background image

警告标志

意义

粘贴位置

!

WARNING

To help avoid personal injury,read the operating 
instructions before using this pump.

Disconnect the power supply before any 
maintenance is performed on this pump.All 
electrical work must be done by a qualified 
electrical.

Operators of this hydraulic power supply unit
or operations of equipment powered by this
unit must be knowledgeable of hydraulic
equipment hazards if any hydraulic
equipment is used incorrectly.

Hydraulic fluid recommended in operating
instructions must be used in this pump.

Do not use pump in any type of explosive,
flammable,or gas environment.

Escaping hydrauic fluid under pressure can
have sufficient force to penetrate the skin
and cause serious personal injury.If you are
injured by escaping hydraulic fluid,seek
medical attention immediately.See operating
instructions for further precautions to help
prevent the possibility of hazards occurring
due to escaping hydraulic fluid.

油箱侧面

油箱正面

警告

请阅读安全条例

7

 电磁阀:实现高压液压油输出、回油控制、压力输出回油切换等功 能; 实现最高压力设定,保护

系统在设定压力下正常工作。输出口油口尺寸:

NPT1

/

4

"。

8

 压力表:表量程

70

 

Mpa

(

10000

 

psi

,即油泵的最高工作压力。

9

 油泵保护架:安装在油箱上,用于提携保护气动泵站。

10

 快速接头:实现液压油输出\回油功能,快速连接油管;内置式单向阀。

11

 压力调节阀(溢流阀:限制泵站最高工作压力或调整到所需工作压力并锁定(禁止任意调整此阀。

 

12

 液位计:观察液压油的多少,以保证提供最佳使用油量;液压油低于油标

1

/

3

位置时,必须加

WREN

泵站专用液压油,否则可能会损坏泵站。

13

 卸油孔:螺塞

G1

/

4

",实现液压油排出储油箱(更换液压油时使用。

14

 六角螺钉:密封连接油箱。

15

 油箱盖:密封油箱。

16

 通气注油孔: 实现液压油排出储油箱(更换液压油时使用;油盖设计有通气空孔功能,注油时拧

开油盖,内有过滤网保证无杂质进入油箱;拧紧油盖后确保系统中的空气顺利排出。

特性

1

 

KLW4120

是三级泵。 高压出口设有高压溢流阀,低压出口设定压力为

5-7Mpa

,在

70Mpa

状态下流量为

0

.

8L

/

m

2

 最大操作压力:

70Mpa

3

 流量:该泵为双作用设计,即可同时使用两部扳手。

4

 马达:

220V

/

50Hz

5

 使用温度: 

80~-30°C

6

 储油箱规格(油箱型号):

44

5

×

2

99

×

4

11

7

 重量:

26

.

5Kg

8

 液压油: 

ISO

 

VG

 

46

#

在使用一组扳手时,必须将另外一组快速接头盖紧金属帽。

警告和警告标志

警告

1

 使用时,泵站高压油输出口处禁止站人,调压时输出口必须连接其他元件。

2

 泵站使用时,禁止随意调高超出本泵的最大工作压力,否则会造成泵站的损坏。

3

 需要检查电机时,必须切断电源。

4

 泵站工作时,返回储油箱的油可能会增压;如果此时打开储油箱盖可能会造成不必要的损伤和伤害。

 

5

 禁止无油启动泵站,这将会造成泵站损坏。

6

 必须保持液压泵站的清洁,特别是注油口、快速接头等处,由于液压油的不清洁,是引发泵站的故障

的主要原因。

7

 建议:液压油一年必须更换一次(不经常使用状态下)。

 警告标志

警 告 标志 如下 表所示

 

Содержание KLW4120

Страница 1: ...ols WREN Hydraulic Safety Guide The hydraulic torque wrench pump s safe usage requires correct operation and regular inspect And the user is requested to follow always and carefully precaution to avoi...

Страница 2: ...Automatic operation button is pressed the automatic cycle start button switch bounce automatic program stop Under a state of emergency you must first cut off the power supply of a motor 11 Make sure t...

Страница 3: ...st the pressure valve arbitrarily to avoid personal injury or equipment damage due to high pressure 8 Please confirm that the voltage for this pump is the same as the voltage of using on the spot 9 Yo...

Страница 4: ...on of the pump 1 Making sure the pump must be turn down 2 Please inspect whether there are leaky or abnormal condition or not If there is abnormal situation please inspect to find the reason and repai...

Страница 5: ...e air discharged high pressure hose 6 press the manual button time to observe the pressure gauge pointer is upward otherwise the pressure pump station work is not normal please check the troubleshooti...

Страница 6: ...theair Suck in air to the system Thethrottleandhandsingle direction valvehaven t beentightened Locking valve Thethrottleandhandsingle direction valvehaven t beenadjustedtothe correct position Adjust t...

Страница 7: ...1 2 3 4 5 6 7 Item 8 9 10 11 12 13 14 Description Description Oil Reservoir Gauge Frame For Protecting Regulating Valve Valve Assembly Oil Lever Measure Oil Releasing Port Electrical Control System Mo...

Страница 8: ...e Low Valve Body O Ring Retaining Ring O Ring O Ring Relief Valve Middle Valve Body O Ring Retaining Ring O Ring O Ring Filter Fixer Screw Safety Valve Check Valve Valve Body Retaining Ring O Ring O R...

Страница 9: ...alve Body O Ring O Ring Quantity 1 1 1 2 1 2 2 1 1 1 5 5 1 1 1 1 1 O Ring Solenoid Valve O Ring 1 2 1 Item 9 10 10 1 10 2 10 3 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 13 13 1 13 2 13 3 14 15 16 17 18 Description Ga...

Страница 10: ...HYDRAULIC PRINCIPLE 70 10...

Страница 11: ...tz Fischer Address of authorized person PETER ROSEGGERSTR 12 GERMANY 85293 REICHERTSHAUSEN MAILBOX hstfischer t online de DESCRIPTION OF MACHINERY PRODUCT NAME HYDRAULIC PUMP MODEL TYPE KLW4000 Series...

Страница 12: ......

Страница 13: ...KLW4120 WREN WREN 1 KLW4120...

Страница 14: ...2 1 2 3 70Mpa 70Mpa 4 70Mpa 5 6 7 8 WREN WREN WREN 9 10 11 700bar 12 13 14 15 15 1 WREN 2 3...

Страница 15: ...1 2 3 4 5 6 7 2 3 100Mpa 4 5 6 1 1KLW4120 A 70 700Bar 1 2 32 36 6 1 3 10 60 1 4 WREN WREN 100Mpa 1 5 WREN 1 6 1 7 KLW4120 1...

Страница 16: ...mmended in operating instructions must be used in this pump Do not use pump in any type of explosive flammable or gas environment Escaping hydrauic fluid under pressure can have sufficient force to pe...

Страница 17: ...1 1 1 1 2 1 3 1 4 2 2 1 2 2 2 3 2 4 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 5 5 1 5 2 5 3 15...

Страница 18: ...1 KLW4120 KLW41 20 70db 2 KLW4120 2 1 2 2 2 3 2 1 32 46 2 3 4 2 3 5 6 T 7...

Страница 19: ...O...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 1 2 2 7 8 9...

Страница 21: ...2 9 3 2 9 4 2 9 5 2 10 2 10 1 2 10 2 2 10 3 2 10 4 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 2 16 2 17 2 18 2 19 2 20 2 21 2 22 2 23 2 24 2 25 2 26 2 27 2 28 1 O O O O 2 O O 1 2 3 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1...

Страница 22: ...1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 2 1 9 4 3 9 4 4 9 5 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 6 9 7 9 7 1 9 7 2 9 7 3 9 8 9 8 1 9 8 2 9 8...

Страница 23: ...M1 M2 SB 1 SB 2 SB 3 SB1 SB1 SB2 SB2 SB3 SB3 O YC SP 1 SP 2 SP1 SP2 SP2 SP1...

Страница 24: ...2 R 120mm 3 70Mpa 4 5 6 7 8 WREN JH 100Mpa 100Mpa 1 WREN WREN 2 WREN WREN 3 1 WREN Jh...

Страница 25: ...Single Phase 7 2A 2800r min 1 1 7 1 6 0 8 NPT1 4 NPT1 4 70 KLW4120B 7 E 200 240V 60HZ 4Pole Single Phase 6 2A 1720r min 0 9 5 5 1 4 0 7 NPT1 4 NPT1 4 70 KLW4120C 7 E 100 120V 50HZ 2Pole Single Phase 1...

Страница 26: ...47 0 405 km 0 39 2 59 cm 0 061 16 4 L 61 0 016 1 ML 0 034 29 6 L 1 06 0 946 1 L 0 26 3 79 1 m 1 3 0 76 g 0 035 28 36 kg 2 2 0 454 t 1 1 0 907 N 0 225 4 45 KN 225 0 00445 N M 8 9 0 113 N M 0 74 1 36 kp...

Страница 27: ...www wrenchina com...

Отзывы: