Worx WG708E Скачать руководство пользователя страница 163

Страница: 163 / 184

163

Μηχανή κουρέματος γκαζόν

ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑ

1. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΌΠΗ

(Δείτε E1, E2)

ΕΝΑΡΞΗ

Συνδέστε το φις στην πρίζα και ανάψτε τη μηχανή

(ΟΝ).

Ό πίνακας χειρισμού παρέχεται με

κουμπί ασφαλείας για προστασία από

τυχαία ακούσια εκκίνηση της μηχανής.

Με το ένα χέρι πατήστε και κρατήστε το κουμπί

ασφαλείας (5) με το άλλο χέρι γυρίστε το

διακόπτη (1) προς τη λαβή και απελευθερώστε το

κουμπί κλειδώματος ασφάλειας. Η μηχανή τώρα

ξεκινά, περιμένετε μέχρι να βρεθεί σε πλήρη

ταχύτητα πριν κουρέψετε το γκαζόν.

Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε και τα δύο χέρια

σας για να κρατήσετε το διακόπτη για να

συνεχίσει να δουλεύει.

ΔΙΑΚΌΠΗ

Αφήστε το διακόπτη.

2. ΣΥΜΒΌΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΌΠΗ ΓΚΑΖΌΝ

Για πιο βολικό κούρεμα, πιθανόν να είναι

καλύτερο να ξεκινήσετε το κούρεμα από ένα

σημείο κοντά στην τροφοδοσία του ρεύματος

και να απομακρύνεστε από την τροφοδοσία.

Κουρέψτε το γκαζόν σε δεξιά γωνία από την

τροφοδοσία του ρεύματος και τοποθετήστε το

καλώδιο ρεύματος στην πλευρά που έχετε ήδη

κουρέψει.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Το μοτέρ προστατεύεται

από μία ασφάλεια η οποία ενεργοποιείται

όταν η λεπίδα μπλοκάρει ή εάν το μοτέρ

υπερφορτωθεί. Όταν συμβεί αυτή,

αποσυνδέστε το βύσμα από το ρεύμα.

Βγάλτε το μοχλό του διακόπτη,

απομακρύνετε τυχόν εμπόδια και

κατόπιν ξεκινήστε ξανά.

Εάν το

χορτοκοπτικό διακοπεί ξανά, αυξήστε το ύψος

κοπής για να μειωθεί το φορτίο του κινητήρα.

ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ!

Όταν κουρεύετε το

γκαζόν μην αφήνετε τη μηχανή να ζορίζεται

ιδιαίτερα σε κακές συνθήκες. Όταν ο κινητήρας

ζορίζεται η ταχύτητα του κινητήρα πέφτει και θα

ακούσετε μια αλλαγή στον ήχο του κινητήρα,

όταν συμβεί αυτό σταματήστε το κούρεμα,

απελευθερώστε το διακόπτη και ανεβάστε

το ύψος κοπής. Αν δεν το κάνετε μπορεί να

προκαλέσετε βλάβη στη μηχανή.

3. ΈΝΔΕΙΞΗ ΠΛΉΡΩΣΗΣ ΣΑΚΌΎΛΑΣ

ΓΡΑΣΙΔΙΌΎ (Δειτε F)

Για να σας υπενθυμίσει αμέσως να αδειάζετε τη

σακούλα χόρτου όταν έχει γεμίσει, η μηχανή έχει

μια ένδειξη στο επάνω μέρος της σακούλας ώστε

να δείχνει την κατάσταση συλλογής. Μπορείτε να

καταλάβετε την κατάσταση ως εξής:

Άδεια: αιωρούμενο πτερύγιο (α)

Πλήρης: το πτερύγιο πέφτει κάτω (β)

4. ΤΌΠΌΘΕΤΗΣΗ ΕΝΘΕΤΌΥ

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΑΧΥΡΌΥ (Δείτε G)

1) Απενεργοποιήστε τη μηχανή κοπής γκαζόν,

περιμένετε μέχρι να σταματήσουν οι λεπίδες

και αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας.

2) Σηκώστε την ασφάλιση και κρατήστε την

επάνω.

3) Σύρετε το ένθετο συγκέντρωσης αχύρου μέσα

στο άνοιγμα αδειάσματος μέχρι να έρθει σε

επαφή με την πλατφόρμα.

4) Απελευθερώστε την ασφάλιση και

σιγουρευτείτε ότι είναι καλά κλειστή.

5. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΕΝΘΕΤΌΥ

ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΑΧΥΡΌΥ (Δείτε G)

Για να αφαιρέσετε το ένθετο καλλιεργειών

ώστε να μπορέσετε να συλλέξετε το χόρτο,

ακολουθήστε τα βήματα που αναφέρονται

παρακάτω:

1) Απενεργοποιήστε τη μηχανή κοπής γκαζόν,

περιμένετε μέχρι να σταματήσουν οι λεπίδες

και αφαιρέστε το κλειδί ασφαλείας.

2) Σηκώστε την ασφάλιση και κρατήστε την

επάνω.

3) Κρατήστε το ένθετο από το μεσαίο τμήμα,

ανασηκώστε και τραβήξτε προς τα έξω το

ένθετο συγκέντρωσης πλήρως.

4) Η ασφάλιση διαθέτει μηχανισμό ελατηρίων.

Όταν την απελευθερώνετε, η ασφάλιση θα

επιστρέψει στην κλειστή θέση.

6. ΠΙΣΩ ΑΔΕΙΑΣΜΑ (Δειτε H)

Η μηχανή παρέχει μια λειτουργία πίσω

αδειάσματος, ώστε να μπορείτε να κουρεύετε

χωρίς συλλογή σε σακούλα. Οι ακαθαρσίες θα

αδειάζουν από την πίσω κυλίστρα.

Содержание WG708E

Страница 1: ...131 P143 P155 P168 EN D F I ES PT NL DK FIN NOR SV TR GR RU Electric lawn mower Rasenm her Tondeuse gazon Tosatrice per giardini Cortadora de c sped Cortador de relva Grasmaaier Gressklipper Ruohonlei...

Страница 2: ...Traducci n de las instrucciones originales ES Tradu o das instru es originais PT Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL Overs ttelse af de oprindelige instruktioner DK Alkuper isten ohjeiden...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15...

Страница 4: ...7 Front Part Back Part 1 2 3 1 2 a A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 C1 C2 C3 C4 D1 D2 D3...

Страница 5: ...14 13 15 a b 12 E1 E2 F G H I J K1 K2 L...

Страница 6: ...S COLLECTION BAG 5 SAFETY BUTTON 6 UPPER HANDLE 7 LOCK CAM LEVER 8 LOWER HANDLE 9 SAFETY FLAP 10 CARRY HANDLE 11 MOTOR COVER 12 MULCH PLUG See G 13 BLADE BOLT See K1 14 BLADE See K1 15 WORK MODE DIAL...

Страница 7: ...w the tool is used How the tool is used and the materials being cut or drilled The tool being in good condition and well maintained Using the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp an...

Страница 8: ...high vibration tool use across a number of days ACCESSORIES Spanner 1 Grass collection bag 1 Mulch plug 1 Lock cam levers 2 Cable clips 2 We recommend that you purchase your accessories from the same...

Страница 9: ...RTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE SAFE OPERATING PRACTICES FOR ELECTRICALLY POWERED LAWNMOWERS TRAINING a Read the instructions carefully Be familiar with the controls and the...

Страница 10: ...ards you i Stop the blade s if the lawnmower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the lawnmower to and from the area to be mowed j Never op...

Страница 11: ...he grass catcher frequently for wear or deterioration c Replace worn or damaged parts for safety Use only genuine replacement parts and accessories d Be careful during adjustment of the machine to pre...

Страница 12: ...2 provided to the upper and lower handle Insert the cable into the clips ensuring there is enough cable slack Fig A5 2 HANDLE ADJUSTMENT See B1 B2 B3 The upper handle can be adjusted to 3 different h...

Страница 13: ...ock off button The machine is now started wait until the product is at full speed before cutting the grass Then use both your hands to hold the switch lever to keep it running STOPPING Release the swi...

Страница 14: ...istribute them back into the lawn Under normal conditions the mulched grasses will biodegrade quickly to provide nutrients to the lawn Please review the following recommendations for optimum mulching...

Страница 15: ...e You will need garden gloves not provided and a spanner wrench to remove the blade Hold the blade 14 and unscrew the blade bolt 13 anticlockwise using a spanner wrench Remove blade and attach a new o...

Страница 16: ...lever Clear any obstruction increase height of cut then restart it Machine leaves ragged Finish or motor labours Height of cut too low Cutting blade blunt Underside of machine badly clogged Blade fitt...

Страница 17: ...ect Blue to N neutral Outer sleeve firmly clamped Cable grip Brown L live 13 Amp fuse approved to BS1362 DECLARATION OF CONFORMITY We POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 K ln Declare th...

Страница 18: ...RHEITSKNOPF 6 GRIFFOBERTEIL 7 HALTENOCKEN HEBEL 8 GRIFFUNTERTEIL 9 SICHERHEITSKLAPPE 10 TRAGEGRIFF 11 MOTORABDECKUNG 12 MULCH EINSATZ Siehe G 13 MESSERSCHRAUBE Siehe K1 14 MESSER Siehe K1 15 BETRIEBSM...

Страница 19: ...glichkeiten eingesetzt wird Die Verwendung des Werkzeugs und die Art wie die Materialien geschnitten oder angebohrt werden Der Pflege und Wartungszustand des Werkzeugs Die Verwendung des richtigen Zu...

Страница 20: ...rierenden Werkzeugen auf mehrereTage zu verteilen ZUBEH RTEILE Schraubenschl ssel 1 Grasbeh lter 1 Mulch Einsatz 1 Haltenocken Hebel 2 Kabelklemmen 2 Wir empfehlen Ihnen s mtliche Zubeh rteile beim se...

Страница 21: ...sollten grunds tzlich beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Lassen Sie ein besch digtes Netzkabel vom Hersteller von einem Fachh ndler oder von einer hnlich qualifizierten Person...

Страница 22: ...t wird sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen DAS NETZKABEL NICHT BER HREN EHE ES AUS DER STECKDOSE GEZOGEN IST Verwenden Sie die Maschine nicht wenn das Kabel besch digt oder verschlissen is...

Страница 23: ...er wenn Sie die Maschine verlassen Ehe Sie eine Blockierung beseitigen Vor Wartungs Reinigungs oder sonstigen Arbeiten an der Maschine Nach der Kollision mit einem Fremdk rper Den Rasenm her auf Besch...

Страница 24: ...30mA betr gt Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und stellen Sie sicher Halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Unbeteiligten ein Vorsicht scharfe Schneidbl t ter Schneidbl tter haben ei...

Страница 25: ...h zu stecken Setzen Sie dann den Sperrnockenhebel zur ck HINWEIS berpr fen Sie immer ob der obere Griff fest angebracht ist 3 BEFESTIGUNG DES GRAS BEUTELS Befestigen Sie den Grasbeh ltergriff wie in d...

Страница 26: ...bitte die Schnitth he um die Motorbelastung zu senken WARNUNG Beim M hen unter besonders schweren Bedingungen den Motor nicht berlasten Bei berlastung sinkt die Motordrehzahl und das Motorger usch nde...

Страница 27: ...ann Klumpen bilden die den Mulchprozess beeintr chtigen und die Laufzeit reduzieren Die beste Zeit f r das M hen von Gras ist der Sp tnachmittag Dann ist das Gras trocken und die frisch geschnittene S...

Страница 28: ...iese Procedere um das Blatt zu wechseln Hierzu ben tigen Sie Garten Handschuhe und einen Schl ssel um das Blatt zu wechseln Halten Sie das Blatt 13 und l sen Sie den Blattbolzen 14 indem Sie gegen die...

Страница 29: ...den Rasenm her neu Motor abk hlen lassen und gr ere Schnitth he einstellen Maschine hinterl sst unregelm iges Schnittbild Oder Motor arbeitet schwer Schnitth he zu niedrig Messer stumpf Unterseite der...

Страница 30: ...tsbewertungsverfahren nach Anhang VI Gemessene Schallleistung 94 8dB A Turbomodus 84 1dB A Leiser Modus Garantierte Schallleistung 96dB A Zertifizierungsstelle Name Intertek Testing Certification Ltd...

Страница 31: ...DE S CURIT 6 POIGN E SUP RIEURE 7 LEVIER DE CAME DE VERROUILLAGE 8 POIGN E INF RIEURE 9 VOLET DE S CURIT 10 POIGN E DE TRANSPORT 11 CAPOT DU MOTEUR 12 INSERT DE PAILLAGE Voir G 13 BOULON DE LA LAME V...

Страница 32: ...dont l outil est utilis Comment l outil est utilis et quels mat riaux sont coup s ou perc s L outil est en bon tat et bien entretenu L utilisation du bon accessoire pour l outil et l assurance qu il...

Страница 33: ...forte vibration sur plusieurs jours ACCESSORIES Cl 1 Sac de collecte de l herbe 1 Insert de paillage 1 Levier de came de verrouillage 2 Serre cable 2 Nous recommandons d acheter tous les accessoires...

Страница 34: ...nts doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un technicien du S A V ou toute autre perso...

Страница 35: ...s un clairage artificiel puissant b vitez d utiliser l appareil dans l herbe humide c S assurer du bon quilibre sur les pentes d Marchez ne courrez jamais e Tondez en travers des pentes jamais vers le...

Страница 36: ...errez toute les pi ces desserr es ENTRETIEN ET STOCKAGE a Afin d utiliser la machine en toute s curit garder tous les crous boulons et les vis serr s b V rifier fr quemment l usure ou la d t rioration...

Страница 37: ...carter Voir A1 2 Ins rez la poign e inf rieure 8 dans les trous pr vus sur le carter Voir A2 3 Serrez les vis fournies Voir A2 4 Fixez la poign e sup rieure avec les boulons ainsi que le levier de ca...

Страница 38: ...bo te de commutation est quip e d un bouton de verrouillage pour viter tout d marrage accidentel Avec une main appuyer sur le bouton de s curit 5 et le maintenir enfonc avec l autre pousser le levier...

Страница 39: ...ouffue ou envahissante 8 R GLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE Voir J AVERTISSEMENT Arr tez lib rez le levier de commutation et patientez jusqu ce que le moteur s arr te avant de r gler la hauteur Les lames...

Страница 40: ...les r parations n cessaires avant d utiliser la tondeuse Si la tondeuse ne fonctionne plus malgr l entretien r gulier Veuillez appeler le service client pour tout conseil MAINTENANCE DE LA LAME Voir...

Страница 41: ...sser refroidir le moteur et r gler la tondeuse sur une hauteur de coupeplus lev e La machine donne un r sultat grossier ou le moteur peine Hauteur de coupe trop basse Lames mouss es Bourrage important...

Страница 42: ...Annex VI Niveau de pression acoustique ure as per Annex VI Niveau de pression acoustique l 94 8dB A Mode turbo 84 1dB A Mode SILENCIEUX Niveau d intensit acoustique 96dB A Notification r alis e par N...

Страница 43: ...UGNATURA SUPERIORE 7 LEVA DI BLOCCAGGIO A CAMMA 8 IMPUGNATURA INFERIORE 9 ALETTA DI SICUREZZA 10 MANIGLIA PER IL TRASPORTO 11 CARTER MOTORE 12 ATTACCO DECESPUGLIATORE Vedere G 13 BULLONE DELLA LAMA Ve...

Страница 44: ...nto ai seguenti esempi e ad altre variabili Come viene usato l apparecchio e i materiali tagliati o forati Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento L uso dell accessorio corretto per il t...

Страница 45: ...100 C o inferiori Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell arco di pi giorni ACCESSORI Chiave 1 Sacco raccolta erba 1 Attacco deces...

Страница 46: ...o con il dispositivo Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore dal centro servizi o da personale qualificato in modo da evitare rischi IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMEN...

Страница 47: ...ENTO a Usare il dell apparecchio solo nelle ore diurne o in buone condizioni di luce artificiale b Evitare di utilizzare l apparecchio su erba bagnata c Sui terreni in pendenza necessario mantenere se...

Страница 48: ...le necessarie riparazioni Qualora l attrezzo inizi a vibrare in maniera anomala verificare immediatamente Controllare i danni Sostituire o riparare le parti danneggiate Controllare e stringere le part...

Страница 49: ...e Le lame continuano a ruotare anche dopo che il motore stato spento Togliere la spina dalla rete elettrica prima di eventuali interventi di manutenzione o se il cavo di ali mentazione risulta dannegg...

Страница 50: ...assicurarsi di inserire il perno nel foro Poi ripristinare la leva della camma di blocco NOTA Verificare sempre che la parte superiore del manubrio sia ben fissata 3 MONTAGGIO DEL SACCO RACCOLTA ERBA...

Страница 51: ...tenzione a non sforzare il motore del tosaerba con servizi particolarmente pesanti Una diminuzione di velocit ed una variazione del suono del motore indicano che quest ultimo sotto sforzo in questo ca...

Страница 52: ...iata l erba non viene esposta alla luce diretta del sole 2 Per avere le prestazioni migliori impostare l altezza di taglio in modo che si tagli circa un terzo della lunghezza delle foglie del prato la...

Страница 53: ...nclusi e una chiave per dadi cilindrici Tenendo la lama 14 svitare in senso antiorario il relativo bullone 13 per mezzo della chiave Togliere la lama e agganciarne una nuova allo stesso bullone Posizi...

Страница 54: ...arecchio Aspettare che si raffreddi il motore e regolare una maggiore altezza di taglio Il tosaerba lascia tracce di taglio irregolari oppure funziona con difficolt Altezza di taglio troppo bassa Lame...

Страница 55: ...ra di conformit come da Annex VI Potenza acustica pesata 94 8dB A Modalit Turbo 84 1dB A Modalit Silenziosa Massima potenza di rumore garantita 96dB A L organismo competente Denominazione Intertek Tes...

Страница 56: ...6 MANGO SUPERIOR 7 PALANCA DE BLOQUEO DE LEVA 8 MANGO INFERIOR 9 ALETA DE SEGURIDAD 10 MANGO DE TRANSPORTE 11 CUBIERTA DEL MOTOR 12 ACCESORIO PARA ABONO Ver G 13 PERNO DE LA CUCHILLA Ver K1 14 HOJA D...

Страница 57: ...eg n las condiciones siguientes y otras variaciones sobre el uso de la herramienta El modo de uso de la herramienta y los materiales que se cortan o perforan El estado general y las condiciones de man...

Страница 58: ...anifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios d as ACCESORIOS Llave 1 Bolsa de recolecci n de hierba 1 Accesorio para abono 1 Palanca de bloqueo de leva...

Страница 59: ...debe ser reemplazado por el fabricante su service autorizado o personas calificadas a fin de evitar riesgos IMPORTANTE LEER DETENIDAMENTE ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA CONSERVAR PARA REFERENCIA FU...

Страница 60: ...Trabaje nicamente de d a o con buena luz artificial b Evite manejar la herramienta sobre c sped mojado c Aseg rese de no perder el equilibrio en las pendientes d Camine no corra e Corte en direcci n...

Страница 61: ...e cualquier parte da ada Compruebe y apuntale cualquier parte aflojada MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO a Mantenga tuercas pernos y tornillos ajustados para cerciorarse de que la herramienta est en cond...

Страница 62: ...JE DEL ASA Ver A1 A5 1 Retire los tornillos X 2 situados a ambos lados de la plataforma Ver A1 2 Inserte la secci n inferior del mango 8 en los orificios de la plataforma destinados a ello Ver A2 3 F...

Страница 63: ...saco de c sped instalado FUNCIONAMIENTO 1 ENCENDIDO Y APAGADO Ver E1 E2 ENCENDIDO Conecte el enchufe al tomacorriente y ENCIENDA La caja de conmutaci n switchbox est provista de un bot n de bloqueo p...

Страница 64: ...cesidad de instalar el saco de almacenamiento De este modo los residuos se descargan a trav s del canal posterior 7 DIAL DE MODO DE FUNCIONAMIENTO Ver I Estado11 modo SILENCIOSO Seleccione el modo SIL...

Страница 65: ...regularmente los siguientes procedimientos de mantenimiento Verifique si hay defectos obvios tales como una cuchilla suelta fuera de lugar o da ada accesorios sueltos y componentes desgastados o da ad...

Страница 66: ...emento de madera o pl stico Guarde la m quina en un lugar seco No coloque otros objetos encima de la m quina Para facilitar el almacenamiento libere la fijaci n del mango y gire o pliegue la secci n s...

Страница 67: ...er en marcha el aparato Dejar enfriar el motor y ajustar una altura de corte mayor La m quina corta el c sped de forma irregular o el motor trabaja forzado Altura de corte emasiado baja Cuchilla mella...

Страница 68: ...o de evaluaci n de la conformidad de acuerdo con Annex VI Nivel de presi n ac stica 94 8dB A Modo turbo 84 1dB A modo SILENCIOSO Nivel de intensidad ac stica 96dB A Notificaci n realizada por Nombre I...

Страница 69: ...A 6 ALAVANCA SUPERIOR 7 ALAVANCA DE CAME DE BLOQUEIO 8 PEGA INFERIOR 9 MEMBRANA DE SEGURAN A 10 PEGA DE TRANSPORTE 11 COBERTURA DO MOTOR 12 ACESS RIO PARA MULCHING Ver G 13 PARAFUSO DA L MINA Ver K1...

Страница 70: ...lizada dependendo dos exemplos seguintes e de outros modos de utiliza o O modo como a ferramenta utilizada os materiais a cortar ou perfurar A ferramenta estar em boas condi es e bem conservada A util...

Страница 71: ...seu hor rio de trabalho de forma a distribuir a utiliza o de ferramentas de alta vibra o ao longo de v rios dias ACESS RIOS Chave de fixa o 1 Saco de recolha da relva 1 Acess rio para mulching 1 Alav...

Страница 72: ...r substitu do pelo fabricante seu agente autorizado ou pessoal t cnico qualificado para evitar qualquer situa o de perigo IMPORTANTE LEIA ANTENTAMENTE ANTES DE USAR A TRITURADORA GUARDE ESTA INFORMA O...

Страница 73: ...ado FUNCIONAMENTO a Use a m quina apenas durante o dia ou com boa luz artificial b Evite utilizar o corta relva sobre relva molhada c Ao trabalhar em superf cies inclinadas certifique se de que adopta...

Страница 74: ...to estranho Inspeccione o equipamento para ver se existem danos e repare se necess rio Se o dispositivo come ar a vibrar de forma an mala verifique imediatamente Verifique se existem danos Substitua o...

Страница 75: ...s pessoas afastadas Cuidado com as l minas Estas continuam a rodar ap s desligar o motor Remova a ficha da tomada el ctrica antes de qualquer opera o de manuten o ou se o cabo estiver danificado Mante...

Страница 76: ...a alavanca do came de bloqueio NOTA Verifique sempre se a alavanca superior est bem fixa 3 MONTAGEM DO SACO DE RECOLHA DA RELVA Fixe a pega do dep sito de relva na parte superior do dep sito como ilus...

Страница 77: ...ando o motor obrigado a funcionar em condi es dif ceis a velocidade deste sofre uma redu o e o ru do emitido pelo motor altera se Quando tal acontecer liberte a alavanca de comuta o e aumente a altura...

Страница 78: ...a altura da relva O ideal ser n o remover mais do que 38mm de cada vez Se a relva estiver muito grande pode ser necess rio aumentar a altura de corte de forma reduzir o esfor o necess rio e evitar sob...

Страница 79: ...o de alimenta o est desligado e de que a ficha est desligada da tomada el ctrica Manuseie a l mina com cuidado as extremidades afiadas da l mina podem causar ferimentos Use luvas Siga estes procedime...

Страница 80: ...onamento Permitir que o motor arrefe a e ajuste uma altura de corte superior A m quina deixa um acabamento irregular ou O motor trabalha com dificuldade Altura de corte demasiadamente baixa L minas ce...

Страница 81: ...de Conformidade segundo Anexo VI N vel de Volume de Som Medido 94 8dB A Modo Turbo 84 1dB A Modo Moderado N vel de Volume de Som Garantido 96dB A Organismo notificado envolvido Nome Intertek Testing...

Страница 82: ...EIDSKNOP 6 BOVENSTE HANDVAT 7 BLOKKERENDE CAMHENDEL 8 ONDERSTE HANDVAT 9 VEILIGHEIDSFLAP 10 DRAAGGREEP 11 MOTORAFDEKKING 12 INSTEEKDEEL VOOR GRASBEMESTING Zie G 13 BOUT VOOR HET MES Zie K1 14 ZAAGBLAD...

Страница 83: ...et gereedschap wordt gebruikt en welk materiaal wordt gesneden of geboord Of het gereedschap in goede staat verkeerd en correct wordt onderhouden Gebruik van de juiste toebehoren voor het gereedschap...

Страница 84: ...uikt Vermijd het gebruik van gereedschap bij temperaturen van 100 C of minder Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden ACCESSOIRES Moersleutel 1...

Страница 85: ...apparaat spelen Wanneer de stroomtoevoerdraad beschadigd is dient deze vervangen te worden door de fabrikant de reparatiedienst of een soortgelijk bevoegde persoon om zo gevaren te voorkomen BELANGRI...

Страница 86: ...als het snoer beschadigd of versleten is BEDIENING a Gebruik de machine alleen overdag of met goed kunstlicht b Gebruik het apparaat niet in nat gras c Zorg er op hellingen altijd voor dat u stevig s...

Страница 87: ...teer op schade vervang o f repareer eventuele beschadigde onderdelen controleer en maak alle losse onderdelen vast ONDERHOUD EN OPSLAG a Zorg ervoor dat alle bouten moeren en schroeven stevig aangedra...

Страница 88: ...n als de motor uitgeschakeld is Neem de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud verricht of als de kabel beschadigd is Houd de aansluitkabel uit de buurt van de snijmessen Dubbele isolatie Afg...

Страница 89: ...de bovenste duwstang in een van de drie posities en zorg ervoor at de pin in het gat valt Zet daarna de blokkerhendel weer terug Opmerking Controleer steeds of de bovenste duwstang stevig vastzit 3 M...

Страница 90: ...dient u te stoppen met maaien de schakelhendel los te laten en de maaihoogte te verhogen Wanneer u dit niet doet kan dat leiden tot beschadiging van de machine 3 INDICATOR VULNIVEAU GRASZAK Zie F Om...

Страница 91: ...rst bij een hoge instelling te maaien en daarna op nieuw te maaien bij de gewenste hoogte Anders maakt u smallere sneden en maait u langzaam 3 Voor de beste prestaties houdt u de behuizing van de maai...

Страница 92: ...50 uur maaien of twee jaar afhankelijk van wat er eerder is ongeacht de staat van het mes Als er scheurtjes in het mes zitten of het mes beschadigd is dient u deze te vervangen met een nieuw mes OPSLA...

Страница 93: ...ijder elke obstructie en start de machine opnieuw op Laat de motor afkoelen en stel een grotere maaihoogte in Machine maait onregelmatig of motor loopt moeilijk Maaihoogte te laag Messen bot Onderzijd...

Страница 94: ...iveau gemeten geluidsvermogen 94 8dB A Turbomodus 84 1dB A STILLE modus Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen 96dB A De betrokken aangemelde instantie Naam Intertek Testing Certification Ltd...

Страница 95: ...5 SIKKERHEDSN GLE 6 VERSTE H NDTAG 7 L SEGREB 8 NEDERSTE H NDTAG 9 SIKKERHEDSKLAP 10 B REH NDTAG 11 MOTORD KSEL 12 BIOKLIPINDSATS Se G 13 FASTG RINGSSKRUE TIL KNIV Se K1 14 KNIV Se K1 15 DREJEKNAP TI...

Страница 96: ...kan afh nge af Hvordan v rkt jet bruges og materialerne der sk res eller bores i V rkt jets stand og vedligeholdelse Anvendelse af korrekt tilbeh r og kontrol med at det er skarpt og i en i det hele t...

Страница 97: ...vere Planl g dit arbejde s du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage TILBEH R N gle 1 Gr sopsamler 1 Bioklipindsats 1 L segreb 2 Kabelklemme 2 Det anbefales at alt udstyr k bes i...

Страница 98: ...r tilsvarende kvalificeret personale for at undg fare VIGTIGT L S OMHYGGELIGT F R BRUG GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER TR NING a L s instruktionerne omhyggeligt L r kontrollerne...

Страница 99: ...e h ldninger h Udvis ekstrem forsigtighed n r du bakker eller tr kker pl neklipperen i mod dig i Stop blade ne hvis pl neklipperen skal h ldes for transport n r du k rer over andre overflader end gr s...

Страница 100: ...er i sikker arbejdstilstand b Kontroller gr sopsamleren regelm ssigt for slid eller ldning c Udskift slidte eller beskadigede dele for en sikkerheds skyld Anvend udelukkende originale reservedele og...

Страница 101: ...e del af h ndtaget 8 i hullerne i d kslet Se A2 3 Stram skruerne Se A2 4 Monter den vre del af h ndtaget 6 med bolten og l seh ndtaget 7 p det nedre h ndtag 8 Se A3 5 Stram de to l seh ndtag Kontrolle...

Страница 102: ...t og udl s sikkerhedsknappens l seknap Maskinen er nu startet vent indtil produktet har opn et fuld hastighed f r du begynder at sk re gr s Derefter BRUGES begge h nder til at holde kontrolh ndtaget f...

Страница 103: ...ppe gr safsklippet i sm stumper og fordele dem ud p gr spl nen Under normale forhold vil det finklippede gr s hurtigt nedbrydes biologisk og g de pl nen F lg nedenst ende anbefalinger for at opn den b...

Страница 104: ...ghed de skarpe kanter kan for rsage kv stelser s brug handsker F lg disse procedurer for at fjerne eller udskifte bladet Du har brug for havehandsker medf lger ikke og en sp nden gle for at fjerne bla...

Страница 105: ...sker skal du fjerne ledningen fra stikkontakten frig re omskifterh ndtaget fjerne blokeringen og genstarte maskinen Lad motoren afk le og indstil en store snith jde Maskinen efterlader et uregelm ssi...

Страница 106: ...ure pr Annex VI M lt niveau for lydeffekt 94 8dB A Turbo tilstand 84 1dB A STILLE tilstand Deklareret garanteret niveau for lydeffekt 96dB A Afpr vningsorgan involveret Navn Intertek Testing Certifica...

Страница 107: ...ERUUPUSSI 5 TURVAPAINIKE 6 YLEMPI KAHVA 7 NOSTOVIVUN LUKITUS 8 ALEMPI KAHVA 9 VAROL PP 10 KANTOKAHVA 11 MOOTTORIN KANSI 12 LEIKKUUJ TTEEN LIITOSOSA Katso G 13 TER N PULTTI Katso K1 14 TER Katso K1 15...

Страница 108: ...iaaleja ty stet n tai porataan Onko ty kalu hyv ss kunnossa ja hyvin huollettu K ytet nk ty kalussa oikeita lis varustetia ja ovatko ne ter vi ja hyv kuntoisia Kahvojen otteen pit vyys k ytet nk ty ka...

Страница 109: ...tteen liitososa 1 Nostovivun lukitus 2 Kaapelipidikkeet 2 Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeest josta hankit koneen Valitse karkeus k sill olevan ty n mukaan Katso tarkemmat tiedo...

Страница 110: ...ajan tai muun p tev n huoltohenkil st n on vaihdettava se vaaran v ltt miseksi T RKE LUE HUOLELLISESTI ENNEN K YTT S ILYT OHJEET MY HEMP K YTT VARTEN TURVALLISET K YTT TAVAT HARJOITTELU a Lue ohjeet h...

Страница 111: ...aa ruohoa liian jyrkist rinteist h Ole eritt in varovainen kun peruutat tai ved t laitetta kohti itse si i Pys yt ter t jos laite t ytyy kallistaa siirtoa varten kun kuljet muiden pintojen kuin nurmen...

Страница 112: ...rvallisessa k ytt kunnossa b Tarkasta ruohosieppari usein kulumisen tai rappeutumisen varalta c Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuussyist K yt vain aitoja varaosia ja lis varusteita d O...

Страница 113: ...s n kanteen j rjestettyihin reikiin Katso A2 3 Varmista toimitetuilla ruuveilla Katso A2 4 Liit ylempi kahva 6 pulteilla ja lukolla sek nokkavivulla 7 alempaan kahvaan 8 Katso A3 5 Kahden lukkonokkavi...

Страница 114: ...a vapauta turvalukituspainike Kone on nyt k ynniss odota kunnes laite on saavuttanut t yden nopeuden ennen ruohon leikkaamista Pid vaihdevipua molemmilla k sill jotta kone pysyy k ynniss PYS YTT MINEN...

Страница 115: ...ata ruohon pieniksi karikepaloiksi ja levitt sen takaisin nurmikolle Normaaleissa olosuhteissa leikkuuj te hajoaa nopeasti ja tuo nurmikkoon ravinteita Lue seuraavat ohjeet jotta kone toimii t ydell t...

Страница 116: ...tettu virtal hteest K sittele kahvaa aina varoen ter v t reunat voivat aiheuttaa vammoja K yt suojak sineit Noudata n it menettelytapoja kun poistat ja vaihdat ter n Tarvitset ter n poistamiseen puuta...

Страница 117: ...ys huoltopisteeseen Vapauta kytkinvipu Poista kaikki tukokset sen j lkeen k ynnist kone uudestaan Anna moottorin j hty ja aseta leikkuri suuremmalle eikkuukorkeudelle Leikkuuj lki on ep tasainen tai m...

Страница 118: ...rviointi perusteilla Liite VI Mitattu nenvoimakkuuden taso 94 8dB A Turbo tila 84 1dB A HILJAINEN tila Ilmoitettu taattu nenvoimakkuuden taso 96dB A Asiaankuuluva viranomainen Nimi Intertek Testing Ce...

Страница 119: ...SAMLEPOSE 5 SIKKERHETSKNAPP 6 VRE H NDTAK 7 L SE CAM H NTAK 8 NEDRE H NDTAK 9 SIKKERHETSKLAFF 10 B REH NDTAK 11 MOTORDEKSEL 12 KOMPOSTERINGS SETT INN Se G 13 KNIVBOLT Se K1 14 KNIV Se K1 15 ARBEIDSMOD...

Страница 120: ...e materialene som blir kuttet eller drillet Verkt yet er i god stand og godt veldlikeholdt Bruk av riktig tilbeh r for verkt yet og s rge for at det er skarpt og i god stand Hvor stramt grepet p h ndt...

Страница 121: ...at du sprer bruk av h yvibrasjonsverkt y utover flere dager TILLEGGSUTSTYR Fastn kkel 1 Gressamlepose 1 Komposterings sett inn 1 L se cam h ntak 2 Kabelklemmer 2 Vi anbefaler at du kj per alt ekstraut...

Страница 122: ...es av produsenten service agenten eller personer med lignende autorisasjoner for unng fare VIKTIG LES OMHYGGELIG F R BRUK BEHOLDES FOR SENERE BRUK SIKKER DRIFT OPPL RING a Les anvisningene grundig Bli...

Страница 123: ...e hvis maskinen m stilles p skr for transportering eller n r du skal over et annet dekke enn gress og n r maskinen transporteres til eller fra omr det som skal klippes j Bruk aldri maskinen med skade...

Страница 124: ...r c Slitte eller skadede deler skal byttes ut for sikkerhets skyld Bruk kun originale reservedeler og tilleggsutstyr d V r forsiktig n r du justerer maskinen og pass fingrene slik at de ikke blir klem...

Страница 125: ...i hullene p dekselet d Se A2 3 Fest med skruene som f lger med Se A2 4 Fest det vre h ndtaket 6 med bolter og kaml sspaken 7 til nedre h ndtaket 8 Se A3 5 Stram til de to kaml sspakene Kontroller at h...

Страница 126: ...pen Maskinen er n p vent til den har kommet opp i full fart f r du klipper gresset Bruk s begge hendene for holde bryterh ndtaket slik at maskinen fortsetter v re p STOPP Slipp opp bryterh ndtaket 2 G...

Страница 127: ...der normale omstendigheter vil det komposterte gresset brytes ned og bidra med kologisk n ringer til plenen Vennligst ta til ettersyn f lgende anbefalinger for optimal komposterings ytelse 1 Unng klip...

Страница 128: ...ger Du trenger hagehansker medf lger ikke og en skrun kkel for fjerne kniven Hold kniven 14 og skru opp knivbolten 13 mot klokken ved bruke skrun kkelen Fjern kniven og sett knivbolten gjennom en ny k...

Страница 129: ...den p nytt La motoren avkj le og innstill store klippeh yder Gressklipperen gir et uregelmessig klipperesultat eller motoren arbeider tungt Klippeh yden er for lav Kniven er butt Undersiden av gresskl...

Страница 130: ...neks VI M lt Lydkraftniv 94 8dB A Turbo modus 84 1dB A STILLE modus Erkl rt Garantert Lydkraftniv 96dB A Den notifiserte gruppen involvert Navn Intertek Testing Certification Ltd teknisk kontrollorgan...

Страница 131: ...R 4 GR SUPPSAMLINGSS CK 5 S KERHETSKNAPP 6 VRE HANDTAGET 7 KAML SSPAK 8 NEDRE HANDTAGET 9 S KERHETSLOCK 10 B RHANDTAG 11 MOTORH LJE 12 MULLINSATS Se G 13 BLADBULT Se K1 14 BLAD Se K1 15 ARBETSL GESRAT...

Страница 132: ...terialet som verktyget anv nds med Verktyget r i bra skick och bra underh llet Anv ndning av korrekt tillbeh r till verktyget och s kerst llandet att det r vasst och i bra skick Beroende p hur tajt td...

Страница 133: ...ida ut anv ndning av kraftigt vibrerande verktyg ver flera dagar TILLBEH R Skruvnyckel 1 Gr suppsamlingss ck 1 Mullinsats 1 Kaml sspak 2 Kabelkl mma 2 Vi rekommenderar att du k per alla dina tillbeh r...

Страница 134: ...iknande beh rig person f r att undvika fara VIKTIGT L S IGENOM NOGA F RE ANV NDNING SPARA F R KOMMANDE REFERENS S KERHETS VNING DRIFT UTBILDNING a L s igenom instruktionerna noggrant Bekanta dig med k...

Страница 135: ...anta sl nter h Var extra f rsiktig n r du backar eller drar apparaten mot dig i Stoppa bladen om apparaten ska lutas f r transport n r andra ytor n gr s korsas och n r apparaten transporteras fr n ett...

Страница 136: ...mlaren regelbundet f r slitage eller f rslitning c Byt ut slitna eller skadade delar av s kerhetssk l Anv nd endast originalreservdelar och tillbeh r d Var f rsiktig n r du justerar maskinen s att din...

Страница 137: ...taget 8 i h len p medf ljande d ck Se A2 3 F st med medf ljande skruvar Se A2 4 Montera vre handtaget 6 med bultarna och l sspaken 7 till det nedre handtaget 8 Se A3 5 Dra t de tv l sspakarna Kontroll...

Страница 138: ...tartats v nta tills den n r full hastighet innan du klipper gr set Anv nd sedan b da h nderna f r att h lla brytararmen f r att h lla motorn ig ng STOPPA Sl pp brytararmen 2 KLIPPTIPS F r att klippa b...

Страница 139: ...till gr smattan L s igenom f ljande rekommendationer f r optimal mullprestanda 1 Undvik att klippa n r gr set r v tt av regn eller dagg V tt gr s kan bilda klumpar vilka p verkar mullfunktionen och p...

Страница 140: ...t ta bort och byta bladet Du beh ver handskar medf ljer inte och en skiftnyckel f r att ta bort bladet H ll bladet 14 och skruva loss bladbulten 13 medurs med en skiftnyckel Ta bort bladet och s tt di...

Страница 141: ...rt blockeringen och starta om motorn L t motorn svalna och st ll in store snitth jd Maskinen klipper oj mnt eller motorn g r tr gt Snitth jden f r liten Knivarna r trubbiga Maskinens undre sida h rt t...

Страница 142: ...dur enligt Bilaga VI Uppm tt bullerniv 94 8dB A Turbo l ge 84 1dB A TYST l ge Deklarerad garanterad bullerniv 96dB A Ber rt notifierat organ Namn Intertek Testing Certification Ltd anm lt organ 0359 A...

Страница 143: ...5 EMNIYET D MESI 6 ST KOL 7 DIRSEK KILIDI KOLU 8 ALT KOL 9 G VENLIK KAPA I 10 TA IMA KOLU 11 MOTOR KAPA I 12 SAMAN GIRI I G ye Bak n z 13 BI AK CIVATASI K1 ye Bak n z 14 BI AK K1 ye Bak n z 15 ALI MA...

Страница 144: ...aksesuar n kullan lmas ve bunlar n keskin ve iyi durumda olup olmad klar Aletin kuplar ndaki kavrama s k l ve herhangi bir titre im nleyici aksesuar n kullan l p kullan lmad Ve aletin tasarland amaca...

Страница 145: ...Dirsek kilidi kolu 2 Kablo klipsleri 2 B t n Aksesuarlar n z bu cihaz ald n z ma azadan alman z tavsiye ederiz Se ece iniz u lar giri ti iniz i le ba lant l d r Daha fazla bilgi i in aksesuar paketini...

Страница 146: ...nzer yetkili ki ilerce de i tirilmelidir NEML KULLANMADAN NCE OKUYUN GELECEKTE BA VURMAK N SAKLAYIN ELEKTRIK MOTORLU IM BI ME MAKINELERI I IN G VENLI KULLANIM UYGULAMALARI E T M a Talimatlar dikkatle...

Страница 147: ...k dikkatli olun i Makine ta nmak amac yla im d ndaki y zeylerde g t r lecekse ve im bi meye g t r l yorsa b aklar durdurun j Makineyi asla kusurlu c vatalar somunlarla deflekt r ve veya im toplay c g...

Страница 148: ...li olun f Yerine kald rmadan nce her zaman makineyi so umaya b rak n g G kapal oldu unda bile b aklara bak m yaparken hala hareket edebileceklerini unutmay n NERILER Cihazlar n 30mA dan daha fazla alt...

Страница 149: ...olunu yeniden tak n NOT st tutaca n s k bir ekilde sabitlendi inden emin olun 3 M TORBASININ TAKILMASI im kutusu tutma yerini ek C1 C4 de g sterildi i gibi kutunun st ne tak n Ad m1 Tutma yerinin n ne...

Страница 150: ...ak i in im bi me makinesinde torban n st nde toplama durumunu g steren bir g stergeye bulunmaktad r A a daki gibi durumu takip edebilirsiniz Bo durum kapak yukar da a Dolu durum kapak a a ya d yor b 4...

Страница 151: ...kinesini kapat n ve b aklar tamam yla durana kadar bekleyin Ard ndan g venlik anahtar n kar n ve im bi me makinesini bir yan na do ru evirin Sopa gibi bir materyal kullanmak suretiyle b ak alan ndaki...

Страница 152: ...im bi me makinesini durdurun ve daima g venlik kilidini kar n Makinenin d y z n yumu ak bir f r a ve bez yard m yla iyice temizleyin Su deterjan ya da cila kullanmay n T m imleri ve birikintileri zel...

Страница 153: ...yeniden al t r n Motoru so umaya b rak n ve daha y ksek bi me y ksekli i ayarlay n Alet d zensiz bir kesme tablosu veriyor veya motor zor cal yor Kesme y ksekli i ok d k B aklar k rle mi Aletin alt t...

Страница 154: ...005 88 EC Ek VI uyar nca Uygunluk De erlendirme Prosed r Annex VI l len Ses G c Seviyesil 94 8dB A Turbo modu 84 1dB A SESS Z modu Beyan Edilen Garanti Edilen Ses G c Seviyesi 96dB A Yetkili kurum Ad...

Страница 155: ...155 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G 13 K1 14 K1 15 I...

Страница 156: ...156 GR WG708E 705 719 220 240V 50Hz 1600W 40cm 20 70mm 6 50L II 14 5kg LPA 82 4dB A KPA 3dB A LWA 72 8dB A KPA 3dB A LwA 96dB A 3 16m s2 3 32m s2 K 1 5m s2...

Страница 157: ...157 GR 100 C 1 1 1 2 2...

Страница 158: ...158 GR a b c d a...

Страница 159: ...159 GR b c d a b c d e V f g h i j k l...

Страница 160: ...160 GR m n o p a b c d e f g...

Страница 161: ...161 GR RCD 30mA...

Страница 162: ...162 GR O OO o o oo o o o o 1 A1 A5 1 X 2 A1 2 8 A2 3 A2 4 6 7 8 A3 5 7 A4 6 2 A5 2 B1 B2 B3 3 3 C1 C4 1 C2 2 C2 3 C2 4 C3 C1 4 D1 D2 D3 1 2 3 a D2 4 D3 5 9 4 9...

Страница 163: ...163 GR 1 E1 E2 5 1 2 3 F 4 G 1 2 3 4 5 G 1 2 3 4 6 H...

Страница 164: ...164 GR 7 I 1 20mm 2 8 J 6 20mm 70mm 9 1 2 38 mm 3 4 5...

Страница 165: ...165 GR K1 K2 14 13 K1 50 2 L 10...

Страница 166: ...166 GR...

Страница 167: ...2000 14 EC 2005 88 EC VI 94 8dB A 84 1dB A 96dB A Intertek Testing Certification Ltd 0359 Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8NL EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014...

Страница 168: ...168 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G 13 K1 14 K1 15 I...

Страница 169: ...169 RU WG708E 705 719 220 240 50 1600 40 20 70 6 50 II 14 5 LPA 82 4 KPA 3 LWA 72 8 KPA 3 LwA 96 3 16 2 3 32 2 K 1 5 2...

Страница 170: ...170 RU 100 C 1 1 1 2 2...

Страница 171: ...171 RU a b c...

Страница 172: ...172 RU d a b c d a b c d e f g h i...

Страница 173: ...173 RU j k l m n o p P a b c d...

Страница 174: ...174 RU e f g 30...

Страница 175: ...175 RU 1 A1 A5 1 X 2 A1 2 8 A2 3 A2 4 6 7 8 A3 5 7 A4 6 2 A5 2 B1 B2 B3 3 3 C1 C4 1 C2 2 C2 3 C2 4 C3 C1 4 D1 D2 D3 1 2 3 a D2 4 y D3 5 9 4...

Страница 176: ...176 RU 9 1 E1 E2 5 1 2 3 F a b 4 G 1 2 3 4 5 G 1 2 3 4...

Страница 177: ...177 RU 6 H 7 I 1 20 2 8 J 6 20 70 9 1 2 38 3 4...

Страница 178: ...178 RU 5 K1 K2 14 13 K1 50 2 L 10...

Страница 179: ...179 RU...

Страница 180: ...88 EC 2000 14 EC 2005 88 EC VI 94 8 84 1 96 Intertek Testing Certification Ltd 0359 Davy Avenue Knowlhill Milton Keynes MK5 8NL EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 6...

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Результаты поиска

Содержание WG708E

Отзывы:

Похожие инструкции для WG708E

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx WG708E, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WG708E

Отзывы:

Похожие инструкции для WG708E

Бренды по названию

Популярные бренды