Würth 0702 575 X Скачать руководство пользователя страница 75

Страница: 75 / 133

Biztonsági el

írások a kalapácsok számára



Viseljen fülvéd

Ennek elmulasztása esetén a zaj

hatása a hallóképesség elvesztéséhez vezethet.



Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt

fogantyúfelületeknél fogva tartsa, ha olyan

munkát végez, amelynek során a betétszer-

szám feszültség alatt álló, kívülr

l nem látható

vezetékekhez, vagy a készülék saját hálózati

csatlakozó kábeljéhez érhet.

Ha a berendezés

egy feszültség alatt álló vezetékhez ér, a berendezés fém-

részei szintén feszültség alá kerülhetnek, amely áramütés-

hez vezethet.



A rejtett vezetékek felkutatásához használjon

alkalmas fémkeres

készüléket, vagy kérje ki

a helyi energiaellátó vállalat tanácsát.

Ha egy

elektromos vezetéket a berendezéssel megérint, ez t

höz és áramütéshez vezethet. Egy gázvezeték megrongá-

lása robbanást eredményezhet. Ha egy vízvezetéket sza-

kít meg, anyagi károk keletkeznek, vagy villamos áram-

ütést kaphat.



A munka során mindig mindkét kezével tartsa

az elektromos kéziszerszámot és gondos-

kodjon arról, hogy szilárd, biztos alapon áll-

jon.

Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosab-

ban lehet vezetni.



A megmunkálásra kerül

munkadarabot

megfelel

en rögzítse.

Egy befogó szerkezettel vagy

satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rög-

zítve, mintha csak a kezével tartaná.



Csak eredeti Würth gyártmányú tartozékokat

használjon.

Rendeltetésszer

használat

Az elektromos kéziszerszám nehéz vésési és bontási munká-

ra, valamint megfelel

tartozékokkal felszerelve behajtásra

és tömörítésre is használható.
A nem rendeltetésszer

használatból ered

károkért a fel-

használó felel.

A készülék részei

Kérjük hajtsa ki a kihajtható ábrás oldalt, és hagyja így kihajt-

va, miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa.
A készülék elemeinek sorszámozása az elektromos kéziszer-

számnak az ábra-oldalon található képére vonatkozik.

Fogantyú (szigetelt fogantyú-felület)

Be-/kikapcsoló

Tartófogantyú

Recézettfej

anya a tartófogantyú számára

Reteszel

csap

Szerszám

Szerszámbefogó egység

A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok

részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz.

A készülék m

szaki adatai

Zaj és vibráció értékek

A zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfe-

lel

en kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-értékelés

zajszintjének tipikus

értékei: hangnyomásszint 93 dB(A); hangteljesítményszint

104 dB(A). Bizonytalanság K=2 dB.

Viseljen fülvéd

rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és K bi-

zonytalanság az EN 60745 szabvány szerint:

Vésés: a

=13 m/s

, K =1,5 m/s

Épületbontó kalapács

MH 16-XE

Cikkszám

0702 575 X

Névleges felvett teljesítmény

1750

Ütésszám

perc

-1

1300

Egyedi üt

az „EPTA-Procedure

05/2009” (2009/05 EPTA-eljá-

rás) szerint

Szerszámbefogó egység

Súly az „EPTA-Procedure

01/2003” (2003/01 EPTA-eljá-

rás) szerint

16,5

Érintésvédelmi osztály

Az adatok [U] = 230/240 V névleges feszültségre vonatkoznak.

OBJ_BUCH-445-004.book Page 75 Wednesday, September 18, 2013 11:43 AM

Содержание 0702 575 X

Страница 1: ...c o a e c oa a Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija pe o op a a py o o c a o e c ya a Prijevod originalno uputstvo za...

Страница 2: ...20 24 25 29 30 34 35 39 40 44 45 48 49 53 54 57 58 62 63 67 68 72 73 77 78 82 83 87 88 92 93 97 98 103 104 108 109 113 114 118 119 123 124 128 129 133 OBJ_BUCH 445 004 book Page 2 Wednesday September...

Страница 3: ...3 3 4 5 1 2 1 OBJ_BUCH 445 004 book Page 3 Wednesday September 18 2013 11 43 AM...

Страница 4: ...4 6 5 6 5 7 1 OBJ_BUCH 445 004 book Page 4 Wednesday September 18 2013 11 43 AM...

Страница 5: ...berfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh h tes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern...

Страница 6: ...efekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie...

Страница 7: ...in Deutschland die Produkt und Anwendungsbe ratung unter Tel 01805 60 65 69 14 Cent min Ger teelemente Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Darstellung des Elektrowerkzeugs auf und lassen Sie...

Страница 8: ...Position und ziehen Sie die R ndelmutter 4 wieder fest Sie k nnen den Tragegriff 3 ummontieren Schrauben Sie die R ndelmutter 4 ganz ab und ziehen Sie danach die Sechs kantschraube nach oben heraus Z...

Страница 9: ...er Service oder einer autorisierten Kun dendienststelle f r W rth Elektrowerkzeuge auszuf hren um Sicherheitsgef hrdungen zu vermeiden Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgf ltiger Herstellungs und Pr...

Страница 10: ...hock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec tric shock If operating a power tool in a damp...

Страница 11: ...fety Warnings Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss Hold power tool by insulated gripping sur faces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden w...

Страница 12: ...significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the acces...

Страница 13: ...g Advice see figure C While working hold the power tool with both hands by the handle 1 The handle 1 can move upward and downward around its axis by approx 30 mm This has a damping effect against vibr...

Страница 14: ...ountries According to the European Guideline 2012 19 EU for Waste Electrical and Elec tronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collecte...

Страница 15: ...ad elettroutensili dotati di collega mento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto fisico con superfici collegate a te...

Страница 16: ...sile adatto si lavora in modo migliore e pi sicuro nell ambito della sua potenza di pre stazione Non utilizzare mai elettroutensili con interrut tori difettosi Un elettroutensile con l interruttore ro...

Страница 17: ...lle norme L elettroutensile idoneo per pesanti lavori di demolizione e di scalpellatura e utilizzando rispettivi accessori opzionali anche per operazioni di conficcamento e di costipazione In caso di...

Страница 18: ...lia 3 pu essere spostata liberamente Allentare il dado zigrinato 4 ribaltare la maniglia 3 attorno all asse della macchina portandola alla posizione richiesta ed avvi tare di nuovo bene il dado zigrin...

Страница 19: ...un W rth master Service oppure da un centro di assistenza clienti auto rizzato per elettroutensili W rth per evitare pericoli per la sicurezza Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e...

Страница 20: ...ctrique si votre corps est reli la terre Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique Ne pas maltrait...

Страница 21: ...mages faire r parer l outil avant de l utiliser De nom breux accidents sont dus des outils mal entretenus Garder aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils destin s couper correctem...

Страница 22: ...006 42 CE aupr s de Adolf W rth GmbH Co KG PFW Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 19 09 2013 Niveau sonore et vibrations Valeurs de mesure du niveau sonore relev es conform...

Страница 23: ...t ou aspirer les poussi res peut entra ner des r actions allergiques et ou des maladies respiratoires aupr s de l utilisateur ou de personnes se trou vant proximit Certaines poussi res telles que les...

Страница 24: ...artsmanager ou demand e aupr s de la succursale W rth la plus proche Garantie l gale Cet outil lectroportatif W rth est l galement garanti partir de la date d achat conform ment aux dispositions l gal...

Страница 25: ...carga el ctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuber as radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida el ctrica es mayor si su cuerpo tiene...

Страница 26: ...as con un inte rruptor defectuoso Las herramientas el ctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar Saque el enchufe de la red y o desmonte el acumulador antes...

Страница 27: ...para realizar tra bajos pesados de cincelado y demolici n pudiendo emplearse adem s para clavar y compactar aplicando los respectivos accesorios especiales La responsabilidad por da os derivados de un...

Страница 28: ...porte Ud puede abatir discrecionalmente el asa de transporte 3 Afloje la tuerca moleteada 4 gire el asa de transporte 3 en torno al eje del aparato a la posici n deseada y vuelva a apretar la tuerca m...

Страница 29: ...a autom ticamente La herramienta el ctrica deber enviarse para su mantenimiento al servicio t cnico La sustituci n de un cable de conexi n deber realizarla un master Service W rth o un servicio t cnic...

Страница 30: ...possa entrar em contacto com superf cies ligadas terra como tubos aquecimentos fog es e frigor ficos H um risco elevado devido a choque el ctrico se o corpo estiver ligado terra Manter o aparelho afa...

Страница 31: ...mais ser ligada nem desligada perigosa e deve ser reparada Puxar a ficha da tomada e ou remover o acu mulador antes de executar ajustes no apare lho de substituir acess rios ou de guardar o aparelho E...

Страница 32: ...o apa relho e deixar esta p gina aberta enquanto estiver lendo a instru o de servi o A numera o dos elementos do aparelho refere se apresen ta o da ferramenta el ctrica na p gina de esquemas 1 Punho s...

Страница 33: ...a posi o desejada e reapertar a porca serrilhada 4 O punho de transporte 3 pode ser montado em outra posi o Desatarraxar completamente a porca serrilhada 4 e de seguida retirar o parafuso sextavado p...

Страница 34: ...enda Se for necess rio substituir o cabo de conex o isto dever ser realizado pela W rth master Service ou por uma oficina de servi o p s venda autorizada para todas as ferramentas el ctricas W rth par...

Страница 35: ...che gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van bui zen ver...

Страница 36: ...gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik Gebruik geen elektrisch gereedschap waar van de schakelaar defect is Elektrisch gereed schap dat niet meer kan worden in...

Страница 37: ...d schap niet volgens de bestemming wordt gebruikt Onderdelen van het gereedschap Vouw de uitvouwbare pagina met de afbeelding van het gereedschap open en laat deze pagina opengevouwen ter wijl u de ge...

Страница 38: ...ai de kartelmoer 4 weer vast U kunt de draaggreep 3 andersom monteren Draai de kar telmoer 4 helemaal los en trek vervolgens de zeskantbout naar boven toe naar buiten Trek de draaggreep 3 zijwaarts lo...

Страница 39: ...ervanging van de aansluitkabel nodig is moet de kabel door W rth master Service of door een erkende klantenser vice voor W rth elektrische gereedschappen worden vervan gen om veiligheidsrisico s te vo...

Страница 40: ...ngen til form l den ikke er beregnet til f eks m man aldrig b re el v rkt jet i ledningen h nge el v rkt jet op i ledningen eller rykke i ledningen for at tr kke stikket ud af kontakten Beskyt led nin...

Страница 41: ...r br kket eller beskadiget s ledes at el v rkt jets funktion p virkes F beskadigede dele repareret inden maskinen tages i brug Mange uheld skyldes d rligt vedligeholdte el v rkt jer S rg for at sk rev...

Страница 42: ...ilbeh rsdele med afvigende indsatsv rkt j eller utilstr kkelig vedligeholdelse kan sving ningsniveauet afvige Dette kan f re til en betydelig for gelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrumm...

Страница 43: ...peskilt El v rkt j til 230 V kan ogs tilsluttes 220 V T nd sluk Vip til ibrugtagning af el v rkt jet start stop kontakten 2 i position I El v rkt jet slukkes ved at vippe start stop kontakten 2 i posi...

Страница 44: ...oner kan kun anerkendes hvis du sender el v rkt jet uadskilt til et W rth center din W rth kontakperson eller W rth Master Service Bortskaffelse El v rkt j tilbeh r og emballage skal genbruges p en mi...

Страница 45: ...kontakten Hold lednin gen unna varme olje skarpe kanter eller verkt ydeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger ker risikoen for elektriske st t N r du arbeider utend rs med et elektr...

Страница 46: ...s Bruk av elektroverkt y til andre form l enn det som er angitt kan f re til farlige situasjoner Service Elektroverkt yet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med origi na...

Страница 47: ...uktet som er beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med f lgende standarder eller normative dokumenter EN 60745 iht bestemmelsene i direktivene 2011 65 EU 2004 108 EF 2006 42 EF 2000 14 E...

Страница 48: ...e arbeider p elektroverkt yet utf res m st pselet trekkes ut av stikkontakten Hold elektroverkt yet og ventilasjonsspal tene alltid rene for kunne arbeide bra og sikkert Ved oppbrukte slipekull kobles...

Страница 49: ...k yt sit s hk ty kalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vet m ll Pid johto loitolla kuumuudesta ljyst ter vist reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai...

Страница 50: ...tt Monen tapaturman syyt l ytyv t huonosti huolletuista laitteista Pid leikkauster t ter vin ja puhtaina Huolelli sesti hoidetut leikkausty kalut joiden leikkausreunat ovat ter vi eiv t tartu helposti...

Страница 51: ...n erilaisilla lis varusteilla poikkeavilla k ytt tarvikkeilla tai riitt m tt m sti huollettuna silloin v r htelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta T m saattaa kasvattaa koko ty aikajakson v r h...

Страница 52: ...tyyppikil vess olevia tietoja 230 V merkittyj laitteita voidaan k ytt my s 220 V verkoissa K ynnistys ja pys ytys Kun kone k ynnistet n sen k ynnistyskytkin 2 on siirret t v asentoon I Kone pys ytet...

Страница 53: ...omana W rth sivuliikkeeseen W rth kent t henkil lle tai valtuutettuun W rth s hk ty kalujen asiakaspalveluun H vitys S hk ty kalu lis tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ymp rist yst v lliseen uu...

Страница 54: ...att b ra eller h nga upp elverktyget och inte heller f r att dra stickproppen ur v gguttaget H ll n tsladden p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga maskin delar Skadade eller tilltrassla...

Страница 55: ...r insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar Ta h nsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Om elverktyget anv nds p ett s tt som det inte r avsett f r kan farliga situationer uppst Service L t en...

Страница 56: ...rivs under Tekniska data st mmer verens med f ljande standar der och dokument EN 60745 enligt best mmelserna i direkti ven 2011 65 EU 2004 108 EG 2006 42 EG 2000 14 EG 2000 14 EG garanterad h gsta bul...

Страница 57: ...Dra stickproppen ur n tuttaget innan arbeten utf rs p elverktyget H ll elverktyget och dess ventilations pp ningar rena f r bra och s kert arbete Vid f rbrukade kolborstar kopplas elverktyget automat...

Страница 58: ...58 FI RCD OBJ_BUCH 445 004 book Page 58 Wednesday September 18 2013 11 43 AM...

Страница 59: ...59 Service OBJ_BUCH 445 004 book Page 59 Wednesday September 18 2013 11 43 AM...

Страница 60: ...3 dB A 104 dB A K 2 dB ah EN 60745 ah 13 m s2 K 1 5 m s2 MH 16 XE 0702 575 X W 1750 min 1 1300 EPTA Procedure 05 2009 J 41 mm 30 EPTA Procedure 01 2003 kg 16 5 II U 230 240 V OBJ_BUCH 445 004 book Pag...

Страница 61: ...Am T V 1 30519 Hannover 2006 42 E Adolf W rth GmbH Co KG PFW Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 19 09 2013 3 4 3 4 3 4 3 180 3 A B 6 5 180 5 7 6 5 180 5 P2 T Klenk General...

Страница 62: ...0 C 1 1 30 mm Service master Service W rth Service W rth master Service W rth Internet http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth Service 2012 19 EE OBJ_BUCH 445 004 book Page 62 W...

Страница 63: ...ablosundan tutarak ta may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan ekerek fi i karmay n Kabloyu s dan ya dan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli par alar ndan uzak tutun Ha sarl veya dol...

Страница 64: ...elektrikli el aletlerinin k t bak m ndan kaynaklan r Kesici u lar daima keskin ve temiz tutun zen le bak m yap lm keskin kenarl kesme u lar n n malzeme i inde s k ma tehlikesi daha azd r ve daha rahat...

Страница 65: ...r n temsil eder Ancak elektrikli el aleti ba ka kullan m alanlar nda farkl aksesuarla farkl u larla kullan l rken veya yetersiz bak mla kullan l rken titre im seviyesi belirtilen de er den farkl olabi...

Страница 66: ...i kullanman z tavsiye ederiz lenen malzemelere ait lkenizdeki ge erli y netmelik h k m lerine uyun al t rma ebeke gerilimine dikkat edin Ak m kayna n n gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi ze r...

Страница 67: ...erilmesi veya onar m yoluyla kar lan r Do al y pranma a r zorlanma veya usul ne ayk r kullan m dan do an hasarlar garanti kapsam nda de ildir ikayetleriniz ancak elektrikli el aleti s k lmemi durumda...

Страница 68: ...onarz dzi z uziemieniem ochronnym Nie zmienione wtyczki i pasuj ce gniazda zmniejszaj ryzy ko pora enia pr dem Nale y unika kontaktu z uziemionymi po wierzchniami jak rury grzejniki piece i lod wki Ry...

Страница 69: ...e Odpowiednio dobranym elek tronarz dziem pracuje si w danym zakresie wydajno ci lepiej i bezpieczniej Nie nale y u ywa elektronarz dzia kt rego w cznik wy cznik jest uszkodzony Elektro narz dzie kt r...

Страница 70: ...wych i do kucia przy zastosowaniu odpowiedniego oprzy rz dowania mo na je u y do wbijania i zag szczania Za szkody spowodowane u yciem narz dzia w spos b nie zgodny z przeznaczeniem odpowiedzialno pon...

Страница 71: ...pozycji obracaj c go dooko a osi urz dzenia i ponownie doci gn nakr tk 4 Uchwyt 3 mo na przemontowa Wykr ci ca kowicie na kr tk rade kowan 4 a nast pnie wyj g r rub z bem sze ciok tnym Zdj uchwyt 3 p...

Страница 72: ...autoryzowanym przez firm W rth punkcie naprawy elektronarz dzi co pozwoli unikn ryzyka zagro enia bezpiecze stwa pracy Je li elektronarz dzie mimo starannych metod produkcji i kontroli uleg oby awari...

Страница 73: ...az ram t s kock zat t Ker lje el a f ldelt fel letek mint p ld ul cs vek f t testek k lyh k s h t g pek meg rint s t Az ram t si vesz ly megn vekszik ha a tes te le van f ldelve Tartsa t vol az elekt...

Страница 74: ...n elektromos k ziszersz m amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni vesz lyes s meg kell jav ttatni H zza ki a csatlakoz dug t a dugaszol aljzatb l s vagy az akkumul tor csomagot az elektromos k ziszer...

Страница 75: ...ktromos k ziszersz m neh z v s si s bont si munk ra valamint megfelel tartoz kokkal felszerelve behajt sra s t m r t sre is haszn lhat A nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rok rt a fel haszn l fe...

Страница 76: ...leges helyzetbe elforgatha t Oldja ki a 4 rec zett fej any t forgassa el a 3 tart fo ganty t a berendez s tengelye k r l a k v nt helyzetbe s h zza meg ism t szorosra a 4 rec zett fej any t A 3 tart f...

Страница 77: ...e t vagy egy W rth elekt romos k ziszersz m m hely gyf lszolg lat t szabad meg b zni nehogy a biztons gra vesz lyes szitu ci l pjen fel Ha az elektromos k ziszersz m a gondos gy rt si s ellen r z si e...

Страница 78: ...e t m a vlhkem Vniknut vo dy do elektron ad zvy uje nebezpe z sahu elektric k m proudem Dbejte na el kabelu nepou vejte jej k no e n i zav en elektron ad nebo k vyta en z str ky ze z suvky Udr ujte ka...

Страница 79: ...az m p inu ve patn udr ovan m elektron ad ezn n stroje udr ujte ostr a ist Pe liv o et ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se m n vzp i uj a daj se leh eji v st Pou vejte elektron ad p slu enst...

Страница 80: ...ce s odli n m p slu enstv m s jin mi n stroji nebo s nedostate nou dr bou m e se rove vibrac li it To m e zat eni vibracemi po celou pracovn dobu z eteln zv it Pro p esn odhad zat en vibracemi by m l...

Страница 81: ...proudu mus souhlasit s daji na typov m t tku elek tron ad Elektron ad ozna en 230 V sm b t provozov no i na 220 V Zapnut vypnut Pro uveden do provozu p eklopte sp na 2 do polohy I Pro vypnut elektron...

Страница 82: ...Va emu z stupci vn j slu by firmy W rth nebo autorizovan mu servis n mu st edisku pro elektron ad firmy W rth Zpracov n odpad Elektron ad p slu enstv a obaly by m ly b t dod ny k op tovn mu zhodnocen...

Страница 83: ...ani iadne z str kov adapt ry Nezme nen z str ky a vhodn z suvky zni uj riziko z sahu elektrick m pr dom Vyh bajte sa telesn mu kontaktu s uzemne n mi povrchov mi plochami ako s napr r ry vykurovacie t...

Страница 84: ...epre a ujte Pou vajte tak elektrick n radie ktor je ur en pre dan druh pr ce Pomocou vhodn ho ru n ho elektrick ho n radia budete pracova lep ie a bezpe nej ie v uvedenom rozsahu v konu n radia Nepou...

Страница 85: ...ie pr ce a s vhodn m pr slu enstvom aj na na zat kanie klincov a na zhus ovanie Za kody sp soben pou van m pr stroja inak ako pod a ur enia ru pou vate S iastky pr stroja Vyklopte si l skavo vykl paci...

Страница 86: ...n maticu 4 pooto te rukov na pren anie 3 okolo osi n radia do po adovanej polohy a ryhovan maticu 4 op utiahnite Rukov na pren anie 3 m ete premontova Vyskrutkujte na tento el celkom ryhovan maticu 4...

Страница 87: ...rth master Service alebo nie ktor autorizovan servisn stredisko ru n ho elektrick ho n radia W rth aby sa zabr nilo ohrozeniu bezpe nosti po u vate a n radia Ak by n radie napriek starostlivej v robe...

Страница 88: ...nt Feri i ma ina de ploaie sau umezeal P trunderea apei ntr o scul electric m re te riscul de electrocutare Nu schimba i destina ia cablului folosindu l pen tru transportarea sau suspendarea sculei e...

Страница 89: ...e astfel nc t s afecteze func ionarea sculei electrice nainte de utilizare da i la reparat piesele deteriorate Cauza multor accidente a fost n tre inerea necorespunz toare a sculelor electrice Men ine...

Страница 90: ...tric este utilizat pentru alte aplica ii mpreun cu acce sorii diverse sau care difer de cele indicate sau nu benefici az de o ntre inere satisf c toare nivelul vibra iilor se poate abate de la valoare...

Страница 91: ...de c tre speciali ti Asigura i buna ventila ie a locului de munc Este recomandabil s se utilizeze o masc de protec ie a respira iei av nd clasa de filtrare P2 Respecta i prescrip iile din ara dumneav...

Страница 92: ...la data cump r rii dovada se va face prin factur sau bon de cump rare Defec iunile constatate se vor remedia prin n locuirea produsului defect cu altul nou sau prin repararea acestuia Nu se acord gara...

Страница 93: ...ago Vdor vode v elektri no orodje pove uje tve ganje elektri nega udara Ne uporabljajte kabla za no enje ali obe anje elektri nega orodja in ne vlecite za kabel e elite vtika izvle i iz vti nice Kabel...

Страница 94: ...ih je potrebno pred upor abo naprave popraviti Slabo vzdr evana elektri na orodja so vzrok za mnoge nezgode Rezalna orodja vzdr ujte tako da bodo ve dno ostra in ista Skrbno negovana rezalna orodja z...

Страница 95: ...odje uporablja e v druge na mene z razli nim priborom odstopajo imi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdr evanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolo enim obd...

Страница 96: ...ne nacionalne predpise za obdelovalne materiale Zagon Upo tevajte omre no napetost Napetost vira elektri ne energije se mora ujemati s podatki na tipski plo ici elektri nega orodja Orodje ki je ozna e...

Страница 97: ...estrokovnega ravnanja ne bodo odstranjene na ra un garancije Reklamacije lahko upo tevamo samo e po ljete elektri no orodje nerazstavljeno v podru nico podjetja W rth va emu delavcu na terenu podjetja...

Страница 98: ...98 OBJ_BUCH 445 004 book Page 98 Wednesday September 18 2013 11 43 AM...

Страница 99: ...99 OBJ_BUCH 445 004 book Page 99 Wednesday September 18 2013 11 43 AM...

Страница 100: ...rth 1 2 3 4 5 6 7 MH 16 XE 0702 575 X W 1750 min 1 1300 EPTA Procedure 05 2009 J 41 mm 30 EPTA Procedure 01 2003 kg 16 5 II U 230 240 V OBJ_BUCH 445 004 book Page 100 Wednesday September 18 2013 11 4...

Страница 101: ...th GmbH Co KG PFW Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 19 09 2013 EN 60745 93 dB A 104 dB A K 2 dB ah K EN 60745 ah 13 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 3 4 3 u 4 3 4 3 180 3 A B 6 5 1...

Страница 102: ...102 P2 230 V 220 V 2 2 0 C 1 1 30 mm master Service W rth W rth W rth http www wuerth com partsmanager W rth OBJ_BUCH 445 004 book Page 102 Wednesday September 18 2013 11 43 AM...

Страница 103: ...103 W rth W rth W rth W rth 2012 19 EC OBJ_BUCH 445 004 book Page 103 Wednesday September 18 2013 11 43 AM...

Страница 104: ...toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette n htud n iteks elektrilise t riista kandmiseks lesriputamiseks v i pisti ku pistikupesast v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse li teravate servade...

Страница 105: ...t kindlust Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada Paljude nnetuste p hjuseks on halvasti hooldatud elektrilised t riistad Hoidke l iketarvikud teravad ja puhtad Hooli kalt hooldat...

Страница 106: ...i elektrilist t riista kasutatakse muudeks t deks kui kasutatakse teisi tarvikuid v i kui t riis ta hooldus pole piisav v ib vibratsioonitase olla siiski teistsu gune Sellest tingituna v ib vibratsioo...

Страница 107: ...ngamisteede kaitsemaski filtriga P2 Pidage kinni t deldavate materjalide suhtes Teie riigis kehti vatest eeskirjadest Seadme kasutuselev tt P rake t helepanu v rgupingele V rgu pinge peab htima t riis...

Страница 108: ...ustatud kahjustused ei kuulu garantii alla Garantii kehtib ksnes siis kui toimetate W rthi m giesindus se W rthi edasim jale v i volitatud hooldekeskusse lahtiv t mata seadme Kasutusk lbmatuks muutunu...

Страница 109: ...ir dr g m s Jei elektrin rank patenka vandens padid ja elek tros sm gio rizika Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskir t t y nene kite elektrinio rankio pa m u laido nekabinkite ant laido netrauki...

Страница 110: ...kim Prie v l naudojant prie tais pa eistos prietaiso dalys turi b ti sutai sytos Daugelio nelaiming atsitikim prie astis yra blo gai pri i rimi elektriniai rankiai Pjovimo rankiai turi b ti a tr s ir...

Страница 111: ...naudojimo atvejus Ta iau jeigu elektrinis rankis nau dojamas kitokiai paskir iai su kitokia papildoma ranga arba jeigu jis nepakankamai techni kai pri i rimas vibracijos lygis gali kisti Tokiu atveju...

Страница 112: ...te geru darbo vietos v dinimu Rekomenduojama d v ti kv pavimo tak apsaugin kau k su P2 klas s filtru Laikykit s j s alyje galiojan i apdorojamoms med iagoms taikom taisykli Paruo imas naudoti Atkreipk...

Страница 113: ...rba remontuoja mas Pa eidimams kurie atsirado d l nat ralaus susid v jimo per didel s prietaiso apkrovos ar netinkamai naudojant prietais garantija netaikoma Pretenzijos priimamos tik tada jei elektri...

Страница 114: ...na sa em anas risku Darba laik nepieskarieties sazem tiem priek metiem piem ram caurul m ra diatoriem pl t m vai ledusskapjiem Pieskaroties sazem t m virsm m pieaug risks sa emt elektrisko trie cienu...

Страница 115: ...sl dz js Elektroinstruments ko nevar iesl gt un iz sl gt ir b stams lieto anai un to nepiecie ams remont t Pirms elektroinstrumenta apkopes re gul anas vai darbinstrumenta nomai as at vienojiet t kont...

Страница 116: ...k metu iedz anai un materi lu bl v anai iestiprinot taj atbilsto us darbinstrumentus Lietot js nes atbild bu par zaud jumiem kuru c lonis ir elek troinstrumenta nepareiza lieto ana Instrumenta element...

Страница 117: ...no l kam atskr v jiet rievuzgriezni 4 pagrieziet rokturi 3 ap ins trumenta garenisko asi v lamaj st vokl un stingri pieskr v jiet rievuzgriezni 4 Rokturi 3 var ar no emt im nol kam piln gi noskr v ji...

Страница 118: ...isko vadu nomai a j veic firmas W rth elektroinstrumentu remonta darbn c vai W rth pilnvarot klientu apkalpo anas viet jo tikai t var izvair ties no darba dro bas l me a pazemin an s Ja neraugoties uz...

Страница 119: ...119 OBJ_BUCH 445 004 book Page 119 Wednesday September 18 2013 11 43 AM...

Страница 120: ...120 OBJ_BUCH 445 004 book Page 120 Wednesday September 18 2013 11 43 AM...

Страница 121: ...EN 60745 93 A 104 A K 2 ah K EN 60745 ah 13 2 K 1 5 2 MH 16 XE 0702 575 X 1750 1 1300 EPTA Procedure 05 2009 41 30 EPTA Procedure 01 2003 16 5 II 230 240 OBJ_BUCH 445 004 book Page 121 Wednesday Sept...

Страница 122: ...H Co KG Am T V 1 30519 Hannover 2006 42 E Adolf W rth GmbH Co KG PFW Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau Germany K nzelsau 19 09 2013 3 4 3 4 3 4 3 180 3 6 5 180 5 7 6 5 180 5 2 T Klenk Genera...

Страница 123: ...23 230 220 2 I 2 0 1 1 30 W rth W rth W rth master Service http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2012 19 EU OBJ_BUCH 445 004 book Page 123 Wednesday September 18 2013 11 43 AM...

Страница 124: ...i ne izvla ite ga iz uti nice Dr ite kabl dalje od vreline ulja o trih ivica ili delova aparata koji se pokre u O te eni ili uvrnuti kablovi pove avaju rizik elektri nog udara Ako sa elektri nim alato...

Страница 125: ...anim elektri nim alatima Odr avajte alate za se enja o tre i iste Bri ljivo odr avani alati za se enja sa o trim ivicama manje slepljuju i lak e se vode Upotrebljavajte elektri ni alat pribor alate ko...

Страница 126: ...upotrebljava za druge namene sa pomo u razli itih pribora ili nedovoljno odr avanja mo e do i do odstupanja nivoa vibracija Ovo mo e u zna ajnoj meri pove ati optere enje vibracijama preko celog radn...

Страница 127: ...je treba obradjivati u Va oj zemlji Pu tanje u rad Obratite pa nju na napon mre e Napon struj nog izvora mora biti usagla en sa podacima tipske tablice elektri nog alata Elektri ni alati ozna eni sa 2...

Страница 128: ...an rad se isklju uju iz garancije Reklamacije se mogu samo onda priznati ako predate elektri ni alat nerastavljen nekom W rth predstavni tvu Va em W rth radniku za spoljne poslove ili nekom W rth str...

Страница 129: ...ili vlage Prodiranje vo de u elektri ni alat pove ava opasnost od strujnog udara Ne zloupotrebljavajte priklju ni kabel za no e nje vje anje elektri nog alata ili za izvla enje utika a iz mre ne uti...

Страница 130: ...te ene dijelove treba popraviti Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo odr avanim elektri nim alatima Rezne alate odr avajte o trim i istim Pa ljivo odr avani rezni alati s o trim o tricama manje e s...

Страница 131: ...druge pri mjene s razli itim priborom radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno odr avaju prag vibracija mo e odstupati Na taj se na in mo e osjetno pove ati optere enje od vibraci...

Страница 132: ...tipskoj plo ici elektri nog alata Elektri ni alati ozna eni s 230 V mogu raditi i na 220 V Uklju ivanje isklju ivanje Za pu tanje u rad elektri nog alata nagnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje...

Страница 133: ...ri ni alat nerastav ljen predate u W rth zastupni tvo osobi ovla tenoj za servis elektri nih alata Zbrinjavanje Elektri ni alat pribor i ambala u treba dovesti na ekolo ki pri hvatljivu ponovnu primje...

Результаты поиска

Содержание 0702 575 X

Отзывы:

Похожие инструкции для 0702 575 X

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth 0702 575 X, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0702 575 X

Отзывы:

Похожие инструкции для 0702 575 X

Бренды по названию

Популярные бренды