manualshive.com logo in svg

Workshop WS1200VAEX, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

REPAIR PARTS (16 U.S. Gallon)

1

6

 U

.S

. 

G

a

ll

o

n

 W

e

t/

D

ry

 V

a

c

M

o

d

e

l 

N

u

m

b

e

rs

: 

 W

S

1

6

0

0

C

A

E

X

0

w

w

w

.W

O

R

K

S

H

O

P

v

a

c

s

.c

o

m

A

lw

a

y

s

 o

rd

e

r 

b

y

 P

a

rt

 N

u

m

b

e

r 

- 

N

o

t 

b

y

 K

e

y

 N

u

m

b

e

r

K

e

y

 N

o

.

P

a

rt

 N

u

m

b

e

r

D

e

s

c

ri

p

ti

o

n

D

e

s

c

ri

p

c

ió

n

D

e

s

c

ri

p

ti

o

n

1

8

3

0

6

8

6

H

a

n

d

le

A

s

a

 

P

o

ig

n

é

e

2

8

3

0

5

7

0

-2

D

u

s

t 

D

ru

m

 A

s

s

e

m

b

ly

E

n

s

a

m

b

la

je

 d

e

l 

ta

m

b

o

r 

p

a

ra

 p

o

lv

o

E

n

s

e

m

b

le

 d

e

 t

a

m

b

o

u

r 

à

 p

o

u

s

s

iè

re

3

7

3

1

8

5

D

ra

in

 C

a

p

T

a

p

a

 d

e

l 

d

re

n

a

je

C

a

p

u

c

h

o

n

 d

e

 d

ra

in

4

8

3

0

6

1

1

W

h

e

e

l 

C

a

p

T

a

p

a

 d

e

 r

u

e

d

a

C

h

a

p

e

a

u

 d

e

 r

o

u

e

5

8

1

3

8

3

6

-1

C

a

p

 N

u

t 

1

/2

”

T

u

e

rc

a

 d

e

 t

a

p

a

 d

e

 1

/2

 p

u

lg

a

d

a

É

c

ro

u

 b

o

rg

n

e

 d

e

 1

/2

 p

o

6

8

3

0

6

8

2

8

”

 W

h

e

e

l 

A

s

s

e

m

b

ly

 

E

n

s

a

m

b

la

je

 d

e

 r

u

e

d

a

 d

e

 8

 p

u

lg

a

d

a

s

 

E

n

s

e

m

b

le

 d

e

 r

o

u

e

 d

e

 8

 p

o

(I

n

c

lu

d

e

s

 K

e

y

s

 4

 a

n

d

 5

)

(i

n

c

lu

y

e

 l

a

s

 c

la

v

e

s

 4

 y

 5

)

(c

o

m

p

re

n

d

 l

e

s

 l

é

g

e

n

d

e

s

 n

°

 4

 e

t 

5

)

7

8

3

1

0

2

4

S

h

a

ft

E

je

E

s

s

ie

u

8

8

3

0

5

7

6

C

a

d

d

y

, 

R

ig

h

t

B

a

s

e

 d

e

 s

o

p

o

rt

e

 d

e

re

c

h

a

C

h

a

ri

o

t,

 c

ô

té

 d

ro

it

9

8

3

0

5

7

7

C

a

d

d

y

, 

L

e

ft

B

a

s

e

 d

e

 s

o

p

o

rt

e

 i

z

q

u

ie

rd

a

C

h

a

ri

o

t,

 c

ô

té

 g

a

u

c

h

e

1

0

7

3

1

0

2

C

a

s

te

r

R

u

e

d

e

c

il

la

R

o

u

le

tt

e

1

1

8

3

0

5

9

7

-2

A

c

c

e

s

s

o

ry

 B

a

g

B

o

ls

a

 d

e

 a

c

c

e

s

o

ri

o

s

S

a

c

 d

e

s

 a

c

c

e

s

s

o

ir

e

s

1

2

8

2

0

5

6

3

-1

2

 

S

c

re

w

 T

y

p

e

 “

A

B

”

 #

1

0

 x

 1

-3

/4

T

o

rn

il

lo

 t

ip

o

 “

A

B

”

 N

o

. 

1

0

 x

 1

-3

/4

V

is

 d

e

 t

y

p

e

 «

 A

B

 »

, 

n

°

 1

0

 x

 1

-3

/4

1

3

5

0

9

7

4

8

-1

B

a

g

 o

f 

L

o

o

s

e

 P

a

rt

s

B

o

ls

a

 d

e

 p

ie

z

a

s

 s

u

e

lt

a

s

S

a

c

 d

e

 p

iè

c

e

s

 d

é

ta

c

h

é

e

s

(N

o

t 

Il

lu

s

tr

a

te

d

)

(n

o

 i

lu

s

tr

a

d

a

)

(n

’e

s

t 

p

a

s

 i

ll

u

s

tr

é

)

(I

n

c

lu

d

e

s

 K

e

y

s

 4

, 

5

, 

1

0

, 

a

n

d

 1

2

)

(i

n

c

lu

y

e

 l

a

s

 c

la

v

e

s

 4

, 

5

, 

1

0

 y

 1

2

)

(c

o

m

p

re

n

d

 l

e

s

 l

é

g

e

n

d

e

s

 n

°

 4

, 

5

, 

1

0

 e

t 

1

2

)

65

SP6935 Workshop _SP6439-3_ES.qxd  12/17/14  1:33 PM  Page 65

Содержание WS1200VAEX

Страница 1: ...spa ol p gina 21 Fran ais page 41 sAve ThIs mANuAl foR fuTuRe RefeReNce WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product Wet Dry Vac...

Страница 2: ...cold fireplace ash or other fine dusts with standard filter These may pass through the filter and be exhausted back into the air Use a fine dust filter instead To reduce the risk of inhaling toxic va...

Страница 3: ...these hazards be sure the cord is in good condition and that liquid does not contact the connection Do not use an extension cord with conductors smaller than 16 gauge AWG in size To reduce power loss...

Страница 4: ...or E mail us at info WORKSHOPvacs com if any parts are damaged or missing Refer to the assembly sketch for positioning of parts Phillips screwdriver Tools Required mallet hammer carton contents list W...

Страница 5: ...GG Wet Nozzle 1 HH Car Nozzle 1 II Locking Sleeve 1 JJ Muffler Diffuser 1 KK Extension Wands 2 LL Crevice Nozzle 1 MM Accessory Storage Bag 1 NN 8 Wheel 2 OO Metal Handle 1 PP Caddy Right 1 QQ Caddy L...

Страница 6: ...aster stem into the socket of the caster foot as shown 4 places 4 With a slight twisting motion push on the caster until the ball on the caster stem is inserted all the way into the socket You will he...

Страница 7: ...not assemble until you have all the parts With the power head and lid assembly removed from the drum and the drum upside down on the floor 1 Insert caddy left and caddy right into the bottom of drum...

Страница 8: ...to axle with smooth portion of wheel facing outward 6 Install the second cap nut Tap gently until cap nut is firmly seated 7 Using a rubber mallet or hammer gently tap the wheel cap onto the right whe...

Страница 9: ...straps around the handle as shown Snap each strap to secure the accessory bag to the metal handle DRum cADDY AssemblY Ws1600cAeX0 continued Ws1600cAeX0 1 Position the power head assembly on the drum...

Страница 10: ...ed in place to prevent the lid from coming off See inset Drum Channel Top Assembly Push Down Push Down Pull Out Flexible Locking Tab Drum Out Flexible Locking Tab Insert hose Insert the push button en...

Страница 11: ...Hose Storage The hose may be stored by wrapping it around the unit and plugging the open end into one of the storage locations on the caddy assembly Alternatively the wands may also be stored in this...

Страница 12: ...Locking Sleeve and Extension Wands Engaged Locking Sleeve Rolled Back locking sleeve Ws1600cAeX0 and Ws1200vAeX0 The locking sleeve is designed to provide added strength in accessory connections The...

Страница 13: ...cuum up explosive dusts flammable liquids or hot ashes WARNING To reduce the risk of electric shock or injury Do not expose to rain or allow liquid to enter motor compartment store indoors Do not hand...

Страница 14: ...de slightly to empty the drum 2 Another option is to remove the lid Pull the flexible latches outward on each side of the lid to release from the drum 3 While holding the latches out lift the top asse...

Страница 15: ...g up larger amounts of liquid the Pleated Paper Cartridge Filter will become saturated misting may appear in the vacuum s exhaust and the Filter may be damaged After using the Vac to pick up small amo...

Страница 16: ...ap over the ball on the end of the stud The Filter is now attached 3 Dust Collection Bags WS1200VAEX0 only a The Dust Collection Bag for Wet Dry Vacuum model WS1200VAEX0 is catalog number WS32200F b T...

Страница 17: ...ove Filter from Vac Gently tap the Filter against the inside wall of your dust drum and the debris will loosen and fall 3 For thorough cleaning of a dry Filter with fine dust no debris you may run wat...

Страница 18: ...should they come in contact with the handle 18 Power Head Assembly Power Cord When vacuuming is complete unplug the cord and wrap the power cord around the power head and snap the connector on the plu...

Страница 19: ...kage occurring during the normal course of use Loss or damage to the WORKSHOP Product resulting from conditions beyond ETC s control including without limitation misuse accident abuse neglect negligen...

Страница 20: ...THE PURPOSE HAS BEEN DISCLOSED AND WHETHER OR NOT THE WORKSHOP PRODUCT HAS BEEN SPECIFICALLY DESIGNED OR MANUFACTURED FOR YOUR USE OR PURPOSE DISCLAIMERS OF IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMIT...

Страница 21: ...is page 41 GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto MD Aspiradora...

Страница 22: ...en este manual No deje la aspiradora en marcha mientras est desatendida Usted podr a no notar se ales importantes que indiquen un funcionamiento anormal tal como p rdida de succi n residuos o l quido...

Страница 23: ...ensi n de calibre 14 si la longitud es de 25 a 50 pies y de calibre 12 si la longitud es de 50 pies o m s Esta aspiradora tiene aislamiento doble lo cual elimina la necesidad de un sistema independien...

Страница 24: ...888 455 8724 o env enos un correo electr nico a info WORKSHOPvacs com si alguna pieza est da ada o falta Consulte el dibujo de ensamblaje para averiguar el posicionamiento de las piezas Destornillado...

Страница 25: ...a utilitaria 1 GG Boquilla para mojado 1 HH Boquilla para auto 1 II Manguito de fijaci n 1 JJ Silenciador Difusor 1 KK Tubos extensores 2 LL Boquilla rinconera 1 MM Bolsa de almacenamiento de accesori...

Страница 26: ...de la ruedecilla de la manera que se muestra en la ilustraci n 4 lugares 4 Con un ligero movimiento de giro empuje sobre la ruedecilla hasta que la bola del v stago de la ruedecilla est insertada com...

Страница 27: ...erecho como en el lado izquierdo de la base de soporte sujet ndolos firmemente a la parte inferior del tambor Apriete los tornillos s lo hasta que queden perfectamente ajustados No los apriete demasia...

Страница 28: ...la rueda orientada hacia afuera 6 Instale la segunda tuerca de tapa Golpee ligeramente la tuerca de tapa hasta que est firmemente asentada 7 Utilizando un mazo de goma o un martillo golpee suavemente...

Страница 29: ...ccesorios acoplando a presi n cada uno de los cuatro acopladores Asa Cierres de presi n de la bolsa de accesorios Correas de la bolsa de accesorios 4 ENSAMBLAJE DE LA ASPIRADORA PARA MOJADO SECO WS160...

Страница 30: ...la manguera Introduzca el extremo con bot n pulsador de la manguera de fijaci n Dual Flex en la entrada de la aspiradora La manguera debe acoplarse a presi n en su sitio Para quitar la manguera de la...

Страница 31: ...La manguera se puede almacenar enroll ndola alrededor de la unidad e introduciendo el extremo libre en una de las ubicaciones de almacenamiento que est n en el ensamblaje de las bases de soporte Alte...

Страница 32: ...ise ado para brindar fuerza adicional en las conexiones de los accesorios El manguito de fijaci n se puede utilizar al conectar lo siguiente Tubo de extensi n a tubo de extensi n mostrado Manguera a t...

Страница 33: ...dida de succi n residuos o l quido que salen por el escape o ruidos anormales del motor Deje de usar la aspiradora inmediatamente si observa estas se ales No deje la aspiradora enchufada cuando no se...

Страница 34: ...n de residuos Recogida de l quidos con la aspiradora 1 Al recoger peque as cantidades de l quido se podr dejar puesto el filtro 2 Al recoger grandes cantidades de l quido recomendamos quitar el filtro...

Страница 35: ...ntidad de l quido sin da ar el filtro Cuando el filtro se mantenga apropiadamente las cantidades peque as de l quido no le causar n da os Cuando recoja cantidades m s grandes de l quido el filtro de c...

Страница 36: ...caciones mojadas disponible tiene el n mero de cat logo WS24200F b Este filtro de cartucho para aplicaciones mojadas est dise ado para recoger l quidos y residuos mojados solamente NO est dise ado par...

Страница 37: ...le de la aspiradora para mojado seco limpie su exterior con un pa o humedecido con agua templada y un jab n suave Para limpiar el tambor 1 Vac e de residuos el tambor 2 Lave a fondo el tambor con agua...

Страница 38: ...r y acople a presi n el conector ubicado en el enchufe a una vuelta del cord n de la manera que se muestra en la ilustraci n Si el cord n de energ a est da ado debe ser reemplazado por el fabricante o...

Страница 39: ...ar una obstrucci n que ocurra durante el transcurso normal del uso P rdida del Producto WORKSHOP o da os al mismo que resulten de situaciones que est n m s all del control de ETC incluyendo sin limita...

Страница 40: ...O NO HA SIDO DISE ADO O FABRICADO ESPEC FICAMENTE PARA USO POR USTED O PARA EL PROP SITO QUE USTED TENGA LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES DE LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS G...

Страница 41: ...MPLOI Espa ol p gina 21 CONSERVER CE MANUEL POUR R F RENCE FUTURE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le mode d emploi avant d utiliser ce produit MD...

Страница 42: ...que vous tes absent vous vous risqueriez de manquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal comme une perte de puissance d aspira tion la sortie de d bris ou de liquides par la bouc...

Страница 43: ...e rallonge dont les conducteurs ont un calibre inf rieur 16 AWG Pour r duire la perte d nergie utilisez un cordon de rallonge de calibre 14 s il mesure entre 7 5 et 15 m tres de long ou de calibre 12...

Страница 44: ...et il peut galement faire fonction de soufflante Familiarisez vous avec les fonctions suivantes de ce produit et lisez le mode d emploi du d but la fin pour obtenir des d tails pr cis sur l utilisati...

Страница 45: ...FF Suceur usages multiples 1 GG Suceur humide 1 HH Suceur pour v hicules 1 II Manchon de verrouillage 1 JJ Silencieux diffuseur 1 KK Baguettes de rallonge 2 LL Suceur plat 1 MM Sac de rangement des a...

Страница 46: ...te de la fa on illustr e 4 emplacements 4 Appuyez sur la roulette d un l ger mouvement tournant jusqu ce que la bille sur la tige de la roulette soit ins r e compl tement l int rieur de la douille On...

Страница 47: ...atre vis N 10 x 1 3 4 po dans les trous r serv s cet effet sur le c t gauche et sur le c t droit du chariot et assujettissez les la partie inf rieure du tambour Serrez les vis mais pas de fa on excess...

Страница 48: ...z sur la roulette jusqu ce que la bille situ e sur la tige de la roulette soit ins r e fond dans l embo tement Vous pourrez entendre un bruit sec lorsque la bille s encastrera dans l embo te ment et l...

Страница 49: ...r le sac de rangement des accessoires autour de la poign e en m tal Bouton pression pour le sac de rangement des accessoires Lani res 4 pour le sac de rangement des accessoires ASSEMBLAGEDEL ASPIRATEU...

Страница 50: ...Flexible Locking Tab Insertion du tuyau Ins rez l extr mit du bouton poussoir du tuyau flexible verrouillable Dual Flex dans l orifice d admission de l aspirateur Le tuyau devrait se mettre en place a...

Страница 51: ...ibles Vous pouvez ranger le tuyau en l enroulant autour de l appareil et en pla ant son extr mit libre dans l un des deux emplacements r serv s au rangement sur l ensemble de chariot Les tubes de rall...

Страница 52: ...nd Caster Foot w Storage Manchon de verrouillage WS1600CAEX0 et WS1200VAEX0 Le manchon de verrouillage a t con u de fa on permettre des raccordements plus solides des accessoires Le manchon de verroui...

Страница 53: ...uantes si vous l avez laiss tomber s il est endommag s il a t laiss l ext rieur ou s il a t immerg dans de l eau rapportez le dans un centre de r paration ind pendant ou t l phonez au service d assist...

Страница 54: ...un orifice de soufflante qui permet de chasser de la sciure ou d autres d bris Veuillez r aliser les tapes suivantes pour utiliser votre aspirateur comme une soufflante 1 Localisez l orifice de souff...

Страница 55: ...le filtre soit endommag Apr s avoir utilis l aspirateur pour recueillir un peu de liquide faites s cher soigneusement le filtre cartouche en papier accord on pour emp cher la pr sence de moisissures...

Страница 56: ...d tanch it du dessous il est possible que des d bris passent c t du filtre AVERTISSEMENT pour r duire le risque de blessure en raison d une mise en marche accidentelle d brancher le cordon lectrique...

Страница 57: ...ver le filtre de l aspirateur Donner un coup avec la main sur la partie sup rieure du couvercle pendant que l aspirateur est l arr t 2 Retirer le filtre de l aspirateur Tapoter douce ment le filtre co...

Страница 58: ...tation et enroulez le autour du bloc moteur puis faites pression sur le connecteur de la fiche pour enrouler le cordon comme illustr Si le cordon est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou s...

Страница 59: ...nt du Produit WORKSHOP pour des raisons au del du contr le d ETC y compris sans toutefois s y limiter un emploi inappropri un accident une utilisation abusive de la n gligence une faute commise par un...

Страница 60: ...U SP CIFIQUEMENT POUR VOTRE EMPLOI OU POUR VOTRE BUT LES REJETS DE GARANTIES TACITES Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN BUT PARTICULIER N...

Страница 61: ...seco con aislamiento doble deben ser id nticas a las piezas que reemplazan La aspiradora para mojado seco con aislamiento doble est marcada con las palabras DOUBLE INSULATED con aislamiento doble y p...

Страница 62: ...62 REPAIR PARTS 16 U S Gallon 16 U S Gallon Wet Dry Vac Model Numbers WS1600CAEX0 www WORKSHOPvacs com 1 3 2 6 5 4 15 10 9 13 14 12 11 7 8 SP6935 Workshop _SP6439 3_ES qxd 12 17 14 1 33 PM Page 62...

Страница 63: ...nsamblaje de la jaula del filtro Ensemble de la cage du filtre 6 WS22200F Filter Filtro Filtre 7 WS25000A Locking Sleeve Manguito de fijaci n Manchon de verrouillage 8 WS25009A Utility Nozzle Boquilla...

Страница 64: ...4 REPAIR PARTS 16 U S Gallon 16 U S Gallon Wet Dry Vac Model Numbers WS1600CAEX0 www WORKSHOPvacs com 4 5 8 7 9 10 10 12 12 4 5 11 1 2 3 6 7 6 SP6935 Workshop _SP6439 3_ES qxd 12 17 14 1 33 PM Page 64...

Страница 65: ...pulgadas Ensemble de roue de 8 po Includes Keys 4 and 5 incluye las claves 4 y 5 comprend les l gendes n 4 et 5 7 831024 Shaft Eje Essieu 8 830576 Caddy Right Base de soporte derecha Chariot c t droi...

Страница 66: ...66 RePAIR PARTs 12 u s Gallon 12 U S Gallon Wet Dry Vac Model Number WS1200VAEX0 www WORKSHOPvacs com 5 10 11 9 12 14 13 16 15 6 4 1 2 8 7 SP6935 Workshop _SP6439 3_ES qxd 12 17 14 1 33 PM Page 66...

Страница 67: ...ecilla Roulette 9 WS25009A Utility Nozzle Boquilla utilitaria Suceur usages multiples 10 WS25003A Car Nozzle Boquilla para auto Suceur pour v hicules 11 WS25010A Wet Nozzle Boquilla para mojado Suceur...

Страница 68: ...Part No SP6935 Form No SP6935 Printed in Mexico 12 14 c 2014 Emerson SP6935 Workshop _SP6439 3_ES qxd 12 17 14 1 33 PM Page 68...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WS1200VAEX

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды