background image

35

Español

¡Añada un segundo altavoz Wren para crear 
un par estéreo que llene el ambiente!

CSR TrueWireless Stereo es un avance en la tecnología de 

Bluetooth

 que permite 

combinar dos altavoces V5BT para crear un par estéreo genuino con señales 
discretas para los canales derecho e izquierdo como en una instalación tradicional 
de alta fidelidad. El resultado es un caso donde la combinación de uno + uno es 
mucho más que dos. Se obtendrán bajos mucho más poderosos, mucho más 
volumen, una imagen estéreo mucho más grande y más detallada, sonido real. 
Se trata esencialmente de escuchar música a través de un sistema tradicional 
más grande de alta fidelidad, pero sin el tamaño de los reproductores de cd, 
amplificadores o receptores, cables de comunicación y un embrollo de cables de 
los altavoces.

 Como  Funciona

  La tecnología CSR TrueWireless Stereo se basa en 

el uso de dos dispositivos 

Bluetooth

, uno como el canal derecho (el “altavoz 

control”) y el otro cono el canal izquierdo. El control de la música desde el 
dispositivo fuente se apoya en el altavoz derecho, el cual luego transfiere la 
transmisión de audio al altavoz izquierdo. Esto permite que el dispositivo 
funcione con cualquier dispositivo de audio 

Bluetooth

 que ya existen en el 

mercado. El audio se transmite desde la fuente de audio al canal derecho 
y se apoya en el canal izquierdo utilizando el protocolo de sincronización 
de propiedad de CSR, alcanzando un sonido estéreo inalámbrico desde los 
altavoces V5BT. Esta tecnología se mejora aún más con la tecnología DSP de 
propiedad de Wren la cual ajusta la señal de cada canal para crear una imagen 
estero precisa.

CSR TrueWireless Stereo

TM

 

Содержание V5BT14

Страница 1: ...V5BT14 Setup Guide...

Страница 2: ...2 Box Contents Power Supply Wren V5BT Speaker Wren V5BT Setup Guide V5BT Setup Guide Wren V5 Safety Instructions Warranty AC Power Cord V5BT Safety Instructions Warranty Remote Control with Battery...

Страница 3: ...llowing are true Your source device is equipped with Bluetooth 2 0 or higher You have your source device within range 32 ft or less of your V5BT The Bluetooth wireless feature on your source device is...

Страница 4: ...y When the system is ready the power indicator will remain white solid white Connect AC power cord to power supply Connect power supply to AC outlet Connect power supply to power input on rear of spea...

Страница 5: ...n Used to pair the V5BT with Bluetooth devices 3 5mm Aux Input Connects any audio source to your Wren V5BT via a 3 5mm audio cable Power Supply Input Connects to the power supply USB Charging Port Cha...

Страница 6: ...dicator Indicates volume being adjusted Source Selector Selects the desired audio input source Bluetooth Indicator Indicates Bluetooth audio source is selected Aux 3 5mm Source Indicator Indicates aux...

Страница 7: ...nput source Next Track Goes to the next audio track Volume Up Increases volume Play Pause Plays and pauses audio Previous Track Goes to the previous audio track Mute Unmute Mutes and unmutes the audio...

Страница 8: ...discovery mode V5BT14_xxxxxx should appear on the list of devices that can be paired Pairing occurs when two Bluetooth devices communicate with each other and create a connection The Wren V5BT can rem...

Страница 9: ...If your source device asks for a passkey enter 0000 four zeros and press OK The Bluetooth indicator on the V5BT will blink amber two times per second when pairing is in progress Figure 3 A message wi...

Страница 10: ...hat it finds When you wish to connect to a specific paired device press and hold the Source button on the front of the speaker for three 3 seconds The Bluetooth indicator will blink amber two times pe...

Страница 11: ...to indicate that the memory has been cleared When the V5BT is powered on again it will be in pairing mode and ready to pair with a Bluetooth device see Pairing with your V5BT on pages 8 9 Note After y...

Страница 12: ...ermine where to set the volume on the V5BT is to use the following steps Set the volume control on the V5BT at about half of maximum Set the volume control on your source device at or just below maxim...

Страница 13: ...lar devices like audio headsets and speakers all without cumbersome wires The low power limits the range of a Bluetooth device to about 10 meters 32 feet cutting the chances of interference between yo...

Страница 14: ...V5BT and you will enjoy CD quality sound If your source device does not have aptX the V5BT will default to standard Bluetooth audio It is important to note that aptX needs to be supported on both side...

Страница 15: ...nterconnecting cables and a jumble of speaker wire How It Works CSR s TrueWireless Stereo technology is based on the use of two Bluetooth devices one as the right channel the control speaker and the o...

Страница 16: ...ng blue On the left speaker simultaneously press the Source button and the Volume Down button The Bluetooth indicator will begin flashing blue The right and left speaker will connect to each other thi...

Страница 17: ...source device the right speaker s Bluetooth indicator will turn solid blue and its Aux indicator will remain solid white Select Wren V5BT14_xxxxxx If your source device asks for a passkey enter 0000 f...

Страница 18: ...bout the same distance from each speaker you will probably want to turn each to maximum volume and use your source device to adjust the overall volume of the system See Important Note on Volume Contro...

Страница 19: ...ay be out of range Try moving it closer to the V5BT Make sure your Bluetooth device and or you V5BT are not positioned near other devices that generate electromagnetic interference e g cordless phones...

Страница 20: ...again Make sure the transport controls of the audio device are set to playback audio Make sure your Wren V5BT is not muted and the volume is up Make sure your Bluetooth enabled device is playing audi...

Страница 21: ...Gu a de configuraci n del V5BT14...

Страница 22: ...e alimentaci n Altavoz del Wren V5BT Control remoto con pila Cable de energ a AC Garant a e Instrucciones para Seguridad del Wren V5 Garant a e Instrucciones para Seguridad del V5BT V5BT Setup Guide V...

Страница 23: ...origen debe estar equipado con Bluetooth 2 0 o superior Su dispositivo de origen debe estar ubicado dentro del alcance 32 pies o menos de su V5BT La funci n inal mbrica Bluetooth de su dispositivo de...

Страница 24: ...ador de energ a quedar fijo con la luz blanca Luz fija de color blanco Conecte el cable de energ a AC al suministro de energ a Conecte la fuente de energ a al tomacorriente AC Conecte el suministro de...

Страница 25: ...T con dispositivos Bluetooth Entrada Auxiliar de 3 5mm Conecta cualquier fuente de audio a su Wren V5BT a trav s de un cable de audio de 3 5mm Entrada de suministro de energ a Conecta a la fuente de e...

Страница 26: ...te Auxiliar 3 5 mm Indica que se ha seleccionado el origen de audio auxiliar Encendido Modo de Espera Enciende y apaga el altavoz Wren La luz blanca indica que est encendido la luz mbar indica que el...

Страница 27: ...da Siguiente Pista Va hacia la pista de audio siguiente Subir el Volumen Incrementa el Volumen Play Pausa Suena y Pausa la m sica Pista Anterior Va hacia la pista de audio anterior Mudo No mudo Pone e...

Страница 28: ...er a aparecer en la lista de dispositivos con los que se puede establecer una conexi n La conexi n sucede cuando dos dispositivos Bluetooth se comunican entre s y establecen una conexi n El Wren V5BT...

Страница 29: ...licita una contrase a ingrese 0000 cuatro ceros y presione OK El indicador de Bluetooth en el V5BT parpadear de color mbar dos veces por segundo cuando la conexi n est en progreso Figura 3 Aparecer un...

Страница 30: ...itivo espec fico al que ya se ha conectado antes presione y mantenga as el bot n Source en la parte frontal del altavoz por tres 3 segundos El indicador de Bluetooth parpadear de color mbar dos veces...

Страница 31: ...se alar que la memoria qued vac a Cuando se vuelve a encender el V5BT quedar en modo de conexi n y listo para conectarse con un dispositivo Bluetooth ver C mo conectar a su V5BT en la p ginas 28 29 No...

Страница 32: ...eterminar d nde configurar el volumen en el V5BT es seguir los siguientes pasos Ponga el control de volumen del V5BT a casi la mitad de su capacidad m xima Ponga el control de volumen de su dispositiv...

Страница 33: ...ares como auriculares y altavoces todo sin los problem ticos cables El bajo consumo de energ a limita el rea de cobertura de un dispositivo Bluetooth a unos 10 metros 32 pies lo que reduce las posibil...

Страница 34: ...sted disfrutar de sonido con calidad de CD Si su dispositivo de origen no tiene aptX el V5BT est preconfigurado para operar con audio Bluetooth est ndar Cabe destacar que aptX requiere soporte de ambo...

Страница 35: ...res cables de comunicaci n y un embrollo de cables de los altavoces Como Funciona La tecnolog a CSR TrueWireless Stereo se basa en el uso de dos dispositivos Bluetooth uno como el canal derecho el alt...

Страница 36: ...mismo tiempo el bot n de Fuente y el de Volumen Abajo El indicador de Bluetooth comenzara a titilar en azul Los altavoces derecho e izquierdo se conectaran entre s esto puede demorar hasta 15 segundo...

Страница 37: ...fuente el indicador de Bluetooth del altavoz derecho se ver azul y el indicador de Aux permanecer blanco Seleccionar Wren V5BT14_xxxxx En caso que el dispositivo fuente pida una contrase a escribir 00...

Страница 38: ...mente a la misma distancia de cada altavoz probablemente se desee subir al m ximo el volumen y utilizar el dispositivo fuente para ajustar el volumen general del sistema Ver Notas Importantes acerca d...

Страница 39: ...puede estar fuera del rea de cobertura Pruebe acercarlo al V5BT Aseg rese de que su dispositivo Bluetooth y o su V5BT no est n ubicados cerca de otros dispositivos que generan interferencia electroma...

Страница 40: ...itivo de audio est n programados para reproducir audio Aseg rese de que su Wren V5BT no est en funci n silencio y de que el volumen est alto Aseg rese de que su dispositivo habilitado para Bluetooth e...

Страница 41: ...V5BT14 Guide de configuration...

Страница 42: ...e Source d alimentation Haut parleurs Wren V5BT Source d alimentation AC T l commande avec batterie Wren V5BT Manuel de Configuration V5BT Setup Guide Consigne de S curit Garantie Wren V5 V5BT Safety...

Страница 43: ...itif de source sonore est quip avec Bluetooth 2 0 ou sup rieur Votre dispositif de source sonore est proximit 10 m tres ou moins de votre V5BT L ic ne Bluetooth sans fil s affiche sur votre dispositif...

Страница 44: ...me est pr t l indicateur de mise en marche demeure blanc blanc continu Brancher le cordon d alimentation AC au bloc d alimentation Brancher la source d alimentation la prise AC Brancher le bloc d ali...

Страница 45: ...s dispositifs Bluetooth Entr e auxiliaire 3 5mm Brancher toutes les sources audio avec votre Wren V5BT l aide d un c ble audio de 3 5mm Entr e du bloc d alimentation Brancher avec le bloc d alimentati...

Страница 46: ...lumi re blanche indique l alimentatin des hauts parleur la lumi re ambre indique un volume en sourdine Pour la mise en marche appuyer sur le bouton de mise en marche power pour teindre appuyer et main...

Страница 47: ...ante Passe la piste audio suivante Volume Haut Augmente le volume Lecture Pause Lecture et pause audio Piste Pr c dente Retour la piste audio pr c dente Sourdine R tablir Le Son Met une sourdine l aud...

Страница 48: ...d couverte discovery V5BT14_xxxxxx apparait alors dans la liste de dispositif coupler Le couplage se produit lorsque deux dispositifs Bluetooth communiquent ensemble et cr e une connexion Le Wren V5B...

Страница 49: ...de un passkey veuillez entrer 0000 quatre z ros puis appuyer OK L indicateur Bluetooth de votre V5BT clignote ambre deux fois par seconde lorsque le couplage est en progression Figure 3 Lorsque le cou...

Страница 50: ...l le plus r cemment Lorsque vous d sirez vous connecter avec un dispositif sp cifique appuyer et maintenez enfonc e la touche Source pendant trois secondes Elle est situ e sur le devant du haut parleu...

Страница 51: ...de volume clignote ambre deux fois pour indiquer une m moire vide Lorsque le V5BT est de nouveau mis en marche il sera alors en mode de couplage et pr t se coupler votre dispositif Bluetooth voir l ta...

Страница 52: ...le meilleur niveau de volume sur votre V5BT R gler le volume la moiti de son niveau sur votre V5BT R gler presque au maximum le volume de votre dispositif de source sonore Jouer de la musique famili...

Страница 53: ...telligents les tablettes et les ordinateurs Ainsi l utilisation des couteurs et haut parleur est plus efficace et sans fil encombrant La courte port e du dispositif Bluetooth environ dix m tres 32 pie...

Страница 54: ...Wren V5BT Vous pouvez alors profiter d un son de qualit CD Lorsque votre dispositif n est pas muni de l application aptX le V5BT se r gle par d faut au mode standard audio Bluetooth Il est important...

Страница 55: ...ateurs les r cepteurs les c bles de connexion et les fils de haut parleurs Comment a marche La technologie de TrueWireless Stereo de CSR est bas e sur l utilisation des appareils Bluetooth l un en tan...

Страница 56: ...simultan ment sur le bouton source et le bouton de diminution de volume L indicateur Bluetooth commencera clignoter avec une lumi re bleue Les haut parleurs gauche et droit se connecteront l un l autr...

Страница 57: ...reil droit mettra une lumi re bleue fixe pendant que la lumi re de l indicateur Aux restera blanche et fixe S lectionnez Wren V5BT14_XXXXXX Si votre appareil source demande un mot de passe entrez 0000...

Страница 58: ...m me vous devez probablement mettre le volume de chaque haut parleur au maximum et utiliser votre appareil source pour r gler le volume global du syst me Voir Note importante sur le contr le du volume...

Страница 59: ...etooth est hors de port e Essayer un emplacement proximit de votre V5BT Assurez vous que votre dispositif Bluetooth et votre V5BT ne sont pas positionn s proximit de dispositifs qui g n rent des inter...

Страница 60: ...io Assurez vous que votre Wren V5BT n est pas en sourdine et que le volume est lev Assurez vous que votre dispositif Bluetooth est activ pour jouer audio Aucun audio partir du dispositif Bluetooth Ass...

Страница 61: ...61 Fran ais Remarques...

Страница 62: ...62 Remarques...

Страница 63: ...63 Fran ais...

Страница 64: ...of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions TrueWireless and TrueWireless Stereo are trademarks of CSR plc or one of its group companies Les mot et logo Bluetooth est un...

Отзывы: