Worx WG751E Скачать руководство пользователя страница 134

Страница: 134 / 176

134

Akumulátorová kosačka na trávu

INFORMÁCIE O

VIBRÁCIÁCH

Typická nameraná hodnota vibrácií

= 0.494 m/s²

Nepresnosť

K = 1.5 m/s²

VÝSTRAHA:

Hodnota emisie vibrácií počas

skutočného používania elektrického náradia sa môže

odlišovať od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti

od spôsobu používania náradia a v závislosti od

nasledujúcich príkladov odchýlok od spôsobu používania

náradia:

Akým spôsobom sa náradie používa a aké materiály

budú rezané alebo vŕtané.

Náradie je v dobrom stave a je dobre udržiavané.

Používanie správneho príslušenstva v spojení s náradím

a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu.

Tesnosť zovretia rukovätí a používanie doplnkov proti

vibráciám.

Používanie náradia na podľa konštrukcie určený účel a v

súlade s pokynmi.

Toto náradie môže vyvolávať syndróm trase

nia rúk a ramien, pokiaľ jeho používanie nie

je správnym spôsobom riadené.

VÝSTRAHA:

Kvôli presnosti by mal odhad

úrovne expozície v skutočných podmienkach používania

obsahovať tiež všetky súčasti prevádzkového cyklu,

ako sú doby, počas ktorých je náradie vypnuté

a počas ktorých beží na voľnobehu, a to mimo

skutočného vykonávania práce. Tým môže dôjsť k

značnému zníženiu úrovne expozície počas celkového

prevádzkového času.

Pomôžte minimalizovať riziko expozície účinkom vibrácií.

VŽDY používajte ostré sekáče a čepele.

Náradie udržiavajte v súlade s týmto návodom a

udržiavajte ho dobre namazané (ak je to potrebné).

Ak sa náradie používa často, investujte do príslušenstva

zabraňujúceho vibráciám.

Prácu si naplánujte tak, aby ste akékoľvek používanie

náradia pri vysokých vibráciách rozdelili na niekoľko dní.

NÁVOD NA POUŽITIE

POZNÁMKA: Pred tým, ako náradie

použijete, prečítajte si návod na použitie.

MONTÁŽ A OBSLUHA

VYKONÁVANÝ ÚKON

OBR.

ZOSTAVENIE

Zostavenie rukoväti

Pozrite Obr. A1

Nastavenie výšky rukoväti

Pozrite Obr. A2

Zostavenie zberného koša

Pozrite Obr. B

Upevnenie zberného koša na

kosačku

POZNÁMKA:

Vrecko na trávu

jemne zatlačte a presvedčte sa

takto, že je úplne nainštalované.

POZNÁMKA:

Pred nasadením

zberného vaku na trávu vyberte z

kosačky mulčovaciu vložku.

Pozrite Obr. C1,

C2, C3

Odobratie/vyprázdnenie zberného

koša

Varovanie!

Predpoužitímvždyskontrolujte,

či je bezpečnostnáklapkavýstupnéh

ootvoruuzatvorená.

Bezpečnostnúklapku nikdynezd

víhajte, aksakosačkapoužívabeznas

adenéhozbernéhovakunatrávu.

Pozrite Obr. D

Inštalácia mulčovacieho krytu

Pozrite Obr. E

Vložení/vytiahnutie akumulátora

POZNÁMKA:

Tátokosačkab

udeschopnáprevádzkyiba s 2

vloženýmiakumulátormi. Používajte

vždydvazhodnétypyakumulátorov a

nabíjajteichsúčasne.

Ak používate dva akumulátory s

rôznym výkonom, zariadenie beží

len s nižším spoločným výkonom

oboch akumulátorov.

Pozrite Obr. F1,

Kontrola stavu nabitia batérie

POZNÁMKA:

Obr. G1 platí len

pre akumulátor s indikátorom stavu

nabitia.

Pozrite Obr. G1

Nabíjanie batérie

POZNÁMKA:

Táto batéria sa

dodáva ako nenabitá. Pred prvým

kosením trávnika musí byť batéria

celkom nabitá.

Oba akumulátorynabíjajtenaplnúkap

acituvždysúčasne. Podrobné údaje

nájdete v príručke k nabíjačke

Pozrite Obr. G2

NÁVOD NA POUŽITIE

Содержание WG751E

Страница 1: ...Snoerloze graasmaaier Bezprzewodowa kosiarka do trawnik w Vezet kmentes f ny r Ma in de tuns iarba f r fir Bezdr tov travn seka ka Akumul torov kosa ka na tr vu Corta relva sem fios Sladdl s gr sklipp...

Страница 2: ...ioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti haszn lati utas t s HU Instruc iuni originale RO P vodn n vod k pou v n CZ P vodn n vod na po...

Страница 3: ...9 8 7 6 10 2 1 4 5 3...

Страница 4: ...2 1 1 1 2 3 4 1 C2 D E A1 B C3 A2 C1...

Страница 5: ...1 2 2 1 100 0 2 11 1 F1 F2 D E G1 G2...

Страница 6: ...1 2 3 4 5 6 7 1 20mm 2 30mm 3 40mm 4 50mm 5 60mm 6 70mm 7 80mm 1 2 1 1 I2 I3 J K1 K2 L I1 H...

Страница 7: ...13 14 12 M 1 M 2 M 3 N2 K2 L M N1...

Страница 8: ...with the appliance IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE Safe operation practices Training a read the instructions carefully Be familiar with the controls and the proper use of...

Страница 9: ...hers in place k switch on the motor carefully according to instructions and with feet well away from the blade s l do not tilt the lawnmower when switching on the motor except if the lawnmower has to...

Страница 10: ...y Warnings for battery pack a Do not dismantle open or shred cells or battery pack b Do not short circuit a battery pack Do not store battery packs haphazardly in a box or drawer where they may short...

Страница 11: ...cal systems separate from each other n Recharge only with the charger specified by WORX Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment A charger that is suitab...

Страница 12: ...expose to rain or water Do not burn Do not dispose of batteries Return exhausted batteries to your local collection or recycling point Waste electrical products should not be disposed of with househo...

Страница 13: ...50 L Battery capacity 4 0 Ah WA3553 Battery type Lithium Ion Charger Model WA3883 Charger rating Input AC 100 240V 50 60Hz Output 1 20 V 2 0 A Output 2 20 V 2 0 A Charging time approx 4 0 Ah 1 pc 4 0...

Страница 14: ...invest in anti vibration accessories Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days OPERATION INSTRUCTION NOTE Read instruction handbook before operation this m...

Страница 15: ...one light is flashing twice per cycle At least one battery is over discharged please refer to the battery charge condition please recharge the two bat teries at once before use again or storage Only...

Страница 16: ...GRASS CLEANLY OR MULCH PROPERLY WEAR PROPER EYE PROTECTIONWHILE REMOVING SHARPENING AND INSTALLING BLADE ENSURETHAT SAFETY KEY IS REMOVED Sharpening the blade twice during a mowing season is usually s...

Страница 17: ...o reduce deck drag on grass Check each wheel for free rotation 5 Mower is abnormally noisy and vibrates A Release switch lever to turn mower off Remove safety key Turn mower on side and check blade to...

Страница 18: ...sessment procedure as per Annex VI Measured Sound Power Level 84 dB A Declared Guaranteed Sound Power Level 87 dB A The notified body involved Name Intertek Testing Certification Ltd notified body 035...

Страница 19: ...n beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um Sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ladeger t spielen Das Ger t darf nur mit...

Страница 20: ...ormaschinen mit R dern Abh nge niemals auf hinaus oder hinab sondern immer seitlich am Hang entlang f Beim Richtungswechsel an Abh ngen u erst vorsichtig sein g Keine besonders steilen Abh nge m hen h...

Страница 21: ...asenm her auf Besch digungen untersuchen und wenn notwendig instand setzen lassen Falls der Rasenm her pl tzlich ungew hnlich stark zu vibrieren beginnt sofort pr fen Auf Sch denhininspizieren Besch d...

Страница 22: ...tem Sonnenlicht vermeiden d Akkupack nicht mechanischen St en aussetzen e Im Fall dass Fl ssigkeit aus dem Akku austritt darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen Sollte dies denn...

Страница 23: ...Verwendung mit einem anderen Akkupack eine Brandgefahr darstellen o Kein Akkupack verwenden das nicht f r den Gebrauch mit dem Ger t vorgesehen ist p Akkupacks von Kindern fernhalten q Die originalen...

Страница 24: ...t sch tzen Nicht verbrennen Akku nicht in den Haushaltsm ll geben Bringen Sie den leeren Akku zu Ihrer lokalen Sammel oder Recyclingstelle Elektroprodukte d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll e...

Страница 25: ...etyp Lithium Ionen Akku Ladeger tmodell WA3883 Leistung des Ladeger ts Eingang AC 100 240V 50 60Hz Ausgang 1 20 V 2 0 A Ausgang 2 20 V 2 0 A Ladezeit Ca 4 0Ah 1 pc 4 0Ah 2 pcs 2 Stunden 4 Stunden Gewi...

Страница 26: ...on hochvibrierendenWerkzeugen auf mehrereTage zu verteilen HINWEISE ZUM BETRIEB HINWEIS Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgf ltig durch MONTAGE UND BEDIENUNG MASSNAHME ABBILD...

Страница 27: ...ung Je mehr LEDs leuchten desto h her ist die Akkukapazit t Es leuchtet nur eine gr ne LED Mindestens ein Akku ist leer und muss aufgeladen werden Es leuchtet keine LED Mindestens ein Akku ist nicht v...

Страница 28: ...rseite des M hwerks haften und Schnittgut kann nicht gesammelt bzw ordnungsgem ausgeworfen werden 5 Bei frischem oder dickem Gras sollte eine h here Schnitth he eingesetzt werden die zudem die Lebensd...

Страница 29: ...zu gew hrleisten dass der Sicherheitsschl ssel installiert wurde vollst ndig eingesetzt ist und dieTaste am Schaltergeh use vollst ndig gedr ckt wurde B Lassen Sie den Schalthebel los um den Rasenm he...

Страница 30: ...kku Ladeger ts schaltet nicht auf gr n um A Der Akku muss untersucht werden Bringen Sie diesen zu einem autorisierten Servicezentrum 8 Geschnittenes Gras wird vom Rasenm her nicht im Beutel aufgesamme...

Страница 31: ...88 EC Konformit tsbewertungsverfahren nach Anhang VI Gemessene Schallleistung 84 dB A Garantierte Schallleistung 87 dB A Zertifizierungsstelle Name Intertek Testing Certification Ltd notifizierte Ste...

Страница 32: ...aupr s d une personne responsable de leur s curit Surveillez les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil ne doit tre utilis qu avec l unit d alimentation fournie...

Страница 33: ...oit tre inclin ou transport sur des surfaces autres que l herbe j N utiliser jamais l appareil avec des protections capots etc d fectueuses ou sans dispositifs de s curit en place par exemple volet de...

Страница 34: ...prudent lors du r glage de la machine pour ne pas vous coincer les doigts entre les lames mobiles et les parties fixes de la machine e Laissez toujours refroidir la tondeuse avant de la ranger f Lors...

Страница 35: ...ant trop longtemps lorsqu elle n est pas utilis e k Apr s de longues p riodes d inutilisation il peut tre n cessaire de charger et d charger la batterie et les piles plusieurs reprises avant que celle...

Страница 36: ...lames continuent de tourner une fois le moteur coup Enlevez la prise du secteur avant toute maintenance Ne pas exposer la pluie ou l eau Ne pas br ler Ne pas jeter les batteries Les batteries usag es...

Страница 37: ...cit du bac 50 L Capacit batterie 4 0 Ah WA3553 Type de batterie Lithium Ion Mod le de chargeur WA3883 Valeurs nominales du chargeur Entr e AC 100 240V 50 60Hz Sortie 1 20 V 2 0 A Sortie 2 20 V 2 0 A D...

Страница 38: ...ssoires anti vibrations Planifiez votre travail pour taler l utilisation des outils forte vibration sur plusieurs jours FONCTIONNEMENT REMARQUE Avant d utiliser cet outil lire attentivement les instru...

Страница 39: ...es sont tr s charg es Deux trois ou quatre voyants verts sont allum s Les deux batteries disposent d une charge restante Plus il y a de voyants allum s plus la capacit de la batterie est grande Un seu...

Страница 40: ...oup e 4 vitez de couper de l herbe humide sinon elle restera coll e sous la station et ne pourra tre correctement recueillie ou d charg e 5 Une hauteur de coupe plus lev e doit tre appliqu e de l herb...

Страница 41: ...la tondeuse Retirez la cl de s curit retournez la tondeuse et v rifiez que la lame tourne librement Si ce n est pas le cas renvoyez la dans un centre technique agr La lame doit tourner librement B Rel...

Страница 42: ...n de diminuer la longueur des r sidus D Le sac est plein Videz le sac plus fr quemment 9 Lors du paillage les tontes sont visibles A Une quantit d herbe excessive est tondue Relevez la hauteur de coup...

Страница 43: ...valuation de la conformit conform ment Annex VI Niveau de pression acoustique l 84 dB A Niveau d intensit acoustique 87 dB A Notification r alis e par Nom Intertek Testing Certification Ltd Organisme...

Страница 44: ...ono essere supervisionati per garantire che non giochino con l apparecchio Il dispositivo deve essere utilizzato unicamente con l unit di alimentazione fornita in dotazione IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAM...

Страница 45: ...ddette condizioni di pendenza g Non usare il tosaerba su pendii estremamente scoscesi h Prestare la massima attenzione tirando a s l apparecchio o invertendo la direzione dello stesso i Arrestare la e...

Страница 46: ...ne a Ai fini della sicurezza delle operazioni accertarsi che tutti i dadi i bulloni e le viti dell apparecchio siano saldamente avvitati b Controllare frequentemente il grado di usura e deterioramento...

Страница 47: ...n un panno pulito e asciutto nel caso in cui si sporchino i Il pacco batteria deve essere caricato prima dell uso Utilizzare sempre il caricatore corretto e consultare le istruzioni j Non lasciare un...

Страница 48: ...ento Tenere gli astanti a distanza di sicurezza Fare attenzione alle lame affilate Le lame continuano a ruotare dopo che il motore stato spento Togliere la spina dalla rete elettrica prima di eventual...

Страница 49: ...batteria 4 0 Ah WA3553 Tipo di batteria Ioni Di Litio Modello caricatore WA3883 Potenza caricabatteria Ingresso AC 100 240V 50 60Hz Uscita 1 20 V 2 0 A Uscita 2 20 V 2 0 A Tempo di ricarica circa 4 0...

Страница 50: ...odo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell arco di pi giorni ISTRUZIONI OPERATIVE NOTA Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare l attrezzo MONTAGGI...

Страница 51: ...sa Almeno una delle batterie scarica e deve essere ricari cata Nessuna spia accesa Almeno una delle batterie non correttamente installata o difettosa Una sola spia lampeggia due volte per ciclo Almeno...

Страница 52: ...i difetti oggettivi quali lame allentate fuori sede o danneggiate fissaggi lenti e componenti usurati o guasti Accertarsi che tutte le coperture e le protezioni siano in buon ordine e cor rettamente a...

Страница 53: ...io delle ruote sulla posizione pi alta e accendere il tosaerba C La batteria stata caricata completamente Collegare il caricabatterie e attendere che si accenda la spia verde D Evitare di sovraccarica...

Страница 54: ...a pacciamatura si vedono sfalci evidenti A Viene tagliata troppa erba Sollevare l altezza di taglio delle ruote per accorciare la lunghezza del taglio Non tagliare pi di 1 3 della lunghezza totale B V...

Страница 55: ...edura di conformit come da Annex VI Potenza acustica pesata 84 dB A Massima potenza di rumore garantita 87 dB A L organismo competente Nome Intertek Testing Certification Ltd organismo notificato 0359...

Страница 56: ...ente de alimentaci n suministrada IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA Pr cticas de uso seguro Familiarizaci n a Lea cuidadosamente las instr...

Страница 57: ...marcha de la herramienta o al desplazarla hacia Ud i Detenga la s cuchilla s en los casos en que la herramienta deba ser inclinada para el transporte o para atravesar superficies donde no hay c sped o...

Страница 58: ...erramienta est en condiciones seguras de trabajo n b Verifique peri dicamente el colector de c sped para comprobar si hay desgaste o deterioro c Para su seguridad reemplace las piezas gastadas o da ad...

Страница 59: ...ensucian i Cargue la bater a antes de utilizarla Consulte siempre estas instrucciones y aplique el procedimiento de carga adecuado j No deje la bater a carg ndose durante prolongados per odos de tiemp...

Страница 60: ...cada uno Mantenga alejados a los visitantes Tenga cuidado con las cuchillas Las cuchillas contin an rotando despu s de apagar el motor Extraiga el enchufe de la toma de suministro el ctrico antes de...

Страница 61: ...rte 7 Capacidad de colecci n de c sped 50 L Capacidad de la bater a 4 0 Ah WA3553 Tipo de bater a Litio Modelo del cargador WA3883 Datos nominales de carga Entrada AC 100 240V 50 60Hz Salida 1 20 V 2...

Страница 62: ...ifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios d as INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOTA Antes de utilizar la herramienta lea detenidamente el manual de in...

Страница 63: ...n mayor es la cantidad de energ a restante Solo se ilumina una luz en color verde Como m nimo una bater a est agotada y se tiene que cargar No se ilumina ninguna luz Como m nimo una bater a no est bie...

Страница 64: ...ave de seguridad antes de retirar la bolsa de hierba ATENCI N Para asegurarse de un servicio prolongado y confiable realice regularmente los siguientes procedimien tos de mantenimiento Verifique si ha...

Страница 65: ...ed y compruebe que la cuchilla gire libremente Si no lo hace env e el cortac sped a un taller autorizado La cuchilla debe girar libremente B Eleve la altura de corte de las ruedas a la posici n m s al...

Страница 66: ...rte D Bolsa llena Vac e la bolsa con m s frecuencia 9 Se ven recortes en el mantillo A Se est cortando demasiado c sped Eleve la altura de corte de las ruedas para reducir la longitud del corte No cor...

Страница 67: ...nto de evaluaci n de la conformidad de acuerdo con Annex VI Nivel de presi n ac stica 84 dB A Nivel de intensidad ac stica 87 dB A Notificaci n realizada por Nombre Intertek Testing Certification Ltd...

Страница 68: ...zicht worden gehouden om te verhinderen dat ze met de machine gaan spelen Het apparaat mag slechts gebruikt worden met de netadapter die bij het apparaat geleverd wordt BELANGRIJK LEES DIT VOOR GEBRUI...

Страница 69: ...aat achteruit of naar u toe haalt i Stop de messen wanneer de maaier gekanteld dient te worden voor vervoer over oppervlaktes anders dan gras en wanneer het apparaat van en naar het gebied dat gemaaid...

Страница 70: ...r veilig met het apparaat gewerkt kan worden b Controleer de grasbak regelmatig op slijtage of achteruitgang c Vervang beschadigde of versleten onderdelen voor uw eigen veiligheid Gebruik alleen origi...

Страница 71: ...en voor gebruik worden opgeladen Lees de gebruiksaanwijzing voor de juiste laadinstructies j Laat accupacks niet langdurig opladen als ze niet worden gebruikt k Na een lange opslagperiode kan het nodi...

Страница 72: ...ers op afstand Pas op voor scherpe messen De messen blijven draaien als de motor uitgeschakeld is Neem de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud verricht Niet blootstellen aan regen of water...

Страница 73: ...Ah WA3553 Accutype Lithiumionbatterij Ladermodel WA3883 Lader cijfer Lader primair AC 100 240V 50 60Hz Secundair 1 20 V 2 0 A Secundair 2 20 V 2 0 A Laadtijd aprox 4 0 Ah 1 pc 4 0 Ah 2 pcs 2 hrs 4 hrs...

Страница 74: ...Schaf antivibratie accessoires aan wanneer u het gereedschap geregeld gebruikt Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden BEDIENINGSINSTRUCTIES OP...

Страница 75: ...ge nstalleerd of de accu is defect Er brandt maar n lampje tweemaal per cyclus Tenminste n accu is te ver ontladen raadpleeg de op laadstatus van de accu Laad de twee accu s tegelijk op voordat u ze...

Страница 76: ...jke reparaties uit voordat u de grasmaaier gebruikt Wanneer de grasmaaier ondanks regelmatig onderhoud toch niet werkt neem contact op met onze klantenservice voor advies HET MES SLIJPEN HOUD HET MES...

Страница 77: ...maaier om en controleer Het blad op scherpte houd het blad scherp Het dek en de uitwerpgoot op blokkades C De aanpassing van de wielhoogte kan te laag zijn ingesteld voor de staat van het gras Verhoog...

Страница 78: ...ik A Retourneer het apparaat naar een onderhoudscentrum misschien is een nieuwe accu nodig 11 De LED van de accu oplader knippert rood en de accu kan niet worden opgeladen A De accu raakt na continuge...

Страница 79: ...s Annex VI Niveau gemeten geluidsvermogen 84 dB A Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen 87 dB A De betrokken aangemelde instantie Naam Intertek Testing Certification Ltd aangemelde instantie...

Страница 80: ...zez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Nale y zadba o to by dzieci nie bawi y si urz dzeniem Urz dzenie mo e by zastosowane wy cznie z zespo em zasilania kt ry by dostarczony z tym urz dzeniem W...

Страница 81: ...y chodzi nigdy nie nale y biega e Podczas pracy z maszynami poruszaj cymi si na ko ach koszenie nale y prowadzi w poprzek stok w nigdy w g r i w d f Podczas zmiany kierunku koszenia na terenie pochy...

Страница 82: ...em kosiarki do trawy sprawd maszyn pod k tem uszkodze gdy narz dzie ogrodowe zaczyna wibrowa w nietypowy spos b natychmiast zbada tego przyczyn sprawd czy nie ma uszkodze wymie lub napraw wszelkie usz...

Страница 83: ...adowania w miejscach pod bezpo rednim dzia aniem wiat a s onecznego d Nie nara aj ogniw lub modu u akumulatora na uderzenia mechaniczne e W razie wycieku z ogniwa nie dopu aby p yn zetkn si ze sk r lu...

Страница 84: ...nia dla jednego rodzaju akumulator w mo e stworzy ryzyko po aru gdy u yje si jej z innym rodzajem akumulator w o Nie u ywaj ogniwa lub modu u akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urz dzenie...

Страница 85: ...zia anie deszczu lub wody Nie wrzuca do ognia Nie wyrzuca akumulatork w Oddawa zu yte baterie do odpowiednich punkt w zbierania lub recyklingu Odpady wyrob w elektrycznych nie powinny by wyrzucane raz...

Страница 86: ...emno zbiornika na traw 50 L Pojemno akumulatora 4 0 Ah WA3553 Typ baterii Jonowo litowy Model adowarki WA3883 Parametry adowarki Wej cie AC 100 240V 50 60Hz Wydajno 1 20 V 2 0 A Wydajno 2 20 V 2 0 A C...

Страница 87: ...te i ostrzy Narz dzie nale y konserwowa z godnie z instrukcjami i prawid owo smarowa w odpowiednich miejscach Je li narz dzie jest u ywane regularnie nale y zakupi akcesoria antywibracyjne Nale y zapl...

Страница 88: ...b W przypadku urz dze z 2 akumulatorami o r nej mocy wska nik zasilania pokazuje stan na adowania akumulatorka o ni szym poziomie na adowania Stan kontrolek LED baterii Stan baterii wieci pi ziel ony...

Страница 89: ...a 3 Podczas koszenia wysokiej trawy nale y chodzi poma u czym zagwarantujemy skuteczne koszenie i nale yte odprowadzanie skoszonej trawy 4 Wystrzega si koszenia wigotnej trawy Trawa w takim stanie b d...

Страница 90: ...e na adowany Bateri umie ci w adowarce i poczeka do roz wiecania si zielonej kontrolki 2 Silnik zatrzymuje si podczas koszenia A Zwolni d wigni w cznika w celu wy cznia kosiarki Wyj klucz bezpiecze st...

Страница 91: ...s wyci cia podczas mulczowania A Koszona jest nadmierna ilo trawy naraz Zwi kszy wysoko k aby zmniejszy d ugo cinanych fragment w Nie kosi wi cej ni 1 3 d ugo ci B Skontrolowa stan naostrzenia no y Os...

Страница 92: ...C Procedura oceny zgodno ci zgodna z Aneksem VI Dyrektywy Moc d wi ku 84 dB A Deklarowana gwarantowana moc d wi ku 87 dB A Dane jednostki notyfikowanej Nazwa Intertek Testing Certification Ltd jednost...

Страница 93: ...kik a k sz l k haszn lat ra vonatkoz an Fel gyelje a gyermekeket hogy ne j tszhassanak a k sz l kkel A k sz l k kiz r lag a vele egy tt sz ll tott t ppal haszn lhat FONTOS HASZN LAT EL TT FIGYELMESEN...

Страница 94: ...r t sz ll t shoz meg kell d ntenie ha m s fel leten nem f v n halad t s ha a f ny r t a ny rand ter letre vagy onnan sz ll tja j soha ne m k dtesse a f ny r t ha a v d je megs r lt illetve a biztons g...

Страница 95: ...oruljon a mozg k sek s a r gz tett r szek k z e T rol s el tt mindig v rja meg hogy a f ny r leh lj n f A k sek kezel sekor vagy cser jekor tartsa szem el tt hogy a k sek akkor is mozgathat k ha a k s...

Страница 96: ...szn lva ny jtja a legjobb teljes tm nyt m Az akkumul torok rtalmatlan t sakor a k l nb z elektrok miai rendszereket k l n tse el egym st l n Csak a WORX ltal javasolt t lt vel t ltse fel Kiz r lag a k...

Страница 97: ...ek vagy v znek Ne dobja t zbe A t nkrement akkumul tort ne dobja a h ztart si szem tbe hanem vigye a helyi gy jt vagy jrahasznos t k zpontokba A leselejtezett elektromos k sz l kek nem dobhat k ki a h...

Страница 98: ...h WA3553 Akkumul tor t pusa L tium ion T lt t pusa WA3883 T lt besorol sa Bemenet AC 100 240V 50 60Hz Kimenet 1 20 V 2 0 A Kimenet 2 20 V 2 0 A T lt si id Kb 4 0 Ah 1 pc 4 0 Ah 2 pcs 2 ra 4 ra A k sz...

Страница 99: ...resen haszn lja az eszk zt v s roljon rezg scsillap t tartoz kokat gy tervezze meg a munk j t hogy a magas rezg ssz m eszk z k haszn lat t ig nyl feladatokat t bb napra ossza el HASZN LATI UTAS T SOK...

Страница 100: ...l amelyek akkucsomagja k t elt r felt lt tts gi szint akkut tartalmaz az akku felt lt tts gi llapot t jelz l mpa az alacsonyabb felt lt tts gi szinttel rendelkez akku llapot t fogja jelezni Az akkumul...

Страница 101: ...nem dobhat f lre megfelel en 5 Fiatal vagy s r f eset n haszn ljon magasabb ny r si magass got ezzel is meghosszabb thatja az akku zemi lettartam t KARBANTART S Figyelem Miel tt a f gy jt tart lyt kiv...

Страница 102: ...apcsolja be a t lt t s v rja meg a z ld f nnyel vil g t LED felgyullad s t D Ker lje a f ny r t lterhel s t Ny rjon lassabban vagy ll tson be nagyobb v g si magass got Vagy mindkett n v ltoztasson 3 A...

Страница 103: ...n B Ellen rizze a v g l less g t Gondoskodjon hogy az l mindig les legyen 10 R vid vagy cs kkent zemid a g p t bbsz ri haszn lata ut n A T rjen vissza a hivatalos m rkaszervizbe el fordulhat hogy j ak...

Страница 104: ...gfelel s g ellen rz elj r s a VI f ggel k rtelm ben M rt hanger szint 84 dB A Garant lt hanger szint 87 dB A Tan s t si szervezet N v Intertek Testing Certification Ltd tan s t si szervezet 0359 C m D...

Страница 105: ...lor Supraveghea i copiii pentru a v asigura c nu se joac cu echipamentul Aceast instala ie poate fi utilizat doar cu unitatea de alimentare care a fost livrat cu aceast instala ie IMPORTANT CITI I CU...

Страница 106: ...sau c nd trage i ma ina de tuns iarba c tre dvs i Opri i lama ele dac ma ina de tuns iarba trebuie nclinat pentru transport la traversarea unor suprafe e f r iarb i atunci c nd transporta i ma ina de...

Страница 107: ...i componentele defecte sau uzate Utiliza i doar piese de schimb i accesorii originale d Ave i grij n timpul regl rii ma inii de tuns iarba pentru a preveni prinderea degetelor ntre lamele n mi care i...

Страница 108: ...nc rcarea i desc rcarea acumulatorului de mai multe ori pentru a ob ine performan e maxime l Acumulatorul ofer cele mai bune performan e c nd este operat la temperatura normal a camerei 20 C 5 C m C n...

Страница 109: ...an a Ave i grij la lamele ascu ite Lamele continu s se roteasc dup oprirea motorului ndep rta i dispozitivul de dezactivare nainte de lucr rile de ntre inere Nu expune i la ploaie sau ap Nu arde i Nu...

Страница 110: ...ctare iarb 50 L Capacitate acumulator 4 0 Ah WA3553 Tip acumulator Litiu ion Model nc rc tor WA3883 Tensiune nc rc tor Intrare AC 100 240V 50 60Hz le ire 1 20 V 2 0 A le ire 2 20 V 2 0 A Timp nc rcare...

Страница 111: ...azul Dac unealta va fi utilizat n mod regulat investi i n accesorii anti vibra ii Planifica i v lucrul pentru a desf ura utilizarea uneltelor cu nivel ridicat de vibra ii de a lungul mai multor zile I...

Страница 112: ...indic n mod constant starea pachetului de acumulatoare La ma inile care con in un pachet de acumulatoare n care puterea celor dou acumulatoare incluse difer indicatorul luminos al nivelului de nc rcar...

Страница 113: ...asigura i ntotdeauna utilizarea simultan a dou acumulatoare nc rcate complet s i tunde i ntotdeauna maximum la 1 3 din n l imea gazonului pentru a fi asigurat puterea optim a ma inii de tuns gazon 3...

Страница 114: ...a de siguran a fost instalat i introdus complet i dac butonul aflat pe carcasa comutatorului este ap sat p n la refuz B Elibera i maneta comutatorului pentru a opri ma ina de tuns iarba Scoate i cheia...

Страница 115: ...utorizat 8 Ma ina de tuns iarba nu reu e te s colecteze firele de iarb t iate cu ajutorul sacului de colectare a ierbii A Scoate i placa de acoperire c nd utiliza i sacul B Glisiera s a nfundat Eliber...

Страница 116: ...de evaluare a conformit ii conform cu Anexa VI Nivel de putere sonor m surat 84 dB A Nivel de putere sonor garantat declarat 87 dB A Organismul notificat implicat Nume Intertek Testing Certification...

Страница 117: ...t d ti Toto za zen m e b t pou ito pouze s nap jec jednotkou kter byla dod na s t mto za zen m D LE IT P ED POU IT M SI PE LIV P E T TE TENTO N VOD A USCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO BUDOUC ODKAZY Pokyny pr...

Страница 118: ...eka ky sm rem k sob i Zastavte seka ku a rotuj c n no e mus te li seka ku naklonit b hem p epravy p i p ej d n jin ch ne travnat ch ploch a p i p eprav seka ky na plochu a z plochy kter byla sek na j...

Страница 119: ...opot ebovan ch nebo po kozen ch st Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly a p slu enstv d P i se izov n seka ky bu te velmi opatrn abyste zabr nili zachycen prst mezi pohybuj c mi se no i a pevn mi st...

Страница 120: ...m ulo en budete mo n muset prov st n kolik cykl nab jen a vyb jen aby baterie dos hla sv ho maxim ln ho v konu l Baterie poskytuje nejvy v kon je li pou v na p i b n pokojov teplot 20 C 5 C m P i likv...

Страница 121: ...vypnut motoru P ed prov d n m dr by vyjm te bezpe nostn kl Nevystavujte p soben de t nebo vody Nevystavujte p soben ohn Baterie nevyhazujte do komun ln ho odpadu Odevzdejte je do sb ren pro likvidaci...

Страница 122: ...rn ho ko e 50 L Kapacita baterie 4 0 Ah WA3553 Typ baterie Li Ion Model nab je ky WA3883 Parametry nab je ky Vstup AC 100 240V 50 60Hz V stup 1 20 V 2 0 A V stup 2 20 V 2 0 A Doba nab jen P ibl 4 0 Ah...

Страница 123: ...deln zakupte antivibra n p slu enstv Napl nujte pr ci tak aby bylo prov d n kol kter vy aduj siln vibrace n stroje rozlo eno do n kolika dn UR EN POU IT POZN MKA P edt m ne za nete n ad pou vat p e t...

Страница 124: ...m n jeden akumul tor je t m vybit viz indik tor stavu nabit akumul toru P ed op tovn m pou it m nebo p ed uskladn n m nabijte sou asn oba akumul tory Blik pouze jedna kontrolka t ikr t za sebou Nejm n...

Страница 125: ...ky Pokud seka ka nefunguje i p i prov d n pravideln dr by kontaktujte na i podporu z kazn k BROU EN NO E Z D VODU DOSA EN NEJLEP HO V KONU SEKA KY UDR UJTE N OSTR TUP N NESEK IST A SPR VN NEMUL UJE P...

Страница 126: ...Zv t ete v ku ac ho stroj aby se sn il tlak ac ho stroj na tr vu Zkontrolujte zda se voln ot ka d kole ko 5 Seka ka je velmi hlu n a vibruje A Uvoln te sp nac p ku aby se seka ka vypnula Vyt hn te be...

Страница 127: ...Postup posuzov n shody podle Dodatek VI M en akustick v kon 84 dB A Deklarovan zaru en akustick v kon 87 dB A Pov en edn org n N zev Intertek Testing Certification Ltd edn vyhl ka 0359 Adresa Davy Ave...

Страница 128: ...za ich bezpe nos V pr pade det treba dohliada na to aby sa so zariaden m nehrali Toto zariadenie m e by pou it iba s nap jacou jednotkou ktor bola dodan s t mto zariaden m D LE IT PRED POU IT M SI PO...

Страница 129: ...opatrn g Nekoste na pr li strmom svahu h D vajte ve k pozor pri c van alebo pri pri ahovan kosa ky smerom k sebe i Zastavte no e ak pri pr ci s kosa kou mus te kosa ku nakloni pri prech dzan z tr vnat...

Страница 130: ...opotrebovan alebo po koden c Z bezpe nostn ch d vodov vyme te opotrebovan alebo po koden asti Pou vajte v hradne origin lne n hradn diely a pr slu enstvo d Pri nastavovan kosa ky bu te ve mi opatrn ab...

Страница 131: ...Nenech vajte bat riu nab ja ak nebude bat ria pou it k Po dlhodobom ulo en budete mo no musie vykona nieko ko cyklov nab jania a vyb jania aby bat ria dosiahla svoj maxim lny v kon l Bat ria poskytuj...

Страница 132: ...nosti Pou vajte len ostr no e No e bud pokra ova v ot an aj chv u po vypnut motora Pred prev dzan m dr by vytiahnite bezpe nostn k u Nevystavujte da u alebo vode Nespa ujte ich Bat rie nezahadzujte Vy...

Страница 133: ...Objem zbern ho ko a 50 L Kapacita bat rie 4 0 Ah WA3553 Typ akumul tora Li Ion Model nab ja ky WA3883 Parametre nab ja ky Pr kon AC 100 240V 50 60Hz Vstup 1 20 V 2 0 A Vstup 2 20 V 2 0 A Doba nab jan...

Страница 134: ...asto investujte do pr slu enstva zabra uj ceho vibr ci m Pr cu si napl nujte tak aby ste ak ko vek pou vanie n radia pri vysok ch vibr ci ch rozdelili na nieko ko dn N VOD NA POU ITIE POZN MKA Pred t...

Страница 135: ...a Najmenej jeden akumul tor je plne vybit a je nutn ho znovu nabi Nesvieti iadna kontrolka Najmenej jeden akumul tor nie je plne nasaden alebo je chybn Blik iba jedna kontrolka dvakr t za sebou Najmen...

Страница 136: ...zabezpe ili dlh a spo ahliv prev dzku pravidelne vykon vajte nasleduj ce postupy dr by Kontrolujte be n po kodenia ako je uvo nenie zablokovanie alebo po kodenie epele uvo nenie upev ovac ch prvkov a...

Страница 137: ...vo ne ot a B Zv ite v ku kosenia nastaven m acieho strojenstva do najvy ej mo nej polohy a spustite kosa ku C Bol akumul tor celkom nabit Pripojte nab ja ku a po kajte a sa rozsvieti zelen kontrolka D...

Страница 138: ...9 Pri mul ovan s useknut asti vidite n A Bolo nastaven kosenie pr li ve kej asti stoniek tr vy Zv ite v ku acieho strojenstva aby do lo ku skr teniu odstrihnutej asti tr vy Nekoste viac ako 1 3 celkov...

Страница 139: ...vyhodnotenia zhody pod a Dodatku VI Meran akustick v kon 84 dB A Deklarovan zaru en akustick v kon 87 dB A Poveren radn organ N zov Intertek Testing Certification Ltd radn vyhl ka 0359 Adresa Davy Ave...

Страница 140: ...cam com esta ferramenta Este aparelho s deve ser utilizado com a fonte de alimenta o fornecida com o mesmo IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR GUARDE ESTA INFORMA O PARA CONSULTA FUTURA P...

Страница 141: ...ais inclinados tenha muito cuidado ao mudar de direc o g N o proceda a um corte excessivo da relva em locais inclinados h Tenha muito cuidado ao virar ou ao puxar o equipamento na sua direc o i Pare a...

Страница 142: ...itivo come ar a vibrar de forma an mala verifique imediatamente Verifique se existem danos Substitua ou repare as pe as danificadas Verifique se existem pe as que estejam desapertadas e aperte as Manu...

Страница 143: ...contacto com a pele ou olhos Caso entre em contacto lave a rea afectada com quantidades abundantes de gua e procure aconselhamento m dico f Procure imediatamente aconselhamento m dico se ingerir uma...

Страница 144: ...ivo u N o remova a bateria da respetiva embalagem original at ser necess rio para utiliza o v Observe as marcas de sinal positivo e sinal negativo na bateria e assegure a utiliza o correta S MBOLOS Le...

Страница 145: ...RA MULCHING 11 CONJUNTO DE BATERIAS VEJA FIGURA F2 12 PARAFUSO DA L MINA VEJA FIGURA N1 13 L MINA VEJA FIGURA N1 14 DISTANCIADOR VEJA FIGURA N1 Acess rios ilustrados ou descritos n o est o totalmente...

Страница 146: ...a o da ferramenta podem divergir dos valores declarados dependendo da forma como a ferramenta utilizada dependendo dos exemplos seguintes e de outros modos de utiliza o O modo como a ferramenta utiliz...

Страница 147: ...luz indicadora da bateria Veja figura G1 Carregamento da bact ria NOTA a embalagem da bateria expedida sem carga A bateria tem de ser totalmente carregada antes de cortar a relva pela primeira vez Ca...

Страница 148: ...ulching defina a altura do corte de forma a remover cerca de um ter o da altura da relva O ideal ser n o remover mais do que 38mm de cada vez Se a relva estiver muito grande pode ser necess rio aument...

Страница 149: ...s de corte de ambos os lados da l mina e sempre em quantidades iguais de ambos os lados NOTA 1 Certifique se de que o cortador de relva est desligado e remova a chave 2 Coloque o cortador de relva no...

Страница 150: ...arrastamento da estrutura na relva Verifique se todas as rodas giram livremente 5 O cortador emite ru do e vibra o anormais A Solte a Alavanca de interruptores para desligar o corta relva Remova a cha...

Страница 151: ...ia o de Conformidade segundo Annex VI N vel de Volume de Som Medido 84 dB A N vel de Volume de Som Garantido 87 dB A Organismo notificado envolvido Nome Intertek Testing Certification Ltd organismo no...

Страница 152: ...d den str mf rs rjningsenhet den har f rsetts med VIKTIGT L S IGENOM NOGA F RE ANV NDNING SPARA F R KOMMANDE REFERENS S kerhets vning drift UTBILDNING a L s igenom instruktionerna noggrant Bekanta dig...

Страница 153: ...ningsskydd och eller gr suppsamlare p plats k Starta motorn enligt instruktionerna och med f tterna borta fr n bladen l Luta inte apparaten n r motorn startas f rutom om apparaten m ste lutas f r star...

Страница 154: ...f r batteriet a Ta inte is r batteriet ppna inte heller batteriet eller s ra p battericeller b Kortslut inte batteriet F rvara inte batteriet p ett slarvigt s tt i en l da d r det kan kortslutas elle...

Страница 155: ...ddare n den som specifikt ska anv ndas med det h r batteriet En laddare som passar f r en viss typ av batteri kan f rorsaka brandrisk vid anv ndning tillsammans med ett annat batteri o Anv nd inte ett...

Страница 156: ...tas f r regn eller vatten F r ej uppeldas Kasta inte batterier i soptunnan L mna uttj nta batterier till din lokala uppsamlings eller tervinningsstation Uttj nade elektriska produkter f r inte kassera...

Страница 157: ...A3553 Batterityp Litiumjon Laddarmodell WA3883 Laddningsm rk data Inmatning AC 100 240V 50 60Hz Utmatning 1 20 V 2 0 A Utmatning 2 20 V 2 0 A Laddningstid Cirka 4 0 Ah 1 pc 4 0 Ah 2 pcs 2 hrs 4 hrs Ma...

Страница 158: ...itt arbetsschema f r att sprida ut anv ndning av kraftigt vibrerande verktyg ver flera dagar ANV NDARHANDLEDNING OBS Innan du anv nder verktyget l s noga igenom bruksanvisningen MONTERING HANTERING AK...

Страница 159: ...er per cykel Minst ett batteri r hett L t dem svalna innan du startar maskinen igen Endast en lampa blinkar fyra g nger per cykel Maskinen r verbelastad H j klippningsh jden eller f r fram maskinen l...

Страница 160: ...KELN R BORTTAGEN Slipning av bladet tv g nger under klipps songen r van ligtvis tillr ckligt under normala f rh llanden Sand g r att bladet blir trubbigt snabbt Om din gr smatta har sandjord kan mer r...

Страница 161: ...alla hjul roterar fritt 5 Gr sklipparen bullrar och vibrerar onormalt mycket A Frig r brytarspaken f r att st nga av gr sklipparen Ta ut s kerhetsnyckeln St ll gr sklipparen p sidan och s kerst ll att...

Страница 162: ...ingsprocedur enligt Bilaga VI Uppm tt bullerniv 84 dB A Deklarerad garanterad bullerniv 87 dB A Ber rt notifierat organ Namn Intertek Testing Certification Ltd anm lt organ 0359 Adress Davy Avenue Kno...

Страница 163: ...na voljo tudi enoto za napajanje POMEMBNO PRED UPORABO OBVEZNO PREBERITE SHRANITE ZA KASNEJ O UPORABO Varna uporaba Usposabljanje a Pazljivo preberite navodila Pred uporabo naprave se temeljito seznan...

Страница 164: ...povr inam ki jih elite pokositi j Kosilnice nikoli ne uporabljajte e ima po kodovana za itna varovala ali nima name enih varnostnih komponent kot sta deflektor in ali ko ara za travo k pri uga anju m...

Страница 165: ...si prstov ne pri ipnete med premikajo e se in fiksne dele kosilnice e Pred shranjevanjem naj se kosilnica vedno ohladi f Pri servisiranju rezil upo tevajte da se slednja kljub temu da je motor ugasnje...

Страница 166: ...ekajkrat napolniti in izprazniti l Akumulator deluje najbolj u inkovito e ga uporabljate pri obi ajni sobni temperaturi 20 C 5 C m Pri odlaganju akumulatorja pazite da boste akumulatorje ki imajo razl...

Страница 167: ...red vzdr evalnim posegom odstranite enoto za blokado delovanja Ne izpostavljajte de ju ali vodi Prepovedano se iganje Akumulatorjev ne zavrzite skupaj z ostalimi odpadki temve jih dostavite na mesto z...

Страница 168: ...e za travo 50 L Kapaciteta akumulatorja 4 0 Ah WA3553 Vrsta akumulatorja Litijev Model polnilca WA3883 Napetost polnilca Vhod AC 100 240V 50 60Hz Izhod 1 20 V 2 0 A Izhod 2 20 V 2 0 A as polnjenja Pri...

Страница 169: ...ko ravnjo vibracij izvajali v ve fazah tekom nekaj dni NAVODILA ZA UPORABO OPOMBA Preden za nete uporabljati stroj ek si pozorno preberite navodila SESTAVLJANJE IN NA IN UPORABE DEJANJE SLIKA SESTAVLJ...

Страница 170: ...v ni do konca vstavljen ali je v okvari Le ena lu ka utripne dvakrat na cikel Najmanj eden od akumulator jev je prekomerno izpraznjen preverite stanje akumulatorja zato oba do konca napolnite in ele n...

Страница 171: ...I NE BODO ZAGOTAVLJALA PRAVILNEGA ZASTIRANJA MED ODSTRANJEVANJEM OSTRENJEM IN NAME ANJEM REZIL UPORABLJAJTE ZA ITNA O ALA POSKRBITE DA BO VARNOSTNI KLJU ODSTRANJEN Ostrenje rezil dvakrat v sezoni ko n...

Страница 172: ...ja ob zelenico Preverite e se vsa kolesa prosto vrtijo 5 Kosilnica je prekomerno glasna in vibrira A Sprostite ro ico da se kosilnica ugasne Odstranite varnostni klju Obrnite kosilnico na bok in prev...

Страница 173: ...lede na Annex VI Izmerjena raven zvo ne mo i 84 dB A Deklarirana raven zvo ne mo i 87 dB A Pristojni priglasitveni organ Ime Intertek Testing Certification Ltd pristojni priglasitveni organ 0359 Naslo...

Страница 174: ......

Страница 175: ......

Результаты поиска

Содержание WG751E

Отзывы:

Похожие инструкции для WG751E

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WG751E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WG751E

Отзывы:

Похожие инструкции для WG751E

Бренды по названию

Популярные бренды