Würth 0715 53 315 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 77

Beeper Plus защищен от посторонних напряжений

до 300 В ~ (макс. 30 с), возможно одновремен

ное испытание целостности цепи с включенным

фонариком

[9]

Бесконтактная проверка напряжения

Не вставлены измерительные провода.

Beeper Plus способен при помощи встроенной

с задней стороны микросхемы обнаруживать

находящиеся под напряжением провода.

Наличие электрического тока не требуется.

При этом металлическая скоба

[5]

действует как

удлиненный датчик.

Указание

Прикосновение к металлической

скобе

[5]

не представляет никакой

опасности!

Однополюсная проверка фаз (рис. IV)

Вставьте измерительный провод в гнездо

COM

[7]

. Прикоснитесь измерительным наконеч

ником к проводу. Следите за тем, чтобы не при

касаться к расположенной с обратной стороны

скобе

[5]

(откинуть вверх).

При наличии фазы загорается красный свето

диод

В ~

[2]

Если при измерении прикоснуться к металличе

ской скобе

[5]

, то увеличивается чувствительность

электроники, в результате чего можно определять

поля переменного напряжения даже на расстоя

нии нескольких миллиметров!

Фонарик

Переведите расположенный сбоку выключатель

[8]

вниз. Благодаря мощному светодиоду достига

ется продолжительность свечения 80 часов. Срок

службы светодиода составляет > 100 000 часов.

Замена батареек (рис. V)

При помощи отвертки поднимите верхнюю часть

корпуса между утолщением и средним гнездом

вперед. Откиньте крышку вниз.

Указание

При установке новых батареек учи

тывайте расположение полюсов!

Внимание

Перед тем как открыть прибор, уда

лите из него все измерительные про

вода. Внимание, опасно для жизни!

Техническое обслуживание /

уход

■

Для очистки прибора используйте сухую

салфетку.

Указания по охране окружаю

щей среды

Не утилизируйте зарядное устрой

ство вместе с бытовыми отходами.

Для утилизации его необходимо

направлять на специализирован

ное предприятие, имеющее

соответствующую лицензию, или в

Вашу муниципальную службу

утилизации. Соблюдайте действующие предпи

сания. В случае сомнений свяжитесь со службой

утилизации. Все упаковочные материалы утили

зируйте экологически безопасным способом.

Аккумуляторы/батареи:

Не бросайте аккумуляторы/батареи в бытовые

отходы, огонь и воду. Аккумуляторы/батареи

необходимо собирать, вторично перерабатывать

или утилизировать экологически безвредным

способом.

Гарантия

Для данного устройства компании Würth мы

предлагаем гарантию в соответствии с требова

ниями законодательства или действующими в

соответствующей стране нормами, начиная со

дня покупки (доказательством служит счет или

накладная).

Возникшие повреждения устраняются путем

замены или ремонта устройства. Гарантия не

распространяется на повреждения, возникшие

в результате ненадлежащего использования

устройства.

Рекламации признаются только в том случае,

если устройство отправляется в неразобранном

виде в филиал компании Würth, Вашему сотруд

нику представительства компании Würth или на

авторизованную станцию технического обслужи

вания компании Würth.

Сохраняется право на внесение технических

изменений.

Мы не несем ответственности за опечатки.

Содержание 0715 53 315

Страница 1: ...iginaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija COM 30 sec max V Originalbedienungsanleitung Translation of the original operating...

Страница 2: ...7 GB 8 11 IT 12 15 FR 16 19 ES 20 23 PT 24 27 NL 28 31 DK 32 35 NO 36 39 FI 40 43 SE 44 47 GR 48 51 TR 52 55 PL 56 59 HU 60 63 CZ 64 67 SK 68 71 RO 72 75 SI 76 79 BG 80 83 EE 84 87 LT 88 91 LV 92 95 R...

Страница 3: ...COM 30 sec max V I 3 2 1 4 7 5 6 8 9 3 I...

Страница 4: ...COM 30 sec max V COM 30 sec max V V COM 30 sec max V COM 30 sec max V II III IV 4...

Страница 5: ...Spannungen ber 30 V es besteht die Gefahr eines elektri schen Schlags Nur f r den Einsatz durch fachkundiges Per sonal vorgesehen Jeder der dieses Messinstrument verwendet sollte entsprechend ausgebi...

Страница 6: ...hluss prim rer ber stromschutz Typischer Kurzschlussstrom 50 kA Ger tekennwerte Art 0715 53 315 Durchgangstest optisch 0 20 Ohm Durchgangstest akustisch 0 250 Ohm Max Eingangsspan nung 300 V Stromvers...

Страница 7: ...h vorne Haken Sie den Deckel nach unten ab Hinweis Achten Sie beim Einsetzen der neuen Batterien auf die Polarit t Achtung Vor dem ffnen des Ger tes sind alle Messleitungen vom Ger t zu Entfernen Vors...

Страница 8: ...with voltages exceeding 30 V risk of electrical shock Only intended to be used by qualified per sonnel Anyone using this measuring instrument should be trained adequately and familiar with the specia...

Страница 9: ...rements on the source of the low voltage installation meter main connection primary overcur rent protection Typical short circuit current 50 kA Technical data Art 0715 53 315 Continuity check optical...

Страница 10: ...ever the housing cover on top of the device open by applying force between the nipple and the centre socket and by sliding the cover to the front Remove the cover by unhooking it downwards Note Pay at...

Страница 11: ...razione Da utilizzarsi solo a cura di personale specia lizzato Il presente strumento di misurazione deve essere utilizzato da personale adeguatamente formato e cosciente dei pericoli legati alla mi su...

Страница 12: ...sorgente dell impianto a bassa tensione contatore collegamento principale prote zione da sovratensione primaria Corrente di cortocircuito tipica 50 kA Dati tecnici apparecchio Art 0715 53 315 Test di...

Страница 13: ...ale centrale Sganciare il coperchio spingendolo verso il basso Nota Quando si inseriscono le batterie nuo ve fare attenzione alla polarit Attenzione Prima di aprire l apparecchio rimuove re tutti i pu...

Страница 14: ...un personnel comp tent uniquement Toute personne utilisant cet instrument de mesure doit tre form e en cons quence et conna tre parfaitement les risques particuliers li s la mesure de tension en envi...

Страница 15: ...ection primaire de surintensit Courant de court circuit typique 50 kA Valeurs caract ristiques de l appareil Art 0715 53 315 Test de continuit optique 0 20 ohms Test de continuit acoustique 0 250 ohms...

Страница 16: ...sup rieure du bo tier vers l avant afin d acc der au comparti ment piles Remarque Attention respecter la polarit lors de l insertion des nouvelles piles Attention Retirer l ensemble des lignes de mes...

Страница 17: ...riesgo de descarga el ctrica El aparato s lo deber a utilizarse por personal experto Cualquier persona que utilice este instrumento de medici n deber a estar formado ade cuadamente y familiarizado co...

Страница 18: ...te primaria Corriente t pica de cortocircuito 50 kA Valores caracter sticos del aparato Art 0715 53 315 Test de continuidad visual 0 20 Ohm Test de continuidad ac stico 0 250 Ohm M x tensi n de entrad...

Страница 19: ...ia abajo Indicaci n Al colocar pilas nuevas controle la polaridad Atenci n Antes de abrir el aparato han de reti rarse del mismo todos los conductores de medici n Precauci n peligro de muerte Mantenim...

Страница 20: ...erigo de choque el ctrico Para utiliza o apenas por pessoal devida mente qualificado Qualquer pessoa que utilize este instrumento de medi o deve ter forma o adequada e estar familiarizada com os perig...

Страница 21: ...otec o prim ria contra sobreintensidades Corrente de curto circuito t pica 50 kA Caracter sticas do aparelho Art 0715 53 315 Teste ptico de continuidade 0 20 ohms Teste ac stico de continuidade 0 250...

Страница 22: ...r central Solte a tampa para baixo Observa o Ao colocar as novas baterias ter aten o polaridade Aten o Remova todos os cabos de medi o do aparelho antes da abertura do mesmo Perigo de vida Manuten o C...

Страница 23: ...bij spanningen boven de 30 V er bestaat gevaar voor een elektrische schok Alleen bestemd voor gebruik door vakkundig personeel Ieder die dit meetinstrument gebruikt moet daartoe opgeleid zijn en vertr...

Страница 24: ...g primaire beveiliging tegen overbelasting Karakteristieke kortsluitstroom 50 kA Kenwaarden Art 0715 53 315 Doorgangstest optisch 0 20 Ohm Doorgangstest akoestisch 0 250 Ohm Max ingangsspanning 300 V...

Страница 25: ...den toe af Aanwijzing Let bij het plaatsen van de nieuwe bat terijen op de polariteit Waarschuwing V r het openen van het apparaat moeten alle meetleiding van het appa raat worden losgekoppeld Voorzic...

Страница 26: ...g ved sp ndinger p over 30 V der er risiko for at f et elek trisk st d M kun anvendes af professionelle elektrikere Enhver som bruger dette m leinstrument b r have en tilsvarende uddannelse og v re fo...

Страница 27: ...lutning prim r overstr msbeskyttelse Typisk kortslutningsstr m 50 kA Tekniske data Art 0715 53 315 Optisk gennemgangstest 0 20 ohm Akustisk gennemgangstest 0 250 ohm Max indgangssp nding 300 V Str mfo...

Страница 28: ...rn d kslet nedad Information V r ved is tning af de nye batterier opm rksom p polariteten OBS Fjern alle m leledninger inden appara tet bnes Forsigtig livsfare Vedligeholdelse pleje Brug en t r klud t...

Страница 29: ...ger over 30 V da det kan v re fare for elektrisk st t Kun planlagt for at det brukes av fagkyndig personale Alle som bruker dette m leinstrumentet skal ha f tt relevant oppl ring og v re kjent med de...

Страница 30: ...bling prim rt overstr msvern Typisk kortslutningsstr m 50 kA Tekniske spesifikasjoner Art 0715 53 315 Gjennomgangstest visuell 0 20 ohm Gjennomgangstest akustisk 0 250 ohm Maks inngangsspenning 300 V...

Страница 31: ...let ved skyve det ned Merk V r oppmerksom p polariteten n r du setter inn de nye batteriene OBS Fjern alle m leledningene fra appara tet f r du pner det Forsiktig Livsfare Service vedlikehold Bruk en...

Страница 32: ...ovainen jos j nnite on yli 30 V s hk iskun vaara Laite on tarkoitettu vain koulutetun henkil n k ytt n Laitetta k ytt v n henkil n tulisi olla teht v n koulutettu H nen tulee tuntea teollisuusymp rist...

Страница 33: ...alla tapahtuvat mittaukset s hk mittari p kytkent prim ri ylivirtasuoja Tyypillinen oikosulkuvirta 50 kA Laitetiedot Tuotenro 0715 53 315 Johtavuustesti ilmoitus n k havaintoon perustuen 0 20 Ohm Joht...

Страница 34: ...keskimm isen liittimen v list Irroita kansi v nt m ll alasp in Vihje Huomaa napaisuus kun asennat uudet paristot Huomio Irroita kaikki mittausjohdot ennen laitteen kotelon avaamista Varo Hengenvaara H...

Страница 35: ...ig vid sp nningar ver 30 V Risk f r elektrisk st t Endast avsedd f r anv ndning av yrkeskunnig personal Var och en som anv nder detta m tinstru ment b r ha l mplig utbildning och vara f rtrogen med de...

Страница 36: ...im rt verstr msskydd Typisk kortslutningsstr m 50 kA Specifikationer Art 0715 53 315 Genomg ngstest optisk 0 20 ohm Genomg ngstest akustisk 0 250 ohm Max ing ngssp nning 300 V Str mf rs rjning 3 x 1 5...

Страница 37: ...ten n r de nya bat terierna s tts i Observera Innan apparaten ppnas m ste alla m tledningar avl gsnas OBS Explo sionsfara Underh ll sk tsel Anv nd en torr duk f r reng ringen Milj anvisningar Apparate...

Страница 38: ...38 V 30 V W rth GR...

Страница 39: ...s LED II 10 kA III 50 kA IV 50 kA 0715 53 315 0 20 Ohm 0 250 Ohm 300 V 3 x 1 5 V AA Mignon IP 20 CAT II 300 V T V IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 LED LED 0 20 Ohm 10 Ohm 1 LED V 2 III 0 250 Ohm LED 3 1 Su...

Страница 40: ...40 Beeper Plus 300 V 30 s 9 Beeper Plus 5 5 IV COM 7 5 LED V 2 5 8 LED 80 LED 100 000 V W rth W rth W rth W rth...

Страница 41: ...rpma tehlikesi var Sadece uzman personel taraf ndan kullan m i in ng r ld Bu l m aletini kullanan herkes gerekti i ekilde e itimli olmal ve end striyel bir ortamda gerilim l m s ras nda ortaya kan teh...

Страница 42: ...m tesisat n n kayna ndaki l mler saya ana ba lant primer a r ak m korumas Tipik k sa devre ak m 50 kA Cihaz teknik de erler Art 0715 53 315 Optik s reklilik testi 0 20 Ohm Sesli s reklilik testi 0 250...

Страница 43: ...kart n Not Yeni pilleri yerle tirirken kutuplara dikkat edin Dikkat Cihaz a madan nce t m l m hat lar cihazdan uzakla t r lmal d r Dikkat hayati tehlike Bak m Koruma Cihaz temizlemek i in kur u bir b...

Страница 44: ...elektrycznym Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie dla specjalistycznego personelu Ka da osoba u ywaj ca tego urz dzenia pomiarowego musi by odpowiednio wyszko lona i zaznajomiona ze szczeg lnymi zag...

Страница 45: ...ed pr dem przet eniowym Typowy pr d zwarciowy 50 kA Warto ci znamionowe urz dzenia Art 0715 53 315 Optyczny test przepustowo ci 0 20 om w Akustyczny test przepustowo ci 0 250 om w Maks napi cie wej ci...

Страница 46: ...czepi pokryw w d Wskaz wka Podczas wk adania nowych baterii zwr ci uwag na ich biegunowo Uwaga Przed otwarciem urz dzenia nale y od czy od niego wszystkie przewo dy pomiarowe Uwaga zagro enie ycia Kon...

Страница 47: ...n elektromos ram t s vesz lye ll fenn Kiz r lag szak rt szem lyzet ltali haszn latra tervezett Minden szem lynek aki ezt a m r m szert haszn lja megfelel szakk pz ssel kell ren delkeznie s ismernie ke...

Страница 48: ...orr s n l val m r sek fogyaszt sm r ra f csatlakoz els dleges t l ram v delem Jellemz r vidz rlati ram 50 kA A k sz l k jellemz rt kei Art 0715 53 315 Optikai folytonoss gteszt 0 20 Ohm Akusztikus fol...

Страница 49: ...inyit sa el tt valamennyi m r vezet ket el kell t vol tani a k sz l kb l Vigy zat letvesz ly Karbantart s pol s A k sz l k tiszt t s hoz sz raz kend t hasz n ljon K rnyezetv delmi tudnival k A k sz l...

Страница 50: ...oudem Ur eno pouze k pou it kvalifikovan m person lem Ka d kdo pou ije tento m ic p stroj by m l m t odpov daj c vzd l n a zejm na mus b t podrobn sezn men se zvl tn mi nebezpe mi kter se vyskytuj v p...

Страница 51: ...adproudov ochrana Typick zkratov proud 50 kA Technick parametry p stroje Art 0715 53 315 Optick test propojen 0 20 ohm Akustick test propo jen 0 250 ohm Max vstupn nap t 300 V Nap jen elektrick m prou...

Страница 52: ...ov ch bateri dbejte na spr vnou polaritu Pozor P ed otev en m p stroje odpojte v ech ny m en vodi e Pozor nebezpe ohro en ivota dr ba a p e K i t n p stroje pou vejte suchou ut rku Upozorn n k ochran...

Страница 53: ...azu elektric k m pr dom Ur en iba na pou itie odborn m perso n lom Ka d kto pou va tento merac pr stroj by mal by pr slu ne vy kolen a obozn men so zvl tnymi nebezpe enstvami vznikaj cimi v priemyseln...

Страница 54: ...ektromer hlavn pr pojka prim rna nadpr dov ochrana Typick skratov pr d 50 kA Parametre zariadenia Art 0715 53 315 Optick test priechodnosti 0 20 Ohm Akustick test priechodnosti 0 250 Ohm Max vstupn na...

Страница 55: ...nadol Pozn mka Pri nasadzovan nov ch bat ri dbajte na spr vnu polaritu Pozor Pred otvoren m sa musia z pr stroja od str ni v etky meracie vedenia Pozor nebezpe enstvo ohrozenia ivota dr ba o etrovanie...

Страница 56: ...oc electric Prev zut exlusiv pentru utilizarea de c tre personalul calificat Orice persoan care utilizeaz acest instru ment de m sur trebuie s fie instruit n mod corespunz tor i s fie familiarizat cu...

Страница 57: ...racord principal protec ie primar la suprasarcin Curent tipic de scurtcircuit 50 kA Caracteristicile aparatului Art 0715 53 315 Test de tranzit optic 0 20 Ohm Test de tranzit acustic 0 250 Ohm Tensiun...

Страница 58: ...ul n jos Indica ie La montarea noilor baterii fi i aten i la polaritatea corect Aten ie nainte de deschiderea aparatului nde p rta i toate cablurile de m surare de pe aparat Aten ie pericol de moarte...

Страница 59: ...rnost elektri nega udara Napravo smejo uporabljati samo strokovno usposobljene osebe Vsakdo ki namerava uporabljati ta merilni instrument mora biti ustrezno usposobljen in biti seznanjen z posebnostmi...

Страница 60: ...glavni priklju ek primarna za itna premo nega toka Tipi ni kratkosti ni tok 50 kA Karakteristike naprave Art 0715 53 315 Opti ni preizkus prehodnosti 0 20 Ohm Akusti ni preizkus prehodnosti 0 250 Ohm...

Страница 61: ...meri navzdol Nasvet Pri vstavljanju novih baterij bodite pozorni na pravilni pol Pozor Pred odpiranjem naprave odstranite vse merilne naprave ki so priklju ene na napravo Previdnost ivljenjsko nevarno...

Страница 62: ...62 V 30 V W rth BG...

Страница 63: ...63 Beeper Plus II 10 kA II 50 kA IV 50 kA 0715 53 315 0 20 Ohm 0 250 Ohm 300 V 3 x 1 5 V AA Mignon IP 20 CAT II 300 V T V IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 II 0 20 Ohm 10 Ohm 1 V 2 III 0 250 Ohm 3 1 V 2...

Страница 64: ...64 Beeper Plus 300 V 30 s 9 Beeper Plus 5 5 IV COM 7 5 V 2 5 8 80 100 000 V W rth W rth...

Страница 65: ...s on le 30 V elektril gi oht Etten htud kasutamiseks ainult asjatundjatest personalile Iga ks kes seda m teseadet kasutab peab omama vastavat v lja pet ja tundma erilisi t stusvaldkonnas esinevaid oht...

Страница 66: ...ngepaigaldise alikal loendur pea hendus primaarne levoolukaitse T piline l hi henduse vool 50 kA Seadme parameetrid Art 0715 53 315 Optiline l bivustester 0 20 Oomi Akustiline l bivustester 0 250 Oomi...

Страница 67: ...ht M rkus Uute patareide paigaldamisel j lgige igeid pooluseid T helepanu Enne seadme avamist tuleb k ik m tejuhtmed seadme k ljest eemaldada Ettevaatust eluohtlik Hooldus Korrashoid Kasutage seadme p...

Страница 68: ...ktros sm gio pavojus Skirtas naudoti tik kompetentingiems asme nims Kiekvienas asmuo kuris naudojasi iuo matavimo instrumentu privalo b ti atitinkamai apmokytas ir susipa in s su ypatingais pra monin...

Страница 69: ...Tipin trumpojo jungimo srov 50 kA Prietaiso parametrai Art 0715 53 315 Optinis vientisumo tikrinimas 0 20 Ohm Akustinis vientisumo tikrinimas 0 250 Ohm Maks jimo tampa 300 V Maitinimo altinis 3 x 1 5...

Страница 70: ...dangtel pastumdami j emyn Pastaba dedami naujas baterijas atkreipkite d mes poli kum D mesio Prie atidarant prietais reikia pa alinti nuo prietaiso visus matavimo laidus Atsargiai pavojinga gyvybei Te...

Страница 71: ...tikai apm c ta person la izmanto anai Katram kur izmanto o m rinstrumentu va jadz tu b t atbilsto i apm c tam un zin t par pa ajiem industri l zon eso ajiem riskiem kas rodas m rot spriegumu zin t ne...

Страница 72: ...galvenais piesl gums prim r p rslodzes aizsardz ba Tipiska ssl guma str va 50 kA Iek rtas paz mes Art 0715 53 315 Optisks caurejam bas tests 0 20 Ohm Akustisks caurejam bas tests 0 250 Ohm Maks ieeja...

Страница 73: ...jaunas baterijas piev rsiet uzman bu polarit tei Uzman bu Pirms apar ta atv r anas no apar ta ir j no em visi m r jumu vadi Uzman bu risks dz v bai Tehnisk apkope kop ana Ier ces t r anai izmantojiet...

Страница 74: ...74 30 W rth RU...

Страница 75: ...75 Beeper Plus II 10 III 50 IV 50 0715 53 315 0 20 0 250 300 3 x 1 5 AA Mignon IP 20 CAT II 300 T V IEC EN 61010 1 DIN VDE 0411 II 0 20 10 1 2 III 0 250 3 1 2...

Страница 76: ...76 Beeper Plus 300 30 9 Beeper Plus 5 5 IV COM 7 5 2 5 8 80 100 000 V W rth W rth W rth W rth...

Страница 77: ...enehmigung GMV SL 03 12 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank ndigung od...

Результаты поиска

Содержание 0715 53 315

Отзывы:

Похожие инструкции для 0715 53 315

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth 0715 53 315, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 0715 53 315

Отзывы:

Похожие инструкции для 0715 53 315

Бренды по названию

Популярные бренды