manualshive.com logo in svg

Workzone WMW 300-1, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Workzone WMW 300-1 Скачать руководство пользователя страница 27

SERVICIO DE POSVENTA

USA

Seguridad

27

USA

1 866 326-6446 (gratuita)

[email protected]

¡Importante! ¡Tenga en cuenta el manual del usuario!

Seguridad

Uso apropiado

La herramienta multifuncional está concebida exclusivamente para serrar, 

cortar, rascar y lijar diferentes materiales en lugares de difícil acceso. La herra-

mienta multifuncional solo se puede usar en interiores. Solo está concebido 

para uso privado, no para el ámbito industrial.
Utilice únicamente la herramienta multifuncional de la forma como se describe 

en el presente manual del usuario. Cualquier otro uso se considera inapropia-

do, y puede provocar daños materiales o incluso personales. La herramienta 

multifuncional no es ningún juguete.
El fabricante o distribuidor no se hacen responsables de daños producidos por 

uso inapropiado o erróneo.

Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad generales para las 

herramientas eléctricas

¡Advertencia! Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad.
Los descuidos a la hora de respetar las instrucciones e indicaciones de seguri-

dad pueden provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Guarde todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para el futuro.

Seguridad en el lugar de trabajo

a) 

Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado. Los espacios 

de trabajo desordenados o mal iluminados pueden provocar acciden-

tes.

b) 

No trabaje con la herramienta eléctrica en entornos potencial- 

mente explosivos donde haya líquidos, gases o polvos inflama-

bles. Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden pren-

der el polvo o los vapores.

c) 

Mantenga a niños y demás personas alejados durante la utilización 

de la herramienta eléctrica. En caso de distracción, puede perder el 

control del equipo.

Содержание WMW 300-1

Страница 1: ...VELOPED IN G E R M A N Y User friendly Manual User Guide Manual del usuario Translation of the original user manual Traducción del manual del usuario original MULTIFUNCTION TOOL HERRAMIENTA MULTIFUNCIONAL English Page 06 Español Página 23 WMW 300 1 ...

Страница 2: ...bsite or contact details for example Advantage You do not need to manually enter a website address or contact details How it works To scan the QR code all you need is a smartphone with QR code reader soft ware and an internet connection This type of software can be downloaded for free from your smartphone s app store Try it out now Just scan the QR code with your smartphone and find out more about...

Страница 3: ...ltifunction tool and product contents 13 Familiarizing yourself with the functional principle 13 Familiarizing yourself with permissible materials 13 Preparing the multifunction tool 14 Operation 15 Getting started 15 Finishing work 16 Cleaning and maintenance 16 Storage and transport 17 Repair 18 Troubleshooting 18 Accessories 19 Technical data 20 Noise emission vibration 20 Disposal 21 Service n...

Страница 4: ...4 USA A 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 B 16 18 17 ...

Страница 5: ...5 USA M L K J I H G F E D C 230 V 50 Hz ...

Страница 6: ...ower plug 6 Handle 7 Dust extractor 8 Allen wrench 9 Allen head screw 10 Washer 11 Sanding plate 12 Sanding sheets 20 various grain sizes 13 Segment saw blade 14 Scraper 15 Plunge cut saw blade 16 Tool holder 17 Extractor line 18 Inside thread This instruction manual can be downloaded in PDF format from the website www meister werkzeuge de ...

Страница 7: ... of the device abroad Store this manual for further use Make sure to include this manual when passing the multifunction tool on to third parties Explanation of symbols The following symbols and signal words are used in this manual on the multi function tool or on the packaging WARNING This signal symbol word designates a hazard with moderate degree of risk which may lead to death or severe injury ...

Страница 8: ...ety notes and instructions may result in an electric shock fire and or severe injury Keep all safety notes and instructions for future reference Work place safety a Keep your work area clean and well lit Disorganization or unlit work areas may result in accidents b Do not work with the power tool in areas with a risk of explosion where flammable liquids gases or dusts are present Power tools may p...

Страница 9: ... risk of an electric shock Safety of persons a This device is not intended to be used by persons including chil dren with impaired physical sensory or mental abilities or who lack experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed by such a person on how to use the device b Be careful pay attention to what you are doing and appro...

Страница 10: ... on the power tool k Do not modify the power tool or parts of it l Only put the power tool aside once it has been switched off and come to a stop m Disconnect the power tool from the power supply when it is not in use Using and handling the power tool a Do not overload the device Use the right power tool for your work The right power tool will ensure that you work more effectively and safely withi...

Страница 11: ...s etc Service a Only have your power tool repaired by a qualified professional and only with original spare parts This will ensure that the safety of the power tool is not compromised Special safety measures when working with the multifunction tool Hold the power tool by the insulated handles when performing work where there is a risk of the tool being used coming into contact with hid den power l...

Страница 12: ...ons e g explosive environment high buildings damp conditions must be ruled out Safety precaution for fire prevention Keep an extinguisher on hand In the event of wood and paper fires powder fire extinguisher fire class ABC or foam fire extinguisher fire class AB For electrical fires carbon dioxide CO2 fire extinguisher fire class B Special safety precautions for persons with medical implants Every...

Страница 13: ... or the accessories exhibit damage If this is the case do not use the multifunction tool Contact the manu facturer at the service address specified on the warranty card Familiarizing yourself with the functional principle The multifunction tool does not rotate the fitted tool instead it oscillates it back and forth Familiarizing yourself with permissible materials You can use the following tools t...

Страница 14: ...if you are left handed Connecting the dust extractor 1 Mount the extractor line 17 with the holding clips 2 onto the back of the multifunction tool see fig B and M Make sure that the extractor line is cor rectly positioned on the multifunction tool 2 Mountthedustextractor 7 ontheconnectingnozzle 4 seefig AandD 3 Connect a suitable suction device to the dust extractor e g shop vacuum cleaner Mounti...

Страница 15: ...awbladewiththeconcavityup 3 Use the Allen wrench to tighten the Allen head screw Sanding plate Example of use Grinding surfaces in inaccessible corners 1 Place the sanding plate 11 on the tool holder at any angle see fig L 2 Use the Allen wrench to tighten the Allen head screw The washer is not required to mount the sanding plate 3 Place the sanding sheets 12 on the sanding plate so that they are ...

Страница 16: ...ys let them cool off completely before cleaning NOTICE Risk of short circuit Waterthathaspenetratedthehousingmaycauseashortcircuit Never submerge the multifunction tool in water Make sure that no water penetrates the housing NOTICE Risk of damage Improperly cleaning the multifunction tool and the tools may lead to damage Do not use any aggressive cleaners brushes with metal or nylon bristles sharp...

Страница 17: ...tifunction tool again Storage and transport NOTICE Risk of damage Improper storage or transport of the multifunction tool could damage it Store and transport the multifunction tool in a clean dry and frost free location Always use the enclosed plastic case to store and transport the multifunction tool and the accessories Other storage locations and transport possi bilities do not adequately protec...

Страница 18: ... Do not attempt to perform any repairs by yourself If the connection line is damaged you must in order to avoid risks have it replaced by the manufacturer or its customer service representative Troubleshooting Some malfunctions may be caused by minor faults which you can resolve yourself Follow the instructions in the following table for this If it is still not possible to resolve the problem with...

Страница 19: ... is properly seated The power plug is not connected to a socket Insert the power plug in a socket The On Off switch is stuck Keep the On Off switch clean as described in the chapter Cleaning and maintenance The power plug On Off switch is defective Contact the customer service team of the manufacturer 4 The tool hol der does not move after switching on the multifun ction tool There is dirt wood ch...

Страница 20: ...ds 12 13 2 48 3 90 308 63 99mm Weight without tools 3 53 lbs 1 6 kg Noise emission vibration Noise emission Sound pressure level LpA 86 77 dB A Sound power level LWA 97 77 dB A Measurement uncertainty KpA 3 dB A KWA 3 dB A Hand arm vibration Vibration emission level ah Idle Handle 11 214 ft s2 3 418 m s2 Uncertainty Additional handle 17 618 ft s2 5 370 m s2 Sanding mode Handle 25 981 ft s2 7 919 m...

Страница 21: ...nt is assessed in consideration of actual conditions of use At the same time all parts of the operating cy cle must be accounted for i e including periods during which the power tool is switched off and during which it is turned on but not operating under load Disposal Disposing of the packaging Sort the packaging before you dispose of it Dispose of paperboard and card board with the recycled pape...

Страница 22: ...multifunction tool If the repair is not covered by warranty you will be billed for the repair costs IMPORTANT Opening the multifunction tool voids your warranty claim IMPORTANT You are expressly advised that pursuant to the German Product Liability Act the manufacturer is not required to assume re sponsibility for damages caused by the multifunction tool of the man ufacturer if this is attributed ...

Страница 23: ...s para las herramientas eléctricas 27 Preparativos 32 Comprobación de la herramienta multifuncional y del volumen de suministro 32 Principio de funcionamiento 33 Materiales permitidos 33 Preparación de la herramienta multifuncional 33 Funcionamiento 35 Comienzo del trabajo 35 Finalización del trabajo 35 Limpieza y mantenimiento 36 Conservación y transporte 37 Reparación 37 Solución de fallos 38 Ac...

Страница 24: ...ocidad 4 Tubo de conexión 5 Cable de red con enchufe de red 6 Agarre 7 Adaptador del aspirador 8 Llave Allen 9 Tornillo con hexágono interior 10 Arandela 11 Disco abrasivo 12 20 hojas de lija diferentes granos 13 Hoja de sierra de segmentos 14 Rascador 15 Hoja de sierra de incisión 16 Alojamiento de la herramienta 17 Canal aspirador 18 Rosca interior Este manual del usuario está disponible en form...

Страница 25: ...go QR QR respuesta rápida es un código de barras que se puede leer con la cámara de su smartphone y que contiene por ejemplo un enlace a una página web o información de contacto Ventaja No es necesario introducir estos datos de forma manual Como funciona Para escanear el código QR sólo necesita un smartphone con software que pue de leer los datos QR y una conexión a internet Este tipo de software ...

Страница 26: ...as al utilizar y elimi nar el producto Guarde el manual del usuario para su uso posterior En caso de ceder la herra mienta multifuncional a terceros hágalo siempre junto con este manual del usuario Descripción de símbolos En este manual del usuario en la herramienta multifuncional o en el embalaje se utilizan los siguientes símbolos y términos de advertencia ADVERTENCIA Este término símbolo de adv...

Страница 27: ...daños producidos por uso inapropiado o erróneo Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad generales para las herramientas eléctricas Advertencia Lea todas las instrucciones e indicaciones de seguridad Los descuidos a la hora de respetar las instrucciones e indicaciones de seguri dad pueden provocar descargas eléctricas incendios y o lesiones graves Guarde todas las instrucciones e indicac...

Страница 28: ...alejado de calor aceite bordes afilados o piezas del equipo en mo vimiento Los cables dañados o enredados incrementan el riesgo de descarga eléctrica e Si trabaja con una herramienta eléctrica al aire libre utilice solo cables alargadores aptos también para exteriores El uso de un cable alargador adecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica f Si resulta inevitable emplear la her...

Страница 29: ... se gura y mantenga siempre el equilibrio Así podrá controlar mejor la herramienta eléctrica ante situaciones inesperadas g Utilice ropa adecuada No emplee prendas o joyas holgadas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento Las prendas y joyas sueltas o el pelo largo pueden quedar atrapados por las piezas móviles h Si se pueden montar equipos de recogida y aspir...

Страница 30: ...a que pueda verse influido el funcionamiento de la herramienta eléctrica Mande reparar las piezas dañadas an tes de usar el equipo Muchos accidentes son fruto de herramientas eléctricas en mal estado f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herra mientas de corte bien cuidadas con bordes de corte afilados se atascan menos y son más fáciles de dirigir g Utilice la herramienta elé...

Страница 31: ...r siempre un sistema de aspiración y se deberían usar equipos de protección individual con protección respiratoria Mantenga a niños y demás personas alejados durante la utilización Evite el funcionamiento involuntario Cerciórese de que la herramienta eléc trica esté apagada antes de conectarla al alimentación de corriente o al le vantarla o sujetarla Si tiene el dedo en el interruptor principal al...

Страница 32: ...plante Otras indicaciones de seguridad AVISO Riesgo de daños Lamanipulacióninadecuadadelaherramientamultifuncional puede provocar daños en la misma No coloque la herramienta multifuncional o los accesorios sobre superficies calientes o cerca de las mismas p ej radia dores Preparativos Comprobación de la herramienta multifuncional y del volumen de suministro AVISO Riesgo de daños Si abre el embalaj...

Страница 33: ...s Hoja de sierra de incisión Maderas duras y blandas Rascador Capas de pintura y barniz Revestimientos plásticos Pavimentos flexibles p ej moqueta linóleo Hoja de sierra de segmentos Maderas duras y blandas Disco abrasivo Superficies de maderas duras y blandas Capas de pintura y barniz Preparación de la herramienta multifuncional ATENCIÓN Riesgo de lesión por piezas en movimiento Si enciende la he...

Страница 34: ... mal las herramientas de forma que las pueda tocar con la mano durante su uso existe riesgo de lesión No monte las herramientas de forma que puedan tocarle la mano P ej no deje que las hojas apunten hacia la mano Hoja de sierra de incisión Ejemplo de aplicación serrado de entalladuras 1 Fije la hoja de sierra de incisión 15 en el ángulo que desee sobre el aloja miento de la herramienta 16 2 Coloqu...

Страница 35: ...discoabrasivoconlahojadelija 12 Presioneparaqueseenganche Funcionamiento Comienzo del trabajo 1 Asegúrese de que la herramienta multifuncional esté bien preparada como se describe en el capítulo Preparación de la herramienta multifuncional 2 Conecte la herramienta multifuncional a una toma de corriente 3 Encienda el equipo aspirador 4 Encienda la herramienta multifuncional con el interruptor de en...

Страница 36: ...gresivos cepillos con cerdas de metal o nylon y objetos de limpieza afilados o metálicos como cuchillos espátulas duras y similares Tras cada uso 1 Antesdeprocederalalimpieza desconecteelenchufedelatomadecorriente 2 Deje enfriar la herramienta por completo 3 Desbloquee el canal aspirador 17 y retírelo de la herramienta multifuncio nal véase la fig M 4 Limpie el canal aspirador y la carcasa con un ...

Страница 37: ...esorios estén totalmente secos Enrolle el cable de red sin anudarlo ni doblarlo Guarde todos los accesorios sobre todo la arandela el tornillo con hexágo no interior y la llave Allen en el maletín de plástico para no perder ningún accesorio Reparación ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Existe peligro incrementado de descarga eléctrica si realiza re paracionesdeformaindependienteoutilizapiez...

Страница 38: ...ión del problema 1 No se pue de montar el agarre la herramienta La rosca interior está sucia Mantenga la rosca interior siempre limpia como se descri be en el capítulo Limpieza y mantenimiento La arandela el tor nillo con hexágono interior la llave Allen o la herramienta están deformados dañados Diríjase al servicio de atención al cliente del fabricante y man de sustituir la pieza dañada o defectu...

Страница 39: ...ieza y mantenimiento El enchufe de red interruptor de encen dido apagado está defectuoso Contacte con el servicio de aten ción al cliente del fabricante 4 Tras encender la herramien ta multifun cional no se mueve el alo jamiento de la herramienta En el hueco del alo jamiento de la herra mienta hay suciedad virutas de madera u otros residuos pequeños En caso necesario aspire el hueco del alojamient...

Страница 40: ...esorios ni cable 12 13 2 48 3 90 308 63 99 mm Peso sin herramienta 3 53 lbs 1 6 kg Emisión de ruido Vibración Emisión de ruido Nivel de presión acústica LpA 86 77 dB A Nivel de potencia acústica LWA 97 77 dB A Inseguridad de medición KpA 3 dB A KWA 3 dB A Vibraciones mano brazo Valor de emisión de las vibraciones ah Marcha en vacío Agarre 11 214 ft s2 3 418 m s2 Inseguridad Agarre adicional 17 618...

Страница 41: ...a forma de uso Tome medidas de seguridad para proteger al usuario Para ello estime las consecuencias considerando las con diciones de utilización reales Se debe tener en cuenta todo el ciclo operativo es decir también los ratos en que la herramienta eléctrica esté apagada así como cuando esté encendida pero funcionando sin carga Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos de...

Страница 42: ...odo de garantía envíe también el documento de garantía y el justificante de compra junto con la herramienta multifuncional Si la reparación no está cubierta por la garantía se le facturarán los gastos de reparación IMPORTANTE Abrir la herramienta multifuncional anula todo derecho a garantía IMPORTANTE Se advierte expresamente que el fabricante no respon de por los daños provocados por la herramien...

Страница 43: ...erkzeuge de Your details Sus detalles Name Nombre Address Dirección Email Date of purchase Fecha de compra We recommend you keep the receipt with this warranty card Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía Location of purchase Lugar de compra MULTIFUNCTION TOOL YEARS WARRANTY 3 AÑOS DE GARANTÍA AFTER SALES SUPPORT SERVICIO DE POSVENTA meister service meister werkzeuge de M...

Страница 44: ... does not cover damage caused by Accident or unanticipated events e g lightning water fire Improper use or transport Disregard of the safety and maintenance instructions Other improper treatment or modification After the expiry of the warranty period you still have the possibility to have your product repaired at your own expense If the repair or the estimate of costs is not free of charge you wil...

Страница 45: ...ncluidos en el volumen de suministro La garantía no cubre daños causados por Accidente o sucesos imprevistos p ej rayos agua fuego Uso o transporte inadecuados Inobservancia de las instrucciones de seguridad y mantenimiento Otro tipo de manejo o modificación inadecuado Una vez expirado el periodo de garantía usted seguirá teniendo la posibilidad de reparar su aparato a cargo propio Si la reparació...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...RANTÍA DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 www aldi us USA AFTER SALES SUPPORT SERVICIO DE POSVENTA meister service meister werkzeuge de 1 866 326 6446 Model WMW 300 1 5404126 Product code 92594 12 2015 USA ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды