Worx WG730E Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 184

Ledningsfri plæneklipper DK

o)Tænd ikke plæneklipperen

hvis du står foran

udløbshjulen.

p)Under opladning må

maskinen ikke bevæge sig.

q)Stop plæneklipperen og

fjern det beskadigede

udstyr. Vær sikker at alle

bevægelige dele blev fuldt

stoppet.

– Når du efterlader

plæneklipperen uden opsyn,

– Før du fjerner en blokering,

– Før kontrol, rengøring og før

der arbejdes på maskinen,

– Efter at du har ramt et

fremmedlegeme. Inspicer

plæneklipperen for skader

og udfør denødvendige

reparationer.

Hvis plæneklipperen

begynder at vibrere

unormalt (kontroller

øjeblikkelig):

– Kontroller hvis de ikke blev

beskadiget.

– Udskift el. reparer alle

beskadigede dele

– Kontroller og fastspænd alle

løse dele.

VEDLIGEHOLDELSE OG

OPBEVARING

a) Hold alle møtrikker, bolte, og

skuer spændte, for at sikre

at plæneklipperen er i sikker

arbejdstilstand;

b)Kontroller græsopsamleren

regelmæssigt for slid eller

ældning;

c) Udskift slidte eller

beskadigede dele for en

sikkerheds skyld. Anvend

udelukkende originale

reservedele og udstyr.

d)Vær forsigtig når du justerer

maskinen, så du ikke får

fingrene i klemme mellem

de bevægende klinger og

dele på maskinen.

e) Før opmagasinering lad

plæneklipperen altid køle

ned.

f) Ved knives vedligeholdelse

vær klar over at selvom

strømforsyningen er slukket,

kan knive fortsat bevæge

sig.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

TIL BATTERISÆT
a) Sekundærelementer

eller batterisæt må ikke

skilles ad, åbnes eller

knuses.

b) Et batterisæt må ikke

kortsluttes. Batterisæt

må ikke opbevares

lemfældigt i en kasse

eller skuffe, hvor de kan

kortslutte hinanden

Содержание WG730E

Страница 1: ...erba senza fili Cortac sped a bater a Corta relva sem fios Snoerloze graasmaaier Ledningsfri pl neklipper Batteridrevet gressklipper Sladdl s gr sklippare Bezprzewodowa kosiarka do trawnik w Vezet kme...

Страница 2: ...l original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original driftsinstruks Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna Eredeti haszn lati utas t s Instruc iuni originale P vodn...

Страница 3: ...1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 9 2...

Страница 4: ...A1 A2 A3 A4 1 2 B1 B2...

Страница 5: ...13 14 100 0 E1 E2 D2 D1 1 2 C1 C2 1 2...

Страница 6: ...I H G2 a b 0 100 1 2 1 2 L F G1 3 2 1 70mm 50mm 30mm 2 1 L J1 1 2...

Страница 7: ...L 1 L 2 L 3 15 14 K 1 K 2 K 3 L K M1 L J2 O2 M2...

Страница 8: ...e supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUT...

Страница 9: ...ively steep slopes h use extreme caution when reversing or pulling the lawnmower towards you i stop the blade s if the lawnmower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than g...

Страница 10: ...en any loose parts Maintenance and storage a keep all nuts bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition b check the grass cacher frequently for wear or deterioration c...

Страница 11: ...battery pack has been swallowed g Keep battery pack clean and dry h Wipe the battery pack terminals with a clean dry cloth if they become dirty i Battery pack needs to be charged before use Always ref...

Страница 12: ...collection for all battery packs and battery pack It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment Battery packs can be hazardous for the environment and for hu...

Страница 13: ...ted sound power LwA 94 9 dB A KwA 1 0 dB A Wear ear protection VIBRATIONINFORMATION Typical weighted vibration ah 2 5 m s Uncertainty K 1 5 m s WARNING The vibrationemissionvalue duringactual useofthe...

Страница 14: ...he discharge outlet before using Never lift the safety flap when the lawn mower is being used without fitted grass collection bag See Fig I Storage See Fig J1 J2 MOWING TIPS NOTE ALWAYS INSPECT AREA W...

Страница 15: ...Removethekeyand batteries 2 Placethemowerinstandupstoragemode TO SHARPEN BLADE IN A VISE SEE Fig K 1 Besurethebailhandleisreleased thebladehas stoppedand the safetykeyandbatteryremovedbefore removing...

Страница 16: ...ass Check each wheel for free rotation 5 Mower is abnormally noisy and vibrates A Release Operating Bail to turn mower off Remove safety key and batteries Turn mower on side and check blade to ensure...

Страница 17: ...rized to compile the technical file Name Marcel Filz Address Positec Germany GmbH Gr ner Weg 10 50825 Cologne Germany 2021 1 4 AllenDing Deputy Chief Engineer Testing Certification PositecTechnology C...

Страница 18: ...eise beschr nken c Niemals m hen w hrend sich Personen insbesondere Kinder oder Tiere in unmittelbarer N he aufhalten d Bedenken Sie dass der Bediener oder Benutzer bei Unf llen oder Gef hrdungen ande...

Страница 19: ...j Den Rasenm her auf keinen Fall mit defekten Schutzvorrichtungen oder Schutzblechen oder ohne ordnungsgem montierte Sicherheitseinrichtungen wie z B Prallbleche und oder Grasfangvorrichtung betreibe...

Страница 20: ...izieren Besch digte Teile austauschen oder reparieren Lose Teile berpr fen und festziehen Wartung und aufbewahrung a Den Festsitz aller Schrauben Muttern und Bolzen sicherstellen um zu gew hrleisten d...

Страница 21: ...hen c Zellen bzw Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden d Akkupack nicht mechanischen St en aussetzen e Im Fall dass Fl ssigkeit aus dem Akku austritt da...

Страница 22: ...sgem entsorgen r Vermischen Sie keine Zellen verschiedener Hersteller Kapazit ten Gr en oder Typen innerhalb eines Ger ts s Nehmen Sie das Akkupack nicht aus der Originalverpackung bis es verwendet we...

Страница 23: ...gekommen sind ehe Sie etwas anfassen KOMPONENTEN 1 SICHERHEITS SPERRTASTE 2 B GELHANDGRIFF 3 OBERER GRIFF 4 GRIFF KNOPF OBERER 5 GRIFF F R BEUTEL 6 SICHERHEITSKLAPPE 7 GRASFANGBEUTEL 8 GRIFF KNOPF UNT...

Страница 24: ...nd Arm Vibrationssyndromskommen WARNUNG Siesolltendietats chlichen Arbeitsabschnittegenauermitteln umsoden Belastungsradabzusch tzen AufdieseWeisekann der Belastungsgradw hrenddergesamtenArbeitszeit m...

Страница 25: ...umSchnellschluss des Schutzschalters f hren DasstopptdenRasenm her 4 FallseinGras Beutelw hrendderZeit raschen Wachstums benutzt wird kannes sein dass das Gras die Entleerungs ffnungverstopft LassenSi...

Страница 26: ...zbrilleundpassenSieauf dassSie sichnichtselbstschneiden 5 FeilenSiedieSchneidekantenderKlingesorgf ltigmit einer feinenFeileK 3odereinemSchleifstein 6 berpr fenSiedieBalancederKlinge LesenSiedie Anwei...

Страница 27: ...idleistung ist unbefriedigend oder nicht den gesamten Rasen schneidet A WurdederAkkuvollst ndig aufgeladen Schlie enSiedas Ladeger tanundwartenSie bisdie gr neLEDaufleuchtet B LassenSiedenBedienungsb...

Страница 28: ...A Der Akku berhitzt nach dauerhafter Nutzung Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladeger t und lassen Sie diesen auf 42 C oder weniger abk hlen KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Positec Germany GmbH Gr ner Weg 10...

Страница 29: ...s es ou qu elles n aient re us des instructions concernant l utilisation de l appareil aupr s d une personne responsable de leur s curit Surveillez les enfants afin de vous assurer qu ils ne jouent pa...

Страница 30: ...es rotatives roues tondez en travers des pentes jamais vers le haut ni vers le bas f Faire extr mement attention en changeant de direction sur les pentes g Ne pas tondre les pentes excessivement raide...

Страница 31: ...Inspecter l appareil pour d celer les dommages et d panner si besoin Si l appareil commence vibrer anormalement contr ler imm diatement Recherchez les dommages remplacez ou r parez les pi ces endommag...

Страница 32: ...itez de la ranger la lumi re du soleil d La batterie et les piles ne doivent pas tre soumises des chocs m caniques e En cas de fuite des piles vitez tout contact du liquide avec la peau et les yeux En...

Страница 33: ...appareil s Ne pas retirer les batteries de leur emballage d origine avant leur utilisation t Noter les signes plus et moins sur la batterie et respecter la bonne utilisation SYMBOLES Lire attentivemen...

Страница 34: ...TON DE POIGN E INF RIEUR 9 POIGN E DE TRANSPORT 10 COUVERCLE DE BLOC DE BATTERIE 11 INDICATEUR DE BAC D HERBE 12 POIGN E INF RIEURE 13 BLOC DE BATTERIE VOIR FIG E1 14 CL DE S CURIT VOIR FIG E1 15 BOUL...

Страница 35: ...d expositionenconditionsr elles d utilisationdoit galementtenircomptedetoutesles parties ducycled utilisationtellesquelesmomentso l outil est teint etceuxo ilfonctionneauralentimaisne r alisepasr elle...

Страница 36: ...evertropd herbeenm metempspeutfaired clencherle disjoncteur quiarr telatondeuse 4 Sivousutilisezunsac herbependantlasaisondeforte croissance l herbepeuttendre obstruerl ouverturede d charge Rel chezla...

Страница 37: ...ELALAME VoirFig L Contr lez l quilibrage de la lame en pla ant le trou au centre de la lame L 1 au dessus d un tournevis L 2 maintenu horizontalement dans un tau L 3 Si l une ou l autre extr mit de la...

Страница 38: ...s pivoter la lame de 180 degr s puis r installez la Si la tondeuse vibre toujours confiez la un Centre de r paration agr 6 Le voyant du chargeur de batterie ne s allume pas A V rifiez qu il est correc...

Страница 39: ...ecessario leggere attentamente tutte le istruzioni Eventuali errori nell adempimento delle istruzioni qui di seguito riportate potranno causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Leggere accu...

Страница 40: ...ente sono responsabili di incidenti o rischi che dovessero verificarsi ai danni di terzi o delle propriet Operazioni preliminari a Durante il lavoro indossare sempre calzature robuste e pantaloni lung...

Страница 41: ...il motore attenendosi alle istruzioni e mantenendo i piedi a distanza di sicurezza dagli attrezzi da taglio l Avviando il motore evitare di ribaltare lateralmente il tosaerba Tuttavia qualora ci fosse...

Страница 42: ...er maggiore sicurezza sostituire le parti usurate o danneggiate Utilizzare solo accessori e parti di ricambio originali d Prestare attenzione durante la regolazione della macchina per impedire che le...

Страница 43: ...del pacco batteria con un panno pulito e asciutto nel caso in cui si sporchino i Il pacco batteria deve essere caricato prima dell uso Utilizzare sempre il caricatore corretto e consultare le istruzio...

Страница 44: ...ccolta differenziata per tutti i pacchi batteria La batteria sar poi riciclata o demolita allo scopo di ridurre l impatto ambientale I pacchi batteria possono costituire un pericolo per l ambiente e p...

Страница 45: ...1 Sacco raccolta erba 1 Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui stato acquistato l attrezzo Scegliere il tipo in base al lavoro che si intende effettuare Fare rifer...

Страница 46: ...uso Non sollevare mai lo sportello di sicurezza quando il rasaerba viene usato senza il sacco raccoglierba montato Vedi Fig D1 D2 Installazione attacco di pacciamatura Vedi Fig E Montaggio smontaggio...

Страница 47: ...UREZZA QUANDO UTILIZZARLO ANCHE PER UN BREVE PERIODO AREA DI TAGLIO L area di taglio pu essere influenzata da diversi fattori come altezza di taglio umidit del manto erboso lunghezza dell erba e densi...

Страница 48: ...assoedetriti soprattutto dallefessurediventilazione Ribaltarelateralmenteiltosaerbaeprocedereallapuliziadel gruppoditaglio Rimuoveredallalamaglieventualiaccumulidierba servendosidiunutensiledilegnoopl...

Страница 49: ...entemente 9 Durante la pacciamatura si vedono sfalci evidenti A Viene tagliata troppa erba Sollevare l altezza di taglio delle ruote per accorciare la lunghezza del taglio Non tagliare pi di 1 3 della...

Страница 50: ...n ser vigilados para asegurar que no jueguen con el aparato El aparato nicamente debe utilizarse con la fuente de alimentaci n suministrada IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIE...

Страница 51: ...ese de no perder el equilibrio en las pendientes d Camine no corra e En m quinas giratorias con ruedas corte en direcci n perpendicular a la pendiente nunca hacia arriba y hacia abajo f Observe extrem...

Страница 52: ...vibles se han detenido completamente si se deja la m quina desatendida antes de eliminar una obstrucci n antes de realizar comprobaciones operaciones de limpieza o trabajar con la m quina Despu s de c...

Страница 53: ...como clips de papel monedas llaves clavos tornillos u otros objetos met licos peque os que pueden posibilitar la conexi n de un borne con otro Al provocar un cortocircuito con los bornes de la bater a...

Страница 54: ...o lo utilice q Desh gase del producto correctamente r No se deben mezclar pilas de diferentes fabricantes capacidad tama o o tipo en un mismo dispositivo s Las pilas no se deben quitar del embalaje or...

Страница 55: ...QUEO DE SEGURIDAD 2 ASIDERO DE FIJACI N 3 ASIDERO SUPERIOR 4 MANDO DEL ASIDERO SUPERIOR 5 ASIDERO DE BOLSA 6 ALETA DE SEGURIDAD 7 BOLSA DE RECOGIDA DE C SPED 8 MANDO DEL ASIDERO INFERIOR 9 ASIDERO DE...

Страница 56: ...A Paraconseguirunamayorprecisi n debetenerseencuentaunaestimaci ndelnivel de exposici nencondicionesrealesdetodaslaspartes del ciclo deuso comolostiemposdurantelosquela herramientaest apagadaoeltiempo...

Страница 57: ...mporadade crecimientor pido lahierbapodr atenderaatascarse enlaaberturadedescarga Suelteelmangodela fianzaparaapagarelcortac spedyretirelallavede seguridad Extraigalabolsadehierbaysacudalahierba paraa...

Страница 58: ...stornilladorL 2sostenidohorizontalmenteenuntorno L 3 Si algunodelosextremosdelacuchillagirahaciaabajo afileeseextremo Lacuchillaseencuentraequilibrada correctamentecuandonocaening nextremo MANTENIMIEN...

Страница 59: ...que no est curvada o da ada Si la cuchilla est da ada sustit yala por una cuchilla de repuesto Si la parte inferior de la cubierta est da ada env e el cortac sped a un centro de mantenimiento autoriza...

Страница 60: ...ersona autorizada para componer el archivo t cnico Firma Marcel Filz Direcci n Positec Germany GmbH Gr ner Weg 10 50825 Cologne Germany 2021 1 4 AllenDing IngenieroJefeAdjunto PruebasyCertificaci n Po...

Страница 61: ...de perigo que afectem outras pessoas ou os bens destas Prepara o a Ao cortar a relva use sempre cal ado forte e cal as compridas N o utilize este equipamento descal o ou com cal ado aberto b Inspecci...

Страница 62: ...m falta como por exemplo se os deflectores e ou os apanha relva n o estiverem colocados no devido lugar k Ligue o motor seguindo as instru es e com os p s afastados das l minas l N o incline o equipam...

Страница 63: ...as porcas cavilhas e parafusos apertados para ter a certeza de que o equipamento est em condi es de ser utilizado de forma segura b Verifique regularmente o apanha relva para ver se este est desgastad...

Страница 64: ...aso entre em contacto lave a rea afetada com quantidades abundantes de gua e procure aconselhamento m dico f Procure imediatamente aconselhamento m dico se ingerir uma c lula ou bateria g Mantenha a b...

Страница 65: ...evidamente o que pode representar perigo para o ecossistema N o elimine as baterias usadas como res duos municipais n o separados N o queimar Bateria de i es de l tio Este produto foi marcado com um s...

Страница 66: ...o da roda traseira 160 mm Altura do corte 30 70 mm Posi es para ajuste da altura de corte 3 Capacidade da caixa de recolha 30 L Tipo de bacteria I o de l tio Dura o do carregamento aprox 125 mins Peso...

Страница 67: ...igura A1 A4 Montagem do saco de recolha da relva Veja figura B1 B2 Instala o do saco de recolha de relva NOTA Exer a uma ligeira press o sobre o saco de recolha de relva para garantir que este est cor...

Страница 68: ...mpassonormaleque n o efetueoarranque paragemdocortadorderelva demasiadas vezes durante oseufuncionamento 2 Paraummelhordesempenho certifique se de queutilizadois conjuntos de baterias totalmente carre...

Страница 69: ...da l mina remova a com um objecto de madeira ou de pl stico Guarde o corta relva num local seco N o coloque outros objectos por cima do corta relva PROTEC O AMBIENTAL Os equipamentosel ctricosn odevem...

Страница 70: ...Corte excessivo de relva Eleve a altura de corte das rodas para diminuir o comprimento do corte N o corte mais de 1 3 do comprimento total B Verifique se a l mina est afiada Mantenha sempre a l mina...

Страница 71: ...antwoordelijk is voor de veiligheid Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om te verhinderen dat ze met de machine gaan spelen Het apparaat mag slechts gebruikt worden met de netadapter die bi...

Страница 72: ...len gebruikt u evenwijdig aan hellingen niet op en neer f Wees extra voorzichtig wanneer u op hellingen van richting verandert g Maai niet op zeer steile hellingen h Wees extra voorzichtig wanneer u h...

Страница 73: ...digingen en repareer deze indien nodig Wanneer het apparaat abnormaal begint te trillen meteen inspecteren Inspecteer op schade vervang o f repareer eventuele beschadigde onderdelen controleer en maak...

Страница 74: ...bloot aan mechanische schokken e Als een accu lekt dient men voorzichtig te zijn dat de vloeistof niet in contact komt met de huid of de ogen Als dat toch gebeurt spoelt men de huid onder stromend wa...

Страница 75: ...nd Pas op voor scherpe messen De messen blijven draaien als de motor uitgeschakeld is Neem de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud verricht Accu s kunnen in de waterkringloop terechtkomen a...

Страница 76: ...pe WG730E WG730E 9 7 aanduiding van machinerie kenmerkend voor Snoerloze grasma aier WG730E WG730E 9 Nominaal vermogen 20V Max Toerental onbelast 3500 min Dekdiameter 32 cm Snijdiameter 30 cm Diameter...

Страница 77: ...anwanneeruhet gereedschapgeregeldgebruikt Plandewerkzaamhedenzodatdetakenmetveeltrillingen over eenaantaldagenverspreidworden BEDIENINGSINSTRUCTIES OPMERKING leeshetinstructieboekje aandachtigvoorgebr...

Страница 78: ...evolenwordtomuwgazonvaaktemaaien met normaletredtelopen endemaaiertijdenshetgebruik niettevaaktestarten stoppen 2 Omdebesteprestatietebehalendientuvoortwee volledigopgeladenaccu stegelijkertijdtezorge...

Страница 79: ...eproductenkuntunietmethet normalehuisafvalweggooien Brengdezeproducten indienmogelijk naareenrecyclecentrumbijuinde buurt Vraag deverkoperofdegemeentenaarinformatieen advies over hetrecyclenvanelektri...

Страница 80: ...gras wordt te kort gemaaid Verhoog de maaihoogte van de wielen om de lengte van het maaisel te reduceren Maai niet meer dan 1 3 van de totale lengte B Controleer of de bladen scherp zijn Houd de blade...

Страница 81: ...kal v re under opsyn s de ikke leger med redskabet Apparatet m kun anvendes med str msforsyningsenheden leveret med apparatet VIGTIGT L S OMHYGELIGT F R BRUG GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE Sikkerhedsfora...

Страница 82: ...eller tr kker pl neklipperen i mod dig i Stop blade ne hvis pl neklipperen skal h ldes for transport n r du k rer over andre overflader end gr s og n r du transporterer pl neklipperen til og fra det...

Страница 83: ...alle l se dele VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING a Hold alle m trikker bolte og skuer sp ndte for at sikre at pl neklipperen er i sikker arbejdstilstand b Kontroller gr sopsamleren regelm ssigt for slid...

Страница 84: ...elige m ngder vand hvorefter der s ges l gehj lp f S g straks l gehj lp hvis et element eller batteris t er nedsv lget g Opbevar batteris t p et rent og t rt sted h Aft r batteris ttets poler med en t...

Страница 85: ...n i vattnets kretslopp om de inte kasseras korrekt och detta kan vara skadligt f r EKO systemet Kasta inte batterier i de vanliga osorterade hush llssoporna M ikke br ndes Li Ion batteri Denna product...

Страница 86: ...ominel sp nding er18 volt TILBEH R WG730E WG730E 9 Batteripakke WA3014 1 Oplader WA3880 1 Pose til gr sopsamling 1 Det anbefales at alt udstyr k bes i samme butik som maskinen V lg typen afh ngigt af...

Страница 87: ...det langt nok fremad s det kan dreje op ned i hjulbeslaget S rg for at hjulet er helt fremme og tryk det derefter op eller ned i den nskede position Gentag ovenst ende trin med alle fire hjul S rg for...

Страница 88: ...LLERMONTERINGAFKNIVEN S RGFOR ATSIKKERHEDSN GLEN ogBATTERIERNEerFJERNET Normalt er det tilstr kkeligt at slibe kniven 2 gange i l bet af s sonen Sand sl ver dog kniven meget hurtigt S hvis pl nen er s...

Страница 89: ...C Hjulh jdejusteringenkanv re indstilletforlavtiforholdtilgr ssets tilstand For gklippeh jden 4 Pl neklipperen er for sv r at skubbe A For g klippeh jde for at reducere maskinens tr k i gr sset Kontr...

Страница 90: ...oriseret til at udarbejde den tekniske fil Navn MarcelFilz Adresse PositecGermanyGmbH Gr nerWeg10 50825 Cologne Germany 2021 1 4 AllenDing Vicechef Ingeni r Test Certificering PositecTechnology China...

Страница 91: ...g fjern alle steiner grener bein og andre fremmedlegemer c F r bruk m du alltid unders ke maskinen for se om skj rekniven knivboltene og skj remonteringen ikke er slitt eller skadet Bytt slitte eller...

Страница 92: ...en p Ikke transporter gressklipperen n r str mmen er p q Stopp gressklipperen og fjern deaktiveringsenheten Forsikre deg om at alle bevegelige deler har stoppet helt opp Alltid n r maskinen blir forla...

Страница 93: ...av batteriet kan for rsake skader eller brann c Ikke utsett celler eller batteripakke for varme eller ild Unng oppbevaring i direkte sollys d Ikke utsett celler eller batteripakke for mekanisk st t e...

Страница 94: ...gen f r du tar i bruk denne maskinen Hold tilskuere p avstand Pass deg for skarpe kniver Knivene fortsetter rotere selv etter at motoren er sl tt av Fjern deaktiveringsenheten f r vedlikehold Hvis det...

Страница 95: ...7 betegner maskin rep resenterer batteridrevet gressklipper WG730E WG730E 9 Merkespenning 20 V Max Nominell Tomgangshastighet 3500 min Diameteravdekket 32 cm Skj rediameter 30 cm Forhjulsdiameter 140...

Страница 96: ...ORM LSMESSIG BRUK Detteprodukteterberegnetforgressklippingp private eiendommer MONTERING BRUK H NDTERING FIGUR MONTERING Montering av h ndtaket Se figur A1 A4 Montering av gressamleposen Se figur B Mo...

Страница 97: ...5 cm 200 m2 TIPS 1 Detanbefalesatduklipperplenenoftere G mednormalfart ogikkestart stoppklipperenforofteil petavbruk 2 Forbestmuligytelsem dubruketofulladedebatteripakker samtidig ogalltidklippe1 3el...

Страница 98: ...tderdettefinnes Unders khosdelokale myndigheteneellerendetaljistforresirkuleringsr d FEILS KING Problemer Feilrettende tiltak 1 Gressklipperen kj rer ikke n r driftsb ylen er aktivert A Kontroller at...

Страница 99: ...ig A Det klippes for mye gress Hev hjulenes klippeh yde for klippe mindre gress Ikke klipp mer enn 1 3 av total lengde B Sjekk om bladet er skarpt Bladet m alltid holdes skarpt 10 Liten eller redusert...

Страница 100: ...eras s kerhet Barn b r vervakas s att de inte leker med apparaten Apparaten b r endast anv ndas med den str mf rs rjningsenhet den har f rsetts med VIKTIGT L S IGENOM NOGA F RE ANV NDNING SPARA F R KO...

Страница 101: ...rsiktig n r du backar eller drar apparaten mot dig i Stoppa bladen om apparaten ska lutas f r transport n r andra ytor n gr s korsas och n r apparaten transporteras fr n ett omr de till ett annat som...

Страница 102: ...f r att s kra att apparaten r s ker att arbeta med b Kontrollera gr suppsamlaren regelbundet f r slitage eller f rslitning c Byt ut slitna eller skadade delar av s kerhetssk l Anv nd endast originalre...

Страница 103: ...ning Anv nd den h r bruksanvisningen f r att ladda batteriet korrekt j L t inte batteriet st p laddning n r det inte anv nds k Efter l ng tids anv ndning kan det bli n dv ndigt att ladda och ladda ur...

Страница 104: ...Uttj nade elektriska produkter f r inte kasseras som hush llsavfall teranv nd d r det finns anl ggningar f r det Kontakta dina lokala myndigheter eller terf rs ljare f r tervinningsr d Anv nd skyddsh...

Страница 105: ...avhurverktyget anv nds Hurverktygetanv nds och materialet som verktyget anv ndsmed Verktyget ribraskickoch braunderh llet Anv ndningav korrekt tillbeh rtillverktyget och s kerst llandet att det rvasst...

Страница 106: ...OCH TA BORT ALLA STENAR PINNAR KABLAR METALL OCH ANAT SKR P VILKA KAN KASTAS IV G AV DET ROTERANDE BLADET 1 R r dig alltid l ngs med lutningar aldrig upp t och ned t Var extra f rsiktig n r du byter r...

Страница 107: ...adet med en fintandad fil K 3 eller slipsten 6 Kontrollera balansen p bladet Se instruktionerna f r balansering av bladet 7 S tt tillbaka bladet p klipparen och dra t ordentligt Se instruktionerna ned...

Страница 108: ...den bytas mot en ers ttningskniv fr n Om gr sklipparens underdel r skadad ska du l mna in gr sklipparen hos en auktoriserad verkstad B Om det inte finns n gra synliga skador p kniven och gr sklippare...

Страница 109: ...n som godk nts att sammanst lla den tekniska filen Namn Marcel Filz Adress Positec Germany GmbH Gr ner Weg 10 50825 Cologne Germany 2021 1 4 AllenDing Vicechefsingenj r testerochcertifiering PositecTe...

Страница 110: ...obnych urz dze c Zaprzesta u ytkowania maszyny gdy w pobli u znajduj si ludzie w szczeg lno ci dzieci lub zwierz ta domowe d Zapami taj e operator lub u ytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zag...

Страница 111: ...iesienia lub przekroczenia pod o a innego ni trawa a tak e podczas transportu kosiarki do miejsca pracy nale y wy czy urz dzenie j Nie wolno u ywa urz dzenia z uszkodzonymi os onami lub bez firmowych...

Страница 112: ...o przyczyn sprawd czy nie ma uszkodze wymie lub napraw wszelkie uszkodzone cz ci sprawd i dokr wszelkie poluzowane cz ci Konserwacja i przechowywanie a Aby zachowa dobry stan techniczny kosiarki i zap...

Страница 113: ...ar c Nie nara aj ogniw lub modu u akumulatora na dzia anie ciep a lub ognia Unikaj sk adowania w miejscach pod bezpo rednim dzia aniem wiat a s onecznego d Nie nara aj ogniw lub modu u akumulatora na...

Страница 114: ...ora je li urz dzenia si nie u ywa q Zu yte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami r Nie u ywaj w urz dzeniu ogniw r nych producent w pojemno ci i wymiar w s Nie wyjmuj ba...

Страница 115: ...ogrodowego i mog spowodowa obra enia Przed dotkni ciem element w maszyny nale y odczeka do momentu ich ca kowitego zatrzymania si LISTA KOMPONENT W 1 PRZYCISK WY CZANIA BLOKADY 2 UCHWYT KAB KA 3 UCHWY...

Страница 116: ...rz dzie jest u ywane zgodnie z przeznaczeniem i wed ug instrukcji Niepawid owe prowadzenie tego narz dzia mo e spowodowa syndrom wibracji r k OSTRZE ENIE W szczeg lno ci oszacowanie poziomu ekspozycji...

Страница 117: ...ci ci cia Jednorazowe usuni cie zbyt du ej ilo ci trawy mo e spowodowa wy czenie bezpiecznika obwodu a w rezultacie zatrzymanie kosiarki 4 Je li worek na traw jest u ywany w okresie szybkiego wzrostu...

Страница 118: ...trz Rys O1 O2 N metalowy nale y wymieni na nowy po 50 godzinach koszenia lub po 2 latach w zale no ci co wcze niej zostanie osi gni te niezale nie od warunk w Nale y zastosowa si do podanych procedur...

Страница 119: ...o g o no i drga A Nale y zwolni pa k co spowoduje wy czenie kosiarki Wyj klucz zabezpieczaj cy i akumulatory Przewr ci kosiark na bok i sprawdzi czy ostrze nie jest wygi te lub uszkodzone Je li ostrze...

Страница 120: ...jest zgodny z nast puj cymi dyrektywami 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC zmieniona dyrektyw 2005 88 EC 2000 14 EC zmieniona dyrektyw 2005 88 EC Procedura oceny zgodno ci zgodna...

Страница 121: ...121 GR a b c d a b c a...

Страница 122: ...122 GR b c d e f g h i j k l m n o p...

Страница 123: ...123 GR q a b c d e f...

Страница 124: ...124 GR a b c d e f g h...

Страница 125: ...125 GR i j k l WorxNITRO m n o p q r s t...

Страница 126: ...126 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 E1 14 E1 15 M1...

Страница 127: ...7 WG730E WG730E 9 20V Max 3500 min 32 cm 30 cm 140 mm 160 mm 30 70 mm 3 30 L 125 mins 9 3 kg 8 6 kg 20 volt 18 volt WG730E WG730E 9 WA3014 1 WA3880 1 1 LpA 81 3 dB A KpA 3 0 dB A LwA 94 9 dB A KwA 1...

Страница 128: ...128 GR 100C O OO o o oo o o o o A1 A4 B1 B2 C1 C2 D1 D1 D2 E1 E2 F G1 G2 H I J1 J2 1 2 3...

Страница 129: ...129 GR 4 5 6 7 5 200 m 1 2 1 3 3 4 5 1 2 3 1 2 K 1 2 3 K 1 K 2 4 5 K 3 6 7 L L 1 L 2 L 3 M1 M2 50...

Страница 130: ...130 GR 2 16 J1 J2 1 A C 2 C D...

Страница 131: ...ED 8 C D 9 1 3 10 11 LED 42 C Positec Germany GmbH Gr ner Weg 10 50825 Cologne Germany Positec Worx WG730E WG730E 9 7 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC 22005 88 EC 2000 14 EC 200...

Страница 132: ...minden biztons gi figyelmeztet st s valamennyi utas t st A figyelmeztet sek s utas t sok figyelmen k v l hat sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l st eredm nyezhet A k sz l k biztons gos m k dtet se...

Страница 133: ...zelben emberek k l n sen gyermekek vagy llatok vannak d ne feledje hogy a k sz l k zemeltet je vagy haszn l ja felel a m sokat rt balesetek vagy az ket rt k rok miatt El k sz t s a F ny r shoz mindig...

Страница 134: ...va ind tsa el l ne d ntse meg a f ny r t a motor elind t sa k zben kiv ve ha a f ny r t az ind t shoz meg kell d nteni Ebben az esetben csak annyira d ntse meg amennyire mindenk ppen sz ks ges s csak...

Страница 135: ...r gz tett r szek k z e T rol s el tt mindig v rja meg hogy a f ny r leh lj n f A k sek kezel sekor vagy cser jekor tartsa szem el tt hogy a k sek akkor is mozgathat k ha a k sz l k nincs ram alatt AZ...

Страница 136: ...t k Hosszan tart t rol st k vet en a maxim lis teljes tm ny el r se rdek ben sz ks ges lehet hogy az akkumul tort t bbsz r felt ltse s lemer tse l Csak a Worx ltal javasolt t lt vel t ltse fel Kiz r l...

Страница 137: ...nem dobhat k ki a h ztart si hullad kkal Ha van a k zelben elektromos hullad k gy jt udvar vigye oda a k sz l ket Az jrahasznos t si lehet s gekr l t j koz djon a helyi hat s gokn l vagy a keresked n...

Страница 138: ...l Hogyan haszn lj k a szersz mot milyen anyagokat v gnak vagy f rnak Az eszk z j llapotban van e megfelel en karbantartj k e Megfelel tartoz kokat haszn lnak e az eszk zh z vigy znak e hogy les legye...

Страница 139: ...l s k zel ben tal lhat biztons gi csappanty t Ha a f ny r g pet f gy jt zs k n lk l sz nd kszik haszn lni soha nem emelje fel a biztons gi csappanty t L sd a I br t T rol s L sd a J1 J2 br t TIPPEK A...

Страница 140: ...sz gben lezze 3 A k s mindk t v g n lezze meg a v g let mindk t v g r l egyenl mennyis g anyagot t vol tson el MEGJEGYZ S 1 Ellen rizze le hogy a f ny r kikapcsolt llapot Vegye ki a kulcsot s az akkum...

Страница 141: ...ban vagy ll tson be nagyobb v g si magass got Vagy mindkett n v ltoztasson 3 A f ny r m k dik de a teljes tm nye nem felel meg az elv r soknak vagy nem mindenhol ny rja le a f vet A Teljesen fel van t...

Страница 142: ...s t lt s miatt az akku t lhev lhet Vegye ki az akkut a t lt b l s v rja meg am g az akku 42 C ra vagy ann l kevesebbre h l MEGFELEL S GI NYILATKOZAT A gy rt Positec Germany GmbH Gr ner Weg 10 50825 Co...

Страница 143: ...truite n ceea ce prive te utilizarea echipamentului de c tre o persoan r spunz toare de siguran a lor Supraveghea i copiii pentru a v asigura c nu se joac cu echipamentul Aceast instala ie poate fi ut...

Страница 144: ...zilei sau la o lumin artificial puternic b Evita i utilizarea echipamentului pe iarb ud dac acest lucru este posibil c Acorda i ntotdeauna aten ie atunci c nd v deplasa i pe suprafe e nclinate d Merge...

Страница 145: ...a ina de tuns iarba i demonta i dispozitivul de dezactivare Asigura i v c toate piesele mobile s au oprit complet de fiecare dat c nd l sa i ma ina nesupravegheat nainte de eliberarea unui blocaj nain...

Страница 146: ...umulatorul nu este utilizat ine i l la distan de alte obiecte metalice precum agrafele de birou monede chei cuie uruburi sau alte obiecte metalice mici care pot crea contact ntre cele dou borne Scurtc...

Страница 147: ...iza i q Depune i acumulatorul la de euri n mod corespunz tor r Nu introduce i n aparat acumulatoare care provin de la produc tori diferi i sau cu capacit i dimensiuni sau tipuri diferite s Nu scoate i...

Страница 148: ...r l seket okozhatnak Miel tt az alkatr szekhez hozz rne v rja meg m g a berendez s minden alkatr sze le ll LIST DE COMPONENTE 1 BUTON DE BLOCARE DE SIGURAN 2 M NER TIP TOART 3 M NER SUPERIOR 4 BUTON...

Страница 149: ...t unealt poate cauza sindromul vibra iei m inii bra ului dac nu este utilizat corespunz tor AVERTISMENT Pentru precizie o estimare a nivelului de expunere n condi iile de utilizare reale trebuie de as...

Страница 150: ...en accidentat sau cu buruieni nalte ndep rtarea a prea mult iarb o dat poate cauza decuplarea disjunctorului i oprirea ma inii de tuns iarba 4 Dac sacul pentru iarb este utilizat n sezonul de cre tere...

Страница 151: ...uns iarba Vede i instruc iunile pentru ndep rtarea i ata area lamei 3 Fixa i lama K 1 n menghin K 2 4 Purta i ochelari de protec ie i ave i grij s nu v t ia i 5 Pili i cu aten ie marginile de t iere a...

Страница 152: ...toat iarba A Acumulatorul a fost nc rcat complet Conecta i nc rc torul i a tepta i aprinderea LED ului verde B Elibera i piedica de func ionare pentru a opri ma ina de tuns gazonul Scoate i cheia de s...

Страница 153: ...ne ntrerupte acumulatorul se poate supra nc lzi Scoate i acumulatorul din nc rc tor i a tepta i p n se r ce te la o temperatur de maxim 42 Csau la una mai sc zut de at t DECLARA IE DE CONFORMITATE No...

Страница 154: ...za jejich bezpe nost nebo je tato osoba mus pou it o bezpe n m pou v n p slu enstv S t mto spot ebi em si nesm hr t d ti Toto za zen m e b t pou ito pouze s nap jec jednotkou kter byla dod na s t mto...

Страница 155: ...it t to seka ky ve vlhk tr v c Na svahu v dy udr ujte pevn postoj d Cho te nikdy neb hejte e P i pr ci s rota n mi seka kami na kole k ch jezd te v dy po vrstevnici svahu nikdy nejezd te nahoru a dol...

Страница 156: ...lo k pln mu zastaven v ech pohybuj c ch st Kdykoli nech v te tento stroj bez dozoru P ed odstran n m zablokov n P ed kontrolou i t n m a jakoukoli prac na stroji Po n razu do ciz ho p edm tu P ed op...

Страница 157: ...od sponek na pap ry minc kl h eb k roub nebo jin ch mal ch kovov ch p edm t kter mohou zp sobit propojen kontakt baterie Zkratov n kontakt baterie m e zp sobit pop leniny nebo po r c Nevystavujte bat...

Страница 158: ...za zen pou v no vyjm te z n j baterii q Prov d jte dnou likvidaci baterie r V za zen nekombinujte bateriov l nky r zn ho data v roby kapacity velikosti nebo typu s Nevyj mejte baterii z origin ln ho...

Страница 159: ...STEK 1 BEZPE NOSTN TLA TKO ZASTAVEN CHODU 2 RUKOJE SP NA E 3 HORN RUKOJE 4 OTO N KNOFL K NA RUKOJETI HORN 5 RUJOJE VAKU 6 BEZPE NOSTN KLAPKA 7 VAK NA ZACHYT V N TR VY 8 OTO N KNOFL K NA RUKOJETI DOLN...

Страница 160: ...n stroj zp sobit syndrom vibrac rukou a pa V STRAHA Je t eba up esnit e p i odhadu v e rizika vibrac v praxi je nutno rovn zohlednit v echny f ze pracovn ho cyklu nap klad dobu kdy je n stroj vypnut a...

Страница 161: ...ne istot kter mohou b t nahromad ny kolem otvoru pro odvod pose en tr vy Nasa te sb rn ko na sv m sto 5 Pokud seka ka za ne nadm rn vibrovat uvoln te rukoje ramene aby seka ka VYPNUTO a vyjm te bezpe...

Страница 162: ...o co nastane d ve a to i v p pad zd li se b t v po dku Dodr ujte tento p edepsan postup demont e a mont e no e Budete pot ebovat zahradn rukavice nejsou sou st dod vky a kl nen sou st dod vky Ujist te...

Страница 163: ...zkontrolujte n abyste se ujistili zda nen ohnut nebo po kozen Je li n po kozen prove te jeho v m nu Pou ijte nov origin ln n Je li po kozena spodn st ac ho stroj p edejte seka ku autorizovan mu servis...

Страница 164: ...norem EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Osoba odpov daj c za vytvo en technick dokumentace Jm no Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Gr ner Weg 10 50825 Cologne G...

Страница 165: ...na to e obsluha alebo pou vate zariadenia je zodpovedn za nehody alebo kody ktor hrozia in m osob m alebo ich majetku Pr prava a Pri kosen pou vajte v dy pevn obuv a dlh nohavice So zariaden m neprac...

Страница 166: ...vne nasaden ch zbern ch ko ov k Pri zap nan motora kosa ky postupujte opatrne pod a uveden ch pokynov nohy udr iavajte v bezpe nej vzdialenosti od no a no ov l Pri zap nan motora kosa ku nikdy nenakl...

Страница 167: ...e opotrebovan alebo po koden c Z bezpe nostn ch d vodov vyme te opotrebovan alebo po koden asti Pou vajte v hradne origin lne n hradn diely a pr slu enstvo d Pri nastavovan kosa ky bu te ve mi opatrn...

Страница 168: ...vyh adajte okam ite lek rske o etrenie g Udr ujte bat rie ist a such h Ak s svorky bat rie zne isten utrite ich istou a suchou handri kou i Bat ria mus by pred pou it m nabit V dy postupujte pod a uv...

Страница 169: ...ch Akumul tor Li Ion Tento v robok bol ozna en symbolom trieden odpad pre v etky jednotliv a zlo en akumul tory Preto mus by s oh adom vplyvu na ivotn prostredie po dosl en recyklovan alebo demontovan...

Страница 170: ...od a typu vykon vanej pr ce al ie podrobnosti n jdete na obale pr slu enstva Pomoc a u ito n rady v m m e poskytn predajca n radia INFORM CIE O HLUKU Meran akustick tlak LpA 81 3 dB A KpA 3 0 dB A Mer...

Страница 171: ...y sa v konzole kolesa dalo posun hore alebo dolu Ke je koleso vo svojej polohe najviac vpredu vysu te ho hore alebo dolu do po adovanej polohy Vy ie uveden kroky zopakujte aj pre v etky tyri koles V e...

Страница 172: ...liv ch s ast Skontrolujte i kryty a chr ni e nie s po koden a skontrolujte e s na kosa ke spr vne osaden Pred prev dzkovan m kosa ky vykonajte potrebn dr bu a opravy Ak d jde k chybe innosti kosa ky a...

Страница 173: ...rojenstva Alebo oboje 3 Kosa ka be ale v kon kosenia nie je uspokojiv Alebo nepokos cel rozlohu tr vniku A Bol akumul tor celkom nabit Pripojte nab ja ku a po kajte a sa rozsvieti zelen kontrolka B Na...

Страница 174: ...stra e 1 70771 LEINFELDEN ECH TERDINGEN Sp a posudzovan normy EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Osoba opr vnen za zostavenie technick ho s boru N zov Marcel Filz Adre...

Страница 175: ...ava a Pri ko nji bodite vedno obuti v vrsto obutev in imejte oble ene dolge hla e Opreme ne uporabljajte bosi ali e imate obute odprte sandale b temeljito preglejte obmo je uporabe opreme in odstranit...

Страница 176: ...nagibajte razen e jo morate nagniti zaradi zagona V tem primeru potisnite ro aj navzdol in dvignite od tal tisti del kosilnice ki je obrnjen pro od vas m Poskrbite za to da se roki in nogi ne nahajata...

Страница 177: ...premikajo e se in fiksne dele kosilnice e Pred shranjevanjem naj se kosilnica vedno ohladi f Pri servisiranju rezil upo tevajte da se slednja kljub temu da je motor ugasnjen e vedno lahko premikajo V...

Страница 178: ...ite iz polnilca k Po dalj em obdobju skladi enja boste za dosego maksimalne zmogljivostiakumulatorja verjetno morali slednjega nekajkrat napolniti in izprazniti l Za polnjenje uporabljajte le polnilce...

Страница 179: ...av ne smete zavre i skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Dostavite jih na mesto za lo eno zbiranje odpadkov Glede podrobnosti se posvetujte z lokalno slu bo za ravnanje z odpadki Nosite za itne ro...

Страница 180: ...likuje od navedene kajti nanjo vpliva tudi na in uporabe stroj ka predvsem naslednje okoli ine Na in uporabe stroj ka in materiali v katere vrtate ali vija ite Ali je stroj ek v dobrem stanju in ustre...

Страница 181: ...rjene vre e za zbiranje Glejte Sliko I Shranjevanje Glejte Sliko J1 J2 NAPOTKI ZA KO NJO OPOMBA PRED KO NJO VEDNO PREGLEJTE OBMO JE KO NJE IN ODSTRANITE VSE KAMNE PALICE ICE KOVINSKE IN DRUGE PREDMETE...

Страница 182: ...stranjen 2 Nato odstranite rezila Glejte navodila za odstranjevanje rezila 3 Rezilo K 1 vpnite v prime K 2 4 Pri delu uporabljajte za itne rokavice in pazite da se ne pore ete 5 S fino pilo K 3 ali br...

Страница 183: ...po kodovano V primeru da opazite po kodbe ga zamenjajte z novim e opazite da je ohi je na spodnji strani po kodovano kosilnico dostavite k poobla enemu serviserju B e ne opazite nobenih vidnih po kod...

Страница 184: ...z 2005 88 EC Postopek za ugotavljanje skladnosti glede na Annex VI Izmerjena raven zvo ne mo i 94 9 dB A Deklarirana raven zvo ne mo i 96 dB A Pristojni priglasitveni organ Ime Intertek Deutschland Gm...

Результаты поиска

Содержание WG730E

Отзывы:

Похожие инструкции для WG730E

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WG730E, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание WG730E

Отзывы:

Похожие инструкции для WG730E

Бренды по названию

Популярные бренды