do gatilho 5 Interruptor selector 6 Pega superf cies de preens o isoladas 7 Pin a para cinto 8 Bateria 8WLOL DomR SUHYLVWD Com as l minas corretas instala...

Страница 31: ...S pode ser aceites reclama es ao abrigo da garantia se a ferramenta for enviada intacta a uma sucursal da W rth ao seu representantes de vendas W rth ou a um agente de apoio ao cliente para ferrament...

Страница 32: ...in een vochtige omgeving gebruiken sluit het dan in ieder geval aan op een stroomgroep die beveiligd is met een aardlekschakelaar Door toepassing van een aardlekschakelaar wordt het gevaar voor elekt...

Страница 33: ...f in uw ogen is gekomen De uit een accu gestoten vloeistof kan irritaties of brandwonden veroorzaken HEUXLN JHHQ DFFX V RI JHUHHGVFKDSSHQ GLH EHVFKDGLJG LMQ of waaraan wijzigingen zijn doorgevoerd Bes...

Страница 34: ...nbevolen omgevingstemperatuur voor opladen 5 40 C Aanbevolen accutype LI 12V 2 Ah BASIC LI 12V 3 Ah BASIC Aanbevolen oplader ALG 12 2 BASIC ALG 12 3 BASIC Apparaatonderdelen Zie pagina 3 1 Zaagblad 2...

Страница 35: ...akt door normale slijtage overbelasting of onjuiste behandeling valt niet onder de garantie Vorderingen kunnen alleen worden aanvaard als het elektrische JHUHHGVFKDS RQJHPRQWHHUG ZRUGW YHU RQGHQ QDDU...

Страница 36: ...ivelser skal det tilsluttes en str mforsyning beskyttet med en fejlstr msafbryder RCD N r der anvendes fejlstr msafbryder er der mindre fare for elektrisk st d PERSONLIG SIKKERHED Hold opm rksomheden...

Страница 37: ...e risikoen for brand VEDLIGEHOLDELSE Reparationer skal overlades til en fagmand som udelukkende anvender originale reservedele Derefter kan det elektriske redskab eller v rkt j igen bruges sikkert For...

Страница 38: ...NWHU E U LNNH DIVND HV VDPPHQ PHG KXVKROGQLQJVD DOG HQEUXJ venligst hvor faciliteterne tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsr d Batteri Et batteri der er nyt eller i...

Страница 39: ...XVKROGQLQJVD DOG Kun for EU lande If lge den europ iske retningslinje 2012 19 EU IRU D DOG DI HOHNWULVN RJ HOHNWURQLVN XGVW U RJ GHWV gennemf relse i national ret skal el v rkt j der er ikke O QJHUH D...

Страница 40: ...v et sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig Bruk verneutstyr Beskytt alltid ynene Alt etter omstendighetene b r du ogs bruke st vmaske sklisikre sko hjelm eller h rselvern for beskytte de...

Страница 41: ...blir str mf rende og at brukeren kan f st t Bruk klemmer eller en annen praktisk m te til sikre og st rre arbeidsstykket til en stabil plattform holde arbeidsstykket i h den eller trykket mot kroppen...

Страница 42: ...lastes p grunn av sv rt h yt str mforbruk for eksempel p grunn av sv rt h yt tiltrekningsmoment fastkj ring av boret eller plutselig stopp eller kortslutning vil elektroverkt yet summe i 2 sekunder og...

Страница 43: ...dtrykkniv 88 0 dB A Usikkerhet K 3 dB A Bruk h rselsvern Totale vibrasjonsverdier vektorsummen av tre retninger som er fastsatt i henhold til EN 62841 Verdier for vibrasjonsutslipp ah B 14 8 m s2 Usik...

Страница 44: ...attomuus voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen K yt suojalaitteita Suojaa aina silm t Olosuhteista riippuen k yt my s p lynsuojanaamaria liukumattomia turvajalkineita suojakyp r ja kuulonsuojaimia vaka...

Страница 45: ...kalun metalliosat voivat s hk isty ja aiheuttaa k ytt j lle s hk iskun Kiinnit ty kappale vakaalle alustalle lujasti paikalleen puristimilla tai vastaavalla keinolla Jos ty kappaletta pidell n k dess...

Страница 46: ...ulutuksella esim rimm isen suurten v nt jen poranter n jumiutumisen killisen pys ytt misen tai oikosulun j lkeen s hk ty kalu hyrisee kahden sekunnin ajan ja sammuu sitten automaattisesti 8XGHOOHHQNl...

Страница 47: ...tetty EN 62841 standardin mukaan Ty kalun A painotetut melutasot ovat tyypillisesti nipaine 77 0 dB A nipaine 88 0 dB A Ep tarkkuus K 3 dB A K yt kuulosuojaimia Standardin EN 62841 mukaisesti m ritell...

Страница 48: ...elektriskt verktyg Anv nd inte verktyget om du r tr tt p verkad av alkohol eller droger eller om du tar mediciner Gl m inte att om du r ouppm rksam bara br kdelen av en sekund kan du skada dig allvarl...

Страница 49: ...lerade delar n r du utf r arbeten d r maskinen kan komma i kontakt med dolda elkablar Vid kontakt med en str mf rande kabel kan de exponerade delarna p verktyget bli str mf rande och ge anv ndaren en...

Страница 50: ...ngd ladda batteriet fullt efter anv ndning verbelastningsskydd Vid verbelastning av batteriet genom v ldigt h g str mf rbrukning exempelvis fr n extremt h ga vridmomentstill mpningar blockering av bo...

Страница 51: ...rden enligt EN 62841 De typiska A viktade ljudniv erna f r produkten r Ljudtrycksniv 77 0 dB A Ljudtrycksniv 88 0 dB A Os kerhet K 3 dB A Anv nd h rselskydd vergripande vibrationsv rden vektorsumman...

Страница 52: ...52 GR 5 5 For technical review sent 12 Feb 2020...

Страница 53: ...53 W rth UWK For technical review sent 12 Feb 2020...

Страница 54: ...12 V DC 0 3000 min 1 12 5 mm 70 mm 55 mm 55 mm EPTA 01 2014 1 3 kg 3 0 ah 1 05 kg 0 40 C 0 27 C 5 40 C LI 12V 2 Ah BASIC LI 12V 3 Ah BASIC ALG 12 2 BASIC ALG 12 3 BASIC 1 2 3 4 5 6 7 8 V XU VLDQ For...

Страница 55: ...55 RQ R 3 UWK KWWS ZZZ ZXHUWK FRP SDUWVPDQDJHU UWK UWK UWK UWK UWK 1 G G G 1 62841 DK P V2 m s2 DK P V2 m s2 For technical review sent 12 Feb 2020...

Страница 56: ...Q YH VD GX XQX X NXOODQ Q RUJXQ ROGX XQX GD DONRO YH D X X WXUXFXODU Q HWNLVL DOW QGD ROGX XQX GD D GD LODo DO RUVDQ HOHNWULNOL DOHWLQL L NXOODQPD Q LGGL HNLOGH DUDODQPDQ LoLQ ELU VDQL HOLN GLNNDWVL O...

Страница 57: ...ODU HVLFL DNVHVXDUODU JL OL NDEOR WHVLVDW Q NHVHELOHFH L LoLQ PDWNDSOD oDO UNHQ L RODV RQOX WXWPD H OHULQGHQ WXWXQ HVLFL DNVHVXDU Q HOHNWULN JHoHQ NDEOR OD WHPDV HWPHVL HOHNWULNOL DOHWLQ PHWDO SDUoDOD...

Страница 58: ...Q XoODU Q WHPL WXWXQ 2SWLPXP KL PHW PU LoLQ NXOODQ PGDQ VRQUD SLOL E W Q OH DUM HGLQ U N NRUXPDV gUQH LQ VRQ GHUHFHGH NVHN WRUN X JXODPDODU PDWNDS XFXQXQ V N PDV DQL GXUX D GD N VD GHYUH JLEL oRN NVH...

Страница 59: ...OHQ GH HUOHU 7LSLN RODUDN U Q Q D UO NO J U OW VHYL HOHUL OHGLU 6HV EDV Qo VHYL HVL G 6HV EDV Qo VHYL HVL G HOLUVL OLN dB A XODN W NDF NXOODQ Q 1 X DU QFD EHOLUOHQPL JHQHO WLWUH LP GH HUOHUL o Q Q YHN...

Страница 60: ...VWU FK SU HGPLRWyZ L SRUXV DM F FK VL F FL 5 NR SRUD HQLD SU GHP HOHNWU F Q P Z UDVWD MH HOL SU HZyG MHVW XV NRG RQ OXE DSO WDQ LHG SUDFXMHFLH QD HZQ WU Z SOHQHU H X ZDMFLH Z F QLH SU HG X DF SU HZLG...

Страница 61: ...MFLH ZV HONLHJR NRQWDNWX S QHP DNXPXODWRURZ P Z SU SDGNX Z FLHNX Z QLN HJR QLHZ D FLZHJR X FLD G E GR WHJR GRV R SU HS XNDMFLH RE FLH GRWNQL W VWUHI F VW ZRG H HOL ZDV H RF RVWD GRWNQL WH DVL JQLMFLH...

Страница 62: ...VSRZRGRZD XV NRG HQLH V XFKX SU SDGNX X ZDQLD HOHNWURQDU G L SU H Z G X RQ RNUHV F DVX QDOH QRVL URGNL RFKURQ V XFKX 6SHF NDFMD QDU G LD H SU HZRGRZD SL D V DEODVWD AFS 12 COMPACT 1XPHU DUW NX X 5701...

Страница 63: ...GOD WHJR QDU G LD QDS GHP PR QD QDOH Z QWHUQHFLH SRG DGUHVHP KWWS ZZZ ZXHUWK FRP SDUWVPDQDJHU PR QD WH RWU PD M RG QDMEOL V HJR RGG LD X UP UWK Gwarancja SU SDGNX WHJR QDU G LD QDS GHP PDUNL UWK XG L...

Страница 64: ...D J iUWRWW pV MyYiKDJ RWW KRVV DEEtWyW YHJ HQ LJpQ EH Ez ltal elker lheti az ram t s vesz ly t PHQQ LEHQ PpJLV HONHU OKHWHWOHQ KRJ QHGYHV SiUiV k rnyezetben dolgozzon akkor csatlakoztassa a szersz mot...

Страница 65: ...O DEEDQ D HVHWEHQ KD D W O RWW KDV QiODW N YHWNH WpEHQ V LYiURJQL NH GHQH PHQQ LEHQ H PpJLV PHJW UWpQQH EOtWVH OH D pULQWHWW IHO OHWHW WLV WD E Yt HO D D IRO DGpN V HPEH NHU OW IRUGXOMRQ H HN XWiQ orv...

Страница 66: ...ott k rnyezeti K PpUVpNOHWH 5 40 C Aj nlott akkumul torfajta LI 12V 2 Ah BASIC LI 12V 3 Ah BASIC MiQORWW W OW ALG 12 2 BASIC ALG 12 3 BASIC pV OpN HOHPHL 3 oldal 1 UpV OHPH 2 Szor t szerkezet 3 pVU J...

Страница 67: ...A garanciaig nyek csak akkor fogadhat k el ha az elektromos Np LV HUV iPRW D UWK yNLURGD D UWK pUWpNHVtWpVL NpSYLVHO MH YDJ D UWK V UtWHWWOHYHJ V pV HOHNWURPRV Np LV HUV iPRNNDO foglalkoz gyf lszolg...

Страница 68: ...DGt YH YOKNpP SURVW HGt SRX LMWH GURM V SURXGRY P FKUiQL HP RFKUDQRX SUR E WNRY SURXG 3RX LWt SURXGRYpKR FKUiQL H VQL XMH UL LNR UD X HOHNWULFN P SURXGHP 262 1 3 1267 X WH RSDWUQt S L SUiFL V HOHNWUR...

Страница 69: ...Q Q iNODGQt SR DGDYN QD EH SH QRVW HOHNWULFNpKR Qi DGt 3R NR HQp EDWHULH QLNG QHRSUDYXMWH Opravu bateri sm SURYiG W SRX H Y UREFH QHER RSUiYQ Qi VHUYLVQt UPD Varov n pro r movou pilu U WH HOHNWULFN SR...

Страница 70: ...NODFL Baterie DWHULH NWHUi MH QRYi QHER QHE OD GORXKR SRX tYiQD QHY ND XMH SOQRX NDSDFLWX GRNXG QHSURMGH S LEOL Q GY PD D W HPL F NO pln ho vybit a nabit DWHULL QHSRNOiGHMWH QD UDGLiWRU D QHY VWDYXMWH...

Страница 71: ...R RGSDGQtFK HOHNWULFN FK D HOHNWURQLFN FK D t HQtFK D MHMt LPSOHPHQWDFH Y iNRQHFK GDQp HP PXVt E W HOHNWULFNp Qi DGt NWHUp ML QHQt SRX LWHOQp VEtUiQR MDNR RGSDG RGG OHQ D OLNYLGRYiQR HNRORJLFN VSUiYQ...

Страница 72: ...P 262 1 3 126 X WH RSDWUQt VOHGXMWH R UREtWH D SRX tYDMWH GUDY UR XP SUL SUHYiG NRYDQt HOHNWULFNpKR QiVWURMD OHNWULFN QiVWURM QHSRX tYDMWH NH VWH XQDYHQt DOHER SRG YSO YRP drog alkoholu alebo liekov K...

Страница 73: ...QpPX WHFKQLNRYL OHQ V SRX LWtP LGHQWLFN FK QiKUDGQ FK dielov 7 PWR VD DEH SH t H VD DFKRYi EH SH QRV elektrick ho n stroja 1LNG QHRSUDYXMWH SR NRGHQp VDG EDWpULt Opravu s d bat ri P H Y NRQiYD LED Y U...

Страница 74: ...bovan elektrick zariadenia by ste QHPDOL RGKDG RYD GR GRPRYpKR RGSDGX 3URVtPH R UHF NOiFLX DN MH PR Qp RQWDNWXMWH miestne rady alebo predajcu pre viac LQIRUPiFLt RK DGRP HNRORJLFNpKR VSUDFRYDQLD Akumu...

Страница 75: ...O MH SRWUHEQp VHSDURYD D UHF NORYD VS VRERP QH NRGQ P SUH LYRWQp SURVWUHGLH Elektrick n radie nelikvidujte vyhoden m do domov ho odpadu Len pre t ty ES 3RG D HXUySVNHM VPHUQLFH R RGSDGH HOHNWULFN FK D...

Страница 76: ...LWLY GH SURWHF LH OD FXUHQW GLIHUHQ LDO UH LGXDO OLPLWHD ULVFXULOH GH HOHFWURFXWDUH 6 85 1 3 5621 L L YLJLOHQW SULYL L FX DWHQ LH FHHD FH IDFH L L XWLOL D L PD LQLOH HOHFWULFH FX GLVFHUQ PkQW 1X XWLO...

Страница 77: ...UDQ 1X vQFHUFD L V UHSDUD L DFXPXODWRULL GHWHULRUD L Repararea DFXPXODWRULORU GHWHULRUD L WUHEXLH HIHFWXDW GRDU GH SURGXF WRU VDX GH IXUQL RUL GH VHUYLFH DXWRUL D L YHUWLVPHQWH SULYLQG VLJXUDQ D PkQXL...

Страница 78: ...WRDWH DYHUWLVPHQWHOH L LQVWUXF LXQLOH GH VLJXUDQ Avertisment V 9RO L Curent continuu 9LWH vQ JRO Conformitate CE Marcaj de conformitate EurAsian H HXULOH SURGXVHORU HOHFWULFH QX WUHEXLHVF vQO WXUDWH v...

Страница 79: ...GLQWUH DJHQ LL GH VHUYLFH SHQWUX FOLHQ L DL FRPSDQLHL UWK 8QHOWH HOHFWULFH L FX DHU FRPSULPDW Eliminarea 3HQWUX D SURWHMD PHGLXO vQFRQMXU WRU SURGXVXO DFFHVRULLOH DFHVWXLD L ambalajele trebuie triate...

Страница 80: ...HOHNWUL QH QDSUDYH H VWH XWUXMHQL SRG YSOLYRP DONRKROD DOL GURJ DOL H MHPOMHWH zdravila 1H SR DELWH GD VH ODKNR H WUHQXWHN QHSR RUQRVWL NRQ D UHVQR WHOHVQR SR NRGER 8SRUDEOMDMWH RVHEQR D LWQR RSUHPR...

Страница 81: ...DJR OHNWUL QR RURGMH GU LWH SUL GHOX D L ROLUDQH GU DOQH SRYU LQH H VH SULSRPR NL D UH DQMH GRWDNQHMR LFH NL MH SRG HOHNWUL QR QDSHWRVWMR ODKNR L SRVWDYOMHQL NRYLQVNL GHOL HOHNWUL QHJD RURGMD SRY UR L...

Страница 82: ...MH DUDGL YLVRNH SRUDEH HQHUJLMH to je zaradi dela pri visokem navoru zaradi blokiranega svedra QHQDGQH DXVWDYLWYH DOL NUDWNHJD VWLND ER HOHNWUL QR RURGMH D sekundi zapiskalo in se nato samodejno zaust...

Страница 83: ...RSQMH KUXSD RURGMD VR 5DYHQ YR QHJD WODND G 5DYHQ YR QHJD WODND G Negotovost K 3 dB A 8SRUDEOMDMWH D LWR VOXKD 6NXSQH YUHGQRVWL YLEUDFLM YHNWRUVND YVRWD YVHK WUHK VPHUL GROR HQH v skladu z EN 62841 Vr...

Страница 84: ...84 BG 5 5 0 2 For technical review sent 12 Feb 2020...

Страница 85: ...85 For technical review sent 12 Feb 2020...

Страница 86: ...01 109 00X 12 V DC 0 3000 min 1 12 5 mm 70 mm 55 mm 55 mm 37 01 2014 1 3 kg 3 0 ah 1 05 kg 0 40 C 0 27 C 5 40 C LI 12V 2 Ah BASIC LI 12V 3 Ah BASIC ALG 12 2 BASIC ALG 12 3 BASIC 1 2 3 4 5 6 7 8 V For...

Страница 87: ...87 XU VLDQ UWK KWWS ZZZ ZXHUWK FRP SDUWVPDQDJHU UWK UWK UWK UWK UWK EN 62841 G G G 1 DK P V2 P V2 DK P V2 P V2 1 For technical review sent 12 Feb 2020...

Страница 88: ...88 For technical review sent 12 Feb 2020...

Страница 89: ...ULLVWD VLLV NXL WH ROHWH YlVLQXG XLPDVWLWH DONRKROL Y L UDYLPLWH P MX DOO Hetkeline t helepanu hajumine t riista kasutamise ajal v ib p hjustada raske kehavigastuse Kasutage isikukaitsevahendeid Kandk...

Страница 90: ...pinge all olevate juhtmetega j vad t riista isoleerimata metallosad pinge alla ja kasutaja v ib saada elektril gi DVXWDJH QlSLWVWDQJH Y L PXXG SUDNWLOLVW PRRGXVW WRRULNX stabiilsele alusele kinnitami...

Страница 91: ...tamiseks alati p rast kasutamist t ielikult lekoormuse kaitse Kui aku lekoormamine toimub v ga suurel v imsusel n iteks rmiselt suure p rdemomendi kasutamise puurimistera kinnij mise kilise seiskamise...

Страница 92: ...ratasemed on ldjuhul Helir hu tase 77 0 dB A Helir hu tase88 0 dB A M ramatus K 3 dB A Kandke kuuldekaitset ldised vibratsiooniv rtused kolme suuna vektori summa mis on m ratud vastavalt standardile E...

Страница 93: ...WH DNL DSVDXJRV SULHPRQHV DUER VDXJRV SULHPRQ V SDY G LXL SULH GXONLQ SXVNDXN QHVO VWDQWL DSVDXJLQ DYDO Q DOPDV DUED NODXVRV DSVDXJRV SULHPRQ V VXPD LQV UL LN VXVL DORWL NLWH DWVDUJ V NDG UDQNLV DWVLW...

Страница 94: ...QHV HOHNWULQLR UDQNLR GHWDOHV LU VXNHOWL RSHUDWRULXL HOHNWURV VP J 1DXGRNLWH VSDXVWXYXV DUED NLW WLQNDP WYLUWLQLPR SULHPRQ LU SULWYLUWLQNLWH UXR LQ SULH VWDELODXV SDJULQGR 5XR LQ ODLNDQW UDQND DU DWU...

Страница 95: ...L LOJDL YHLNW Apsauga nuo perkrovos LOXV DNXPXOLDWRULDXV SHUNURYDL G O ODEDL GLGHOLR HOHNWURV VURY V YDUWRMLPR SY UDQNLXL YHLNLDQW ODEDL GLGHOLDLV V NLDLV X VWULJXV JU WXL VWDLJD MDP VXVWRMXV DUED Y N...

Страница 96: ...LUEDPL WRNLX E GX NDG QHE W GDURPD DOD aplinkai QIRUPDFLMD DSLH NHOLDP WULXN P YLEUDFLM PDWXRWRV JDUVR YHUW V QXVWDW WRV SDJDO 1 UDQNLR QXVWDW WLHML WULXN PR O JLDL GD QLDXVLDL UD DUVR VO JLR O JLV G...

Страница 97: ...JL VHNRMLHW VDY P GDUE E P XQ YDGLHWLHV S F YHVHO VDSU WD Neizmantojiet elektroinstrumentus ja esat noguris vai lietojot narkotikas alkoholu vai medikamentus 0LUNOLV QHX PDQ EDV OLHWRMRW HOHNWURLQVWU...

Страница 98: ...servisa centram 0HW OD D GUR EDV EU GLQ MXPL DUERV NXURV LQVWUXPHQWV YDU VDVNDUWLHV DU VO SWLHP YDGLHP WXULHW LQVWUXPHQWX DL L RO WDM P VDWYHU DQDV YLUVP P ULH MLQVWUXPHQWD VDVNDUH DU VWU YX YDGR DM P...

Страница 99: ...NDLGURWX NXU LHVS MDPD DWN UWRWD S UVWU GH Akumulators NXPXODWRUV NDV LU MDXQV YDL QDY L PDQWRWV LOJ NX ODLND SRVPX QHDWW VWD SLOQX W MDXGX DJU N SDU X O G DQDV L O GHV FLNOLHP 1HQRYLHWRMLHW DNXPXODWR...

Страница 100: ...UXPHQWXV P MVDLPQLHF EDV DWNULWXPRV 7LNDL 6 YDOVW P 6DVND DU LURSDV YDGO QLM P 8 SDU OHNWULVN XQ HOHNWURQLVN DSU NRMXPD DWNULWXPLHP XQ WR LHYLH DQX QDFLRQ ODM OLNXPGR DQ HOHNWURLQVWUXPHQWL NDV QDY W O...

Страница 101: ...101 RU For technical review sent 12 Feb 2020...

Страница 102: ...102 For technical review sent 12 Feb 2020...

Страница 103: ...FS 12 COMPACT 5701 109 00X 12 V DC 0 3000 min 1 12 5 mm 70 mm 55 mm 55 mm DK 0 40 C 0 27 C 5 40 C LI 12V 2 Ah BASIC LI 12V 3 Ah BASIC ALG 12 2 BASIC ALG 12 3 BASIC 1 2 3 4 5 6 7 8 V For technical revi...

Страница 104: ...104 3 UWK PDVWHU 6HUYLFH KWWS ZZZ ZXHUWK FRP SDUWVPDQDJHU UWK UWK UWK UWK W rth 8 1 62841 1 DK P V2 P s2 DK P V2 P s2 1 For technical review sent 12 Feb 2020...

Страница 105: ...105 105082 www wurth ru 197342 www wurth spb ru 620100 www wurth ur ru 220036 www wuerth by 050050 www wurth kz www wurth kg 0088 www wurth am For technical review sent 12 Feb 2020...

Страница 106: ...ni ili pod uticajem droga alkohola ili lekova 7UHQXWDN QHSD QMH SULOLNRP UXNRYDQMD HOHNWUL QLP XUH DMHP PR H da dovede do ozbiljnih povreda RULVWLWH OL QX D WLWQX RSUHPX 8YHN QRVLWH D WLWX D R L 8SRWU...

Страница 107: ...RQWDNW VD LFRP SRG QDSRQRP PRJX GD L D RYX GD PHWDOQL GHORYL HOHNWUL QRJ DODWD EXGX SRG QDSRQRP SUL HPX UXNRYDODF PR H GD GR LYL HOHNWUL QL XGDU RULVWLWH VWH DOMNH LOL SULPHQLWH GUXJL SUDNWL DQ QD LQ...

Страница 108: ...D WHPSHUDWXUH L QDG PRJX GD L D RYX R WH HQMH 2GU DYDMWH LVWLP NRQWDNWQH SRYU LQH SRORYH SXQMD D L DPHQOMLYH baterije Za postizanje optimalnog veka trajanja napunite bateriju u SRWSXQRVWL QDNRQ NRUL H...

Страница 109: ...adnu HOHNWUL QX L HOHNWURQVNX RSUHPD L QMHQRM LPSOHPHQWDFLML X QDFLRQDOQLP DNRQRGDYVWYLPD HOHNWUL QL DODWL NRML YL H QLVX XSRWUHEOMLYL PRUDMX VH VDNXSOMDWL RGYRMHQR L RGODJDWL QD HNROR NL LVSUDYDQ QD...

Страница 110: ...XPRUQL SRG XWMHFDMHP DONRKROD ili droga ili ako uzimate lijekove Uvijek imajte na umu da je GRYROMQD VDPR MHGQD VHNXQGD QHSD QMH NDNR ELVWH VH WH NR ozlijedili 5DELWH D WLWQX RSUHPX 8YLMHN D WLWLWH R...

Страница 111: ...DODWD HOHNWUL QRM HQHUJLML L PR H GRYHVWL GR VWUXMQRJ XGDUD na operatera 8SRWULMHELWH VWH DOMNH LOL QHNL GUXJL SUDNWL DQ QD LQ SUL YU LYDQMD L SRGXSLUDQMD REUDWND QD VWDELOQRM SRGOR L U DQMH L UDWND...

Страница 112: ...QMH HOHNWUL QH energije npr tijekom primjene krajnje velikih okretnih momenta zaglavljivanja svrdla naglog zaustavljanja ili nastanka kratkog spoja HOHNWUL QL DODW H XMDWL VHNXQGH D DWLP H VH DXWRPDWV...

Страница 113: ...MH SUHPD 1 7LSL QR SRQGHULUDQH YULMHGQRVWL UD LQH EXNH SURL YRGD L QRVH 5D LQD YX QRJ WODND G 5D LQD YX QRJ WODND G 1HRGUH HQRVW G Nosite za titu za sluh 8NXSQH YLEUDFLMVNH YULMHGQRVWL YHNWRUVNL EURM...

Страница 114: ...T Declara o de conformidade CE Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos Documenta o t cnica com Serrote sem fios NL EG con...

Страница 115: ...r mov pila SK Vyhl senie o zhode ES Vo v hradnej zodpovednosti vyhlasujeme e sa tento v robok zhoduje s nasleduj cimi normami alebo normat v nymi dokumentmi Technick podklady u Akumul torov p lka na...

Страница 116: ...izjava o sukladnosti Izjavljujemo na vlastitu odgovornost da je ovaj proizvod podudaran sa sljede im normama ili normativnim doku mentima Tehni ka dokumentacija kod Akumulatorska pila za metal 2006 42...

Страница 117: ...For technical review sent 12 Feb 2020...

Результаты поиска

Содержание 5701 109 00X

Отзывы:

Похожие инструкции для 5701 109 00X

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth 5701 109 00X, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5701 109 00X

Отзывы:

Похожие инструкции для 5701 109 00X

Бренды по названию

Популярные бренды