background image

Tondeuse à gazon sans fil F

25

tondeuses poussées

I. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL  

  

1.   Lisez, comprenez et suivez toutes les 

instructions concernant la machine et 
contenues dans le(s) manuel(s) avant de 
démarrer.   

2.   Ne placez pas les mains ou les pieds à 

proximité de la machine ou en dessous.  
Restez à distance de l’ouverture d’éjection 
à tout instant.   

3.   N’autorisez que des adultes responsables 

qui sont familiers avec les instructions à 
opérer cette machine.   

4.   Dégagez la zone d’objets comme des 

pierres, des câbles ou des jouets, etc.…, 
qui pourraient être propulsés par la 
lame. Restez derrière la poignée quand le 
moteur tourne.   

5.   Assurez-vous qu’il n’y a pas de 

spectateurs dans la zone avant 
l’opération.  Arrêtez la machine si 
quelqu’un pénètre dans la zone.   

6.   N’opérez pas la machine pieds nus ou si 

vous portez des sandales.  Portez toujours 
des chaussures robustes.

7.   Ne tirez pas la machine en arrière, à moins 

que ce soit indispensable.  Regardez 
toujours vers le bas et en arrière avant et 
pendant un déplacement en arrière.   

8.   Ne dirigez jamais les matériaux éjectés 

vers quelqu’un. Évitez d’éjecter des 
matériaux contre un mur ou un obstacle. 
Les matériaux peuvent ricocher sur 
l’opérateur. Arrêtez la lame lorsque vous 
traverser des surfaces de gravier.   

9.   N’opérez pas la machine sans le ramasse-

herbe, la chicane de décharge, la 
protection arrière ou autres dispositifs de 
protection de sécurité complets en place 
et en fonctionnement.   

10.   Ne laissez jamais une machine 

fonctionner sans surveillance.   

11.   Arrêtez le moteur et attendez que la lame 

s’arrête totalement avant de nettoyez la 
machine, de retirer le ramasse-herbe ou 
de dégager la chicane de décharge.   

12.   Opérez la machine à la lumière du 

jour ou sous un bon éclairage artificiel 
uniquement.

13.   N’opérez pas la machine lorsque vous 

êtes sous l’influence d’alcool ou de 
médicaments.  

14.   N’opérez jamais la tondeuse dans de 

l’herbe humide. Soyez toujours sûr(e) de 
votre appui ; marchez, ne courez jamais.   

15.   Débrayez le système d’entraînement, s’il y 

a, avant de démarrer le moteur.  

16.   Si la machine se met à vibrer de manière 

anormale, arrêtez le moteur et vérifiez 
immédiatement la cause. Les vibrations 
indiquent généralement un problème.   

17.   Portez toujours une protection pour les 

yeux quand vous opérez la machine.   

18.   Consultez les instructions du fabricant 

pour installer et opérer les accessoires 
de manière appropriée. N’utilisez que les 
accessoires approuvés par le fabricant.

II. FONCTIONNEMENT DANS UNE PENTE  

Les pentes constituent un facteur majeur 
d’accidents par glissage et par chute, ce qui 
peut entraîner des blessures graves. Opérer 
dans des pentes exige une prudence extrême. 
Si vous ne vous sentez pas à l’aise dans une 
pente, ne la tondez pas. 
1.   Tondez la surface des pentes 

transversalement, jamais de haut en 
bas ou vice-versa. Soyez extrêmement 
vigilent(e) lorsque vous changez de sens 
dans des pentes.   

2.   Faites attention aux trous, ornières, 

bosses, pierres ou autres objets 
dissimulés. Un terrain inégal peut 
entraîner un accident par glissade et par 
chute.  L’herbe haute peut dissimuler des 
obstacles.   

3.   Ne tondez pas de l’herbe humide ou dans 

des pentes excessivement raides. De 
mauvaises chaussures peuvent entraîner 
un accident par glissade et par chute.   

4.   Ne tondez pas à proximité de fossés, de 

rigoles ou de remblais. Vous pourriez 
perdre appui ou perdre l’équilibre.

III. ENFANTS    

Des accidents graves peuvent survenir si 
l’opérateur n’est pas alerté de la présence 
d’enfants.  Les enfants sont souvent attirés 
par la machine et par l’activité de tonte. Ne 
supposez jamais que des enfants resteront au 

Содержание WG743

Страница 1: ...EN F ES Cordless Lawn Mower Tondeuse gazon sans fil Cortac sped sin cables P03 P22 P38 WG743 WG743 9...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eep children away All visitors should be kept a safe distance from work area 4 Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry They can be caught in moving parts Use of rubber gloves and footwear...

Страница 4: ...de of the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire 10 Have servicing p...

Страница 5: ...ructions for walk behind mowers IMPORTANT Safe Practices for Walk Behind Mowers I GENERAL OPERATION 1 Read understand and follow all instructions on the machine and in the manual s before starting 2 D...

Страница 6: ...lock your view of a child IV SERVICE GENERAL SERVICE 1 Keep all nuts and bolts tight to be sure the equipment is in safe working condition 2 Never tamper with safety devices Check their proper operati...

Страница 7: ...sh with a hose avoid getting water in motor and electrical connections 1 4 Maintenance a Check the blade and the motor mounting bolts at frequent intervals for proper tightness b Keep al nuts bolts an...

Страница 8: ...partnership with the RBRC Corporation to recycle any Positec batteries with the RBRC call2recycle seal For environmental protection please do not discard batteries in the trash After the batteries lif...

Страница 9: ...Cordless Lawn Mower EN 9 5 7 6 20 10 16 11 12 13 14 2 3 4 1 8 9 15...

Страница 10: ...NG HEIGHT ADJUSTMENT KNOB 9 CARRY HANDLE 10 HANDLE KNOB LOWER 11 SAFETY FLAP 12 GRASS COLLECTION BAG 13 BAG HANDLE 14 GRASS BAG INDICATOR 15 HANDLE KNOB UPPER 16 MULCHING INSERT 17 BATTERY PACK SEE FI...

Страница 11: ...rox Battery pack 2 0 Ah 1pc 2 0 Ah 2pcs 4 0 Ah 1pc 4 0 Ah 2pcs 0 5 hr 1 hr 1 hr 2 hrs Machine Weight 35 3 lbs 32 2 lbs Voltage measured without workload Initial battery voltage reaches maximum of 20 v...

Страница 12: ...2 1 A5 B1 A1 A2 A4 A3...

Страница 13: ...3 2 1 1 2 1 2 C2 C3 B2 B3 C1 B4...

Страница 14: ...100 0 1 2 17 D1 D2 E F G1 G2...

Страница 15: ...1 1 1 2 40mm 2 2 50mm 3 2 3 8 60mm 4 2 3 4 70mm 5 3 1 8 80mm 6 3 1 2 90mm 7 4 100mm ECO TURBO 1 a b 1 2 0 100 1 2 6 7 2 5 4 3 2 1 I J1 H2 H1 K2 J2 K...

Страница 16: ...M2 1 M2 2 M2 3 19 18 M1 1 M1 2 M1 3 K2 L2 L M1 N1 M2 O2 N2 L1...

Страница 17: ...ng removing battery NOTE This machine will only run when 2 batteries are installed It is recommended to use the same two batteries and charge the two batteries at the same time Using two different siz...

Страница 18: ...arge The more lights are illuminated the more battery capacity Only one green light is illuminated At least one battery is almost depleted and needs to be charged No light is illuminated At least one...

Страница 19: ...ly charged battery pack and always cut off 1 3 or less of the grass height 3 Walk slowly when cutting long grass so as to have more effective cutting and properly discharge the clippings 4 Avoid cutti...

Страница 20: ...he blade bolt 18 counter clockwise using a spanner wrench and then remove blade To re assemble position the blade 19 with the cutting edges towards the ground Then securely tighten the blade bolt 18 S...

Страница 21: ...blade is damaged replace with a replacement blade If the underside of the deck is damaged return mower to an Authorized service center B If there is no visible damage to the blade and the mower still...

Страница 22: ...t du m me fabricant installez galement les accessoires fournis pour retenir les rallonges lectriques le cas ch ant POUR TOUTES LES TONDEUSES GAZON 1 vitez les environnements dangereux N utilisez pas l...

Страница 23: ...les pi ces de monnaie les clefs les clous les vis ou d autres petits objets m talliques qui peuvent tablir la connexion d une borne l autre Court circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des...

Страница 24: ...Consultez imm diatement un m decin si une cellule ou une batterie a t aval e k Achetez toujours une batterie recommand e par le fabricant de l appareil l Conservez le bloc batterie propre et sec m Es...

Страница 25: ...e du jour ou sous un bon clairage artificiel uniquement 13 N op rez pas la machine lorsque vous tes sous l influence d alcool ou de m dicaments 14 N op rez jamais la tondeuse dans de l herbe humide So...

Страница 26: ...es tiquettes de s curit et de consignes selon les besoins Pratiques s curitaires pour les tondeuses pouss es 1 CONSIGNES DE S CURIT 1 1 Entra nement a Lisez attentivement le manuel d instructions d ut...

Страница 27: ...dans le moteur et au niveau des connexions lectriques 1 4 ENTRETIEN a V rifiez de fa on p riodique que la lame soit bien serr e b Assurez vous que tous les crous boulons et vis sont bien serr s afin...

Страница 28: ...eter au feu Les batteries peuvent s introduire dans le cycle de l eau si elles sont limin es de mani re inappropri e ce qui peut tre dangereux pour l cosyst me Ne pas liminer les batteries usag es Ave...

Страница 29: ...Tondeuse gazon sans fil F 29 5 7 6 20 10 16 11 12 13 14 2 3 4 1 8 9 15...

Страница 30: ...PE 9 POIGN E DE TRANSPORT 10 MOLETTES DE POIGN E INF RIEUR 11 BAVETTE DE S CURIT 12 SAC HERBE 13 POIGN E DE SAC 14 T MOIN DE REMPLISSAGE DU BAC DE RAMASSAGE DE L HERBE 15 MOLETTES DE POIGN E SUP RIEUR...

Страница 31: ...recharge environ Bloc pile 2 0 Ah 1 pi ce 2 0 Ah 2 pi ces 4 0 Ah 1 pi ce 4 0 Ah 2 pi ces 0 5 heures 1 heures 1 heures 2 heures Poids de la machine 16 0 kg 35 3 lbs 14 6 kg 32 2 lbs Tension mesur e ho...

Страница 32: ...ant la premi re tonte Veillez toujours charger les deux batteries en m me temps Des informations suppl mentaires sont disponibles dans le manuel du chargeur Voir Fig D2 Disposition retrait du bloc bat...

Страница 33: ...ndiqu e automatiquement par l indicateur de tension de la batterie L indicateur d tecte et affiche constamment l tat de la batterie comme suit Pour la machine de 2 batteries avec diff rentes puissance...

Страница 34: ...es probl mes Ne pas utiliser la tondeuse tant que la v rification de service n a pas t effectu e 6 TOUJOURS LIB RER LA POIGN E DE CAUTION POUR TEINDRE LA TONDEUSE ET RETIRER LA CL DE S CURIT LORSQU EL...

Страница 35: ...vous que la tondeuse est en arr t et retirer la cl de s ret 2 Placez la tondeuse en mode de stockage horizontal AFF TAGE D UNE LAME DANS UN TAU Voir Fig M1 1 Assurez vous que la poign e de caution es...

Страница 36: ...teindre la tondeuse Retirer la cl de s ret retourner la tondeuse et v rifier que la lame tourne librement En cas de blocage retourner un r parateur autoris La lame devrait tourner librement C Est ce...

Страница 37: ...le chargeur 7 Le voyant du chargeur de piles ne passe pas au vert A La pile doit tre diagnostiqu e La faire v rifier dans un centre de r paration autoris 8 La tondeuse ne ramasse pas l herbe coup e d...

Страница 38: ...o de lesi n PRECAUCI N En el caso de cortadoras de c sped que funcionen a bater a utilice nicamente bater as de repuesto id nticas que indiquen el tipo PARA TODOS LOS CORTAC SPEDES 1 Evite Ambientes P...

Страница 39: ...os que puedan establecer una conexi n de una terminal a otra Poner en corto las terminales de la bater a puede causar quemaduras o un incendio 6 Bajo condiciones de abuso puede expulsarse l quido de l...

Страница 40: ...os j Busque atenci n m dica de inmediato si se ingiere una celda o una bater a k Siempre adquiera el paquete de bater a recomendado por el fabricante del dispositivo para el equipo l Mantenga el paque...

Страница 41: ...uina retirar el receptor de pasto o eliminar las obstrucciones de la guarda de descarga 12 Utilice la m quina s lo con la luz del d a o con buena luz artificial 13 No utilice la m quina bajo la influe...

Страница 42: ...so de que sea necesario realice el reemplazo utilizando las partes recomendadas por el fabricante 8 Las hojas de la cortadora de pasto son filosas Envuelva la hoja o utilice guantes y tenga sumo cuida...

Страница 43: ...n condiciones seguras de funcionamiento c Peri dicamente compruebe la bolsa en b squeda de deterioro y desgaste y reemplace las bolsas desgastadas Compruebe que las bolsas de reemplazo cumplan con las...

Страница 44: ...de todas las bater as Positec que posean el sello RBRC call2recycle Para contribuir con la protecci n del medio ambiente no deseche las bater as como residuos normales Despu s de que haya finalizado e...

Страница 45: ...Cortac sped sin cables ES 45 5 7 6 20 10 16 11 12 13 14 2 3 4 1 8 9 15...

Страница 46: ...USTE DE ALTURA DE CORTE 9 MANIJA DE TRANSPORTE 10 MANIJA INFERIOR 11 TAPA DE SEGURIDAD 12 BOLSA PARA PASTO 13 MANIJA DE BOLSA 14 INDICADOR DE LLENADO DE LA BOLSA DE C SPED 15 MANIJA SUPERIOR 16 INSERT...

Страница 47: ...ida 2 20V 2 0A Tiempo de carga aprox Bater as 2 0 Ah 1 pieza 2 0 Ah 2 piezas 4 0 Ah 1 piezas 4 0 Ah 2 piezas 0 5 horas 1 horas 1 horas 2 horas Peso de la m quina 35 3 lbs 16 0 kg 32 2 lbs 14 6 kg Volt...

Страница 48: ...en el manual del cargador Vea la Fig D2 Colocaci n desinstalaci n de paquete de bater a NOTA Esta podadora s lo op erar con las 2 bater as insta ladas Por favor siempre use dos bater as con la misma...

Страница 49: ...cadora de encendido muestra el estado de la bater a con la bater a con menor carga Estado de indicador de energ a de bater a Condici n de bater a Se iluminan cinco luces verdes Las dos bater as est n...

Страница 50: ...te la humedad del c sped la longitud y la densidad del c sped Adem s arrancar y parar el cortac sped demasiadas veces durante la operaci n reducir el rea de corte La siguiente tabla proporciona las re...

Страница 51: ...ordes cortantes de la cuchilla con una lima de dientes finos M1 3 o con una piedra de afilar 6 Verifique el balance de la cuchilla Vea las instrucciones para balancear la cuchilla 7 Vuelva a colocar l...

Страница 52: ...o el c sped A Suelte el mango de fianza para apagar la podadora Retire la llave de seguridad Voltee la podadora y verifique que la hoja pueda girar libremente Si no est libre devuelva la unidad a un c...

Страница 53: ...ico Ll vela a un centro de mantenimiento autorizado 8 La podadora no recoge los recortes de c sped con la bolsa A Retire la placa desbrozadora al usar la bolsa recolectora B El conducto est obstruido...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...www worx com Copyright 2019 Positec All Rights Reserved Copyright 2019 Positec Tous droits r serv s Derechos reservados 2019 Positec Todos los derechos reservados...

Отзывы: