background image

1

World Dryer Corporation

340 County Line Road

Bensenville, IL 60106

 U.S.A.

 

800-323-0701

www.worlddryer.com

Model A

 

Recessed

ADA Compliant Heavy Duty Hand Dryer

All XRA, RA Series

Todos los Modelos de las Series XRA y RA

Toutes les modèles de série XRA et RA

Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or service 

the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with 

instructions could result in personal injury and/or property damage. Retain instructions for future reference.

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí 

descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. No seguir las instrucciones puede ocasionar daños,  

tanto personales como materiales. Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.

Lire et conserver ces instructions. Les lire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner, réparer ou entretenir l’appareil 

décrit. Pour se protéger et protéger autrui, observer toutes les consignes de sécurité. Le fait de négliger d’appliquer ces instructions peut entraîner  

des blessures et/ou des dommages matériels. Conserver ces instructions pour consultation ultérieure.

Secamanos Empotrado Resistente Modelo A Compatible con ADA

Sèche-mains robuste à montage encastré, modèle A, conforme ADA

Содержание DXRA Series

Страница 1: ...cuidadosamente antes de tratar de montar instalar operar o dar mantenimiento al producto aqu descrito Prot jase usted mismo y a los dem s observando toda la informaci n de seguridad No seguir las ins...

Страница 2: ...ers Laboratories Inc UL Route all field wiring away from any moving parts within the hand dryer CAUTION Improper mounting could result in personal injury or property damage 1 Remove all packing materi...

Страница 3: ...avoiding switched lighting circuits or other circuits where equipment may be switched on off 9 Provide a minimum length of 24 61cm of wire in the wall box to allow easy connection to the dryer termin...

Страница 4: ...nd Dryers Parts List For Repair Parts visit www WorldDryer com Please provide following information Model number Serial number Part description and number shown in parts list 2 3 8 6 4 5 17 20 19 21 1...

Страница 5: ...6 006565 1 13 Inlet Grill Cast Iron Push button with Mtg Hardware RA All 194 3K 1 r13 Inlet Grill Cast Iron Automatic with Mtg Hardware XRA All 194 3XRAK 1 14 Tamper Proof Cover Screw Cast Iron Covers...

Страница 6: ...nstructions 8 Replace cover Place cover squarely over base and push flush to wall Insert 2 cover mounting screws and tighten until snug Do not over tighten Wiring Diagram Wiring Diagram Model RA5 Wiri...

Страница 7: ...7 Wiring Diagram Model D XRA57 Wiring Diagram Model D XRA54 Wiring Diagram Model D XRA5 Wiring Diagram Model D XRA548 Wiring Diagram Model RA57...

Страница 8: ...lieved to be defective within limited warranty first write or call dealer from whom the product was purchased Dealer will give additional directions If unable to resolve satisfactorily write to World...

Страница 9: ...cuidadosamente antes de tratar de montar instalar operar o dar mantenimiento al producto aqu descrito Prot jase usted mismo y a los dem s observando toda la informaci n de seguridad No seguir las ins...

Страница 10: ...20 amperios para satisfacer los requisitos de Underwriters Laboratories Inc UL Encamine todo el cableado realizado durante la instalaci n lejos de todas las partes m viles dentro del secamanos ATENCI...

Страница 11: ...s de luces ni ning n otro circuito al que est n conectados artefactos con interruptor 9 El conductor debe tener al menos 61 cm de longitud en la caja de embutir para facilitar la conexi n de los termi...

Страница 12: ...a informaci n sobre repuestos visite www WorldDryer com Por favor proporcione la siguiente informaci n N mero de modelo N mero de serie Descripci n de la pieza y n mero indicados en la lista de partes...

Страница 13: ...de entrada fundici n de pulsador con torniller a de montaje RA todos 194 3K 1 r13 Rejilla de entrada fundici n funcionamiento autom tico con torniller a de montaje XRA todos 194 3XRAK 1 14 Tornillo r...

Страница 14: ...la pared Inserte dos 2 tornillos de montaje de la cubierta y apri telos hasta que est n ajustados No los apriete demasiado REEMPLAZO DE LAS ESCOBILLAS DEL MOTOR 1 Retire la presilla de resorte de fij...

Страница 15: ...7 Diagrama de Cableado Modelo D XRA57 Diagrama de Cableado Modelo D XRA54 Diagrama de Cableado Modelo D XRA5 Diagrama de Cableado Modelo D XRA548 Diagrama de Cableado Modelo RA57...

Страница 16: ...de p rdida pasan al comprador en el momento de la entrega del art culo a la compa a de transporte Si el producto se da a durante el transporte debe presentar su reclamo a la compa a transportista 68 8...

Страница 17: ...cuidadosamente antes de tratar de montar instalar operar o dar mantenimiento al producto aqu descrito Prot jase usted mismo y a los dem s observando toda la informaci n de seguridad No seguir las ins...

Страница 18: ...re install s sur un circuit d di de 20 amp res Faire passer l ensemble du c blage sur site l cart des pi ces mobiles qui sont l int rieur du s che mains ATTENTION 1 Enlever tous les produits d emballa...

Страница 19: ...n Il faut donc galement viter les circuits d clairage interrupteurs ou d autres circuits o les quipements peuvent tre allum s ou teints 9 Laisser d passer une longueur de c ble minimale de 61 cm de la...

Страница 20: ...es pi ces Pour les pi ces d tach es consulter www WorldDryer com Fournir les renseignements suivants Num ro de mod le Num ro de s rie Description et num ro de la pi ce figurant sur la liste des pi ces...

Страница 21: ...RA tous 194 3K 1 r13 Grille d entr e fonte automatique avec mat riel correspondant XRA tous 194 3XRAK 1 14 Vis de capot inviolable capots en fonte XRA RA tous 100B3 1 14 Vis de capot inviolable capot...

Страница 22: ...er le capot en le pla ant droit sur la base et en le poussant contre le mur Ins rer les deux vis de montage du capot et les Sch mas de c blage Sch ma de c blage Mod le RA5 Sch ma de c blage Mod le RA5...

Страница 23: ...7 Sch ma de c blage Mod le D XRA548 Sch ma de c blage Mod le D XRA57 Sch ma de c blage Mod le D XRA54 Sch ma de c blage Mod le D XRA5 Sch ma de c blage Mod le RA57...

Страница 24: ...ate et le num ro de la facture du concessionnaire ainsi que la nature du d faut constat Le titre et le risque de perte passent l acheteur au moment de la livraison par le transporteur Si le produit a...

Отзывы: