Worx WX178.1 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 80

Lítium-ion akkus, zsinór

nélküli fúrógép/csavarozó

Ne tegye ki esőnek vagy víznek

Ne dobja tűzbe

Viseljen védőszemüveget

Li-Ion

Az elemeket ne dobja ki, a lemerült

elemeket vigye a helyi gyűjtő- vagy

újrahasznosító pontokra.

Perceuse

Vissage

Bois

Métal

Acélcső

Kerámia lap

Wkręt stożkowy

Magas fordulatszám

Alacsony fordulatszám

Verrouiller

A leselejtezett elektromos készülékek

nem dobhatók ki a háztartási

hulladékkal. Ha van a közelben

elektromos hulladék gyűjtő udvar, vigye

oda a készüléket. Az újrahasznosítási

lehetőségekről tájékozódjon a helyi

hatóságoknál vagy a kereskedőnél

xINR18/65-y:

Hengeres lítium-ion

akkumulátorcellák 18mmes maximális

átmérővel és 65mm-es maximális

magassággal; az “x” a sorosan kötött

cellákat jelöli, üres, ha a szám 1; az “y”

a párhuzamosan kötött cellákat jelöli,

üres, ha a szám 1.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

MEGJEGYZÉS:

Mielőtt a szerszámot használná,

olvassa el figyelmesen az utasításokat.

UTILISATION CONFORME

Az eszköz csavarok behajtására és kilazítására, valamint fa,

fém és műanyag fúrására használható.

ÖSSZESZERELÉS ÉS

MŰKÖDÉS

MŰVELET

ÁBRA

MŰKÖDTETÉS ELŐTT

Az akkumulátor eltávolítása

Lásd A1. Ábra

Az akkumulátor feltöltése

Lásd A2. Ábra

Az akkumulátor behelyezése

Lásd A3. Ábra

ÖSSZESZERELÉS

Bit Lock

forgó kapcsoló

FIGYELEM:

A készülék bekapcsolása előtt

minden esetben ellenőrizze le, hogy a szerszám

megfelelően van befogva. A tokmány sérülése vagy a

szerszám kilazulása súlyos személyi sérülést okozhat.

MEGJEGYZÉS:

Ha a tokmány pofái teljesen kinyílnak

vagy bezáródnak, a kuplung aktiválódik és egy kattanó

hangot ad. Ezt a hang teljesen normális jelenségnek

tekinhető.

Ha a Bit Lock

forgógyűrűs kapcsoló (12) nem működik,

vizsgálja meg az akkutelep feltöltöttségi szintjét, majd

röviden nyomja meg a ravasz típusú nyomógombot.

A tokmány beállításakor tartsa felfelé a fúróhegyet, hogy

megelőzze a hegy kiesését.

Содержание WX178.1

Страница 1: ...kr tarkazakumulatoremlitowo jonowym L tium ion akkus zsin r n lk li f r g p csavaroz Ma in de g urit n urubat cu litiu ion Akumul torov Li Ion vrta ka roubov k Akumul torov l tium i nov vrt k u ahova...

Страница 2: ...s instrucciones originales ES Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL T umaczenie oryginalnych instrukcji PL Eredeti haszn lati utas t s ford t sa HU Traducerea instruc iunilor ini iale RO P e...

Страница 3: ...10 4 3 2 1 11 12 9 8 5 6 7 13...

Страница 4: ...1 2 1 2 A2 A1 B1 A3 2 1 C1 B2 C3 C2...

Страница 5: ...C3 C2 D1 C4 D3 D2...

Страница 6: ...2 3 1 E F G H...

Страница 7: ...reliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant...

Страница 8: ...e event of battery leaking do not allow the liquid to come into contact with the skin or eyes If contact has been made wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice f Se...

Страница 9: ...ead the instruction book carefully INTENDED USE The machine is intended for driving in and loosening fasteners as well as for drilling in wood metal and plastic ASSEMBLY AND OPERATION ACTION FIGURE BE...

Страница 10: ...able Speed Switch 9 and make sure the Forward Reverse Rotation Switch 4 is on right or left position When you release the Variable Speed Switch 9 the light will go off after a moment The LED Light is...

Страница 11: ...free of dust Occasionally you may see sparks through the ventilation slots This is normal and will not damage your power tool ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical products must not be disposed of...

Страница 12: ...ationsemissionswert ah 1 831m s Unsicherheit K 1 5m s Der angegebene Gesamtvibrationswert kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen und auch zur vorl ufigen Expositionsbewertung verwendet w...

Страница 13: ...uben oder anderen kleinen Metallgegenst nden wo sich die Batterieklemmen ber hren k nnten Das Kurzschlie en der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw einen Brand verursachen c Zellen bzw Akkupacks ni...

Страница 14: ...e Schraube Hohe Drehzahl Niedrige Drehzahl Verriegeln Elektroprodukte d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden sondern sollten nach M glichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht wer...

Страница 15: ...neut zu beleuchten Antriebsmodus mit Safe Drive Beim Eindrehen einer Schraube stoppt das Werkzeug automatisch sobald der Schraubenkopf b ndig mit der Oberfl che des Werkst cks ist Falls die Schraube t...

Страница 16: ...det sich in der Verriegelungsposition Entsperren Sie den Schalter indem die gew nschte Drehrichtung einstellen Beim Dr cken des Schalters f ngt die Bohrmaschine an sich zu drehen 2 GR NDE F R UNTERSCH...

Страница 17: ...u Bohrschrau bers Funktionen Bohren Festziehen und L sen von Schrauben Muttern Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Werte nach EN 55014 1 EN 55014 2 E...

Страница 18: ...1 831m s Incertitude K 1 5m s La valeur totale de vibration d clar e peut tre utilis e pour comparer un outil un autre et peut galement tre utilis dans une valuation pr liminaire de l exposition AVERT...

Страница 19: ...umises des chocs m caniques e En cas de fuite des piles vitez tout contact du liquide avec la peau et les yeux En cas de contact rincez abondamment la surface touch e avec de l eau et appelez les urge...

Страница 20: ...ect es en s rie vide si 1 y repr sente un num ro de cellules connect es en parall le vide si 1 INSTRUCTIONS D UTILISATION REMARQUE Avant d utiliser cet outil lire attentivement le mode d emploi UTILIS...

Страница 21: ...rupteur de vitesse variable 10 l outil commence tourner une vitesse contr lable Voir Fig G Commande de vitesse variable AVERTISSEMENT N utilisez pas votre machine de fa on prolong e faible vitesse car...

Страница 22: ...ffon sec Toujours conserver l outil motoris dans un endroit sec Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres Emp cher que les commandes de marche soient couvertes de sciure Il est normal que...

Страница 23: ...lla vibrazione dichiarata per rapportare un attrezzo all altro e anche come verifica preliminare dell espoziione AVVERTENZA Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello strumento...

Страница 24: ...esporre il pacco batteria a calore o fuoco Evitare di conservarli alla luce diretta del sole d Non sottoporre il pacco batteria a scosse meccaniche e In caso di perdite da una cellula evitare che il...

Страница 25: ...UZIONI SUL FUNZIONAMENTO NOTA Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare l attrezzo USO CONFORME ALLE NORME La macchina idonea per avvitare e svitare viti cos pure per eseguire...

Страница 26: ...re la commutazione alla Modalit Perforazione Avvitamento Accertarsi che il Controllo rotazione avanti indietro 4 sia spostato verso sinistra o verso destra e la Modalit Impulsi sia selezionata Premere...

Страница 27: ...a di eseguire qualsiasi regolazione riparazione o manutenzione L attrezzo non richiede di lubrificazione o manutenzione aggiuntiva All interno dell attrezzo non ci sono parti riparabili da parte dell...

Страница 28: ...ah 1 831m s Incertidumbre K 1 5m s El valor total de vibraci n declarado se puede utilizar para comparar una herramienta con otra y tambi n en una evaluaci n preliminar de exposici n ADVERTENCIA El va...

Страница 29: ...las bater as al calor o al fuego No las guarde expuestas directamente al sol d No exponga las bater as a impactos mec nicos e En caso de que la bater a tenga fugas de l quido no permita que el l quid...

Страница 30: ...ldas conectadas en paralelo en blanco si es 1 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOTA Antes de usar la herramienta lea el manual de instrucciones detenidamente UTILIZACI N REGLAMENTARIA El aparato ha sid...

Страница 31: ...Compruebe que el control de rotaci n adelante atr s 4 est en la posici n de la izquierda o de la derecha y que est seleccionado el Asistente de impulsos Presione el interruptor de velocidad variable...

Страница 32: ...mantenimiento adicional No posee piezas en su interior que puedan ser reparadas por el usuario Nunca emplee agua o productos qu micos para limpiar su herramienta Use simplemente un pa o seco Guarde si...

Страница 33: ...ARSCHUWING De mate van trilling tijdens gebruik van deze vermogensmachine kan verschillen van de nominale waarde afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt zoals in de volgende voorbeel...

Страница 34: ...ccupacks niet bloot aan mechanische schokken e Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of de ogen Als dat toch gebeurt spoelt men de huid onde...

Страница 35: ...voor een aantal cellen dat parallel is aangesloten leeg indien 1 BEDIENINGSINSTRUCTIES OPMERKING Lees het instructieboekje aandachtig voor gebruik van het gereedschap GEBRUIK VOLGENS BESTEMMING De mac...

Страница 36: ...rig gebruiken met een lage snelheid vanwege de warmte die daardoor wordt gegenereerd Zie Fig H Het LED lampje gebruiken Om de lamp in te schakelen drukt u op de aan uit schakelaar 10 en controleert u...

Страница 37: ...choon Houd alle bedieningselementen vrij van stof Af en toe ziet u vonken in de ventilatiegleuven Dit is normaal en zal uw gereedschap niet beschadigen BESCHERMING VAN HET MILIEU Afgedankte elektrisch...

Страница 38: ...korzystana do por wnania jednego narz dzia z innym oraz mo e by u yta we wst pnej ocenie nara enia OSTRZE ENIE Warto emisji wibracji w czasie rzeczywistego u ywania elektronarz dzia mo e si r ni od za...

Страница 39: ...e W razie wycieku z ogniwa nie dopu aby p yn zetkn si ze sk r lub dosta si do oczu Je li ju nast pi kontakt z p ynem przemyj ska on powierzchni du ilo ci wody i zwr si o pomoc medyczn f Nie u ywaj og...

Страница 40: ...oznacza liczb ogniw po czonych r wnolegle puste gdy 1 INSTRUKCJE OBS UGI UWAGA Przed u yciem narz dzia przeczyta uwa nie instrukcj obs ugi U YCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Urz dzenie jest przeznaczone...

Страница 41: ...cania Skontrolowa czy prze cznik kierunku obrot w 4 znajduje si w lewej lub prawej pozycji i czy prze cznik tryb w jest ustawiony na Wspomaganiepulsacyjne Nacisn przycisk regulacji pr dko ci obrot w...

Страница 42: ...tkowego smarowania czy konserwacji W narz dziu nie ma adnych cz ci kt re wymaga yby serwisowania przez u ytkownika Nigdy nie nale y u ywa wody czy rodk w czyszcz cych do czyszczenia narz dzia z nap de...

Страница 43: ...zes tett rezg sszint a szersz mok ssze hasonl t s ra illetve a kitetts g el zetes felm r s re haszn lhat FIGYELEM Az elektromos k ziszersz m haszn lata sor n a rezg skibocs t s elt rhet a fenti rt kt...

Страница 44: ...tort Ne t rolja k zvetlen napf nyben d Az akkumul tort ne tegye ki t snek e Ha az akkumul tor sziv rog vigy zzon hogy a folyad k ne ker lj n a b rre vagy szembe Amennyiben a b rre vagy szembe ker l az...

Страница 45: ...SZN LATI UTAS T SOK MEGJEGYZ S Miel tt a szersz mot haszn ln olvassa el figyelmesen az utas t sokat UTILISATION CONFORME Az eszk z csavarok behajt s ra s kilaz t s ra valamint fa f m s m anyag f r s r...

Страница 46: ...ebess g kapcsol j t 10 s a g p tokm nya szab lyozhat sebess ggel kezd forogni L sd G bra Sebess gv ltoztat t rcsa FIGYELEM Ne m k dtesse hossz ideig alacsony sebess gen mivel a k sz l k t lmelegedik L...

Страница 47: ...nggyal A szersz mot mindig sz raz helyen t rolja Tartsa tiszt n a motor szell z ny l sait Minden szab lyoz eszk zt tartson pormentesen A szell z ny l sokon kereszt l n ha szikr k l that k Ez term szet...

Страница 48: ...ei unelte cu o alta i de asemenea poate fi utilizat n cazul unei evalu ri preliminare a expunerii AVERTISMENT Valoarea emisiilor de vibra ii n timpul utiliz rii efective a uneltei electrice poate dife...

Страница 49: ...irect a soarelui d Nu supune i acumulatorul la ocuri mecanice e n cazul scurgerii acumulatorului ave i grij ca lichidul s nu intre n contact cu pielea sau ochii n cazul contactului sp la i zona afecta...

Страница 50: ...n paralel gol n cazul unei 1 celule INSTRUC IUNI DE UTILIZARE NOT nainte de a utiliza unealta citi i cu aten ie manualul de instruc iuni DESTINA IA DE UTILIZARE Scula electric este destinat n urub rii...

Страница 51: ...a iei nainte napoi 4 este culisat c tre st nga sau dreapta i Asistent mod cu impulsuri este selectat Ap sa i butonul Vitez variabil 10 i mandrina uneltei va ncepe s se roteasc cu o vitez controlabil C...

Страница 52: ...ilizator Nu utiliza i niciodat ap sau agen i chimici de cur are pentru cur area uneltei electrice terge i unealta cu o c rp uscat Depozita i ntotdeauna unealta ntr un loc uscat Men ine i fantele de ae...

Страница 53: ...vibrac m e b t pou ita pro vz jemn srovn n jednotliv ch n ad a rovn m e b t pou ita k p edb n mu stanoven doby pr ce VAROV N Hodnota vibra n ch emis b hem praktick ho pou v n tohoto elektrick ho n str...

Страница 54: ...i d Nevystavujte baterii mechanick m r z m e Dojde li k niku kapaliny z baterie zabra te tomu aby se tato kapalina dostala do kontaktu s poko kou nebo aby zas hla o i Dojde li k takov mu kontaktu zasa...

Страница 55: ...v manu l UR UJ C POU IT Elektron ad je ur eno k za roubov n auvol ov n roub a t k vrt n do d eva kovu a plastu SESTAVEN A POU V N POSTUP OBR P ED ZAH JEN M PR CE Vyjmut baterie Viz obr A1 Nab jen bate...

Страница 56: ...en vp ed vzad nastaven 4 v prav lev poloze Po uvoln n sp na e s regulac ot ek 10 kontrolka po chv li zhasne LED indik tor upozor uje na nabit baterie a za ne li kapacita baterie klesat indik tor bude...

Страница 57: ...iskry Je to norm ln a nepo kozuje to ru n elektrick n ad OCHRANA IVOTN HO PROST ED Vyslou il elektrick p stroje by nem li b t vyhazov ny spole n s odpadem z dom cnosti N ad recyklujte ve sb rn ch z ze...

Страница 58: ...831m s Nepresnos K 1 5m s Deklarovan celkov hodnota vibr ci sa m e pou i na vz jomn porovnanie jednotliv ch n rad a takisto aj na predbe n stanovenie asu pr ce V STRAHA Hodnota emisie vibr ci po as sk...

Страница 59: ...at ri na otvorenom slnku d Nevystavujte bat riu mechanick m r zom e Ak d jde k niku kvapaliny z bat rie zabr te tomu aby sa t to kvapalina dostala do kontaktu s poko kou alebo aby zasiahla o i Ak d jd...

Страница 60: ...u ije sa medzera N VOD NA POU ITIE POZN MKA Pred t m ako n radie pou ijete pre tajte si n vod na pou itie UR EN POU ITIE Toto n radie je ur en na zaskrutkov vanie a uvo ovanie skrutiek ako aj na v tan...

Страница 61: ...nie premenlivej r chlosti VAROVANIE Nenechajte n radie dlh as pracova pri n zkych ot kach inak sa prehreje Pozrite obr H LED Osvetlenie Ak chcete vypn svetlo stla te vyp na 10 a uistite sa e oto n ovl...

Страница 62: ...idie iskrenie komut tora Je to norm lny stav a nepo kodzuje to va e n radie OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Elektrick v robky sa nesm likvidova spolu s dom cim odpadom Recyklujte v zbern ch miestach na te...

Страница 63: ...lizado para comparar uma ferramenta com outra e poder tamb m ser utilizado numa avalia o preliminar de exposi o AVISO Os valores de emiss o de vibra o durante a utiliza o da ferramenta podem divergir...

Страница 64: ...bateria ao calor ou a inc ndios Evite o armazenamento exposi o de luz solar directa d N o exponha a bateria ao choque el ctrico e Em casos de fugas na bateria n o permita que o l quido entre em contac...

Страница 65: ...ulas paralelas ligadas em branco se 1 FUNCIONAMENTO NOTA Antes de utilizar a ferramenta leia atentamente o livro de instru es MBITO DE UTILIZA O A ferramenta el ctrica destina se a apertar e desaperta...

Страница 66: ...lso est selecionado Prima o Interruptor de Velocidade Vari vel 10 a ferramenta come ar a rodar a um ritmo control vel Ver Fig G Controlo da velocidade AVISO N o utilize esta ferramenta a baixa velocid...

Страница 67: ...amenta el trica n o tem pe as repar veis pelo utilizador Nunca utilize gua ou produtos qu micos para limpar a sua ferramenta Limpe a com um pano macio Guarde sempre a sua ferramenta num local seco Man...

Страница 68: ...limin r exponeringsutv rdering VARNING Vibrationsemissionsv rdet vid anv ndning av maskinverktyg kan skilja sig t fr n det deklarerade v rdet beroende p hur verktyget anv nds och beroende p f ljande e...

Страница 69: ...tskan komma i kontakt med hud eller gon Om s nd skulle h nda sk lj med mycket vatten och s k l karhj lp f S k omedelbar l karhj lp om n gon har svalt en battericell eller batteriet g H ll batteriet re...

Страница 70: ...NAN ENHETEN TAS I BRUK Ta bort batteriet Se A1 Ladda batteriet Se A2 S tta i batteriet Se A3 MONTERING Bitsl sTM koppling VARNING F rs kra dig alltid om att delen sitter ordentligt fast p verktyget in...

Страница 71: ...ljuset blinkar snabbt kommer systemet d refter automatiskt att koppla bort str mmen fr n verktyget f r att f rl nga batteriets livsl ngd Verktyget kommer att stanna automatiskt under anv ndning ifall...

Страница 72: ...MILJ SKYDD Uttj nade elektriska maskiner f r inte kasseras som hush llsavfall Anv nd tervinningsfaciliteter om det finns tillg ngligt Kontrollera med din terf rs ljare eller vilka lokala f reskrifter...

Страница 73: ...ah 1 831m s Nezanesljivost meritve K 1 5m s Deklarirano vrednost emisije vibracij lahko uporabite za primerjavo med stroj ki hkrati pa s pomo jo nje predvidite pri akovano raven izpostavljenosti OPOZ...

Страница 74: ...mulatorja to lahko povzro i po ar c Akumulatorja ne izpostavljajte vro ini ali ognju Poskrbite da ne bo izpostavljen neposredni son ni svetlobi d Akumulatorja ne izpostavljajte mehanskim udarcem e e o...

Страница 75: ...lo eno zbiranje odpadkov Wiercenie rubowanie Drewno Metal Jeklene cevi Kerami ne plo ice Vijaki z oglodano glavo Wysoka pr dko obrotowa Niska pr dko obrotowa Blokada Odpadnih elektri nih naprav ne sm...

Страница 76: ...a izberite eleni na in Po izbiri se bo gumb za nekaj sekund osvetlil modro e elite gumb osvetliti ponovno blago stisnite gumb za izbiranje hitrosti 10 Na in za vija enje s funkcijo Safe drive Pri vija...

Страница 77: ...op za vrtenje proti levi desni tako da ga prestavite v eleni polo aj smeri vrtenja Stisnite stikalo za vklop izklop in eljust se bo za ela vrteti 2 RAZLOGI ZA RAZLI EN AS DELOVANJA AKUMULATORJA Te ave...

Страница 78: ...tanje privijanje ter odvijanje vi jakov matic Skladen z naslednjimi direktivami 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU In izpolnjuje naslednje standarde EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 6074...

Страница 79: ...uszkodzenia Mo e wyst pi zagro enie ycia Wi cej informacji mo na uzyska dzwoni pod numer 86 512 65152811 L TIUM ION AKKUMUL TOR B njon vele vatosan A s r lt csomagot ne helyezze be s ne sz ll tsa T z...

Результаты поиска

Содержание WX178.1

Отзывы:

Похожие инструкции для WX178.1

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WX178.1, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WX178.1

Отзывы:

Похожие инструкции для WX178.1

Бренды по названию

Популярные бренды