background image

9

F

R

A

N

Ç

A

IS

ENTRETIEN

 

Vérifiez régulièrement si les réservoirs ont des bosses,

 

des fissures ou 

d’autres dommages. Ne pas utiliser si une pièce du système pressurisé 

est endommagée.

 

Un centre de réparation autorisé doit e

f

fectuer toutes les réparations, 

les modifications ou l’entretien qui impliquent de démonter le compresseu

r

.

DÉPANNAGE

Les évents et ailettes de refroidissement doivent être libres de poussière et 

de débris. Ceci préviendra le risque de court-circuits, en plus d'assurer une 

ventilation adéquate.

Examinez régulièrement le cordon électrique et faites-le remplacer par un 

centre de service autorisé s'il est endommagé. 

SYMPTÔME

CAUSE POSSIBLE

SOLUTION

Le compresseur fonctionne 

continuellement

Le robinet est ouvert

Fermer le robinet

Usage d'air prolongé ou excessif 

Réduire la demande d’air

Le compresseur n’est pas assez puissant 

pour le travail

Vérifier la quantité d’air nécessaire de l’outil 

pneumatique

Soupape de retenue restreinte

Enlever et nettoye

r

, ou remplacer

Fuite dans le boyau d’air ou le connecteur Vérifier et remplacer si nécessaire
Le réservoir coule

Remplacer le réservoir immédiatement!  Ne pas 

essayer de le réparer!

Joints  brisés

Remplacer

Le compresseur démarre et arrête 

de façon excessive lorsqu’il n’est pas 

utilisé

Le robinet est partiellement ouvert

Fermer le robinet

Les raccords coulent

Vérifier les raccords avec de l’eau savonneuse 

S

errer

 

ou

 

reboucher

 

les raccords -

 

ne

 

pas trop

 

serre

r

.

Le compresseur ne démarre pas

Le fusible ou le disjoncteur a sauté

Vérifier la cause et remplacer ou réinitialiser

Connections électriques desserrées

Vérifier le type de montage

La rallonge n’est pas ad

é

quate

Max.

5

0 pi. (1

5

 m) min. ca. 14

Basse tension

Consulter un électricien

Surchau

f

fe du moteur

Utiliser le bouton de réinitialisation ou attendre 

une réinitialisation automatique

La

 

soupape

 

de

 

retenue

 

est ouverte

 

et

 

coincée Enlever et nettoye

r

, ou remplacer

La soupape de purge pa

r

 air comprimé 

sur l’interrupteur de press

i

on n’a pas 

déchargé la pression de refoulement

Mettre l’interrupteur à

  «

Arrêt» puis réinitialiser

Peinture vaporisée sur les pièces 

internes du moteur

Consulter le centre de service

Le disjoncteur déclenche (ou un 

fusible saute) trop souvent

Basse tension

Consulter un électricien

Longueur excessive de fil

Essayer

 

de

 f

aire

 f

onctionner

 

le compresseur

 

sans

 

rallonge

Passages d’air restreints

Consulter le centre de service

Contre-pression

 

dans la

 

hauteur

 

d’élévation Remplacer la soupape de retenue

Remplacer la soupape d’évacuation d’air du 

commutateur de pression

Basse tension :

Fuite d’air dans la soupape de décharge 

de sûreté

Vérifier manuellement la soupape : tirer la bague 

vers l’extérieur

Filtre à air restreint

Nettoyer ou remplacer le filtre à air

Soupape de retenue défectueuse

Remplacer la soupape de retenue

La soupape de décharge de sûreté 

ouvre

Commutateur de pression

 

défectueux ou 

mauvais ajustement

Vérifier l’ajustement et si le problème persiste, 

remplacer le commutateur de pression

Décharge d’huile dans l’air

Mauvaise viscosité de l’hu

i

le

Remplacer avec de l’huile de compresseur non 

détergente SAE-20

T

rop d’huile dans le carte

r

Purger le carter et remplir au bon niveau

Surchau

f

fe du compresseur

Pression d’air régulée trop haute

Réduire le réglage du régulateur

Filtre à air restreint

Nettoyer ou remplacer le filtre à air

Mauvaise ventilation

Relocaliser le compresseur

Surface de refroidissement sale

Nettoyer

 

les ailettes de

 

re

f

roidissement de

 

la

 

pompe

Содержание 68125156

Страница 1: ...men parts ship from our facility in two business days For immediate help with assembly or for additional produ information call our toll free number 1 866 206 0888 Notre personnel du Service la client...

Страница 2: ...toute circonstance NE TOUCHEZ JAMAIS AUX PARTIES M TALLIQUES DE L OUTIL pendant son utilisation Tenez toujours l outil par la poign e en plastique pour pr venir les chocs lectriques en cas de contact...

Страница 3: ...20 N UTILISEZ PAS L OUTIL SI L INTERRUPTEUR MARCHE ARR T NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT Faites r parer votre outil avant de l utiliser 21 D BRANCHEZ L OUTIL DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE FAIRE LES R...

Страница 4: ...ives de s curit et autres directives comprises dans ce manuel Gardez le manuel la port e de tous ceux qui vont utiliseront l quipement 1 SOUPAPE DE S RET Cette soupape sert pr venir tout dommage caus...

Страница 5: ...s arr ter essayant de toujours maintenir une pression dans le r servoir Cela peut faire surchauffer le moteur ou la pompe du compresseur et les endommager Assurez vous que le compresseur peut r pondre...

Страница 6: ...de compresseur non d tergente SAE 20 haute tenue API CG CD Dans les conditions hivernales extr mes utilisez une huile SAE 10 plus l g re 5 La capacit du r servoir est d environ 350 ml 11 8 oz liq Il p...

Страница 7: ...rsqu il aura atteint ce point 4 Branchez votre outil pneumatique et d marrez votre compresseur Note Assurez vous de v ri er la pression maximale de votre outil ou accessoire La pression de sortie du c...

Страница 8: ...oint d tanch it ou du ruban adh sif pour viter les fuites Ne pas trop serrer 3 Remplissez le r servoir avec de l huile de compresseur non d tergente SAE 20 haute tenue API CG CD ou l huile SAE 10 pour...

Страница 9: ...rallonge n est pas ad quate Max 50 pi 15 m min ca 14 Basse tension Consulter un lectricien Surchauffe du moteur Utiliser le bouton de r initialisation ou attendre une r initialisation automatique La...

Страница 10: ...vendredi de 8h 18 h heure de l Est RONA se r serve le droit de r parer ou remplacer l outil d fectueux sa discr tion L usure normale y compris l usure des accessoires n est pas couverte par cette gar...

Страница 11: ...37 ventail 38 Circlip 39 Rondelle 40 Boulon 41 Boulon 42 Couvert 43 Fiche 44 Raccord rapide 45 Manom tre 46 Manom tre 47 R gulateur de pression 48 Connecteur 49 Commutateur de pression 50 Bouchon 51 T...

Страница 12: ...12 FRAN AIS ENGLISH SCH MA SCHEMATIC DRAWING...

Страница 13: ...13 FRAN AIS ENGLISH SCH MA SCHEMATIC DRAWING...

Страница 14: ...Rotor NO DESCRIPTION 35 Gasket 36 Rear support 37 Fan 38 Circlip 39 Spring washer 40 Bolt 41 Bolt 42 Cover 43 Plug 44 Quick coupler 45 Pressure gauge 46 Pressure regulator 47 Connector 48 Pressure swi...

Страница 15: ...r live electrical wires may be encountered try to ascertain whether there is a danger of shock Even so DO NOT TOUCH ANY METAL PARTS OF THE TOOL while using it Hold the tool only by the plastic grip to...

Страница 16: ...AVOID UNINTENTIONAL STARTING Be sure the switch is in the OFF position before plugging in 19 ALWAYS CHECK AND MAKE SURE TO REMOVE ANY ADJUSTING KEYS OR WRENCHES before turning the tool on Left attach...

Страница 17: ...operate freely replace it before further use Never weld to drill into or change the air receiver in any way 5 TAMPERING If any of the components above are found to have been changed or tampered with...

Страница 18: ...air is drawn in through the inlet valve Since the discharge valve remains closed as the piston goes up the air in the cylinder is compressed The inlet valve closes and compressed air is forced out int...

Страница 19: ...eful not to over ll INSTALLATION AND OPERATION 6 Check the oil level sight glass E g 2 The oil should be level with the red dot in the centre of the viewing window 7 Find the oil ll breather cap 8 Gen...

Страница 20: ...enable the best air pressure release and avoid air leakage use Te on tape to wrap around hose and coupler thread AIR RELEASE 1 Turn the power switch off after each use of the compressor 2 Open the Mo...

Страница 21: ...ators etc must be rated for a minimum working pressure of 150 PSI or 150 of the maximum system pressure whichever is greater Disconnect any tools from the air supply before performing maintenance clea...

Страница 22: ...eder valve on pressure switch has not unloaded head pressure Move switch to Off and then restart Paint spray on internal motor parts Consult service centre Circuit breaker trips or fuse blows too ofte...

Страница 23: ...case of any malfunction of your tool failure missing part etc please contact one of our service technicians at our toll free service line at 1 866 206 0888 Normal wear and tear including accessory we...

Отзывы: