Würth 0981 180 851, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 90 / 93

90
DE Dieses Gerät/Produkt ist dazu bestimmt zu dimmen, oder
kann gedimmt werden. Die Dimmung funktioniert nur mit
dem Original-Leuchtmittel: 1410911240
GB
This appliance/product is designed to dim, or can be
dimmed. Dimming only works with the original lamp:
1410911240
IT
Questo apparecchio/prodotto è concepito per attenuare
l’intensità luminosa o essere attenuato. La regolazione della
luminosità funziona soltanto con la lampadina originale:
1410911240
FR Cet appareil/produit est conçu pour varier l’intensité
lumineuse ou son intensité peut être varié. La variation
de l’intensité lumineuse ne fonctionne qu’avec l’ampoule
d’origine : 1410911240
ES
Este aparato/producto está diseñado para atenuarse o pue-
de atenuarse. La regulación sólo funciona con la lámpara
original: 1410911240
PT
Este equipamento/produto destina-se a regular a intensida-
de luminosa ou pode ser usado para regular a intensidade
luminosa. A regulação de intensidade luminosa só funciona
com a luminária original: 1410911240
NL
Dit toestel/product is geschikt om te dimmen of gedimd
te worden. Dimmen werkt alleen met de originele lamp:
1410911240
DK
Dette apparat/produkt er beregnet til at dæmpe eller blive
dæmpet. Lysdæmpning fungerer kun med den originale
lyskilde: 1410911240
NO Denne enheten/produktet er beregnet på dimming og kan
dimmes. Dimming fungerer bare med den originale lyskilden:
1410911240
FI Tämä laite/tuote on tarkoitettu himmennettäväksi. Himmen-
nys toimii vain alkuperäisen lampun kanssa: 1410911240
SE
Den här utrustningen/produkten är avsedd att användas för
ljusreglering eller kan ljusregleras. Ljusregleringen fungerar
endast med originallampan: 1410911240
GR
Αυτή η συσκευή/το προϊόν προορίζεται να ρυθμίζει την
ένταση φωτισμού ή μπορεί να επιδέχεται ρύθμιση της
έντασης φωτισμού. Η ρύθμιση της έντασης φωτισμού
λειτουργεί μόνο με τον γνήσιο λαμπτήρα: 1410911240
TR Bu cihaz/ürün karartma veya karartılma için tasarlanmıştır.
Karartma yalnızca orijinal ışık kaynağıyla çalışır:
1410911240
PL
To urządzenie/produkt jest przystosowane do ściemniania
lub może być ściemniane. Ściemnianie działa tylko z
oryginalną lampą: 1410911240
HU
A készülék/termék fényerő-szabályozásra használható. A
fényerő-szabályozás csak eredeti világítóeszközzel működik:
1410911240
CZ
Tento přístroj/výrobek je určen ke stmívání nebo se může
stmívat. Stmívání funguje pouze s originální lampou:
1410911240
SK
Toto zariadenie/výrobok je určené na tlmenie svetla
alebo môže byť tlmené. Tlmenie funguje iba s originálnym
osvetľovacím prostriedkom: 1410911240
RO
Acest dispozitiv/produs este destinat reglării intensității lumi-
noase sau permite reglarea intensității luminoase. Reglarea
intensității luminoase funcționează numai cu sursa de lumină
originală: 1410911240
SI Ta naprava/izdelek je namenjen zatemnitvi ali pa ga je
mogoče zatemniti. Zatemnitev deluje samo z originalno
sijalko: 1410911240
BG Това устройство/продукт е предназначен(о) за
димиране или да бъде димиран(о). Димирането
функционира само с оригиналната електрическа
крушка: 1410911240
EE
Seade/toode on ette nähtud hämardamiseks või seda saab
hämardada. Hämardamine toimib üksnes originaalvalgusti-
tega: 1410911240
LT
Šis prietaisas / gaminys neskirtas šviesai reguliuoti ar būti
reguliuojamam. Šviesos reguliavimo funkcija veikia tik su
originalia lempute: 1410911240
LV
Šī ierīce/ražojums ir paredzēts, lai ar to vai tam varētu
mainīt spilgtumu. Spilgtuma maiņa darbojas tikai ar
oriģinālo spuldzi: 1410911240
RU
Устройство/изделие предназначено для активного
или пассивного диммирования или поддерживает
его. Диммирование работает только с оригинальным
источником освещения: 1410911240
RS
Ovaj uređaj / proizvod je namenjen za zatamnjivanje ili
može da bude zatamnjen. Zatamnjenje funkcioniše samo sa
originalnim izvorom svetlosti: 1410911240
HR
Ovaj je uređaj/proizvod namijenjen je za prigušivanje
svjetlosti ili se može prigušiti. Zaslanjanje funkcionira samo
uz originalnu svjetiljku: 1410911240
2019/2020/EU