Würth 1952 008 114, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 18 / 44

18
vis de la culasse.
• Pour le réglage de précision en hauteur, tourner la partie filetée
du pied de support 1952 003 513.
• Après avoir réglé la structure et bloqué les 6 vis avec une clé
17, procéder à l'extraction de l'injecteur en vissant l'écrou 1952
003 525 tout en maintenant la vis bloquée 1952 003 518 (fig.
15).
• Pour l'extraction de l'injecteur, il est possible d'utiliser le cylindre
hydraulique à la place de la rondelle avec roulement 1952
003 519.
• Connecter une pompe hydraulique munie de manomètre à la
prise rapide du cylindre et mettre le circuit sous pression (max.
700 bars) de façon progressive. Dans ce cas également, vérifier
que la base du cylindre appuie bien sur la traverse (fig. 16).
ATTENTION
! Positionner toujours les supports inférieurs
1952 003 512 à proximité de l'injecteur, jamais loin, afin
d'assurer une meilleure rigidité à la structure et maintenir la
coaxialité lors de la phase d'extraction.
• Exemple de fixation à la culasse (4 pieds) avec extraction
mécanique (fig. 18).
• Exemple de fixation à la culasse (4 pieds) avec extraction
hydraulique (fig. 19).
Montage Option 2
:
Support à 3 pieds, avec traverse
• Raccorder 3 pieds 1952 003 513 à la traverse 1952 003 511
avec des vis et des plats d'appui 1952 003 516 (fig. 20).
• En cas de grandes différences de hauteur, il est possible d'utiliser
le groupe rallonge pied d'appui 1952 003 514 (fig. 21) ou la
rallonge pour le pied réglable 1952 003 515.
Pour le réglage de précision en hauteur, tourner la partie filetée
du pied de support 1952 003 513.
• Positionner et aligner le dispositif d'extraction sur la tête. Placer
la rondelle avec roulement 1952 003 519 sur la traverse 1952
003 511.
• Visser la vis 1952 003 518 et la régler en hauteur en utilisant
l'écrou 1952 003 525 avec une clé 30.
• En cas de problèmes de hauteur, choisir le type de rallonge
1952 003 527 ou 1952 003 528 en fonction du type
d'adaptateur utilisé.
• Après avoir réglé la structure et bloqué les 3 vis avec une clé
17, procéder à l'extraction de l'injecteur en vissant l'écrou 1952
17
NO
OK
16
15
18
19