background image

Descripción de los botones

1: Página anterior/página siguiente.

2: Página anterior/página siguiente.

3: Amplía o reduce las palabras durante su lectura. 

4: Con una breve pulsación, permite volver al último menú, con una 

pulsación mayor permite volver a la interfaz o menú principal. 

5: Botón de refresco.

6:  Permite cambiar la disposición de la pantalla entre posición 

horizontal o vertical. 

7: El aro gris que lo rodea permite ir arriba, abajo, derecha o izquier-

da como los cursores. Durante la lectura del libro, pulse UP y DOWN 

para cambiar de página.  El botón central es el botón OK, el botón de 

confirmación para seleccionar la opción que deseemos del menú de 

nuestro libro electrónico. Si pulsa este botón durante la lectura de un 

libro podrá acceder directamente al menú de lectura del mismo. 

8: Ranura para la tarjeta multimedia: permite extender la memoria 

de la unidad a través de una tarjeta multimedia. 

9: Conector USB: permite conectar la unidad a un ordenador a través 

del puerto USB. 

10: Power On/Off: Pulse el botón de POWER ON/OFF durante cinco 

segundos para encender o apagar la unidad. 

11: Botón RESET: permite resetear el sistema si el producto no 

responde. 

12: Indicador LED: durante el proceso de carga se ilumina en color 

rojo, cuando el LED se apaga, la batería está llena. 

Funcionamiento

1. Encender y apagar la unidad.

Encienda la unidad pulsando el botón ON/OFF durante unos 5 

segundos. La unidad se encenderá automáticamente e irá directa-

mente a la interfaz principal.  Pulse el botón ON/OFF durante unos 5 

segundos y entonces la unidad se apagará automáticamente. 

2. Archivo anterior o siguiente. Pulse el botón izquierdo o derecho 

para ir al archivo anterior o siguiente. 

3. Conexión al ordenador y transferir ficheros.

Utilice el cable USB para conectar la unidad a un ordenador, de esa 

forma el producto podrá ser utilizado como un disco portátil para la 

transmisión de datos. Cuando la unidad esté conectada al ordenador 

a través del puerto USB puede ser utilizada como disco duro externo. 

Podrá comprar de forma muy sencilla sus documentos, imágenes, 

canciones, etc… sin necesidad de una tercera partición de acceso.

4. Resetear.

Si la unidad no responde, pulse el botón RESET para resetear y 

comenzar de nuevo.

Instrucciones de uso

Después de haber encendido la unidad y haber accedido al menú 

principal, a través de los botones direccionales podrá acceder a ocho 

opciones diferentes que incluyen Historial, Biblioteca, Buscar ebooks, 

explorador, imágenes, juegos, calendario ajustes.

HISTORIAL

Seleccione esta opción y pulse OK para acceder a los últimos libros 

leídos. Pulse brevemente el botón M para salir de esta interfaz. 

NOTA: Sólo pueden elegirse entre los últimos 10 libros leídos reciente-

mente.

BIBLIOTECA

Seleccione esta opción y pulse OK para accede al listado completo de 

libros de su biblioteca. A través de los botones direccionales podrá 

moverse hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el libro que desea 

comenzar a leer. Una vez haya seleccionado uno de los libros pulse OK 

para comenzar la lectura. Pulse el botón M para salir de esta interfaz.

Durante la lectura de un archivo, puede realizar las siguientes opera-

ciones:

- Hacer más grande o pequeño el tamaño de la letra.

- Cambiar el formato de pantalla de horizontal a vertical y viceversa.

a) Cuando cambia a la página horizontal, pulse los botones derecho e 

izquierdo para ir a la página anterior o a la siguiente.

b) Cuando cambia a la página vertical, pulse los botones arriba o 

abajo para ir a la página anterior o a la siguiente.

- Añadir un marcapágina.

- Marcadores.

- Tabla de contenidos.

- Añadir a favoritos.

- Ir a la página.

Pulse brevemente el botón OK para cambiar a la opción que 

permite saltar a un página concreta. Introduzca los números de la 

página a la que desea ir. Si el número excede del número de 

páginas reales del libro se considera inválido. Seleccione YES (sí) y 

pulse OK para ir a la página deseada. Pulse el botón   para salir.

- Buscar.

- Margen: para establecer márgenes. 

BUSCAR EBOOKS

Seleccione esta opción e introduzca el nombre del libro que desea 

leer, pulse OK para comenzar la lectura. 

EXPLORADOR

Esta opción permite administrar y buscar archivos.

IMÁGENES

Seleccione la opción IMÁGENES en el interfaz principal y pulse OK 

para acceder al listado de imágenes. Pulse brevemente el botón 

arriba o abajo para seleccionar un archivo, después pulse OK para 

acceder al estado de pantalla completa; en ese momento, pulse 

brevemente el botón ARRIBA para ir a la imagen anterior y pulse 

brevemente el botón ABAJO para seleccionar la siguiente imagen. 

Pulse el botón M  para volver al listado de imágenes.

JUEGOS

Acceda a la opción JUEGO dentro del menú principal y pulse 

brevemente el botón OK. Seleccione entre los juegos que haya 

disponibles.

CALENDARIO.

Acceda a la opción CALENDARIO dentro del menú principal y pulse 

brevemente el botón OK. 

AJUSTES.

Elija esta opción dentro del menú principal para acceder a la configu-

ración del sistema y pulse OK para acceder al listado de configuración. 

Hay seis opciones diferentes:

- Refresco de pantalla: permite refrescar después de cada página, 

después de 3 y/o 5 páginas. 

- Ajustes de energía: con esta opción  podrá configurar el tiempo de 

apagado: esta unidad permite configurar un temporizador para el 

apagado automático de la unidad o llevarla a modo stand-by (reposo 

de energía). 

- Configuración de la hora y del día: permite configurar el año, mes y 

día a través de las teclas derecha, izquierda así como configurar la 

hora, minuto y segundo mediante las teclas arriba y abajo.

- Configuración del idioma: permite configurar el idioma del menú OSD 

de la unidad, Español, Inglés, Francés, etc…

- Formatear dispositivo.

- Restaurar valores de fábrica: utilice esta opción para volver a los 

valores iniciales de la unidad, los que traía de fábrica por defecto. 

- Conexión USB: permite conexión al PC y copia de archivos.

- Información del producto: muestra información relativa al producto:  

modelo, versión de software, etc... así como la capacidad  interna y 

externa. usada y libre de la memoria. Si hay una tarjeta Micro SD, podrá 

también verificar la capacidad de la tarjeta.

Batería y energía

- Cuando la unidad está en estado de carga, en la parte superior se 

mostrará el icono        , una vez que la carga se haya realizado por 

completo, el icono cambiará automáticamente        y aparecerá lleno. 

- Cuando la batería está vacía, se mostrará el icono         . Es hora de 

cargarla.

- Si está cargando el producto por primera vez, le recomendamos que 

la carga la realice durante más de ocho horas. 

- Un producto nuevo debe ser totalmente cargado y totalmente 

descargado por lo menos las tres primeras veces para activarlo 

correctamente. Después, la carga completa de la batería podrá 

realizarse en unas 2-3 horas. En funcionamiento, el tiempo de carga es 

mayor.

- Le recomendamos una carga y descarga completa de la batería una 

vez cada 3 meses para mantener en perfecto estado la batería de litio.

- Después de la carga, por favor, desconecte el cable USB y desconec-

te el cargador de la red eléctrica. No inserte el cargador en un enchufe 

de red si no va a conectar ningún dispositivo.

- Si la unidad no va a ser utilizada por un largo periodo de tiempo, 

cargue la batería en su totalidad, cargue y descargue la batería por lo 

menos una vez cada 3 meses.

- Cuando no hay energía suficiente, continúe su uso después de la 

carga; cuando la batería está totalmente vacía, utilice el cargador para 

la recarga y conéctelo al PC; haga la carga en las siguientes situacio-

nes: 

a)  cuando el icono de la batería muestra que la batería está vacía.

b) el sistema se apaga automáticamente y se apaga muy pronto 

después de comenzar de nuevo.

c) Los botones no responden.

d) Para asegurar la estabilidad de la carga, recomendamos no realizar 

la carga con el USB del PC. Intente utilizar el cargador de red para una 

carga más segura.

Resolución de problemas

1. NO PUEDO ENCENDER EL LIBRO ELECTRÓNICO

Conecte el USB o el cargador, verifique si el voltaje de la batería es 

demasiado bajo. Si fuera así, recargue durante el tiempo reglamenta-

rio antes de su uso. Si después de la carga la unidad todavía no se 

enciende, por favor contacte con el sistema de atención al cliente.

2. LOS BOTONES NO FUNCIONAN.

Confirme que la unidad no está bloqueada. Si fuera así, desbloquéela e 

inténtelo de nuevo.

3. LOS ARCHIVOS NO PUEDEN DESCARGARSE.

Verifique que la conexión entre el PC y la unidad es correcta.

Compruebe que hay espacio suficiente.

Verifique que el cable USB no esté dañado.

4. POR QUÉ VARIA EL TIEMPO DE EJECUCIÓN DEL LECTOR?.

Dependerá de las condiciones de funcionamiento de la unidad, si está 

sometido a temperaturas muy altas, muy bajas, en ambientes 

húmedos, secos, etc… la batería de litio varía en función de ello. 

También varía en función del tipo de operación que se realice, si se 

apaga y se enciende continuamente, etc…

Scriba 

195

>>

manual de usuario

Содержание Scriba 195

Страница 1: ...Scriba 195 manual de usuario...

Страница 2: ...el producto mant ngalo alejado de ambientes h medos Evite que pueda entrar cualquier l quido en el mismo por salpicaduras o directamente 5 No limpie el producto con agua u otros agentes qu micos limpi...

Страница 3: ...externo por favor almacene y exporte los archivos siguiendo el m todo de funcionamiento correcto del administrador de archivos 16 Haga una desfragmentaci n del disco peri dicamente Para ello conecte e...

Страница 4: ...Le recomendamos realizar la carga del producto durante ocho horas completas las primeras veces Adem s conseguir alargar la vida de las bater as si deja que se agoten en su totalidad Mantenga la unida...

Страница 5: ...Tenga en cuenta que esta gu a es s lo referencial El producto no es resistente al agua Woxter mantiene el derecho a cambiar y mejorar el producto en sus especificaciones y dise o sin previo aviso Cont...

Страница 6: ...subir y bajar continuamente durante m s de 9000 veces Caracter sticas Soporta una amplia variedad de formatos de texto incluyendo TXT PDF EPUB HTM HTML FB2 ZIP etc Tecnolog a de papel E INK de 6 que p...

Страница 7: ...ES woxter es 6 Vista General del producto...

Страница 8: ...lectura del mismo 8 Ranura para la tarjeta multimedia permite extender la memoria de la unidad a trav s de una tarjeta multimedia 9 Conector USB permite conectar la unidad a un ordenador a trav s del...

Страница 9: ...s calendario ajustes HISTORIAL Seleccione esta opci n y pulse OK para acceder a los ltimos libros le dos Pulse brevemente el bot n M para salir de esta interfaz NOTA S lo pueden elegirse entre los lti...

Страница 10: ...OKS Seleccione esta opci n e introduzca el nombre del libro que desea leer pulse OK para comenzar la lectura EXPLORADOR Esta opci n permite administrar y buscar archivos IM GENES Seleccione la opci n...

Страница 11: ...ispositivo Restaurar valores de f brica utilice esta opci n para volver a los valores iniciales de la unidad los que tra a de f brica por defecto Conexi n USB permite conexi n al PC y copia de archivo...

Страница 12: ...e el cargador para la recarga y con ctelo al PC haga la carga en las siguientes situacio nes a cuando el icono de la bater a muestra que la bater a est vac a b el sistema se apaga autom ticamente y se...

Страница 13: ...EL LECTOR Depender de las condiciones de funcionamiento de la unidad si est sometido a temperaturas muy altas muy bajas en ambientes h medos secos etc la bater a de litio var a en funci n de ello Tamb...

Страница 14: ...EN woxter es 13 Product View...

Страница 15: ...e machine does not respond for a long time you can press the reset key to reset and then to restart 12 LED indicator During charging LED is red then LED turn off after battery is full BASIC OPERATION...

Страница 16: ...Library Search eBooks Explorer Pictures Calendar and Settings BROWSER HISTORY Select Browser History mode in the main interface showing four books Press OK key to access to the recently read list Sho...

Страница 17: ...hite color Select the black background to enter the mode black background with the white letters to read Select the white background to enter the mode white background with black letters to read 11 Ch...

Страница 18: ...Default settings use this option to restore factory setting state Device information display the software versioning check the used and unused capacity of the flash If there is a Micro SD you can che...

Страница 19: ...ut down soon after starting up again C No responding of operations to keys D In order to ensure the stability of charging it is recommended not to charge with USB of PC Try to use the standard charger...

Страница 20: ...19 ded to use the product in normal temperature For the running condition because of increase volume frequent operations frequent starting up and shutting down the actual running time would vary in ce...

Страница 21: ...DE woxter es 20 Gesamtansicht des Produkts...

Страница 22: ...uches diese Taste dr cken k nnen Sie direkt auf das Lesemen des Buches zugreifen 8 Steckplatz f r die Multimedia Karte erm glicht es den Speicher des Ger ts ber eine Multimedia Karte zu erweitern 9 US...

Страница 23: ...ben k nnen Sie ber die Richtungstasten auf acht verschiedene Optionen zugreifen darunter Verlauf Bibliothek Such E Books Browser Bilder Spiele und Kalendereinstellungen GESCHICHTE W hlen Sie diese Opt...

Страница 24: ...wechseln mit der Sie zu einer bestimmten Seite springen k nnen Geben Sie die Nummern der Seite ein zu der Sie wechseln m chten Wenn die Anzahl die Anzahl der tats chlichen Seiten im Buch berschreitet...

Страница 25: ...zugreifen und dr cken Sie OK um auf die Konfigurationsliste zuzugreifen Es gibt sechs verschiedene M glichkeiten Erfrischung des Bildschirms erlaubt es nach jeder Seite nach 3 und oder 5 Seiten zu akt...

Страница 26: ...Stunden vollst ndig geladen werden Im Betrieb ist die Ladezeit l nger Wir empfehlen die Batterie einmal alle 3 Monate vollst ndig zu laden und zu entladen um die Lithiumbatterie in einwandfreiem Zust...

Страница 27: ...ass das Ger t nicht gesperrt ist Wenn ja entsperren Sie es und versuchen Sie es erneut 3 DIE DATEIEN K NNEN NICHT HERUNTERGELADEN WERDEN Stellen Sie sicher dass die Verbindung zwischen dem PC und dem...

Страница 28: ...FR woxter es 27 Vue g n rale du produit...

Страница 29: ...uton pendant la lecture d un livre vous pouvez acc der directement au menu de lecture du livre 8 Slot pour la carte multim dia permet d tendre la m moire de l appareil via une carte multim dia 9 Conne...

Страница 30: ...ns diff rentes historique biblioth que ebooks de recherche navigateur images jeux param tres de calendrier HISTOIRE S lectionnez cette option et appuyez sur OK pour acc der aux derniers livres lus App...

Страница 31: ...ivre il est consid r comme invalide S lec tionnez OUI oui et appuyez sur OK pour aller la page d sir e Appuyez sur le bouton pour quitter Rechercher Marge pour tablir des marges RECHERCHE EBOOKS S lec...

Страница 32: ...gler l ann e le mois et le jour l aide des touches droite et gauche et de r gler l heure les minutes et les secondes l aide des touches haut et bas R glage de la langue vous permet de configurer la l...

Страница 33: ...s une fois tous les 3 mois Quand il n y a pas assez d nergie continuez son utilisation apr s le chargement Lorsque la batterie est compl tement vide utilisez le chargeur pour la recharger et connectez...

Страница 34: ...st pas endommag 4 POURQUOI LE TEMPS D EX CUTION DU LECTEUR PEUT IL VARIER Cela d pendra des conditions de fonctionnement de l appareil s il est soumis des temp ratures tr s lev es tr s bas dans des en...

Страница 35: ...IT woxter es 34 Vista generale del prodotto...

Страница 36: ...ante la lettura di un libro possibile accedere direttamente al menu di lettura del libro 8 Slot per la scheda multimediale consente di estendere la memoria dell unit tramite una scheda multimediale 9...

Страница 37: ...r immagini giochi impostazioni del calendario STORIA Seleziona questa opzione e premi OK per accedere agli ultimi libri letti Premere brevemente il tasto M per uscire da questa interfaccia NOTA puoi s...

Страница 38: ...ne stabilire i margini CERCA EBOOK Seleziona questa opzione e inserisci il nome del libro che vuoi leggere premi OK per iniziare a leggere EXPLORER Questa opzione ti consente di gestire e cercare i fi...

Страница 39: ...postazione della lingua consente di configurare la lingua del menu OSD dell unit spagnolo inglese francese ecc Formato dispositivo Ripristina valori di fabbrica utilizzare questa opzione per tornare a...

Страница 40: ...a batteria completamente scarica utilizzare il caricabatterie per la ricarica e collegarlo al PC caricare nelle seguenti situazioni a quando l icona della batteria indica che la batteria scarica b il...

Страница 41: ...E DEL LETTORE VARIA Dipender dalle condizioni operative dell unit se soggetta a temperature molto elevate molto bassa in ambienti umidi asciutti ecc la batteria al litio varia a seconda di essa Inoltr...

Страница 42: ...PT woxter es 41 Vis o geral do produto...

Страница 43: ...e leitura do livro 8 Slot para o cart o de multim dia permite estender a mem ria do aparelho atrav s de um cart o multim dia 9 conector USB conecta a unidade a um computador atrav s da porta USB 10 Li...

Страница 44: ...es de calend rio HIST RIA Selecione essa op o e pressione OK para acessar os ltimos livros lidos Prima brevemente o bot o M para sair desta interface NOTA Voc s pode escolher entre os ltimos 10 livro...

Страница 45: ...ecer margens BUSCAR EBOOKS Selecione esta op o e insira o nome do livro que deseja ler pressione OK para come ar a ler EXPLORER Esta op o permite gerenciar e pesquisar arquivos IMAGENS Selecione a op...

Страница 46: ...para cima e para baixo Language setting permite configurar o idioma do menu OSD da unidade espanhol ingl s franc s etc Formatar o dispositivo Restaurar valores de f brica use essa op o para retornar...

Страница 47: ...Quando n o houver energia suficiente continue seu uso ap s o carregamento Quando a bateria estiver completamente descarrega da use o carregador para recarreg lo e conecte o ao PC carga nas seguintes s...

Страница 48: ...se o cabo USB n o est danificado 4 POR QUE O TEMPO DE EXECU O DO DOUTOR VARIAR Depender das condi es de opera o da unidade se estiver sujeita a temperaturas muito altas muito baixas em ambientes midos...

Страница 49: ...dentes de una manipulaci n incorrecta uso indebido suciedad etc 3 Woxter en ning n caso se hace responsable de los discos o datos contenidos en nuestros diferentes soportes pticos o magn ticos siendo...

Страница 50: ...umple con las disposiciones de la Directiva 2004 108 CE sobre compatibilidad electromagn tica y de la Directiva 2011 65 CE sobre sobre restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligro...

Страница 51: ...woxter es...

Отзывы: