Wow iq 400 Скачать руководство пользователя страница 243

Страница: 243 / 254

243-253

Proszę sprawdzić, czy zawartość jest kompletna i poinformowanie nas w ciągu 7 dni od daty zakupu, jeśli którykolwiek z

następujących składników brakuje:

• notebook

• Adapter AC z Power Cord

3. W zestawie z notebookiem

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Taśmy dla opakowania mogą zostać połknięte lub wykorzystane w sposób

niewłaściwy. W związku z tym istnieje ryzyko uduszenia

> Przechowywać opakowanie takie jak torby z tworzywa sztucznego lub folii z tworzywa

sztucznego z dala od dzieci.

Содержание iq 400

Страница 1: ...origine Tradu o do original do manual de funcionamento P eklad origin ln ho n vodu k obsluze Overs ttelse af den originale driftsvejledning K nn s alkuper isest k ytt ohjeen Oversettelse av de origina...

Страница 2: ...Hinweise zum Touchpad 10 2 10 Hinweise zum eingebauten Akku 10 2 11 Ma nahmen zum Schutz des Displays 11 3 Lieferumfang 12 4 Ansichten 13 4 1 Aufgeklapptes Notebook 13 4 2 Ansicht von unten 14 4 3 Sei...

Страница 3: ...sgem en Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzger te Verwenden Sie nur von uns gel...

Страница 4: ...eingetragene Warenzeichen der Fa Microsoft Intel das Intel Logo Intel Inside Intel Core Ultrabook und Core Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen L ndern das HDMI Logo sowie H...

Страница 5: ...tungen der Laser Klasse 1 sofern diese Ger te in einem geschlossenen Notebook Geh use betrieben werden Entfernen Sie nicht die Abdeckung der Laufwerke da sonst unsichtbare Laserstrahlung austritt F hr...

Страница 6: ...m Inneren des Notebooks Staub ansammeln der die K hllammellen verschlie t Das f hrt dazu dass sich die L fterdrehzahl erh ht und somit auch die Betriebslautst rke Ihres Notebooks Des Weiteren kann die...

Страница 7: ...rperteil da die W rmeableitung an der Unterseite zu unangenehmen Erw rmungen f hren kann Dieses Ger t ist nicht f r den Einsatz an Bildschirmarbeitspl tzen im Sinne der Bildschirmarbeitsplatzverordnu...

Страница 8: ...und zu Beschwerden f hren kann Die parallele Blickrichtung sollte auch in Bezug auf k nstliche Beleuchtungseinrichtungen eingehalten werden Das hei t es gelten bei der Beleuchtung des Arbeitsraumes mi...

Страница 9: ...r te wie Tastatur Maus Monitor etc nur an wenn das Notebook ausgeschaltet ist um Besch digungen des Notebooks oder der Ger te zu vermeiden Einige Ger te k nnen auch im laufenden Betrieb angeschlossen...

Страница 10: ...ben des Herstellers 2 9 Hinweise zum Touchpad 2 10 Hinweise zum eingebauten Akku Bitte beachten Sie dass in Verbindung mit diesem Notebook nur abgeschirmte Kabel k rzer als 3 Meter f r die externen Sc...

Страница 11: ...ark beansprucht wird Zerkratzen Sie die Abdeckung des Notebooks nicht da etwaige Kratzer nicht beseitigt werden k nnen Vermeiden Sie den Kontakt zwischen dem Display und harten Gegenst nden z B Kn pfe...

Страница 12: ...t ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten Notebook Externes Netzteil mit Anschlusskabel OEM Version des Betriebssystems 3 Lieferumfang GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien k...

Страница 13: ...schen Ausgabe 4 Power button Zum Starten und Beenden des Notebooks 5 Wasserfeste Tastatur Zur Eingabe von Informationen 6 Touchpad Zum Markieren Ziehen oder Scrollen von Objekten auf dem Bildschirm 7...

Страница 14: ...Eine blinkende LED zeigt die ODD Aktivit t an 3 Auswurftaste Dr cken um das Fach zu nen 4 Notfallauswurf Wenn die Auswurftaste nicht mehr ordnungsgem funktioniert f hren Sie eine B roklammer in das Lo...

Страница 15: ...pfh rer oder externe Lautsprecher an 3 USB 2 0 Anschl sse x2 USB 2 0 Anschluss f r Peripherieger te 4 DC in Anschluss Netzteilanschluss 1 USB 3 0 Anschluss x2 USB 3 0 Anschluss f r Peripherieger te 2...

Страница 16: ...en Stromsparmodus aussetzen von RAM HDD Fn F5 Umschalten zwischen LCD externem Display oder beidem Fn F6 Helligkeit verringern Fn F7 Helligkeit erh hen Fn F8 Lautst rke um eins reduzieren Fn F9 Lautst...

Страница 17: ...blau wenn die Funktion aktiviert ist HDD Eine blinkende HDD LED zeigt Festplattenaktivit t Daten werden gelesen oder geschrieben Num Lock Leuchtet wenn der Nummernblock aktiviert ist Caps Lock Leucht...

Страница 18: ...ufklappen Positionieren und Schlie en immer mittig fest Bei Nichtbeachtung k nnte das Display besch digt werden Versuchen Sie niemals es mit Gewalt zu nen Klappen Sie das Notebook auf und halten Sie d...

Страница 19: ...ft wareproduktes Um den gesamten Text zu sehen m ssen Sie den Scrollbalken mit dem Mauszeiger nach unten ver schieben bis Sie das Ende des Dokumentes erreicht haben Sie stimmen dem Vertrag zu indem Si...

Страница 20: ...enverlust Windows kann in den ersten Tagen nach der Erstinstallation Daten aktualisieren und kon gurieren z B durch neue Updates was zu Verz gerungen des Herunterfahrens und Startens des Notebooks f h...

Страница 21: ...kkus 9 1 3 Akkuleistung Betreiben Sie das Notebook ber den Akku bis es sich aufgrund der niedrigen Akkuladung von allein ausschaltet Die jeweilige Betriebsdauer variiert je nach Einstellung der Stroms...

Страница 22: ...ldschirms nach 10 Minuten Wechseln in den Energiesparmodus nach 30 Minuten bei Akkubetrieb wie folgt verh lt Abschalten des Bildschirms nach 5 Minuten Wechseln in den Energiesparmodus nach 15 Minuten...

Страница 23: ...8 2 7 Ergonomics 29 2 7 1 Power Supply 29 2 8 Cabling 30 2 9 Notes on Touchpad 31 2 10 Notes on the integrated Battery 31 2 11 Protecting the Display 32 3 Included with your Notebook 33 4 Views 34 4 1...

Страница 24: ...p these instructions in a safe place for future reference Always include these instructions if passing the device on DANGER Warning of immediate risk of fatal injury WARNING Warning possible mortal da...

Страница 25: ...is requirement you should not use channels 34 64 at your wireless LAN access point the HDMI logo and the name High De nition Multimedia Interface are registered trademarks of HDMI Licen 1 2 Proper Use...

Страница 26: ...ute class 1 laser equipment providing these devices are contained in a sealed notebook housing Do not remove the drive cover as invisible laser radiation may escape Do not insert anything into the not...

Страница 27: ...is could break the hinges Over time dust can collect inside the notebook which then blocks the vents This can lead to an increase in the fan speed and therefore also increase the operating volume of y...

Страница 28: ...other body part as the heat dissipation on the underside can result in uncomfortable overheating This device is not suitable for use with VDU workstations The notebook is most reliably operated at an...

Страница 29: ...eyes to adjust and result in problems The parallel line of vision should also be maintained in relation to arti cial lighting equipment In other words the same criteria and principles apply where the...

Страница 30: ...notebook or the devices Some devices may also be connected while the computer is running This is generally the case for devices with a USB connection In all cases observe the relevant operating instr...

Страница 31: ...o not throw the battery into an open re Do not short circuit the battery Only replace with the same type of battery or with a similar type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries in...

Страница 32: ...an break if subjected to too much stress Do not scratch the cover of the notebook because it will not be possible to remove any scratches Avoid contact between the display and hard objects e g buttons...

Страница 33: ...f the following components are missing notebook AC Adapter with Power Cord 3 Included with your Notebook DANGER Risk of su ocation Packaging lm can be swallowed or used improperly Therefore there is a...

Страница 34: ...isual output 4 Power button Press to turn your notebook on or o 5 Waterproof keyboard Press the keys to input information 6 Touch pad Use to point select drag or scroll objects on the screen 7 Touch p...

Страница 35: ...ecurity lock 2 ODD LED indicator A blinking ODD LED indicates ODD activity 3 Eject button Push to open the tray 4 Pin Hole Eject If the Eject button fails to work properly insert a paper clip into thi...

Страница 36: ...eadphones or external speakers 3 USB 2 0 ports x2 Connect USB 2 0 peripheral devices 4 DC in jack Connect the power adapter 1 USB 3 0 ports x2 Connect USB 3 0 peripheral devices 2 RJ 45 port Connect t...

Страница 37: ...ess level Fn F7 Increases the brightness level Fn F8 Decreases the volume by one level Fn F9 Increases the volume by one level Fn F10 Turns on or mutes the volume Fn F11 Toggles the touch pad to on o...

Страница 38: ...should not be folded back by more than 120 Always hold the display rmly by the middle when folding it back adjusting the position and closing it Failure to do so may damage the display Never use force...

Страница 39: ...d from the hard drive The loading process takes a little longer during the initial setup Once all the necessary data has been entered the operating system will be set up The operating system is fully...

Страница 40: ...n Only this entitles you to use the product in accordance with the terms and conditions After entering a computer name you can connect your notebook to the Internet immediately on the Wireless page if...

Страница 41: ...ook is switched on or not A complete charge takes a few hours with the notebook switched o With the notebook switched on the charging process takes signi cantly longer PLEASE NOTE Data loss In the rst...

Страница 42: ...ASE NOTE If you ignore the low battery warning your notebook will shut down 9 1 2 Discharging the Battery 9 1 3 Battery Performance Operate the notebook on battery power until it turns itself o due to...

Страница 43: ...ited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company EXTRA Computer GmbH Br hlstra e 2 89537 Giengen Sachsenhausen Germany Subject to technical and optical changes...

Страница 44: ...mentazione elettrica 113 2 8 Cablaggio 114 2 9 Note sulla Touchpad 115 2 10 Note sulla batteria integrata 115 2 11 La protezione del display 116 3 Fornito con il notebook 117 4 Vista 118 4 1 Aperto No...

Страница 45: ...e le istruzioni in un luogo sicuro per riferimenti futuri Sempre includere queste istruzioni se passando il dispositivo PERICOLO Avvertimento di rischio immediato di morte AVVERTIMENTO Attenzione poss...

Страница 46: ...i 34 64 al vostro punto di accesso LAN wireless il logo HDMI e il nome High De nition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica registrati di HDMI Licen 1 2 Uso corretto Questo dispositivo progetta...

Страница 47: ...ire classe 1 apparecchiature laser che fornisce questi dispositivi sono contenute in un involucro sigillato notebook Non rimuovere il coperchio unit come radiazione laser invisibile pu sfuggire Non in...

Страница 48: ...trebbe rompere le cerniere Nel corso del tempo la polvere pu raccogliere all interno del notebook che poi blocca le prese d aria Questo pu portare ad un aumento della velocit della ventola e quindi an...

Страница 49: ...arte del corpo come la dissipazione del calore sul lato inferiore pu causare il surriscaldamento a disagio Questo dispositivo non adatto per l utilizzo con postazioni di lavoro al videoterminale Il no...

Страница 50: ...emi La linea parallela di visione dovrebbe essere mantenuto anche in relazione alle apparecchiature di illuminazione arti ciale In altre parole gli stessi criteri e principi si applicano dove il lavor...

Страница 51: ...ok o dispositivi Alcuni dispositivi possono essere collegati mentre il computer in funzione Questo generalmente il caso per i dispositivi con una connessione USB In tutti i casi osservare le istruzion...

Страница 52: ...ata Non aprire mai la batteria Non gettare la batteria nel fuoco Non mettere in corto circuito la batteria Sostituire solo con lo stesso tipo di batteria o con un tipo simile consigliato dal produttor...

Страница 53: ...tro sottile Pu rompersi se sottoposto a troppo stress Non gra are il coperchio del notebook in quanto non sar possibile rimuovere eventuali gra Evitare il contatto tra il display e oggetti duri ad ese...

Страница 54: ...ompo nenti sono mancanti taccuino Adattatore CA con cavo di alimentazione 3 Fornito con il notebook PERICOLO Pericolo di so ocamento Film di imballaggio pu essere ingerito o utilizzato in modo impropr...

Страница 55: ...r accendere il notebook acceso o spento 5 tastiera impermeabile Premere i tasti per le informazioni in ingresso 6 touchpad Utilizzare per puntare selezionare trascinare e scorrere gli oggetti sullo sc...

Страница 56: ...re ODD LED Un LED lampeggiante indica ODD attivit ODD 3 Pulsante di espulsione Premere per aprire il cassetto 4 Pin Hole espulsione Se il pulsante di espulsione non funziona correttamente inserire una...

Страница 57: ...e o altoparlanti esterni 3 porte USB 2 0 x2 Collegare periferiche USB 2 0 4 DC in jack Collegare l alimentatore 1 porte USB 3 0 x2 Collegare USB 3 0 periferiche 2 porta RJ 45 Connessione a una rete lo...

Страница 58: ...enta il livello di luminosit Fn F8 Diminuisce il volume di un livello Fn F9 Aumenta il volume di un livello Fn F10 Acceso o Disattiva il volume Fn F11 Alternare il touchpad di on o Fn F12 Alterna la r...

Страница 59: ...di 120 Tenere sempre il display saldamente al centro quando si piega indie tro regolare la posizione e la chiusura In caso contrario si potrebbe danneggiare il display Non usare la forza per aprire il...

Страница 60: ...Il processo di caricamento prende un po pi a lungo durante la con gurazione iniziale Una volta inseriti tutti i dati necessari il sis tema operativo sar allestito Il sistema operativo completamente c...

Страница 61: ...i d diritto a utilizzare il prodotto in conformit con i termini e le condizioni Dopo aver inserito un nome di computer possibile collegare il notebook a Internet immediatamente sulla pagina Wirel ess...

Страница 62: ...ok acceso o meno Una carica completa richiede alcune ore con il notebook spento Con il notebook acceso il processo di ricarica signi cativamente pi lungo NOTARE CHE Perdita di dati Nei primi giorni do...

Страница 63: ...si ignora l avviso di batteria scarica il notebook si spegner 9 1 2 Scaricare la batteria 9 1 3 Rendimento della batteria Far funzionare il notebook a batteria no a quando non si spegne a causa di bat...

Страница 64: ...e vietata senza l autorizzazione scritta del produttore Copyright di propriet della societ EXTRA Computer GmbH Br hlstra e 2 89537 Giengen Sachsenhausen Germany Con riserva di modi che tecniche ed ott...

Страница 65: ...2 7 Ergonomie 71 2 7 1 Source de courant 71 2 8 C blage 72 2 9 Remarques sur le touchpad 73 2 10 Notes sur la batterie int gr e 73 2 11 Protection de l a chage 74 3 Inclus avec votre ordinateur portab...

Страница 66: ...tions dans un endroit s r pour r f rence future Toujours inclure ces instructions si passer l appareil DANGER Avertissement de risque imm diat de mort ATTENTION Attention possible danger de mort et ou...

Страница 67: ...n Multimedia Interface sont des marques d pos es de HDMI Licensing 1 2 utilisation correcte Ce dispositif est con u pour l utilisation la gestion et l dition de documents lectroniques et des contenus...

Страница 68: ...asse 1 quipement laser fournissant ces dispositifs sont contenus dans un bo tier portable tanche Ne pas retirer le couvercle d entra nement sous forme de rayonnement laser invisible peut chapper Ne ri...

Страница 69: ...ut recueillir l int rieur du portable qui bloque alors les vents Cela peut conduire une augmentation de la vitesse du ventilateur et donc galement d augmenter le volume d exploitation de votre ordinat...

Страница 70: ...gues p riodes sur vos genoux ou toute autre partie du corps comme la dissipation de la chaleur sur la face inf rieure peut entra ner une surchau e inconfortable Ce dispositif ne convient pas pour une...

Страница 71: ...ll le de la vision devrait galement tre maintenu par rapport l quipement d clairage arti ciel En d autres termes les m mes crit res et principes applicables lorsque l espace de travail est clair e par...

Страница 72: ...as connecter des p riph riques tels que les claviers souris et moniteur etc lorsque l ordinateur portable est allum pour viter d endommager l ordinateur portable ou les appareils Certains appareils pe...

Страница 73: ...avec le m me type de batterie ou d un type similaire recommand par le fabricant Jetez les piles usag es conform ment aux informations fournies par le fabricant 2 9 Remarques sur le touchpad 2 10 Notes...

Страница 74: ...nstitu de verre mince Il peut se briser si elle est soumise trop de stress Ne rayez pas le couvercle de l ordinateur portable car il ne sera pas possible d liminer les rayures viter tout contact entre...

Страница 75: ...nt manquants carnet Adaptateur secteur avec cordon d alimentation 3 Inclus avec votre ordinateur portable DANGER Risque d tou ement Film d emballage peut tre aval ou utilis incorrectement Par cons que...

Страница 76: ...uyez pour allumer votre ordinateur portable allum ou teint 5 Clavier tanche Appuyez sur les touches l information d entr e 6 Pav tactile Utilisez le point s lectionner glisser ou des objets de d lemen...

Страница 77: ...compatible Kensington 2 Indicateur ODD LED Une LED clignotante indique ODD ODD activit 3 Bouton d jection Appuyez pour ouvrir le tiroir 4 St nop Eject Si le bouton d jection ne fonctionne pas correcte...

Страница 78: ...2 couteurs Prise couteurs Connect ou haut parleurs externes 3 ports USB 2 0 x2 Branchez p riph riques USB 2 0 4 Entr e DC Branchez l adaptateur d alimentation 1 USB 3 0 ports x2 Branchez USB 3 0 p ri...

Страница 79: ...iveau de luminosit Fn F8 Diminue le volume d un niveau Fn F9 Augmente le volume d un niveau Fn F10 Active ou coupe le volume Fn F11 Alterne le pav tactile pour on o Fn F12 Bascule le r tro clairage du...

Страница 80: ...enez toujours l cran fermement par le milieu lors du pliage en arri re r glage de la position et le fermer Ne pas le faire peut endommager l cran Ne jamais utiliser la force pour ouvrir l cran Puissan...

Страница 81: ...loitation sera charg partir du disque dur Le processus de chargement prend un peu plus lors de la con guration initiale Une fois que toutes les donn es n ces saires ont t saisies le syst me d exploita...

Страница 82: ...oit d utiliser le produit en conformit avec les termes et conditions Apr s avoir entr un nom d ordinateur vous pouvez connecter votre ordinateur portable Internet imm diatement sur la page Wireless si...

Страница 83: ...le est allum ou non Une charge compl te prend quelques heures avec l ordinateur portable teint Avec l ordinateur portable sous tension le processus de charge est nettement plus longue REMARQUE Perte d...

Страница 84: ...nt de batterie faible votre ordinateur portable sera ferm 9 1 2 D chargement de la batterie 9 1 3 Performances de la batterie Faire fonctionner le portable sur batterie jusqu ce qu elle se met hors te...

Страница 85: ...te sans l autorisation crite du fabricant Droit d auteur est d tenu par la soci t EXTRA Computer GmbH Br hlstra e 2 89537 Giengen Sachsenhausen Germany Sous r serve de modi cations techniques et optiq...

Страница 86: ...mvoorziening 92 2 8 Bekabeling 93 2 9 Opmerkingen over het touchpad 94 2 10 Opmerkingen over de ingebouwde accu 94 2 11 Bescherming van de display 95 3 Bij uw Notebook 96 4 Uitzichten 97 4 1 Open Note...

Страница 87: ...ekomstig gebruik Vermeld altijd deze instructies als het passeren van het apparaat GEVAAR Waarschuwing voor onmiddellijk risico op fatale verwondingen WAARSCHUWING Waarschuwing mogelijk levensgevaar e...

Страница 88: ...oet u geen gebruik maken van kanalen 34 64 bij uw draadloze LAN toegangspunt het HDMI logo en de naam High De nition Multimedia Interface zijn gedeponeerde handelsmerken van 1 2 Goed gebruik Dit toest...

Страница 89: ...VD vormen klasse 1 laserapparatuur verstrekken van deze apparaten zijn opgenomen in een gesloten notebook behuizing Verwijder het afdekplaatje als onzichtbare laserstralen kunnen ontsnappen Steek niet...

Страница 90: ...charnieren anders kunnen breken Na verloop van tijd kan stof verzamelen in het notebook die vervolgens blokkeert de ventilatieopeningen Dit kan leiden tot een verhoging van de ventilatorsnelheid en de...

Страница 91: ...ander lichaamsdeel als de warmteafvoer aan de onderzijde kan leiden tot ongemakkelijke oververhitting Dit apparaat is niet geschikt voor beeldschermwerkplekken De Notebook kan worden gebruikt bij een...

Страница 92: ...rallelle lijn van de visie moet ook ten aanzien van kunstmatige verlichting apparatuur worden gehandhaafd Met andere woorden dezelfde criteria en principes van toepassing wanneer de werkruimte wordt v...

Страница 93: ...onitor enz Wanneer de notebook is ingeschakeld om schade aan de notebook of de apparaten te voorkomen Sommige apparaten kunnen ook worden aangesloten terwijl de computer aan staat Dit is meestal het g...

Страница 94: ...leen vervangen door hetzelfde type batterij of met een vergelijkbaar type dat wordt aanbevolen door de fabrikant Gooi de gebruikte batterijen in overeenstemming met de door de fabrikant verstrekte inf...

Страница 95: ...ootstelling aan te veel stress Maak geen krassen op de cover van het notebook omdat het niet mogelijk zal zijn om eventuele krassen te verwijderen Vermijd contact tussen het beeldscherm en harde voorw...

Страница 96: ...lgende onderdelen ontbreken notebook AC adapter met netsnoer 3 Bij uw Notebook GEVAAR Verstikkingsgevaar Verpakkingsfolie kunnen worden ingeslikt of onjuist gebruikt Derhalve bestaat er gevaar voor ve...

Страница 97: ...e output 4 uit knop Druk op uw notebook of uit te schakelen 5 waterdicht toetsenbord Druk op de toetsen om informatie 6 Touchpad Gebruik punt selecteren en slepen of scroll objecten op het scherm 7 To...

Страница 98: ...sslot 2 ODD LED indicator Een knipperend lampje geeft aan ODD ODD activiteit 3 Eject knop Druk om de lade te openen 4 Pin Hole Eject Als de uitwerpknop niet goed werkt steekt u een paperclip via dit g...

Страница 99: ...ng Sluit een hoofdtelefoon of externe luidsprekers 3 USB 2 0 poorten x2 Sluit USB 2 0 randapparatuur 4 DC in aansluiting Sluit de voedingsadapter 1 USB 3 0 poorten x2 Sluit USB 3 0 randapparatuur 2 RJ...

Страница 100: ...ogt de helderheid Fn F8 Verlaagt het volume met n niveau Fn F9 Verhoogt het volume met n niveau Fn F10 Wordt in of dempt het volume Fn F11 Schakelt het touchpad aan uit Fn F12 Schakelt de toetsenbordv...

Страница 101: ...er dan 120 Houd altijd het scherm stevig door het midden bij het vou wen het terug het aanpassen van de positie en sluiten Doet u dit niet dan kan het beeldscherm beschadigen Gebruik nooit geweld om h...

Страница 102: ...aden vanaf de harde schijf Het laden duurt iets langer tijdens de eerste installatie Zodra alle nodige gegevens zijn ingevoerd wordt het bestu ringssysteem worden opgezet Het besturingssysteem is voll...

Страница 103: ...gebruiken in overeenstemming met de bepalingen en voorwaarden Na het invoeren van een naam van de computer kunt u uw notebook met het internet te verbinden onmiddellijk op de Wireless pagina als u al...

Страница 104: ...d of niet Een volledig opladen duurt een paar uur met de laptop uitgeschakeld Met de notebook ingeschakeld neemt het laadproces aanzienlijk langer HOUD ER REKENING MEE DAT Data verlies In de eerste da...

Страница 105: ...HOUD ER REKENING MEE DAT Als u de batterij bijna leeg waarschuwing negeert zal uw notebook uitgeschakeld 9 1 2 Ontladen van de accu 9 1 3 Prestaties van de batterij Laat de notebook op de batterij to...

Страница 106: ...er schriftelijke toestemming van de fabrikant Copyright is eigendom van het bedrijf EXTRA Computer GmbH Br hlstra e 2 89537 Giengen Sachsenhausen Germany Onder voorbehoud van technische en optische wi...

Страница 107: ...12 2 7 Ergonomika 113 2 7 1 Nap jen 113 2 8 Kabel 114 2 9 Pozn mky k Touchpad 115 2 10 Pozn mky k integrovan baterie 115 2 11 Ochrana displeje 116 3 Sou st notebooku 117 4 N zory 118 4 1 Otev en noteb...

Страница 108: ...ejte tyto pokyny na bezpe n m m st pro budouc pou it V dy obsahovat tyto pokyny jestli e absolvov n p stroj NEBEZPE Varov n o bezprost edn nebezpe smrteln ho zran n VAROV N Varov n mo n smrteln nebezp...

Страница 109: ...avku nem li byste pou vat kan ly 34 64 u bezdr tov ho p stupov ho bodu bezdr tov s t LAN logo HDMI a n zev High De nition Multimedia Interface jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti 1 2 Spr vn po...

Страница 110: ...serov z en m e unikat Nevkl dejte nic do notebooku p es t rbin a otvor Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem nebo dokonce zap lit ohe kter bude po kodit v notebook Otvory na notebooku jsou pro ven...

Страница 111: ...e zv en ot ek ventil toru a tedy i zv en provozn objem notebooku To m e tak v st k p eh t a funk n m poruch m Z tohoto d vodu maj vnit ek notebooku vy i t n od servisn ho odd len nebo specialista v pr...

Страница 112: ...t r po dlouhou dobu na kl n nebo jak koliv jin sti t la jako odvod tepla na spodn stran m e m t za n sledek nep jemn p eh v n Toto za zen nen vhodn pro pou it s VDU pracovn ch stanic Notebook je nejv...

Страница 113: ...p izp sobit a zp sobit probl my Paraleln linie v hledu by m la b t zachov na i ve vztahu k um l m osv tlen m za zen Jin mi slovy stejn krit ria a z sady aplikovaly kde je pracovn prostor osv tlen um...

Страница 114: ...nut nedo lo k po kozen notebooku nebo za zen N kter za zen lze p ipojit i kdy je po ta spu t n To je obecn p pad pro za zen s p ipojen m USB Ve v ech p padech dodr ovat p slu n n vod k pou it Udr ujte...

Страница 115: ...aterii otev t Nevhazujte baterie do otev en ho ohn Nezkratujte obvod baterii Pouze nahra te stejn m typem bateri nebo s podobn m typem doporu en m v robcem Pou it baterie likvidujte v souladu s inform...

Страница 116: ...m e zlomit pokud jsou vystaveny p li mnoho stresu Nepo kr bejte kryt notebooku proto e to nebude mo n odstranit p padn kr bance Vyhn te se kontaktu mezi displejem a tvrd mi p edm ty nap klad tla tka n...

Страница 117: ...pokud n kter z n sleduj c ch komponent chyb notebook nap jec adapt r s nap jec m kabelem 3 Sou st notebooku NEBEZPE Nebezpe udu en F lie mohou spolknout nebo zneu ity Proto existuje nebezpe udu en Ud...

Страница 118: ...jen Stisknut m tla tka pro zapnut notebooku zapnout nebo vypnout 5 Vodot sn kl vesnice Stiskem tla tka pro vlo en informac 6 Dotykov plo ka Slou k bodu vyb rat je p etahovat nebo spir lov ch objekt na...

Страница 119: ...notebook 2 Indik tor ODD LED Blikaj c erven LED indikuje ODD aktivitu 3 Eject Push to otev t z suvku 4 d rkov Eject V p pad e tla tko Eject nefunguje spr vn pracovat vlo te kancel skou sponku do tohot...

Страница 120: ...a P ipojit sluch tka nebo extern reproduktory 3 porty USB 2 0 x2 P ipojit USB 2 0 perifern za zen 4 DC in jack P ipojte nap jec adapt r 1 porty USB 3 0 x2 P ipojit USB 3 0 perifern za zen 2 Port RJ 45...

Страница 121: ...asu Fn F8 Sn en hlasitosti o jeden stupe Fn F9 Zvy uje hlasitost o jednu rove Fn F10 Zapnut nebo ztlum hlasitost Fn F11 P ep n n touchpadu aby on o Fn F12 P ep n podsv cen kl vesnice na zapnut vypnut...

Страница 122: ...e 120 V dy dr te displej pevn do poloviny p i skl d n zp t kter m se upravuj postaven a zav r n Pokud tak neu in te m e doj t k po kozen displeje Nikdy nepou vejte s lu k otev en displeje Moc LED diod...

Страница 123: ...n ho disku Opera n syst m bude na ten z pevn ho disku Proces na t n trv o n co d le b hem po te n ho nastaven Po zad n v ech pot ebn ch daj bude opera n syst m m b t zaveden Opera n syst m je pln nabi...

Страница 124: ...a tko dohoda r dia Pouze tento v s oprav uje k pou v n produktu v souladu s podm nkami Po zad n n zvu po ta e m ete notebook p ipojit k Internetu okam it na stran Wireless pokud ji m te odpov da j c p...

Страница 125: ...ut i nikoli Kompletn nabit trv n kolik hodin s notebookem vypnut S note book zapnut proces nab jen trv podstatn d le POZOR Ztr ta dat V prvn ch n kolika dn po po te n instalaci Windows m e aktualizova...

Страница 126: ...OR Pokud budete ignorovat upozorn n na slabou baterii bude v notebook vypnout 9 1 2 Vybit akumul toru 9 1 3 V kon baterie Provozovat notebook na nap jen z bateri dokud se s m nevypne z d vodu n zk ho...

Страница 127: ...je zak z no bez p semn ho souhlasu v robce je chr n n autorsk m pr vem je ve vlastnictv spole nosti EXTRA Computer GmbH Br hlstra e 2 89537 Giengen Sachsenhausen Germany V z vislosti na technick a opt...

Страница 128: ...rsyning 134 2 8 Kabelf ring 135 2 9 Bem rkninger om Touchpad 136 2 10 Bem rkninger om det indbyggede batteri 136 2 11 Beskyttelse af Display 137 3 Inkluderet med din b rbare pc 138 4 synspunkter 139 4...

Страница 129: ...pbevar disse instruktioner p et sikkert sted til senere brug omfatter altid disse anvisnin ger hvis passerer enheden FARE Advarsel om umiddelbar livsfare ADVARSEL Advarsel om mulig livsfare og eller a...

Страница 130: ...de dette krav b r du ikke bruge kanalerne 34 64 p dit tr dl se LAN adgangspunkt HDMI logoet og navnet High De nition Multimedia Interface er registrerede varem rker tilh rende HDMI 1 2 Korrekt brug De...

Страница 131: ...DRW DVD udg r klasse 1 laserudstyr giver disse enheder er indeholdt i en forseglet notesbog bolig Fjern ikke drevet d kslet som usynlig laserstr ling kan undslippe S t ikke noget i den b rbare compute...

Страница 132: ...tte kan kn kke h ngslerne Over tid kan st v samle inde i b rbare som derefter blokerer ventilations bningerne Dette kan f re til en stigning i bl serhastigheden og dermed ogs ge m ngden af din b rbare...

Страница 133: ...oder p sk det eller ethvert andet organ del som varmea edning p undersiden kan resultere i ubehagelige overophedning Dette apparat er ikke egnet til brug med VDU arbejdsstationer Den b rbare computer...

Страница 134: ...jnene til at justere og resultere i problemer Den parallelle linje vision b r ogs holdes i forhold til kunstig belysning udstyr Med andre ord de samme kriterier og principper anvendelse n r arbejdsomr...

Страница 135: ...r enhederne Nogle enheder kan ogs tilsluttes mens computeren k rer Dette er normalt tilf ldet for enheder med en USB forbindelse I alle tilf lde overholde de relevante betjeningsvejledning Hold en afs...

Страница 136: ...ig batterid kslet Smid ikke batteriet i en ben ild Skal ikke kortslutte batteriet Kun erstatte med den samme type batteri eller med en tilsvarende type anbefalet af producenten Brugte batterier skal b...

Страница 137: ...nde glas Det kan bryde hvis uds ttes for for meget stress Undg at ridse coveret af den b rbare fordi det ikke vil v re muligt at fjerne eventuelle ridser Undg kontakt mellem sk rmen og h rde genstande...

Страница 138: ...bet hvis nogen af f lgende komponenter mangler notesbog AC adapter med Power Cord 3 Inkluderet med din b rbare pc ADVARSEL Risiko for kv lning Emballage lm kan sluges eller bruges forkert Derfor er de...

Страница 139: ...fbryderknap Tryk for at t nde din b rbare til eller fra 5 Vandt t tastatur Tryk p tasterne for at indtaste oplysninger 6 Pegefelt Brug til at pege markere tr kke eller rulle objekter p sk rmen 7 Tryk...

Страница 140: ...2 ODD LED indikator En blinkende ODD LED indikerer ODD aktivitet knap 3 Skub ud Tryk for at bne sku en 4 Pin Hole Skub ud Hvis knappen Eject ikke virker korrekt skal du inds tte en papirclips ind i de...

Страница 141: ...n jack Tilslut hovedtelefoner eller eksterne h jttalere 3 USB 2 0 porte x2 Tilslut USB 2 0 enheder 4 DC in stik Tilslut str mforsyningen 1 USB 3 0 porte x2 Tilslut USB 3 0 enheder 2 RJ 45 port Opret f...

Страница 142: ...6 Reducerer lysstyrken Fn F7 ger lysstyrken Fn F8 S nker lydstyrken med et niveau Fn F9 ger lydstyrken med et niveau Fn F10 T ndt eller d mper lydstyrken Fn F11 Sl touchpad til fra Fn F12 Sl r tastatu...

Страница 143: ...g pege nger Displayet skal ikke foldes tilbage med mere end 120 Hold altid fast i displayet fast i midten n r folde det tilbage juste ring af position og lukker det I modsat fald kan beskadige sk rmen...

Страница 144: ...ystemet indl ses fra harddisken Belastningsprocessen tager lidt l ngere tid under den f rste ops tning N r alle de n dvendige data er blevet indtastet vil styresyste met s ttes op Operativsystemet er...

Страница 145: ...l at bruge produk tet i overensstemmelse med de vilk r og betingelser Efter indtastning af en computer navn kan du tilslutte din b rbare computer til internettet med det samme p Wireless side hvis du...

Страница 146: ...ter er t ndt eller ej En komplet opladning tager et par timer med den b rbare slukket Med den b rbare t ndt tager opladningen betydeligt l ngere BEM RK Tab af data I de f rste par dage efter den f rst...

Страница 147: ...rerer advarslen for lavt batteri vil den b rbare computer lukker ned 9 1 2 A adning af batteriet 9 1 3 Batteriets ydeevne Betjen den b rbare computer p batteristr m indtil den slukker af sig selv p gr...

Страница 148: ...or reproduktion er forbudt uden skriftlig tilladelse fra producenten Copyright ejes af virksomheden EXTRA Computer GmbH Br hlstra e 2 89537 Giengen Sachsenhausen Germany Ret til tekniske og optiske nd...

Страница 149: ...155 2 7 1 Virtal hde 155 2 8 Kaapelointi 156 2 9 Huomautuksia Touchpad 157 2 10 Huomautuksia integroitu akku 157 2 11 Suojaaminen N ytt 158 3 Tietokoneen mukana 159 4 n kym t 160 4 1 Avoin Notebook 1...

Страница 150: ...s ohjeissa S ilyt n m ohjeet varmassa paikassa my hemp k ytt varten Aina sis llytt n it ohjeita jos kulkevan laitteen VAARA Varoitus v lit n hengen vaaraan VAROITUS Varoitus mahdollinen hengenvaarassa...

Страница 151: ...t t vaatimusta sinun ei pit isi k ytt kanavia 34 64 at langattoman l hiverkon tukiaseman HDMI logo ja nimi High De nition Multimedia Interface ovat rekister ityj tavaramerkkej HDMI Licensing 1 2 Oike...

Страница 152: ...avat luokan 1 laserlaite tarjoavat n it laitteita sis ltyv t suljetussa kannettavan kotelon l poista taajuusmuuttajan kansi n kym tt mi lasers teit voi paeta l ty nn mit n kannettavan kautta aukkoja T...

Страница 153: ...se voisi rikkoa saranat Ajan my t p ly voi ker t sis ll kannettavan joka sitten tukkii tuuletusaukot T m voi johtaa kasvuun puhaltimen nopeutta ja siten my s lis t toiminnan volyymi kannettavan Se vo...

Страница 154: ...pitki aikoja syliss tai muun ruumiinosan kuin l mm ntuotto alapuolella voi aiheuttaa ep miellytt vi ylikuumenemista T m laite ei sovellu k ytett v ksi VDU ty asemaa Notebook on luotettavimmin toimii...

Страница 155: ...v nvalon voi aiheuttaa ongelmia silmien sopeutua ja johtaa ongelmiin Rinnakkainen n k akseli tulisi s ilytt my s suhteessa keinovaloa laitteita Toisin sanoen samoja kriteerej ja periaatteita sovelleta...

Страница 156: ...ahingot kannettavan tai laitteita Jotkut laitteet voidaan liitt my s tietokoneen ollessa k ynniss T m koskee yleens laitteita joissa on USB liit nt Kaikissa tapauksissa noudata vastaavia k ytt ohjeita...

Страница 157: ...tila totesi l avaa akkua l heit akkua avotulella l oikosulkua akku Vain tilalle saman tyyppisen pariston tai samantyyppisi valmistajan suosittelemia H vit k ytetyt akut mukaisesti antamien tietojen va...

Страница 158: ...e koostuu ohuen lasin Se voi rikkoutua jos altistetaan liikaa stressi l naarmuta kannessa muistikirjan koska se ei ole mahdollista poistaa naarmuja V lt kosketusta n yt n ja kovia esineit esim Painikk...

Страница 159: ...sesta jos jokin seuraavista komponent eista puuttuu muistikirja verkkolaite ja virtajohto 3 Tietokoneen mukana VAARA Tukehtumisvaaran Pakkaus elokuva voidaan niell tai k ytt v rin N in ollen on olemas...

Страница 160: ...Virtanappi Paina k nt kannettavan p lle tai pois p lt 5 Vedenpit v n pp imist Paina n pp imi sy tt tietoja 6 Ohjauslevy K yt kohtaan valita vet tai vieritt kohteita n yt ss 7 Kosketuslevy painike Pain...

Страница 161: ...merkkivalo A blinking ODD LED indicates ODD activity 3 Poistopainike Push to open the tray 4 Pinhole Eject Jos poistopainiketta ei toimi kunnolla ty nn paperiliitin t h n reik n Avaa lokero Jos poist...

Страница 162: ...liit nt Liit kuulokkeet tai ulkoiset kaiuttimet 3 USB 2 0 porttia x2 Liit USB 2 0 oheislaitteisiin 4 DC tulolinja Kytke verkkolaite 1 USB 3 0 x2 Liit USB 3 0 oheislaitteisiin 2 RJ 45 portti Yhteyden m...

Страница 163: ...kkautta Fn F7 Lis kirkkautta Fn F8 V hent nenvoimakkuutta yhden tason Fn F9 Lis nenvoimakkuutta yhden tason verran Fn F10 P ll tai mykist nenvoimakkuutta Fn F11 Vaihtaa kosketuslevy p lle pois p lt Fn...

Страница 164: ...lla N ytt ei saa taittaa takaisin yli 120 Pid aina n yt n lujasti keskell taitettaessa sen takaisin asentoa ja sulkemiseen Muutoin saattaa vahingoittaa n ytt l koskaan k yt voimaa avaa n ytt Teho LED...

Страница 165: ...ylt Latausprosessi kest hieman kauemmin alkua sennuksen aikana Kun kaikki tarvittavat tiedot on sy tetty k ytt j rjestelm aiotaan peru staa K ytt j rjestelm on kokonaan latautunut kun Windows k ynnist...

Страница 166: ...n tuotetta mukaisesti ehdot Kirjoittamisen j lkeen tietokoneen nimi voit liitt kannettavan tietokoneen Internetiin v litt m sti Wireless sivulla jos sinulla on jo sopiva Internet yhteys perustettu Jos...

Страница 167: ...kest muutaman tunnin kanssa kannettavan sammutettuna Kun kannettava kytket n p lle lataus kest huomattavasti kauemmin HUOMAA Tietojen menetyksen Muutaman ensimm isen p iv n kuluessa ensimm isen asennu...

Страница 168: ...menetyksen HUOMAA Jos ohitat alhaisen pariston varoitus kannettavan tietokoneen sammuu 9 1 2 Akun purkaminen 9 1 3 Akun suorituskyky K yt tietokonetta akkuvirralla kunnes se sammuu alhaisen akun varau...

Страница 169: ...ointi on kielletty ilman kirjallista lupaa valmistajan Copyright omistaa yhti n EXTRA Computer GmbH Br hlstra e 2 89537 Giengen Sachsenhausen Germany Oikeus teknisiin ja optiset muutokset sek painovir...

Страница 170: ...2 6 Milj krav 28 2 7 Ergonomi 29 2 7 1 Str mforsyning 29 2 8 Kabling 30 2 9 Merknader om Touchpad 31 2 10 Merknader om det innebygde batteriet 31 2 11 Beskytte skjerm 32 3 Inkludert med Notebook 33 4...

Страница 171: ...isningen Ta vare p disse instruksjonene p et sikkert sted for fremtidig referanse Alltid inkludere disse instruksjonene hvis passerer p enheten FARE Advarsel om umiddelbar livsfare ADVARSEL Advarsel m...

Страница 172: ...du ikke bruke kanaler 34 64 p det tr dl se LAN tilgangspunkt er HDMI logoen og navnet High De nition Multimedia Interface er registrerte varemerker for HDMI Licen 1 2 Riktig bruk Denne enheten er utf...

Страница 173: ...tisk stasjon CD CDRW DVD utgj r klasse 1 laserutstyr som gir disse enhetene nnes i en forseglet b rbare boliger Ikke fjern lokket til stasjonen som usynlig laserstr ling kan unnslippe Ikke stikk noe i...

Страница 174: ...skjermen da dette kan delegge hengslene Over tid kan det samle seg st v inne i b rbare som deretter blokkerer ventilene Dette kan f re til en kning i viftehastigheten og dermed ogs ke driftsvolum p di...

Страница 175: ...anget eller noen annen kroppsdel som varmespredning p undersiden kan f re til ubehagelig overoppheting Dette apparatet er ikke egnet for bruk med VDU arbeidsstasjoner Den b rbare er mest p litelig bru...

Страница 176: ...g f re til problemer Den parallelle synslinjen m ogs opprettholdes i forhold til kunstig belysningsutstyr Med andre ord de samme kriterier og prinsipper gjelder hvor arbeidsomr det er opplyst med kuns...

Страница 177: ...kinen eller enhetene Noen enheter kan ogs kobles mens datamaskinen kj rer Dette er vanligvis tilfelle for enheter med USB tilkobling I alle tilfeller observere de aktuelle bruksanvisningen Oppretthold...

Страница 178: ...ldri batteriet Ikke kast batteriet p pen ild Ikke kortslutt batteriet Bare erstatte med samme type batteri eller med en lignende type som anbefales av produsenten Kast brukte batterier i henhold til o...

Страница 179: ...t kan bryte hvis den utset tes for for mye stress Ikke riper i dekselet p den b rbare fordi det ikke vil v re mulig fjerne noen riper Unng kontakt mellom skjermen og harde gjenstander for eksempel kna...

Страница 180: ...pet hvis noen av f lgende komponenter mangler notisbok AC adapter med str mledning 3 Inkludert med Notebook FARE Fare for kvelning Emballasje lm kan svelges eller brukes feil Derfor er det en risiko...

Страница 181: ...esultat 4 P knapp Trykk for sl den b rbare datamaskinen p eller av 5 Vanntett tastatur Trykk n klene til inngangs informasjon 6 Touchpad Bruk til peke velge dra eller bla objekter p skjermen 7 Touchpa...

Страница 182: ...tsl s 2 ODD LED indikator Et blinkende R D LED indikerer ODD aktivitet 3 Eject knappen Trykk for pne sku en 4 Pin Hole Eject Hvis utl serknappen ikke virker skikkelig stikk en binders inn i dette hull...

Страница 183: ...hodetelefoner eller eksterne h yttalere 3 USB 2 0 porter x2 Koble USB 2 0 eksterne enheter 4 Str mtilkobling Koble til str madapteren 1 USB 3 0 porter x2 Koble USB 3 0 eksterne enheter 2 RJ 45 port Ko...

Страница 184: ...userer lysstyrken Fn F7 ker lysstyrken Fn F8 Reduserer volumet med ett niv Fn F9 ker volumet ved ett niv Fn F10 Sl tt p eller demper volumet Fn F11 Veksle touchpad til p av Fn F12 Sl r tastaturet bakg...

Страница 185: ...ngeren Displayet b r ikke foldes tilbake ved mer enn 120 Hold alltid skjermen fast i midten n r det foldes sammen igjen justere plasseringen og lukker den Unnlatelse av gj re dette kan skade skjermen...

Страница 186: ...tivsystemet vil bli lastet fra harddisken Laste prosessen tar litt lengre tid under det f rste oppsettet N r alle n dvendige data er lagt inn vil operativsystemet settes opp Ope rativsystemet er fulla...

Страница 187: ...ed vilk rene og betingelsene N r du har angitt et datamaskinnavn kan du koble din b rbare PC til Internett umiddelbart p Wireless side hvis du allerede har en passende internettforbindelse satt opp Hv...

Страница 188: ...r sl tt p eller ikke En komplett lading tar noen timer med den b rbare sl tt av Mens maskinen er sl tt p tar ladeprosessen betydelig lengre MERK Tap av data I de f rste dagene etter den f rste install...

Страница 189: ...ignorerer lavt batteriniv vil den b rbare datamaskinen sl s av 8 3 2 Utlading av batteriet 8 3 3 Batteriytelsen Bruk maskinen p batteristr m til den sl r seg av p grunn av lav batterilading Den faktis...

Страница 190: ...produksjon er forbudt uten skriftlig tillatelse fra produsenten Copyright eies av selskapet EXTRA Computer GmbH Br hlstra e 2 89537 Giengen Sachsenhausen Germany Med forbehold om tekniske og optiske e...

Страница 191: ...onomi 197 2 7 1 Str mf rs rjning 197 2 8 Kablage 198 2 9 Anm rkningar om Touchpad 199 2 10 Anm rkningar om den integrerade batteri 199 2 11 Skydda Display 200 3 Ing r med datorn 201 4 Visningar 202 4...

Страница 192: ...dessa instruktioner p en s ker plats f r framtida referens inkluderar alltid dessa instruktioner om passerar p enheten FARA Varning f r omedelbar risk f r livshotande skador VARNING Varning m jlig liv...

Страница 193: ...u inte anv nda kanalerna 34 64 vid den tr dl sa LAN accesspunkt HDMI logotypen och namnet High De nition Multimedia Interface r registrerade varum rken som tillh r 1 2 Korrekt anv ndning Denna enhet r...

Страница 194: ...D utg r klass 1 laserutrustning som ger dessa enheter ing r i ett f rseglat anteckningsbok bost der Ta inte bort drivlocket som osynlig laserstr lning kan y S tt inte in n got i den b rbara datorn gen...

Страница 195: ...skulle kunna bryta g ngj rnen Med tiden kan damm samlas inuti den b rbara datorn som sedan blockerar ventilerna Detta kan leda till en kning av kthastigheten och d rmed ocks ka verksamhetsvolymen p d...

Страница 196: ...t eller n gon annan kroppsdel som v rmeavledning p undersidan kan resultera i obekv ma verhettning Denna apparat r inte l mplig f r anv ndning med bildsk rms arbetsstationer Den b rbara datorn r mest...

Страница 197: ...onen att anpassa och leda till problem b r ocks h llas i samband med arti ciell belysning utrustning parallell synf lt Med andra ord samma kriterier och principer till mpas n r arbetsytan belyses med...

Страница 198: ...tt undvika skador p datorn eller enheterna Vissa enheter kan ocks anslutas medan datorn r ig ng Detta r i allm nhet fallet f r enheter med en USB anslutning I samtliga fall iaktta g llande bruksanvisn...

Страница 199: ...a inte batteriet i ppen eld Inte kortsluta batteriet Endast ers tta med samma typ av batteri eller med en liknande typ som rekommenderas av tillverkaren Kassera anv nda batterier i enlighet med den in...

Страница 200: ...las Det kan g s nder om uts tts f r alltf r mycket stress Repa inte locket till b rbar dator eftersom det inte kommer att vara m jligt att avl gsna eventuella repor Undvik kontakt mellan sk rmen och h...

Страница 201: ...om n got av f ljande komponenter saknas anteckningsbok n tadapter med n tsladd 3 Ing r med datorn Varning Risk f r kv vning F rpacknings lm kan sv ljas eller anv nds p fel s tt D rf r nns det en risk...

Страница 202: ...Str mbrytare Tryck f r att s tta den b rbara datorn p eller av 5 Vattent t tangentbord Trycka p knapparna f r att mata in information 6 Styrplatta Anv nds f r att peka markera dra eller rulla bland o...

Страница 203: ...ODD LED indikator En blinkande ODD lysdiod indikerar ODD aktivitet 3 Utmatningsknapp Tryck f r att ppna facket 4 N dutmatningsh l Om utmatningsknappen inte fungerar korrekt s tter ett gem i det h r h...

Страница 204: ...sluta h rlurar eller externa h gtalare 3 USB 2 0 portar x2 Anslut USB 2 0 kringutrustning 4 N tstr msing ng Anslut str madaptern 1 USB 3 0 portar x2 Anslut USB 3 0 kringutrustning 2 RJ 45 port Ansluta...

Страница 205: ...rm eller b da Fn F7 kar ljusstyrka Fn F8 S nker volymen med en niv Fn F9 kar volymen med en niv Fn F10 Sl s p eller st nger av volymen Fn F11 V xla styrplattan f r att on o Fn F12 V xlar tangentborde...

Страница 206: ...ch pek ngret Displayen b r inte vikas tillbaka med mer n 120 H ll alltid displayen stadigt i mitten n r vika tillbaka justera positionen och st nga den Underl tenhet att g ra detta kan skada sk rmen A...

Страница 207: ...h rddisken Operativsystemet kommer att laddas fr n h rddisken Inl sningen tar lite l ngre tid under den f rsta installationen N r alla n dv ndiga data har matats in kommer operativsystemet att s ttas...

Страница 208: ...tta ger dig r tt att anv nda produkten i enlighet med villkoren N r du har angett ett datornamn du kan ansluta din b rbara dator till Internet direkt p Wireless sida om du redan har en l mplig Interne...

Страница 209: ...addning tar n gra timmar med den b rbara datorn avst ngd Med den b rbara datorn p slagen tar laddningsprocessen betydligt l ngre V NLIGEN NOTERA Dataf rlust Under de f rsta dagarna efter den f rsta in...

Страница 210: ...GEN NOTERA Om du ignorerar varningen f r svagt batteri kommer den b rbara datorn st ngs av 9 1 2 Urladdning av batteriet 9 1 3 Batteriets prestanda Driva den b rbara datorn p batteri tills det st nger...

Страница 211: ...uktion r f rbjuden utan skriftligt tillst nd fr n tillverkaren Copy right gs av f retaget EXTRA Computer GmbH Br hlstra e 2 89537 Giengen Sachsenhausen Germany Med reservation f r tekniska och optiska...

Страница 212: ...8 2 7 1 T pegys g 218 2 8 K belez s 219 2 9 Megjegyz sek a Touchpad 220 2 10 Megjegyz sek a be p tett akkumul tor 220 2 11 V delme a kijelz 221 3 Tartalmazza a notebook 222 4 N zetek 223 4 1 Ny lt Not...

Страница 213: ...zeket az utas t sokat biztons gos helyen k s bbi haszn lat eset re Mindig az tmutat ha halad a k sz l ket VESZ LY Figyelmeztet s azonnali letvesz lyes FIGYELEM Figyelmeztet s lehets ges hal los vesz l...

Страница 214: ...34 64 at a vezet k n lk li LAN hozz f r si pont a HDMI log s a n v a High De nition Multimedia Interface bejegyzett v djegyei a HDMI Licensing LLC 1 2 Megfelel felhaszn l sa Ez a k sz l k a haszn lat...

Страница 215: ...t CD CDRW DVD k pezik az 1 oszt ly l zer berendez sek amelyek ezeket az eszk z ket tartalmazza z rt notebook h z Ne t vol tsa el a meghajt fedel t l thatatlan l zersugarat t vozhat Ne helyezzen semmit...

Страница 216: ...tebook fel a kijelz t ez megt ri a zsan rok Id vel por gy jthet nk belsej ben notebook amely majd blokkolja a szell z ny l sokat Ez ahhoz vezethet n veked s hez a ventil tor sebess g t s gy n veli a m...

Страница 217: ...adapter hosszabb ideig az l ben vagy b rmely m s testr sz a h lead s az als okozhat k nyelmetlen t lmeleged st Ez a k sz l k nem alkalmas a VDU munka llom sokon A notebook a legmegb zhat bban gy m k d...

Страница 218: ...n kell tartani kapcsolatban mesters ges vil g t si berendez sek M s sz val az azonos krit riumok s elvek alkalmazand k ha a munkater let megvil g tott mesters ges f ny ahol a hely korl toz sok lehetet...

Страница 219: ...a billenty zetek eg r s monitor stb ha a notebook be van kapcsolva hogy ne s r ljenek a notebook vagy a k sz l kek N h ny eszk z is csatlakoztathat m g a sz m t g pen fut ltal ban ez a helyzet eszk z...

Страница 220: ...i azonos t pus akkumul tor vagy egy hasonl t pus a gy rt ltal aj nlott A haszn lt elemeket sszhangban inform ci k a gy rt ltal megadott 2 9 Megjegyz sek a Touchpad 2 10 Megjegyz sek a be p tett akkumu...

Страница 221: ...alkatr sz a notebook ll v kony vegb l Meg lehet t rni ha kit ve t l sok stressz Ne karcolja meg a fedelet a notebook mert nem lehet elt vol tani karcol sok Ne rjen a kijelz s a kem ny t rgyak p ld ul...

Страница 222: ...a az al bbi elemek hi nya notebook AC adapter t pk bel 3 Tartalmazza a notebook VESZ LY Fullad svesz ly Csomagol si f lia le lehet nyelni vagy helytelen l haszn lj k Ez rt fenn ll annak a vesz lye a f...

Страница 223: ...eg hogy kapcsolja be a notebook vagy ki 5 V z ll billenty zet Nyomja meg a gombokat az adatok bevitel hez 6 rint panel Haszn lja pontra v lassza ki h zza vagy l pj nk a k perny n l v objektumokat 7 ri...

Страница 224: ...r 2 ODD LED kijelz A villog LED jelzi LEV LEV tev kenys get 3 Kiad gomb Tolja a t lca kinyit s hoz 4 Pin Hole kiad sa Ha a Kiad s gomb nem m k dik megfelel en helyezzen be egy gemkapocs ebbe a lyukba...

Страница 225: ...lakoztasson fejhallgat t vagy k ls hangsz r k 3 USB 2 0 port x2 Csatlakoz s USB 2 0 perif ri t 4 DC in jack Csatlakoztassa a h l zati adaptert 1 USB 3 0 port x2 Csatlakoz s USB 3 0 perif ri t 2 RJ 45...

Страница 226: ...F7 N veli a f nyer szintj t Fn F8 Cs kkenti a hanger t egy szinttel Fn F9 N veli a hanger t egy szinttel Fn F10 Kapcsolva vagy eln m tja a hangot Fn F11 V lt s a touchpad az on o Fn F12 tv ltja a bill...

Страница 227: ...Mindig tartsa a kijelz szil rdan a k z pen lehajthat vissza helyzet nek be ll t s val s bez rja Ennek elmulaszt sa k ros thatja a kijelz t Soha ne alkalmazzon er t hogy nyissa meg a kijelz n Er A LED...

Страница 228: ...ezr l Az oper ci s rendszer bet lthet a merevlemezr l A rakod si folyamat kiss tov bb tart a kezdeti be ll t s sor n Miut n minden sz ks ges adatot megadott akkor az oper ci s rendszer j n l tre Az op...

Страница 229: ...r di gombot Csak ez feljogos tja a term k sszhangban felt teleket Megad sa ut n a sz m t g p nev t tud csatlakozni a notebook az interneten azonnal a Vezet k n lk li oldalt ha m r van egy megfelel int...

Страница 230: ...l hogy a notebook be van kapcsolva vagy sem A teljes felt lt s n h ny r t vesz ig nybe a notebook ki van kapcsolva A notebook be van kapcsolva a t lt si folyamat l nyegesen tov bb tart FIGYELEM Adatve...

Страница 231: ...EM Ha gyelmen k v l hagyja az alacsony akkumul tor gyelmeztet s a notebook kikapcsol 9 1 2 Az akkumul tor kis t se 9 1 3 Az akkumul tor teljes tm nye M k dtesse a sz m t g pet akkumul torr l am g mag...

Страница 232: ...ukci s tilos r sos enged lye n lk l a gy rt szerz i jogok tulajdonosa a t rsas g EXTRA Computer GmbH Br hlstra e 2 89537 Giengen Sachsenhausen Germany A m szaki s optikai v ltoztat sok valamint nyomda...

Страница 233: ...skowe 238 2 7 Ergonomia 239 2 7 1 Zasilanie 239 2 8 Okablowanie 240 2 9 Uwagi dotycz ce Touchpad 241 2 10 Uwagi dotycz ce wbudowanego akumulatora 241 2 11 Ochrona wy wietlacza 242 3 W zestawie z noteb...

Страница 234: ...a w przysz o ci Zawsze zawiera tych instrukcji je li Przekazuj c urz dzenie NIEBEZPIECZE STWO Ostrze enie przed bezpo rednim ryzyko miertelnych obra e OSTRZE ENIE Ostrze enie mo liwe miertelne niebezp...

Страница 235: ...ieci bezprzewodowej LAN logo HDMI oraz nazwa High De nition Multimedia Interface s zarejestrowanymi znakami towarowymi 1 2 Poprawne u ycie To urz dzenie jest przeznaczone do u ytkowania zarz dzania i...

Страница 236: ...rz dze s zawarte w szczelnej obudowie notebooka Nie zdejmowa pokrywy nap du jako niewidzialne promieniowanie laserowe mo e uciec Nie wolno wk ada niczego do notebooka przez szczeliny i otwory Mo e to...

Страница 237: ...e nale y podnosi notebooka przez wy wietlacz poniewa mo e to spowodowa zniszczenie zawias w W miar up ywu czasu py mo e gromadzi si wewn trz notebooka kt ry nast pnie blokuje otwor w wentylacyjnych Mo...

Страница 238: ...silania przez d u szy czas na kolanach ani w jakiejkolwiek innej cz ci cia a jak odprowadzanie ciep a na spodzie mo e spowodowa niewygodnej przegrzaniem To urz dzenie nie nadaje si do u ytku ze stacji...

Страница 239: ...a wzroku powinna by utrzymana w stosunku do sztucznej sprz tu o wietleniowego Innymi s owy te same kryteria i zasady stosowane w przypadku gdy obszar roboczy jest o wietlony wiat em sztucznym gdzie pr...

Страница 240: ...h jak klawiatura mysz i monitor etc gdy komputer jest w czony aby unikn uszkodzenia komputera lub urz dze Niekt re urz dzenia mog by r wnie po czone gdy komputer jest uruchomiony Na og jest to w przyp...

Страница 241: ...typem baterii lub podobnego typu zalecanego przez producenta Zu yte baterie zgodnie z informacj podan przez producenta 2 9 Uwagi dotycz ce Touchpad 2 10 Uwagi dotycz ce wbudowanego akumulatora Nale y...

Страница 242: ...poddaje si zbyt du o stresu Nie porysowa obudow notebooka poniewa nie b dzie mo liwe aby usun wszelkie zarysowania Unika kontaktu pomi dzy wy wietlaczem i twardych przedmiot w na przyk ad guziki saki...

Страница 243: ...brakuje notebook Adapter AC z Power Cord 3 W zestawie z notebookiem NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo uduszenia Ta my dla opakowania mog zosta po kni te lub wykorzystane w spos b niew a ciwy W zwi...

Страница 244: ...wideo 4 Przycisk zasilania Naci nij aby w czy komputer przeno ny lub wy czy 5 Wodoodporna klawiatura Nacisn klawisze do wprowadzania informacji 6 Panel dotykowy U yj wskaza wybiera przeci ga i przewi...

Страница 245: ...nik LED ODD Migaj ca czerwona dioda LED wskazuje aktywno dziwne 3 Eject Naci nij aby otworzy szu ad 4 Pinhole wysuwania Je li przycisk wysuwania nie dzia a prawid owo w spinacz do papieru do otworu ab...

Страница 246: ...s uchawki lub g o niki zewn trzne 3 Porty USB 2 0 2x Pod cz USB 2 0 urz dzenia peryferyjne 4 DC in jack Pod cz zasilacz 1 Porty USB 3 0 2x Pod czanie urz dze peryferyjnych USB 3 0 2 Port RJ 45 czenie...

Страница 247: ...asno ci Fn F8 Zmniejsza g o no o jeden poziom Fn F9 Zwi ksza g o no o jeden poziom Fn F10 W czone lub wycisza d wi k Fn F11 W cza si touchpada aby on o Fn F12 W cza pod wietlenie klawiatury do w czani...

Страница 248: ...e trzymaj wy wietlacz mocno rodku podczas sk adania go z powrotem Regulacja po o enia i zamykaj c go Niespe nienie tego warunku mo e spowodowa uszkodzenie wy wietlacza Nigdy nie nale y u ywa si y aby...

Страница 249: ...ny z dysku twardego Proces adowania trwa troch d u ej podczas pocz tkowej kon guracji Gdy wszystkie niezb dne dane zosta y wprowadzone system operacyjny zostanie powo any System operacyjny jest w pe n...

Страница 250: ...uktu zgodnie z warunkami Po wprowadzeniu nazwy komputera mo na pod czy notebooka do Internetu bezpo rednio na stronie Wireless je li masz ju odpowiednie po czenie internetowe skon gurowa Je li zdecydu...

Страница 251: ...od tego czy komputer jest w czony czy nie Pe ne adowanie trwa kilka godzin z wy czonym notebooku Z notebookiem w czony proces adowania trwa znacznie d u ej PROSZ ZANOTOWA Utrata danych W ci gu pierws...

Страница 252: ...NOTOWA Je li zignorujesz ostrze enie o niskim poziomie baterii notebook zostanie wy czony 8 3 2 Roz adowanie baterii 8 3 3 Wydajno akumulatora Uruchomi notebooka na zasilaniu bateryjnym a sam si wy cz...

Страница 253: ...rodukcji jest zabronione bez pisemnej zgody producenta autorskie jest w asno ci rmy EXTRA Computer GmbH Br hlstra e 2 89537 Giengen Sachsenhausen Germany Z zastrze eniem zmian technicznych i optycznyc...

Страница 254: ...ndigung oder Mitteilung jeder zeit durchzuf hren Abbildungen k nnen Beispielabbil dungen sein die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen k nnen Irrt mer behalten wir uns vor f r Druck...

Результаты поиска

Содержание iq 400

Отзывы:

Похожие инструкции для iq 400

Бренды по названию

Популярные бренды

Wow iq 400, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание iq 400

Отзывы:

Похожие инструкции для iq 400

Бренды по названию

Популярные бренды