Betriebsanleitung | Operating instructions | Mode d‘emploi
Würth AP
[1-3]
[1-2]
[1-1]
[1-4]
[1-5]
[1-6]
[1-9]
[1-10]
Inhaltsverzeichnis
[Originalfassung: Deutsch]
1. Aufbau der Lackierpistole
2. Technische Daten
3. Lieferumfang
4. Funktionsbeschreibung
5. Sicherheitshinweise
6. Inbetriebnahme
7. Reinigung und Wartung
8. Beheben von Störungen
9. Garantiebedingungen
10. Ersatzteile
Contents
[Original Version: German]
1. Technical Design of the Spray
Gun
2. Technical Data
3. Scope of Delivery
4. Functional Description
5. Safety Instructions
6. Use
7. Cleaning and Maintenance
8. Trouble-shooting
9. Guarantee conditions
10. Spare parts
Table des matières
[Version originale: Allemand]
1. Structure du pistolet de
peinture
2. Données techniques
3. Contenu
4. Description de la fonction
5. Renseignements de sécurité
6. Mise en service
7. Nettoyage et entretien
8. Dépannage
9. Conditions de garantie
10. Pièces de rechange
Art. Nr. / Order No. / Réf. No: 0891 700 05
[1-8]
[1-7]
1. Aufbau
[1-1] Luftkolben (nicht sichtbar)
[1-2] Stopfbuchse für Luftkolben
[1-3] Abzugbügel
[1-4] Farbnadeldichtung, nicht sichtbar
[1-5] Düsensatz
[1-6] Tropfsperre
[1-7] Stufenlose Rund-/Breitstrahlregulierung
[1-8] Materialmengenregulierung
[1-9] Luftmikrometer
[1-10] Luftanschluss G1/4 a
1. Technical Design
[1-1] Air piston (not visible)
[1-2] Stuffing box for air piston
[1-3] Trigger
[1-4] Paint needle seal (not visible)
[1-5] Nozzle set
[1-6] Anti-drip device
[1-7] Continuous round/flat spray control
[1-8] Material flow control
[1-9] Air micrometer
[1-10] Air connection G1/4 male thread
1. Montage
[1-1] Piston d'air (non visible)
[1-2] Douille pour piston d’ air
[1-3] Gâchette
[1-4] Joint de l’aiguille de peinture, non visible
[1-5] Kit projecteur
[1-6] Système antigoutte
[1-7] Réglage continu du jet rond/plat
[1-8] Réglage du flux du produit
[1-9] Micromètre d'air
[1-10] Raccord d’ air G1/4 ext.
Betriebsanleitung Wuerth AP.indd 1
22.02.2012 14:34:24
