Worx Nitro LEAFJET WG585E Series Скачать руководство пользователя страница 25

Страница: 25 / 168

Souffleur sans fil 40 V

SÉCURITÉ DU PRODUIT

AVERTISSEMENT Lire

tous les avertissements

de sécurité et toutes les

instructions.

Ne pas suivre les

avertissements et instructions

peut donner lieu à un choc

électrique, un incendie et/ou

une blessure sérieuse.

Conserver tous les

avertissements et toutes les

instructions pour pouvoir

s’y reporter ultérieurement.

L’appareil ne doit être utilisé

qu’avec l’unité d’alimentation

fournie avec l’appareil.

IMPORTANT

LISEZ ATTENTIVEMENT

AVANT UTILISATION

CONSERVEZ POUR

RÉFÉRENCE FUTURE
Utilisation en sécurité

Instructions

a) Lire attentivement les

instructions, afin de

connaître l’utilisation

appropriée pour l’appareil.

b) Cette machine ne peut

pas être utilisée par les

enfants, les personnes dont

les capacités physiques,

sensorielles ou mentales

sont réduites, ou avec un

manque d’expérience ou de

connaissances, ou bien les

personnes ne connaissant

pas les consignes

d’utilisation de la machine.

Les règlementations

locales peuvent limiter l’âge

d’utilisation de l’opérateur.

c) Ne pas utiliser la machine,

à proximité des gens,

particulièrement des

enfants, ou des animaux.

d) Gardez à l’esprit que

l’opérateur ou l’utilisateur est

responsable des accidents

et des dangers survenant

à d’autres personnes ou à

leurs biens.

2) Preparation

a) Porter toujours des

chaussures de sécurité

et des pantalons longs;

Ne faites pas fonctionner

la machine pieds nus ou

lorsque vous portez des

sandales ouvertes. Évitez de

porter des vêtements lâches,

à cordon ou des cravates.

b) Ne portez pas de vêtements

amples ni de bijoux qui

pourraient être aspirés dans

l’entrée d’air. Maintenez les

cheveux longs à l’écart des

entrées d’air.

c) Obtenez une protection pour

les oreilles et des lunettes

Содержание LEAFJET WG585E Series

Страница 1: ...Accu Blower 40V Ledningsfri bl ser 40V Tr dl s Hagebl ser 40V Sladdl s l vbl s 40VDmuchawabezprzewodowa 40V 40V osakkusf v k sz l k Turbosuflant cuacumulator40V 40Vakumul torov fukar 40Vakumul torov f...

Страница 2: ...riginal Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Opprinnelige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna Eredeti haszn lati utas t s Instruc iuni originale P vodn...

Страница 3: ...9 8 7 1 2 3 4 5 6...

Страница 4: ...C B F G E 10 2 1 2 2 2 1 D 100 0 A2 A1...

Страница 5: ...F H ON MARCHE ENCENDIDO II I G 1 2 I I II OFF ARR T APAGADO I1 I2...

Страница 6: ...6 II I I II 1 2 I2 J...

Страница 7: ...e of the operator c Never operate the machine while people especially children or pets are nearby d Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other pe...

Страница 8: ...the power source and allow the machine to stop Remove the battery pack from the machine and take the following steps before restarting and operating the machine i inspect for damage ii replace or rep...

Страница 9: ...a complete stop Allow the machine to cool before making any inspections adjustments etc Maintain the machine with care and keep it clean f Store the machine in a dry place out of the reach of childre...

Страница 10: ...ge when not in use j After extended periods of storage it may be necessary to charge and discharge the battery pack several times to obtain maximum performance k Recharge only with the charger specifi...

Страница 11: ...teries as unsorted municipal waste COMPONENT LIST 1 VARIABLE AIR CONTROL NOZZLE 2 BLOWER TUBE 3 TURBO BUTTON FOR POWER BOOSTING 4 ON OFF SWITCH 5 HANDLE 6 BATTERY PACK RELEASE BUTTON 7 BATTERY PACK 8...

Страница 12: ...RGERS Category Type Capacity 20V Battery WA3014 4 0 Ah 20V Charger WA3883 4 0 A We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool Choose the type according to...

Страница 13: ...or after use press the button beside the power indicator light on the machine to check the battery capacity During operation the battery capacity will be indicated automatically by the battery power...

Страница 14: ...Blowing Complies with the following Directives 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC amended by 2005 88 EC 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Conformity Assessment Procedure as per An...

Страница 15: ...vertraut b Lassen Sie niemals Kinder Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten und Erfahrung oder Personen die nicht mit diesen Anweisungen vertraut sind die Masc...

Страница 16: ...ehalten Ersetzen Sie besch digte oder unleserliche Aufkleber 3 Betrieb a Stellen Sie vor dem Starten der Maschine sicher dass die Vorschubkammer leer ist b Halten Sie das Gesicht und andere K rperteil...

Страница 17: ...lten Sie die Stromquelle frei von R ckst nden und anderen Ansammlungen um Sch den an der Stromquelle oder m gliche Br nde zu verhindern k Transportieren Sie diese Maschine nicht w hrend die Stromverso...

Страница 18: ...der Reichweite von Kindern g Lassen Sie die Maschine vor der Lagerung stets abk hlen h Versuchen Sie nie die Verriegelungsfunktion der Schutzvorrichtung zu umgehen SICHERHEIT HINWEISE F R AKKUPACK a Z...

Страница 19: ...aufladen lassen j Nach l ngerer Lagerung des Ger tes ist es eventuell notwendig die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen um eine optimale Leistung zu erhalten k Nur mit dem...

Страница 20: ...urde mit einem Symbol getrennte Sammlung f r alle Akkupacks gekennzeichnet Diese Abf lle werden dann recycelt oder demontiert um die Umweltbelastung zu verringern Akkupacks k nnen sch dlich f r die Um...

Страница 21: ...iner Sch rfe und seines guten Zustands Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubeh r verwendet wird Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet...

Страница 22: ...Lage sein k nnte Gras zu schneiden Wenn Sie den Rasenm her mit einer solchen entladenen Batterie weiter benutzen k nnte dies die Lebensdauer und Leistung Ihrer Batterien beeintr chtigen Wenn keine LE...

Страница 23: ...d wie folgt an Bei einem Ger t mit 2 Batteriepacks mit unterschiedlichem Ladezustand zeigt die Ladezustandsanzeige der Batterie den Zustand der Batterie mit dem jeweils niedrigeren Ladezustand an Stat...

Страница 24: ...2000 14 EC ge ndert durch 2005 88 EC 2000 14 EC ge ndert durch 2005 88 EC Konformit tsbewertungsverfahren nach Anhang V Gemessene Schallleistung 96 5 dB A Garantierte Schallleistung 99 dB A Normen EN...

Страница 25: ...acit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou avec un manque d exp rience ou de connaissances ou bien les personnes ne connaissant pas les consignes d utilisation de la machine Les r glem...

Страница 26: ...Maintenez votre visage et votre corps loin de l ouverture d admission de l alimentation c Ne laissez pas vos mains ou toute autre partie de votre corps ou vos v tements l int rieur de la chambre d ali...

Страница 27: ...la machine si vous quittez la machine avant de nettoyez les obstructions ou de d boucher la goulotte avant le contr le le nettoyage ou toute op ration sur la machine m viter d utiliser la machine par...

Страница 28: ...s vis etc susceptibles de court circuiter les p les Un court circuit entre les p les de la batterie peut tre l origine de br lures ou d un incendie c La batterie ne doit pas tre expos e au feu et la c...

Страница 29: ...afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement o Enlevez la batterie de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas p Respectez les proc dures de mise au rebut q Ne pas m langer des piles de fabrication...

Страница 30: ...le WG585E WG585E X 5 d signations des pi ces repr sentative du souffleur sans fil WG585E WG585E X Tension 40 V Max 2x20 V Max Volumen de aire m ximo 1053 m3 h Mode volume La vitesse de l air maximale...

Страница 31: ...SATION CONFORME La souffleuse est pr vue pour souffler des d bris Elle n est pas destin e une utilisation en int rieur et ni pour le toilettage d animaux ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT ACTION FIGURE AVA...

Страница 32: ...res protections oculaires appropri es des pantalons longs et des chaussures Voir Fig I1 I2 Bouton Turbo pour augmenter la puissance REMARQUE Le bouton Turbo pour augmenter la puissance permet d augmen...

Страница 33: ...ur tre recycl s dans des centres sp cialis s Consultez les autorit s locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte DECLARATION DE CONFORMITE Nous Positec...

Страница 34: ...macchina a bambini soggetti con capacit fisiche sensoriali o mentali limitate senza esperienza o competenze specifiche o ignari delle presenti istruzioni Le normative locali potrebbero prescrivere sp...

Страница 35: ...mentazione sia vuota b Tenere il viso e il corpo lontano dall apertura di alimentazione c Non lasciare le mani o qualsiasi altra parte del corpo n indumenti all interno della camera di alimentazione d...

Страница 36: ...es rimuovere il pacco batteria dalla macchina ogni volta che si lascia la macchina incustodita prima di rimuovere blocchi o disostruire lo scivolo di scarico prima di controllare pulire o effettuare...

Страница 37: ...ocircuitati da altri oggetti metallici Quando il pacco batteria non in uso tenerlo lontano da altri oggetti metallici come graffette monete chiavi chiodi viti e altri piccoli oggetti metallici potrebb...

Страница 38: ...li del prodotto per riferimenti futuri o Rimuovere la batteria dall apparecchiatura se non in uso p Smaltire adeguatamente q Non mischiare batterie di diverse marche capacit dimensioni o tipologia nel...

Страница 39: ...ti sicuri tra questi modelli Tensione misurata senza carico di lavoro La tensione iniziale della batteria raggiunge un massimo di 20 Volt La tensione nominale di 18 Volt INFORMAZIONI SUL RUMORE Pressi...

Страница 40: ...guasti elettrici o altri rischi Voir Fig A1 Controllo dello stato di carica della batteria NOTA la Fig A2 si riferisce solamente alla batteria con indicatore luminoso Voir Fig A2 Rimozione e installaz...

Страница 41: ...come descritto di seguito Per gli utensili dotati di 2 batterie con potenze diverse l indicatore del livello di carica mostra la condizione della batteria che ha la potenza inferiore tra le due Stato...

Страница 42: ...ata dalla 2005 88 EC 2000 14 EC modificata dalla 2005 88 EC Procedura di conformit come da Annesso V Potenza acustica pesata 96 5 dB A Massima potenza di rumore garantita 99 dB A conforme a EN 60335 1...

Страница 43: ...intelectuales o que no posean la experiencia o los conocimientos necesarios ni personas que no est n familiarizadas con las presentes instrucciones la reglamentaci n local podr a limitar la edad del p...

Страница 44: ...mentaci n est vac a b Mantenga la cara y el cuerpo alejados de la abertura de alimentaci n c No permita que las manos o cualquier otra parte del cuerpo o la ropa entren en la c mara de alimentaci n o...

Страница 45: ...una obstrucci n o de desatascar el canal antes de realizar comprobaciones operaciones de limpieza o trabajar con la m quina m No utilice la m quina en condiciones meteorol gicas adversas especialment...

Страница 46: ...el monedas llaves clavos tornillos u otros objetos met licos peque os que pueden posibilitar la conexi n de un borne con otro Al provocar un cortocircuito con los bornes de la bater a se pueden sufrir...

Страница 47: ...tro momento r Extraiga la bater a del aparato cuando no lo utilice s Desh gase del producto correctamente t No se deben mezclar pilas de diferentes fabricantes capacidad tama o o tipo en un mismo disp...

Страница 48: ...de aire 266 km h Modo de velocidad Tipo de bater a Iones de litio Peso Sin bater a 1 5 kg X 1 999 A Z M1 M9 solo se utilizan para diferentes clientes no hay cambios relevantes seguros entre estos mode...

Страница 49: ...ilizar ning n otro dispositivo Nunca inserte o permita objetos met licos se acerquen a las conexiones del cargador o de la bater a ya que podr an causar aver as y riesgos el ctricos V ase la fig A1 Co...

Страница 50: ...er a constantemente tal como se indica a continuaci n En las m quinas con 2 bater as con diferente cantidad de energ a el indicador de alimentaci n muestra el nivel de la bater a con menos energ a Est...

Страница 51: ...U 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC modificada por 2005 88 EC 2000 14 EC modificada por 2005 88 EC Procedimiento de evaluaci n de la conformidad de acuerdo con Anexo V Nivel de presi n ac stica 96 5 d...

Страница 52: ...de experi ncia e conhecimento ou pessoas n o familiarizadas com estas instru es utilizem a m quina os regulamentos locais poder o limitar a idade do operador c Nunca utilize a m quina quando estivere...

Страница 53: ...a presen a de m os ou de qualquer outra parte do corpo ou vestu rio no interior da c mara de alimenta o bica de descarga ou junto a qualquer pe a m vel d Mantenha sempre o equil brio e posi o apropria...

Страница 54: ...pamento m Evite utilizar a m quina em m s condi es atmosf ricas especialmente quando existe o risco de queda de raios 4 Manuten o e armazenamento a Mantenha todas as porcas cavilhas e parafusos aperta...

Страница 55: ...Um curto circuito dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um inc ndio c N o exponha a bateria ao calor ou a inc ndios Evite o armazenamento exposi o de luz solar directa d N o exponha a...

Страница 56: ...n o estiver em utiliza o p Elimine a de forma adequada q N o misture pilhas de diferente fabrico capacidade tamanho ou tipo num dispositivo r Mantenha a bateria longe de fornos micro ondas e altas pre...

Страница 57: ...de bacteria Lithium Ion Peso da m quina Ferramenta nua 1 5 kg X 1 999 A Z M1 M9 s o utilizados apenas para clientes diferentes n o h altera es relevantes seguras entre esses modelos Tens o medida sem...

Страница 58: ...conjunto de baterias est DES CARREGDO e tem de o carregar uma vez antes o utilizar Carregue sempre as duas baterias at ao fim e ao mesmo tempo Pode encontrar mais detalhes no manual do carregador AVIS...

Страница 59: ...itos de escadas e outras reas estreitas Utilize culos de protec o ou outro equipamento de protec o ocular apropriado cal as compridas e sapatos Ver Fig I1 I2 Bot o turbo para aumento da pot ncia NOTA...

Страница 60: ...B A Normas em conformidade com EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Pessoa autorizada a compilar o ficheiro t cnico Nome Marcel Filz Endere o Positec Germany GmbH Postf...

Страница 61: ...ensorische of mentale vaardigheden of zonder ervaring en kennis of mensen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiksinstructies de machine bedienen het is mogelijk dat de plaatselijke wetgeving een lee...

Страница 62: ...ht en lichaam weg van de aanvoeropening c Houd geen handen noch andere ledematen of kleding in de aanvoerkamer de afvoereenheid of in de buurt van een bewegend onderdeel d Zorg altijd voor een goede b...

Страница 63: ...en in het bijzonder wanneer er een risico op blikseminslag is 4 Onderhoud en opslag a Zorg ervoor dat alle bouten moeren en schroeven stevig aangedraaid zijn om er zeker van te zijn dat er veilig met...

Страница 64: ...of brand veroorzaken c Stel accupacks niet bloot aan warmte of vuur Vermijd opslag in direct zonlicht d Stel accupacks niet bloot aan mechanische schokken e Als een accu lekt dient men voorzichtig te...

Страница 65: ...hoge druk SYMBOLEN Lees de gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Draag een veiligheidsbril Niet blootstellen aan regen Draag oorbescherming Houd omstanders op afstand Waarschuwing voor gevaar Afgedankte el...

Страница 66: ...arde ah 2 5 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s De aangegeven totale trillingswaarde kan worden gebruikt om het ene gereedschap te vergelijken met het andere en kan ook worden gebruikt in een voorlopige beoord...

Страница 67: ...eschikt voor het accupack met indicatielampje voor de accu Zie fig A2 Het accupack verwijderen of plaatsen OPMERKING Dit apparaat draait alleen als er twee accu s zijn geplaatst Gebruik altijd dezelfd...

Страница 68: ...e met 2 accupacks met verschillend vermogen toont het vermogensindicatielampje de accutoestand van de accu die het minste vermogen bevat Indicatie voor de status van het accuvermogen Accustatus Vijf g...

Страница 69: ...ijzigd doo 2005 88 EC Procedure beoordeling conformiteit volgens Annex V Niveau gemeten geluidsvermogen 96 5 dB A Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen 99 dB A Standaards in overeenstemming m...

Страница 70: ...pparatet n r mennesker specielt b rn eller k ledyr er t t p d Operat ren eller brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer der opst r p andre personer eller p deres ejendom 2 FORBEREDELSE a Mens du...

Страница 71: ...rter og betjener maskinen i Kontroller hvis de ikke blev beskadiget ii Udskift el reparer alle beskadigede dele iii Kontroller og fastsp nd alle l se dele g Lad ikke f rdigbehandlet materiale opbygges...

Страница 72: ...g at tilsides tte sk rmens l sefunktion SIKKERHEDSFORSKRIFTER TIL BATTERIS T a Sekund relementer eller batteris t m ikke skilles ad bnes eller knuses b Et batteris t m ikke kortsluttes Batteris t m ik...

Страница 73: ...den optimale ydelse k Genoplad kun med laderen specificeret af Worx Anvend ingen anden oplader end den der specifikt er beregnet til brug med udstyret l Brug kun det korrekte batteri til udstyret m B...

Страница 74: ...85E X Sp nding 40 V Max 2x20 V Max Maksimal luftm ngde 1053 m3 h Luftm ngdetilstand Den maksimale lufthastighed 266 km h Lufthastighedstilstand Maskinens Bare v rkt jer 1 5 kg X 1 999 A Z M1 M9 er kun...

Страница 75: ...l elektrisk fejl der kan medf re fare Se fig A1 Tjek af batteriniveauets tilstand BEM RK Fig A2 g lder kun for batteripakken med batteriindikatorlampen Se fig A2 S dan fjernes eller is ttes batterienh...

Страница 76: ...det To tre eller fire lamper lyser De to batterier er ikke fuldt opladet Desto flere lamper der lyser desto bedre batterikapacitet Kun en lampe lyser Opladningsniveauet p mindst et batteri er meget la...

Страница 77: ...mmelse med EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Personen autoriseret til at udarbejde den tekniske fil Navn Marcel Filz Adresse Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 5...

Страница 78: ...operat r c Aldri bruk redskapet mens personer s rlig barn eller kjeledyr er i n rheten d Operat ren eller brukeren er ansvarlig for ulykker eller farer som inntreffer i forhold til andre personer ell...

Страница 79: ...rn batteripakken fra maskinen og gj r f lgende f r du starter og bruke maskinen igjen i inspiser for skader ii Bytt ut eller reparer delagte deler iii Sjekk og stram til l se deler g Ikke la behandlet...

Страница 80: ...p et t rt sted som er utilgjengelig for barn g Kj le seg ned f r lagring h Fors k aldri omg l sefunksjonen p beskyttelsen SIKKERHETSANVISNINGER FOR BATTERIPAKKE a Ikke demonter pne eller riv opp sekun...

Страница 81: ...mal ytelse k Bruk kun batterilader spesifisert av Worx Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret l Tikke bruk batteripakker som ikke er beregnet for bruk sammen med utstyret m...

Страница 82: ...LAMPE SE FIGUR D Ikke alt illustrert eller beskrevet tilbeh r inng r i leveransen TEKNISKE DATA Type WG585E WG585E X 5 betegner maskin representerer Batteridrevet bl ser WG585E WG585E X Merkespenning...

Страница 83: ...h rspakken for mer informasjon Butikkpersonalet kan hjelpe og gi deg r d OPERASJON FORM LSMESSIG BRUK Bl seren er kun beregnet for bruk til bolig Bruk bl seren utend rs for flytte hagerusk etter behov...

Страница 84: ...p turboknappen og bl seren vil returnere til den tidligere valgte hastigheten Se figur J BATTERI STATUS LED S Se figur D Trykk p knappen ved siden av str mindikatorlampen p maskinen f r du starter ell...

Страница 85: ...ved 2005 88 EC 2000 14 EC revidert ved 2005 88 EC Tilpassningsbed mmelse Utf rt if lge Anneks V M lt Lydkraftniv 96 5 dB A Erkl rt Garantert Lydkraftniv 99 dB A Standardene samsvarer med EN 60335 1 E...

Страница 86: ...unskap eller personer som inte k nner till dessa instruktioner anv nda maskinen Lokala f reskrifter kan begr nsa operat rens lder c Anv nd aldrig maskinen d m nniskor i synnerhet barn eller husdjur r...

Страница 87: ...maskinen n r du matar in material i den e St inte i v gen f r utsl ppszonen n r du k r maskinen f Om maskinen skulle b rja ge ifr n sig ovanliga ljud eller vibrationer st ng omedelbart av str mk llan...

Страница 88: ...tillbeh r st ng av str mk llan koppla bort maskinen fr n str mf rs rjningen och s kerst ll att alla delar som r r sig har stannat helt och h llet L t maskinen svalna innan du utf r kontroller justeri...

Страница 89: ...te anv nds j Efter l ng tids anv ndning kan det bli n dv ndigt att ladda och ladda ur batterieet m nga g nger f r att n maximal prestanda k Ladda endast med laddare av varum rket Worx Anv nd ingen ann...

Страница 90: ...ssoporna KOMPONENTER 1 MUNSTYCKE F R VARIABEL LUFTKONTROLL 2 BL SR R 3 TURBOKNAPP F R EXTRA KRAFT 4 TILL FR N STR MBRYTAREN 5 HANDTAG 6 KNAPPAR F R L SG RANDE AV BATTERIPACKEN 7 BATTERIPAKET 8 MOTORHU...

Страница 91: ...lera dagar REKOMMENDERADE BATTERIER OCH LADDARE Kategori Typ Kapacitet 20V Batteripaket WA3014 4 0 Ah 20V Laddning WA3883 4 0 A Vi rekommenderar att du k per tillbeh r fr n butiken d r verktygen s ljs...

Страница 92: ...rboknappen och l vbl saren terg r till den tidigare valda hastigheten Se Fig J BATTERI STATUS LED Se Fig D Innan anv ndning eller efter anv ndning trycker du p knappen bredvid str mindikatorlampan p m...

Страница 93: ...d av 2005 88 EC 2000 14 EC ndrad av 2005 88 EC Konformitetsutv rderingsprocedur enligt Bilaga V Uppm tt bullerniv 96 5 dB A Deklarerad garanterad bullerniv 99 dB A Standarder verensst mmer med EN 6033...

Страница 94: ...i fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi oraz nieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy na temat urz dzenia a tak e os b kt re nie zapozna y si z instrukcjami u ytkowania urz dzenia lokalne przepisy mog...

Страница 95: ...zytelne tabliczki 3 DZIA ANIE a Przed uruchomieniem urz dzenia nale y upewni si czy zbiornik jest pusty b Nie zbli a si do otworu wlotowego c Nie zbli a r k lub innych element w cia a lub odzie y do z...

Страница 96: ...lub czyszczeniu otworu wylotowego przed przegl dem czyszczeniem lub innymi pracami m Unika obs ugi maszyny przy z ej pogodzie szczeg lnie je li istnieje ryzyko pora enia piorunem 4 KONSERWACJA I PRZEC...

Страница 97: ...metalowych kt re mog yby spowodowa zmostkowanie kontakt w Zwarcie pomi dzy kontaktami akumulatora mo e spowodowa oparzenia lub po ar c Nie nara aj ogniw lub modu u akumulatora na dzia anie ciep a lub...

Страница 98: ...liwe wyjmuj modu akumulatora je li urz dzenia si nie u ywa p Zu yte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie z zasadami gospodarki odpadami q Nie u ywaj w urz dzeniu ogniw r nych producent w pojemno ci...

Страница 99: ...naczenie maszyny Dmuchawy bezprzewodowej WG585E WG585E X Napi cie 40 V Maks 2x20 V Maks Maksymalny strumie powietrza 1053 m3 h Tryb obj to ci powietrza Maksymaln pr dko powietrza 266 km h Tryb pr dko...

Страница 100: ...a do wydmuchiwania zanieczyszcze Nie jest przeznaczona do u ytku wewn trznego ani do oporz dzania zwierz t MONTA I OBS UGA DZIA ANIE RYSUNEK PRZED PRAC adowanie akumulatora UWAGA Akumulatorki s NIENA...

Страница 101: ...ggle ochronne lub inne odpowiednie zabezpieczenie oczu d ugie spodnie i buty Patrz Rys I1 I2 Przycisk Turbo dla zwi kszenia mocy UWAGA Przycisk Turbo do zwi kszenia mocy mo e znacz co poprawi przep yw...

Страница 102: ...tym zakresie mo na zasi gn u najbli szego sprzedawcy lub w przedstawicielstwie w adz lokalnych DEKLARACJA ZGODNO CI My Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Deklarujemy e produ...

Страница 103: ...103 40V GR 103 1 a b c d 2 a b c...

Страница 104: ...40V GR 104 d e f 3 a b c d e f...

Страница 105: ...105 40V GR i ii iii g h i J k l m 4 a b c...

Страница 106: ...40V GR 106 d e f g h a b c...

Страница 107: ...107 40V GR d e f g h i j k Worx l m n...

Страница 108: ...40V GR 108 o p q r 1 2 3...

Страница 109: ...OFF 5 6 7 8 9 10 D WG585E WG585E X 5 WG585E WG585E X 40 V Max 2x20 V Max 1053 m3 h 266 km h 1 5 kg X 1 999 A Z M1 M9 20 volt 18 volt LpA 86 7 dB A KpA 3 0 dB A LwA 96 5 dB A KwA 3 0 dB A ah 2 5 m s2...

Страница 110: ...40V GR 110 20V WA3014 4 0 Ah 20V WA3883 4 0 A O OO ELK A1 A2 ELKA2 2 ELK B C ELK D ELK E ELK F G...

Страница 111: ...111 40V GR ELK H 2 8 ELK I1 I2 ELK J D 2...

Страница 112: ...15 863 2000 14 EC 2005 88 EC 2000 14 EC 2005 88 EC V 96 5 dB A 99 dB A EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Marcel Filz Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Col...

Страница 113: ...t gyermekek cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g illetve tapasztalattal nem rendelkez vagy a jelen utas t sokat nem ismer szem lyek haszn lj k a m k dtet letkor ra vonatkoz an helyi korl...

Страница 114: ...gy a kidob cs szd ba vagy b rmely mozg alkatr sz k zel be ker ljenek d Munkav gz s k zben mindig gyeljen az egyens ly ra Ne ny ljon t l messzire Soha ne lljon magasabban a g p talp n l a hullad kok ss...

Страница 115: ...vesz lye 4 Karbantart s s t rol s a minden csavar s anya legyen szoros hogy a k sz l ket biztons gosan m k dtethesse b A kopott vagy s r lt alkatr szeket cser lje ki c Csak eredeti cserealkatr szeket...

Страница 116: ...a folyad k ne ker lj n a b rre vagy szembe Amennyiben a b rre vagy szembe ker l az rintett ter letet mossa le b v zzel s forduljon orvoshoz f Vigy zzon hogy az akkumul tor tiszta s sz raz maradjon g...

Страница 117: ...mos hullad k gy jt udvar vigye oda a k sz l ket Az jrahasznos t si lehet s gekr l t j koz djon a helyi hat s gokn l vagy a keresked n l Gondoskodjon arr l hogy az akkumul tort elt vol totta az alkatr...

Страница 118: ...lyen anyagokat v gnak vagy f rnak Az eszk z j llapotban van e megfelel en karbantartj k e Megfelel tartoz kokat haszn lnak e az eszk zh z vigy znak e hogy les legyen s j llapotban maradjon A foganty m...

Страница 119: ...L sd az B C br t Akkumul tor jelz l mpa L sd a r szleteket az AKKU LLAPOTA c m fejezetben FONTOS Ha csak egy jelz f ny vil g t az akkumul tor t ls gosan lemer lt b r el fordulhat hogy m g lehet s v ny...

Страница 120: ...tartalmaz az akku felt lt tts gi llapot t jelz l mpa az alacsonyabb felt lt tts gi szinttel rendelkez akku llapot t fogja jelezni Az akkumul tor felt lt tts gi szintj t jelz mu tat Az akku llapota Mi...

Страница 121: ...EC m dos tva 2005 88 EC 2000 14 EC m dos tva 2005 88 EC Megfelel s g ellen rz elj r s a V f ggel k rtelm ben M rt hanger szint 96 5 dB A Garant lt hanger szint 99 dB A Az al bbi norm knak EN 60335 1 E...

Страница 122: ...anelor cu capacit i fizice senzoriale sau mentale mai reduse respectiv celor lipsi i de experien i de cunostin e necesare i nici oamenilor nefamiliariza i cu aceste instruc iuni s utilizeze ma ina Reg...

Страница 123: ...a membrelor sau a hainelor dvs n cuva de alimentare a ma inii sau n jgheabul de evacuare i ine i le la distan de piesele componente aflate n mi care d P stra i v ntotdeauna echilibrul Nu v ntinde i p...

Страница 124: ...ri unde exist o surs de lumin artificial corespunz toare 4 ntre inerea i depozitarea a Men ine i toate piuli ele bol urile i uruburile str nse pentru a v asigura c echipamentul este n bun stare de fun...

Страница 125: ...orul la ocuri mecanice e n cazul scurgerii acumulatorului ave i grij ca lichidul s nu intre n contact cu pielea sau ochii n cazul contactului sp la i zona afectat cu ap din bel ug i solicita i asisten...

Страница 126: ...trebuie depuse la de euri mpreun cu gunoiul menajer V rug m s depune i produsele electrice la unit ile de reciclare existente Consulta i v cu autorit ile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi pr...

Страница 127: ...e unealta este utilizat n func ie de urm toarele exemple i alte varia ii privind utilizarea uneltei Modul n care este utilizat unealta i materialele t iate sau g urite Unealta s fie ntr o stare bun i...

Страница 128: ...adar nu ncerca i s utiliza i alte dispozitive Nu introduce i sau nu permite i niciodat p trunderea obiectelor metalice n conectorii nc rc torului sau acumulatorului deoarece pot ap rea defec iuni de...

Страница 129: ...ant starea pachetului de acumulatoare La ma inile care con in un pachet de acumulatoare n care puterea celor dou acumulatoare incluse difer indicatorul luminos al nivelului de nc rcare indic nivelul d...

Страница 130: ...ie ndep rtarea prin suflare Este conform cu urm toarele Directive 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC modificat prin 2005 88 EC 2000 14 EC modificat prin 2005 88 EC Procedur de ev...

Страница 131: ...fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost nebo osoby neobezn men s t mito pokyny k obsluze za zen V k obsluhy m e b t omezen m stn mi p edpisy c Nikdy za zen...

Страница 132: ...te se P i zav d n materi lu do stroje nest jte nikdy v e ne je rove jeho z kladny e P i pr ci v dy st jte mimo v fukovou oblast stroje f Pokud za ne stroj vyd vat neobvykl zvuk nebo se objev vibrace o...

Страница 133: ...d ly a p slu enstv d Stroj skladujte na such m m st mimo dosah d t e Pokud je stroj zastaven kv li dr b prohl dce nebo pro jeho uskladn n nebo kv li v m n p slu enstv vypn te nap jec zdroj stroj odpo...

Страница 134: ...dr ujte baterie ist a such g Jsou li svorky baterie zne i t ny ot ete je ist m a such m had kem h Baterie mus b t p ed pou it m nabita V dy postupujte podle uveden ch pokyn a pou vejte spr vn postup n...

Страница 135: ...Akumul tor Li Ion Tento v robek byl ozna en symbolem t d n odpad pro v echny jednotliv a slo en akumul tory Proto mus b t s ohledem dopadu na ivotn prost ed po doslou en recyklov n nebo demontov n Aku...

Страница 136: ...y N ad mus b t v dobr m stavu a mus b t prov d na jeho dn dr ba S n ad m mus b t pou v no spr vn p slu enstv a toto p slu enstv mus b t ostr a v dobr m stavu T sn chop na rukojet ch a kontrola je li v...

Страница 137: ...ve v choz m nastaven v re imu rychlosti proudu vzduchu POZN MKA V tla n ventil tor m dva pracovn re imy re im rychlosti proudu vzduchu a re im objemu vzduchu Chcete li zm nit re imy stiskn te tla tko...

Страница 138: ...op t pokra ujte v odfukov n I T N P STROJE P stroj pravideln ist te Varov n Udr ujte v robek v suchu Za dn ch okolnost na n j nest kejte vodu K i t n p stroje pou ijte pouze m dlov roztok a vlhk had k...

Страница 139: ...n en mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost alebo osoby nezozn men s t mito pokynmi na obsluhu zariadenia Vek obsluhy m e by obmedzen miestnymi pred...

Страница 140: ...Za v etk ch okolnost udr ujte rovnov hu a spr vny postoj Nepre a ujte sa Pri zav dzan materi lu do stroja nestojte nikdy vy ie ne je rove jeho z kladne e Pri pr ci v dy stojte mimo v fukov oblas stroj...

Страница 141: ...an alebo po koden diely vyme te c Pou vajte iba origin lne diely a pr slu enstvo d Stroj skladujte na suchom mieste mimo dosahu det e Ak je stroj zastaven z d vodu dr by prehliadky alebo z d vodu uskl...

Страница 142: ...g Ak s svorky bat rie zne isten utrite ich istou a suchou handri kou h Bat ria mus by pred pou it m nabit V dy postupujte pod a uveden ch pokynov a pou vajte spr vny postup nab jania i Nenech vajte ba...

Страница 143: ...Ion Tento v robok bol ozna en symbolom trieden odpad pre v etky jednotliv a zlo en akumul tory Preto mus by s oh adom vplyvu na ivotn prostredie po dosl en recyklovan alebo demontovan Akumul tory obsa...

Страница 144: ...ou va a ak materi ly bud rezan alebo v tan N radie je v dobrom stave a je dobre udr iavan Pou vanie spr vneho pr slu enstva v spojen s n rad m a zabezpe enie jeho ostrosti a dobr ho stavu Tesnos zovre...

Страница 145: ...rm cie n jdete v asti STAV NABITIA AKUMUL TORA D LE IT Ak svieti iba jedna kontrolka va a bat ria je takmer vybit a to aj v pr pade ak je mo n no nicami e te st le striha iv plot Pokra ovanie v pr ci...

Страница 146: ...o ne nabit m viac zelen ch kontroliek svieti t m je vy ia zost vaj ca kapacita nabitia Svieti iba jedna zelen kontrolka rove nabitia najmenej jedn ho akumul tora je ve mi n zka Skontrolujte akumul tor...

Страница 147: ...EN 55014 1 EN 55014 2 Osoba opr vnen za zostavenie technick ho s boru N zov Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany 2022 04 06 Allen Ding Z stupca vrchnej kon t...

Страница 148: ...jajte kosilnice z nitjo ko se v neposredni bli ini nahajajo osebe e posebej otroci ali doma e ivali d Za nezgode ali kodo povzro eno na drugih osebah ali njihovi lastnini je odgovoren uporabnik ali la...

Страница 149: ...a predelih ki jih te ko dose ete Med uporabo naprave nikoli ne stojte vi je od to ke na kateri v napravo vstavljate material e Med uporabo naprave vedno stojte pro od odprtine za izmetavanje f e napra...

Страница 150: ...tovite da je naprava v varnem stanju b Obrabljene in po kodovane dele takoj zamenjajte c Uporabljajte le originalne nadomestne dele in dodatke d Napravo shranjujte na suhem mestu izven dosega otrok e...

Страница 151: ...kvapaliny z bat rie zabr te tomu aby sa t to kvapalina dostala do kontaktu s poko kou alebo aby zasiahla o i Ak d jde k tak mu kontaktu zasiahnut miesto umyte zna n m mno stvom vody a vyh adajte lek r...

Страница 152: ...av ne smete zavre i skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Dostavite jih na mesto za lo eno zbiranje odpadkov Glede podrobnosti se posvetujte z lokalno slu bo za ravnanje z odpadki Poskrbite da bost...

Страница 153: ...hko razlikuje od navedene kajti nanjo vpliva tudi na in uporabe stroj ka predvsem naslednje okoli ine Na in uporabe stroj ka in materiali v katere vrtate ali vija ite Ali je stroj ek v dobrem stanju i...

Страница 154: ...apoljenosti baterije Glejte sliko B C Indikatorska lu ka napajanja Glejte podrobnosti v poglavju STANJE AKUMULATORJA POMEMBNO Kadar sveti le ena lu ka je akumulator prekomerno izpraznjen eprav obrezov...

Страница 155: ...polnjena Svetita dve tri ali tiri zelene lu ke Akumulatorja sta e vedno delno polna Ve lu k sveti bolj sta akumulatorja napolnjena Sveti le ena zelena lu ka Raven napolnjenosti najmanj enega akumulato...

Страница 156: ...juje naslednje standarde EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Oseba ki je poobla ena za skladnost tehni ne dokumentacije Ime Marcel Filz Naslov Positec Germany GmbH Pos...

Страница 157: ...157 RU 40 1 a b c d...

Страница 158: ...158 40 RU 2 a b c d e f 3 a b c d...

Страница 159: ...159 RU 40 e f i ii iii g h i j k l m 4 a...

Страница 160: ...160 40 RU b c d e f g h a b...

Страница 161: ...161 RU 40 c d e f g h i j...

Страница 162: ...162 40 RU k Worx l m n o p q r...

Страница 163: ...163 RU 40 Li Ion Li Ion 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 D WG585E WG585E X 5 WG585E WG585E X 40 V Max 2x20 V Max 1053 m3 h 266 km h 1 5 kg X 1 999 A Z M1 M9 20 18 20 WA3014 4 0 Ah 20 WA3883 4 0 A...

Страница 164: ...164 40 RU LpA 86 7 dB A LwA 96 5 dB A KpA KwA 3 0 dB A ah 2 5 m s2 K 1 5 m s A1 A2 A2...

Страница 165: ...165 RU 40 B C D E F G H...

Страница 166: ...ded by 2005 88 EC 2000 14 EC 2005 88 EC Annex V 96 5 dB A 99 dB A EN 60335 1 EN 50636 2 100 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 Marcel Filz Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne...

Страница 167: ...167 RU 40 7 495 136 83 96 117342 17 3 67 119602 4 3 2 223 7 495 107 02 72 kvt kvtservice su 18 6 2 117342 17 3 67 7 495 136 83 96 service ru positecgroup com...

Результаты поиска

Содержание LEAFJET WG585E Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LEAFJET WG585E Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Worx Nitro LEAFJET WG585E Series, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LEAFJET WG585E Series

Отзывы:

Похожие инструкции для LEAFJET WG585E Series

Бренды по названию

Популярные бренды