Worx WX371 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 76

Lítium-ion vezeték nélküli ütvefúró HU

néhányszor feltölti és lemeríti a szerszámot. Ha nehéz

munkát végez, például nagy csavarokat hajt be kemény

fába, az akkumulátor több energiát használ, mint

könnyebb feladatok esetén. Ne töltse az akkumulátort 0°C

alatt vagy 45°C fölött, mivel ez befolyásolja a teljesítményt.

KARBANTARTÁS

A kéziszerszám karbantartása, átszerelése

vagy javítása előtt az akkumulátort vegye ki.

A szerszámot nem szükséges megkenni vagy

karbantartani.

A szerszám nem tartalmaz a felhasználó által javítható

alkatrészeket. Soha ne használjon vizet vagy vegyi

tisztítószereket a szerszám tisztításához. Törölje tisztára

egy száraz ronggyal. A szerszámot mindig száraz

helyen tárolja. Tartsa tisztán a motor szellőzőnyílásait.

Minden szabályozóeszközt tartson pormentesen. A

szellőzőnyílásokon keresztül néha szikrák láthatók.

Ez természetes, nem okoz kárt az elektromos

kéziszerszámban.

ENVIRONMENTAL

PROTECTION

A leselejtezett elektromos készülékek nem

dobhatók ki a háztartási hulladékkal. Ha van a

közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye

oda a készüléket. Az újrahasznosítási lehetőségekről

tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél.

MEGFELELŐSÉGI

NYILATKOZAT

A gyártó,

POSITEC Germany GmbH

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668 Köln

Kijelenti, hogy a termék:

Leírás

WORX Vezeték Ütvefúró jelöl

Típus

WX371 WX371.1 WX371.2 WX371.3

WX371.4 WX371.9 (3- a szerszám

megjelölése, ütvefúrót jelöl)

Rendeltetés

Fúrás

Megfelel a következő irányelveknek,

2006/42/EC

2011/65/EU

2014/30/EU

Az alábbi normáknak

EN 55014-1

EN 55014-2

EN 60745-1

EN 60745-2-1

EN 60745-2-2

A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult

személy:

Név Russell Nicholson

Cím Positec Power Tools (Europe) Ltd,

PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK

Suzhou 2016/09/07

Allen Ding

Helyettes főmérnöke, Tesztelés és minősítés

Содержание WX371

Страница 1: ...o jonową Lítium ion vezeték nélküli ütvefúró Maşină roto percutoare fără fir cu acumulator pe bază de litiu ion Bezšňůrová lithium ionová příklepová vrtačka Príklepová vŕtačka poháňaná litiovo iónovým akumulátorom Berbequim de percussão sem fios com bateria de iões de lítio Sladdlös slagborrmaskin med litiumjonbatteri Brezžični udarni vrtalnik z litijevim akumulatorjem P06 P11 P16 P21 P26 P31 P36 ...

Страница 2: ... instrucciones originales ES Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL Eredeti használati utasítás fordítása HU Traducerea instrucţiunilor iniţiale RO Překlad původních pokynů CZ Preklad pôvodných pokynov SK Tradução das instruções originais PT Översättning av originalinstruktionerna SV Prevod izvirna navodila SL ...

Страница 3: ...4 5 6 7 8 9 3 2 1 2 1 1 2 3 B1 A3 A2 A1 ...

Страница 4: ...1 18 2 1 3 2 3 1 C1 B2 C3 C2 D E1 B1 A3 ...

Страница 5: ...1 18 E3 D E1 E2 F ...

Страница 6: ...nt on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut or drilled The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used And the tool is being used as inten...

Страница 7: ...xpose battery pack to heat or fire Avoid storage in direct sunlight d Do not subject battery pack to mechanical shock e In the event of battery leaking do not allow the liquid to come into contact with the skin or eyes If contact has been made wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice f Seek medical advice immediately if a cell or battery pack has been swallowed ...

Страница 8: ...represents a number cells serial connected blank if 1 y represents a number of cells paralleled connected blank if 1 OPERATING INSTRUCTIONS NOTE Before using the tool read the instruction book carefully INTENDED USE The machine is intended for driving in and loosening screws as well as for drilling in wood metal and plastic ASSEMBLY AND OPERATION ACTION FIGURE BEFORE OPERATION Removing the battery...

Страница 9: ...nd Reverse Switch putting it into the required rotation position Push the trigger and the drill will start to rotate See Fig B 2 THE DRILL STOPS BEFORE THE SCREW IS COMPLETELY TIGHTENED WHY Verify the torque position of theTorque Adjustment Ring you can find theTorque Adjustment Ring between the Chuck and the drill body Position 1 is the lowest torque screw driving force and position 18 is the hig...

Страница 10: ... designation of machin ery representative of Hammer drill Function Drilling Complies with the following Directives 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Standards conform to EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 The person authorized to compile the technical file Name Russell Nicholson Address Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 6242 Newbury RG14 9LT UK Suzhou 2016 09 07 Allen Di...

Страница 11: ...en je nachdem wie das Werkzeug gemäß folgenden Beispielen und weiteren Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird Die Verwendung des Werkzeugs und die Art wie die Materialien geschnitten oder angebohrt werden Der Pflege und Wartungszustand des Werkzeugs Die Verwendung des richtigen Zubehörs und dessen Schärfe und Zustand Die Festigkeit der Handgriffe und die Benutzung von Antivibrationszubehör Der b...

Страница 12: ...rieklemmen berühren könnten Das Kurzschließen der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw einen Brand verursachen c Zellen bzw Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden d Akkupack nicht mechanischen Stößen aussetzen e Im Fall dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen Sollte dies dennoch geschehen...

Страница 13: ...Recyclingstelle Schlagbohren Schrauben Bohren Holz Metall Backstein Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft xINR18 65 y Zylindrische Lithium Ionen Akkuzellen mit einem max Durch...

Страница 14: ...rgiestand des Akkus Bei niedrigem Energiestand blinkt die LED DasWerkzeug und der Akku sind mit einem Schutzsystem ausgestattet Wenn die LED Anzeige schnell blinkt und dann erlischt schaltet dasWerkzeug die Stromversorgung zumWerkzeug automatisch ab um die Batteriedauer zu verlängern DasWerkzeug wird beim Betrieb automatisch stoppen wenn das Werkzeug und oder der Akku wie folgt beansprucht werden ...

Страница 15: ...enenTuch sauber Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz Sorgen Sie dafür dass bei staubigen Arbeiten die Lüftungsöffnungen frei sind Falls es erforderlich sein sollte den Staub zu entfernen trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie das Beschädigen innererTeile UMWELTSCHUTZ Elektrop...

Страница 16: ...ur totale de vibration déclarée peut être utilisée pour comparer un outil à un autre et peut également être utilisé dans une évaluation préliminaire de l exposition AVERTISSEMENT La valeur d émission de vibrations pendant l utilisation réelle de l outil électrique peut différer de la valeur déclarée selon la manière dont l outil est utilisé selon les exemples suivants et d autres variations sur la...

Страница 17: ...eur MISES EN GARDE CONCERNANT LA BATTERIE a La batterie et les piles secondaires ne doivent pas être ouvertes démontées ou broyées b La batterie ne doit pas être court circuitée Évitez de mettre la batterie en vrac dans une boîte ou dans un tiroir où elles risqueraient de se court circuiter entre elles ou au contact d autres objets métalliques Après usage évitez tout contact de la batterie avec d ...

Страница 18: ...ection pour les oreilles Porter une protection pour les yeux Porter un masque contre la poussière Ne pas exposer à la pluie ou à l eau Ne pas brûler Li Ion Ne pas jeter les batteries Les batteries usagées doivent être déposées dans un centre de collecte local ou dans un centre de recyclage Perceuse à percussion Visseuse Perceuse Bois Métal Brique Haute vitesse Basse vitesse Les déchets d équipemen...

Страница 19: ...devient faible L outil et la batterie sont dotés d un système de protection Quand l indicateur LED clignote rapidement puis s arrête le système coupe automatiquement l alimentation de l outil pour prolonger la durée de vie de la batterie L outil et ou la batterie s arrêteront automatiquement quand ils sont utilisés dans l une des conditions suivantes Surcharge l outil est employé d une façon qui p...

Страница 20: ...eur propres Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de sciure Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation cela n endommagera pas l outil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisé...

Страница 21: ...portare un attrezzo all altro e anche come verifica preliminare dell espoziione AVVERTENZA Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello strumento può differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento ai seguenti esempi e ad altre variabili Come viene usato l apparecchio e i materiali tagliati o forati Le condizioni e la buona manutenzione dello s...

Страница 22: ...ro cortocircuitarsi tra essi o essere cortocircuitati da altri oggetti metallici Quando il pacco batteria non è in uso tenerlo lontano da altri oggetti metallici come graffette monete chiavi chiodi viti e altri piccoli oggetti metallici potrebbe avverarsi un collegamento tra i due terminali Collegare i terminali della batteria potrebbe causare incendi o ustioni c Non esporre il pacco batteria a ca...

Страница 23: ...o essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino xINR18 65 y Batterie cilindriche agli ioni di litio con diametro di 18 mm e altezza max di 65 mm x rappresenta un numero di batterie collegate in serie...

Страница 24: ... lampeggia rapidamente e poi si spegne il sistema interromperà automaticamente l alimentazione all utensile per estendere la durata della batteria L utensile si arresta automaticamente durante il funzionamento se l utensile e o la batteria si trovano in una delle seguenti condizioni Sovraccarico L utensile viene fatto funzionare in modo tale da generare una corrente eccessivamente elevata In tal c...

Страница 25: ...enzione aggiuntiva All interno dell attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell utente Non usare mai acqua o detergenti chimici per pulire l attrezzo Pulire con un panno asciutto Conservare sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti Tenere pulite le aperture di ventilazione del motore Tenere puliti dalla polvere tutti i comandi operativi La formazione di scintille all interno delle a...

Страница 26: ... y también en una evaluación preliminar de exposición ADVERTENCIA El valor de emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta podría ser distinto al valor declarado dependiendo de la forma en que se use la herramienta según las condiciones siguientes y otras variaciones sobre el uso de la herramienta El modo de uso de la herramienta y los materiales que se cortan o perforan El estado gener...

Страница 27: ... cortocircuito entre ellas o mediante otros objetos metálicos Cuando la batería no esté siendo utilizada manténgala alejada de objetos metálicos como clips de papel monedas llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pueden posibilitar la conexión de un borne con otro Al provocar un cortocircuito con los bornes de la batería se pueden sufrir quemaduras o generar un incendio c No...

Страница 28: ...ctrónicos no deben depositarse en la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos xINR18 65 y Celdas de batería de ion litio cilíndricas con un diámetro y altura máximos de 18 y 65 mm respectivamente la x representa un número de celdas conectadas en serie en blanco si es 1 y r...

Страница 29: ...ón Cuando la luz LED parpadea rápidamente y se apaga significa que el sistema está desconectando la alimentación de la herramienta automáticamente para alargar la duración de la batería La herramienta se detiene automáticamente si la herramienta o la batería se encuentran en alguna de las siguientes condiciones Sobrecarga La herramienta se utiliza de forma que consume una corriente anormalmente el...

Страница 30: ...nta Use simplemente un paño seco Guarde siempre su herramienta en un lugar seco Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor Mantenga todos los controles de funcionamiento limpios sin polvo La observación de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilación indica un funcionamiento normal que no dañará su herramienta PROTECCIÓN AMBIENTAL Los residuos de aparatos eléctricos y electróni...

Страница 31: ...als in de volgende voorbeelden Hoe het gereedschap wordt gebruikt en welk materiaal wordt gesneden of geboord Of het gereedschap in goede staat verkeerd en correct wordt onderhouden Gebruik van de juiste toebehoren voor het gereedschap en of deze scherp zijn en in goede staat verkeren De stevigheid van de grip op de handgrepen en het eventuele gebruik van antivibratie accessoires En of het gereeds...

Страница 32: ...dere kleine metalen voorwerpen die de contacten van de accupack kunnen verbinden Kortgesloten contacten van accupacks kunnen brandwonden of brand veroorzaken c Stel accupacks niet bloot aan warmte of vuur Vermijd opslag in direct zonlicht d Stel accupacks niet bloot aan mechanische schokken e Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of de og...

Страница 33: ...t Klopboren Schroeven Boren Hout Metaal Brik Hoge snelheid Lage snelheid Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur xINR18 65 y Cilindrische lithiumionbatterijcellen met maximale diame...

Страница 34: ...e stroomtoevoer vanuit accu naar het gereedschap automatisch af om zo de levensduur van de accu te verlengen Het gereedschap komt tijdens het gebruik automatisch tot stilstand als het wordt blootgesteld aan een van de volgende omstandigheden Overbelasting Het gereedschap wordt gebruikt op een manier die afname van een abnormaal grote hoeveelheid stroom veroorzaakt Laat in dit geval de trekker los ...

Страница 35: ...on Houd alle bedieningselementen vrij van stof Af en toe ziet u vonken in de ventilatiegleuven Dit is normaal en zal uw gereedschap niet beschadigen BESCHERMING VAN HET MILIEU Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het r...

Страница 36: ...wstępnej ocenie narażenia OSTRZEŻENIE Wartość emisji wibracji w czasie rzeczywistego używania elektronarzędzia może się różnić od zadeklarowanej w zależności od sposobu używania narzędzia w następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia Jak używane jest narzędzie oraz czy materiał jest cięty czy wiercony Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane Czy uży...

Страница 37: ...owe przedmioty Nie używany akumulator należy trzymać z daleka od spinaczy monet kluczy gwoździ śrub lub innych małych przedmiotów metalowych które mogłyby spowodować zmostkowanie kontaktów Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar c Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na działanie ciepła lub ognia Unikaj składowania w miejscach pod bezpośrednim działaniem świ...

Страница 38: ...ć ochrony wzroku Używać maski przeciwpyłowej Nie wystawiać na działanie deszczu lub wody Nie wrzucać do ognia Li Ion Nie wyrzucać akumulatorków Oddawać zużyte baterie do odpowiednich punktów zbierania lub recyklingu Wiercenie udarowe Śrubowanie Wiercenie Drewno Metal Cegła Wysokie obroty Niskie obroty Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Nal...

Страница 39: ...rolka LED szybko migać i zgaśnie system automatycznie odłączy zasilanie urządzenia by wydłużona została żywotność akumulatora Narzędzie podczas pracy zatrzyma się automatycznie kiedy urządzenie lub akumulator przejdzie do następującego stanu Przeciążenie Urządzenie wykorzystywane jest w sposób przy którym odbierany jest bardzo duży prąd W takim przypadku należy zluzować wyłącznik uruchamiający i z...

Страница 40: ...atką Zawsze należy przechowywać narzędzie w suchym miejscu Utrzymywać w czystości otwory wentylacyjne silnika Utrzymywać wszystkie urządzenia sterujące w czystości W otworach wentylacyjnych mogą pojawiać się iskry jest to normalne i nie spowoduje uszkodzenia narzędzia OCHRONA ŚRODOWISKA Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z...

Страница 41: ...het az alábbiaktól Hogyan használják a szerszámot milyen anyagokat vágnak vagy fúrnak Az eszköz jó állapotban van e megfelelően karban tartják e Megfelelő tartozékokat használnak e az eszközhöz vigyáznak e hogy hegyes legyen és jó állapotban maradjon A markolat megfelelően rögzül e használnak e rezgésc sillapító tartozékokat A szerszámot rendeltetésszerűen kialakításának és a jelen utasításoknak m...

Страница 42: ...któl vagy más kis fémtárgyaktól távol mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés és tűzveszélyes c Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az akkumulátort Ne tárolja közvetlen napfényben d Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek e Ha az akkumulátor szivárog vigyázzon hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy szembe Amennyiben a bőrre vagy szembe kerül az érintett terület...

Страница 43: ...tokra Ütvefúrás Csavarbehajtás Fúrás Fa Fém Tégla Magas fordulatszám Alacsony fordulatszám A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél xINR18 65 y Hengeres lítium ion akkumulátorcellák 18mmes maximális ...

Страница 44: ...n automatikusan lekapcsolja a készülék táplálását Munkavégzés közben a készülék automatikusan leáll ha a készülék vagy az akku esetében az alábbi helyzetek egyike alakul ki Túlterhelés A készülék használata túlságosan nagy áramfogyasztással jár Ilyen esetben kérjük engedje el a készülék kapcsolóját és fejezze be a készülék túlterhelésével járó munkát Ezt követően a szerszám újbóli beindításához is...

Страница 45: ...ílásokon keresztül néha szikrák láthatók Ez természetes nem okoz kárt az elektromos kéziszerszámban ENVIRONMENTAL PROTECTION A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyárt...

Страница 46: ...e de modul în care unealta este utilizată în funcţie de următoarele exemple şi alte variaţii privind utilizarea uneltei Modul în care este utilizată unealta şi materialele tăiate sau găurite Unealta să fie într o stare bună şi întreţinută corespunzător Utilizarea accesoriului corect pentru unealtă fiind ascuţit şi în bună stare de funcţionare Strângerea cu fermitate a mânerelor şi utilizarea orică...

Страница 47: ...onede chei cuie şuruburi sau alte obiecte metalice mici care pot crea contact între cele două borne Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poate cauza arsuri sau incendii c Nu expuneţi acumulatorul la căldură sau foc Evitaţi depozitarea în lumina directă a soarelui d Nu supuneţi acumulatorul la şocuri mecanice e În cazul scurgerii acumulatorului aveţi grijă ca lichidul să nu intre în contact cu ...

Страница 48: ...usele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente Consultaţi vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea xINR18 65 y Celule cilindrice de acumulator cu litiu ion cu diametrul maxim de 18 mm şi înălţimea maximă de 65 mm x reprezintă numărul de celule conectate în...

Страница 49: ...tunci când maşina şi sau acumulatorul se află în situaţia următoare Suprasarcină Maşina este operată într un mod care consumă o cantitate neobişnuit de ridicată de curent În acest caz eliberaţi butonul declanşator de pe maşină şi opriţi aplicaţia care a dus la suprasolicitarea maşinii Apoi trageţi din nou butonul declanşator pentru a reporni Supraîncălzire În situaţia de mai sus dacă maşina nu por...

Страница 50: ...ru curăţarea uneltei electrice Ştergeţi unealta cu o cârpă uscată Depozitaţi întotdeauna unealta într un loc uscat Menţineţi fantele de aerisire a motorului curate Feriţi de praf toate comenzile de lucru Ocazional puteţi observa scântei prin fantele de aerisire Acest lucru este normal şi nu va defecta unealta electrică PROTECŢIA MEDIULUI Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu...

Страница 51: ...TRAHA Hodnota vibračních emisí během praktického používání tohoto elektrického nástroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobech jakými je nástroj používán v závislosti na následujících podmínkách a dalších možnostech použití nástroje Způsob jakým je nástroj používán a povaha narušovaných nebo vrtaných materiálů Dobrý stav nástroje a řádné provádění jeho údržby Používání sprá...

Страница 52: ...mincí klíčů hřebíků šroubů nebo jiných malých kovových předmětů které mohou způsobit propojení kontaktů baterie Zkratování kontaktů baterie může způsobit popáleniny nebo požár c Nevystavujte baterii působení horka nebo ohně Vyvarujte se skladování baterií na otevřeném slunci d Nevystavujte baterii mechanickým rázům e Dojde li k úniku kapaliny z baterie zabraňte tomu aby se tato kapalina dostala do...

Страница 53: ...ren pro likvidaci recyklaci speciálního odpadu Příklepové vrtání Šroubování Vrtání Dřevo Kov Cihla Vysoké otáčky Nízké otáčky Vysloužilé elektrické přístroje nevyha zujte společně s domovním odpadem Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce xINR18 65 y Válcové baterie Li Ion s maximálním průměrem 18 mm a s maximáln...

Страница 54: ...olka rychle blikat a zhasne li systém automaticky odpojí napájení nářadí aby byla prodloužena provozní životnost baterie Nářadí se během práce automaticky zastaví dostane li se toto nářadí nebo baterie do jednoho z následujících stavů Přetížení Nářadí je ovládáno způsobem při kterém je odebírán abnormálně vysoký proud V takové situaci uvolněte spouštěcí spínač na nářadí a ukončete práci která způs...

Страница 55: ...cké čistící prostředky Vytřete jej suchým hadrem Nářadí skladujte na suchém místě Větrací otvory motoru udržujte čisté Všechny ovládací prvky pravidelně čistěte od prachu OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Vysloužilé elektrické přístroje nevyhazujte společně s domovním odpadem Nářadí recyklujte ve sběrnách k tomu účelu zřízených O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce PRO...

Страница 56: ...práce VÝSTRAHA Hodnota emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty a to v závislosti od spôsobu používania náradia a v závislosti od nasledujúcich príkladov odchýlok od spôsobu používania náradia Akým spôsobom sa náradie používa a aké materiály budú rezané alebo vŕtané Náradie je v dobrom stave a je dobre udržiavané Používanie správneh...

Страница 57: ... v bezpečnej vzdialenosti od sponiek na papiere mincí kľúčov klincov skrutiek alebo iných malých kovových predmetov ktoré môžu spôsobiť prepojenie kontaktov batérie Skratovanie kontaktov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar c Nevystavujte batériu pôsobeniu tepla alebo ohňa Vyvarujte sa skladovania batérií na otvorenom slnku d Nevystavujte batériu mechanickým rázom e Ak dôjde k úniku kvapa...

Страница 58: ...zberného recyklačného miesta špeciálneho odpadu Príklepové vŕtanie Skrutkovanie Vŕtanie Drevo Kov Tehla Vysoké otáčky Nízke otáčky Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu xINR18 65 y Valcové batérie Li Ion s maximálnym priemerom 18 mm a maximálnou...

Страница 59: ...hlo blikať a keď zhasne systém automaticky odpojí napájanie náradia aby bola predĺžená prevádzková životnosť batérie Náradie sa počas práce automaticky zastaví ak sa dostane toto náradie alebo batéria do jedného z nasledujúcich stavov Preťaženie Náradie je ovládané spôsobom pri ktorom je odoberaný abnormálne vysoký prúd V takej situácii uvoľnite spúšťací spínač na náradí a ukončite prácu ktorá spô...

Страница 60: ...e na suchom mieste Vetracie otvory motora udržiavajte čisté Ovládacie prvky zbavujte prachu Cez vetracie štrbiny občas možno vidieť iskrenie komutátora Je to normálny stav a nepoškodzuje to vaše náradie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych ...

Страница 61: ...valiação preliminar de exposição AVISO Os valores de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta podem divergir dos valores declarados dependendo da forma como a ferramenta é utilizada conforme os exemplos seguintes e outros modos de utilização O modo como a ferramenta é utilizada os materiais a cortar ou perfurar A ferramenta estar em boas condições e bem conservada A utilização do ace...

Страница 62: ...izar a bateria mantenha a afastada de outros objectos metálicos como clipes moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos objectos de metal que possam realizar uma ligação de um terminal a outro Um curto circuito dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incêndio c Não exponha a bateria ao calor ou a incêndios Evite o armazenamento à exposição de luz solar directa d Não exponha ...

Страница 63: ...ipamentos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte as autoridades locais ou o fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem xINR18 65 y pilhas de lítio ião cilíndricas com diâmetro máx de 18mm e altura máx de 65mm x representa um número de série das pilhas ligadas em branco se 1 y representa um número d...

Страница 64: ...ente a alimentação elétrica para a ferramenta de modo a prolonger a vida útil da bateria A ferramenta pára automaticamente durante o funcionamento se a ferramenta e ou a bacteria forem colocadas sob uma das seguintes Sobrecarregada A ferramenta é operada de forma a extrair uma corrente anormalmente elevada Nesta situação solte o Interruptor de Disparo na ferramenta e pare a aplicação que causou a ...

Страница 65: ...ntes susceptíveis de serem substituídos pelo utilizador Nunca utilize água ou produtos químicos para limpar a sua ferramenta Limpe a com um pano macio e seco Guarde sempre a sua ferramenta num local seco Mantenha as ranhuras de ventilação do motor devidamente limpas Se observar a ocorrência de faíscas nas ranhuras de ventilação isso é normal e não danificará a sua ferramenta PROTECÇÃO AMBIENTAL Os...

Страница 66: ... skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på följande exempel och andra variationer av hur verktyget används Hur verktyget används och materialet som verktyget används med Verktyget är i bra skick och bra underhållet Användning av korrekt tillbehör till verktyget och säkerställandet att det är vasst och i bra skick Beroende på hur tajt åtdraget handt...

Страница 67: ...ycklar naglar skruvar eller andra små metallobjekt som kan leda ström från en terminal till en annan Om batteriterminalerna kortsluter varandra kan de förorsaka brandrisk c Exponera inte batteriet för eld eller värme Undvik förvaring i direkt solljus d Utsätt inte batteriet för mekanisk chock e Om batteriet läcker låt inte vätskan komma i kontakt med hud eller ögon Om så ändå skulle hända skölj me...

Страница 68: ...mm och max höjd på 65 mm x representerar ett antal seriekopplade celler tomt om 1 y Representerar ett antal parallellt anslutna celler tomt om 1 BRUKSANVISNING Obs Innan du använder verktyget läs noga igenom bruksanvisningen ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING Verktyget är avsett för i och urdragning av skruvar samt för borrning i trä metall och plast MONTERING OCH HANTERING ÅTGÄRD FIGUR INNAN ENHETEN TAS I ...

Страница 69: ...rollera läget på riktningsväljaren ovanför strömbrytaren Den kanske står i mellanläget låst Flytta väljaren till ett av sidolägena och försök borra genom att trycka på strömbrytaren Se B 2 VARFÖR STANNAR BORRMASKINEN INNAN SKRUVEN ÄR HELT IDRAGEN Kontrollera läget på ringen för momentinställning som sitter mellan chucken och borrmaskinen Läge 1 ger det minsta momentet läge 18 det största momentet ...

Страница 70: ... 4 WX371 9 3 beteckning för maskin representant för hammarborr Function Borrning Uppfyller följande direktiv 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Standarder överensstämmer med EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen Namn Russell Nicholson Adress Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 6242 Newbury RG14 9LT UK Suzhou 2016 09 07 ...

Страница 71: ...azlikuje od navedene kajti nanjo vpliva tudi način uporabe strojčka predvsem naslednje okoliščine Način uporabe strojčka in materiali v katere vrtate ali vijačite Ali je strojček v dobrem stanju in ustrezno vzdrževan Uporaba ustreznega dodatka in njegova brezhibnost Čvrstost oprijema ročajev in morebitna uporaba dodatkov za zmanjševanje vibracij Uporaba orodja za predviden namen skladen s temi nav...

Страница 72: ...ika med kontaktoma akumulatorja to lahko povzroči požar c Akumulatorja ne izpostavljajte vročini ali ognju Poskrbite da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi d Akumulatorja ne izpostavljajte mehanskim udarcem e Če opazite da akumulator pušča pazite da tekočina ne bo prišla v stik z očmi Če akumulatorska tekočina vseeno pride v stik z očmi izperite prizadeto območje z obilo vode in poiščite...

Страница 73: ...nje odpadkov Glede podrobnosti se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki xINR18 65 y Cilindrične litijeve akumulatorske celice največjega premera 18 mm in dolžine 65 mm x predstavlja število zaporedno vezanih celic če je 1 potem je to mesto prazno y predstavlja število vzporedno vezanih celic če je 1 je mesto prazno NAVODILA ZA UPORABO OPOMBA Preden začnete uporabljati strojček si pozor...

Страница 74: ... ZAKAJ SE ČELJUST NE VRTI ČEPRAV SEM AKTIVRAL STIKALO Preklop za vrtenje proti levi desni ki je nad stikalom za vklop izklop je v zaklenjenem položaju Odklenite preklop za vrtenje proti levi desni tako da ga prestavite v želeni položaj smeri vrtenja Stisnite stikalo za vklop izklop in čeljust se bo začela vrteti Glejte Sliko B 2 VRTENJE ČELJUSTI SE PREKINE ŠE PREDEN JE VIJAK DO KONCA PRIVIT ZAKAJ ...

Страница 75: ...3 oznaka naprave predstavnik udarnih vrtalnikov Namen uporabe Vrtanje Skladen z naslednjimi direktivami 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU In izpolnjuje naslednje standarde EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Oseba ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije Ime Russell Nicholson Naslov Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 6242 Newbury RG14 9LT UK Suzhou 2016 09 07 ...

Страница 76: ...ować przesyłki w razie uszkodzenia Może wystąpić zagrożenie życia Więcej informacji można uzyskać dzwonić pod numer 86 512 65152811 LÍTIUM ION AKKUMULÁTOR Bánjon vele óvatosan A sérült csomagot ne helyezze be és ne szállítsa Tűzveszély állhat fenn További információért hívja 86 512 65152811 ACUMULATOR LITIU ION Manipulaţi cu grijă În caz de deteriorare a ambalajului de transport nu solicitaţi şi n...

Результаты поиска

Содержание WX371

Отзывы:

Похожие инструкции для WX371

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WX371, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WX371

Отзывы:

Похожие инструкции для WX371

Бренды по названию

Популярные бренды