Workshop WS1200SS0 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 60

Filter
Cage

Qwik
Lock™
Stud

Filter
Tabs (2)

Integrated Filter
Plate with Center
Hole

PUSH

DOWN

PULL

Lid

Rubber
Gasket at
Bottom of
Filter

(cutaway
view)

Cage du

filtre

Goujon
Qwik
Lock™

Plaque de filtre
intégrée avec trou
central

APPUYER

TIREZ VERS

LE HAUT

Languettes

du filtre (2)

Joint
d’étanchéité
sur le
dessous du
filtre

(vue en coupe)

RETRAIT ET INSTALLATION DU FILTRE

AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner

sans la cage du filtre et le flotteur étant donné

qu’ils empêchent l’entrée de liquide dans la roue

et protègent ainsi le moteur contre les dommages

pouvant en résulter.

Retrait et installation
du filtre Qwik Lock™

Retrait du filtre :

Saisissez les deux languettes du filtre Qwik

Lock™, une dans chaque main.

Placez un pouce sur le goujon Qwik Lock™, qui

dépasse de la plaque de filtre intégrée, tirez sur

les languettes du filtre et appuyez en même

temps sur le goujon.

Cette action aura pour effet que le filtre sera

relâché de la cage du filtre. Faites glisser le filtre

pour le sortir de la cage.

Installation du filtre :

Faites glisser délicatement le filtre Qwik Lock™

par-dessus la cage du filtre et appuyez sur le

bord extérieur du filtre jusqu’à ce que le joint

d’étanchéité en caoutchouc sur le dessous du

filtre soit solidement installé autour de la base de

la cage du filtre et contre le couvercle.

Alignez le petit trou central sur le dessus du filtre

au-dessus du goujon Qwik Lock™ sur la cage du

filtre. Appuyez fermement sur le dessus du filtre,

à proximité du goujon, pour permettre au filtre

de s’emboîter sur l’embout sphérique du goujon.

Le filtre est maintenant installé.

REMARQUE :

si vous n’installez pas correctement

le joint d’étanchéité du dessous, il est possible

que des débris passent à côté du filtre.

Couvercle

SP6851 Workshop 7/23/12 10:39 AM Page 43

Содержание WS1200SS0

Страница 1: ...WNER S MANUAL Espa ol p gina 19 Fran ais page 37 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this produ...

Страница 2: ...running while unattended you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction debris liquid exiting the exhaust or abnormal motor noises Immediately stop using...

Страница 3: ...switch or the Vac with wet hands Use only extension cords that are rated for outdoor use Extension cords in poor condition or too small in wire size can pose fire and shock hazards To reduce the risk...

Страница 4: ...of parts Remove contents of carton Check each item against the Carton Contents List Call 1 888 455 8724 or E mail us at info WORKSHOPvacs com if any parts are damaged or missing Long Phillips Screwdri...

Страница 5: ...Shaft 1 M Caddy Right 1 N Caddy Left 1 O 8 Wheel 2 Included with WS1600SS0 only Key Description Qty Bag of Loose Parts Containing the following P 2 Caster 2 Q 1 2 Cap Nut 2 R Wheel Caps 2 S Screw Type...

Страница 6: ...llustration NOTE An audible snap of release buttons indicates successful engagement of handle Lowering Handle for Storage To store Wet Dry Vac press and hold release buttons while firmly sliding handl...

Страница 7: ...seats securely around the base of the filter cage and against the lid 2 Align the small center hole in the top of the filter over the Qwik Lock stud on the filter cage Press firmly on top of the filt...

Страница 8: ...ct the caddies If the wheels do touch the caddies move caddies inward slightly 5 Once the caddies are aligned with the raised ribs on back of the drum gently tap on rear of each caddy until firmly sea...

Страница 9: ...of caddy Tighten screws until just snug Do not over tighten as this may tend to deform the caddies L EFT Socket Caster Stem Caster Ball 10 x 3 4 Screw 8 1 Position the powerhead assembly on the drum...

Страница 10: ...ion Wand Storage H o s e S to ra g e Hose Storage Push Pull Handle Cord Wrap Power Cord Cord Wrap When vacuuming is complete unplug the cord and wrap it around the handle as shown Extension Wand Locki...

Страница 11: ...ar flammable liquids or in areas with flammable gases vapors or explosive airborne dust Flammable liquids gases and vapors include lighter fluid solvent type cleaners oil based paints gasoline alcohol...

Страница 12: ...After using the Vac to pick up small amounts of liquid the Pleated Paper Cartridge Filter must be dried to avoid mildew and damage c If you are using your vacuum to pick up very fine dust it will be...

Страница 13: ...on is to remove the powerhead assembly and dump the drum contents into the proper waste disposal container WARNING To reduce the risk of back injury or falls do not lift a Vac heavy with liquid or deb...

Страница 14: ...reduce the risk of injury from accidental starting unplug power cord before changing or cleaning filter NOTE The filter is made of high quality paper designed to stop very small particles of dust The...

Страница 15: ...aced by the manufacturer or their service agent or by similarly qualified personnel to reduce the risk of accident WARNING To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs and adjustments should be pe...

Страница 16: ...clear a blockage occurring during the normal course of use Loss or damage to the WORKSHOP Product resulting from conditions beyond ETC s control including without limitation misuse accident abuse neg...

Страница 17: ...RPOSE WHETHER OR NOT THE PURPOSE HAS BEEN DISCLOSED AND WHETHER OR NOT THE WORKSHOP PRODUCT HAS BEEN SPECIFICALLY DESIGNED OR MANUFACTURED FOR YOUR USE OR PURPOSE IF YOU ARE A CONSUMER USER ONLY DISCL...

Страница 18: ...18 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK SP6851 Workshop 7 23 12 10 39 AM Page 18...

Страница 19: ...L USUARIO Fran ais page 37 GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este product...

Страница 20: ...mportantes que indiquen un funcionamiento anormal tal como p rdida de succi n residuos o l quido que salen por el escape o ruidos anormales del motor Deje de usar la aspiradora inmedia tamente si obse...

Страница 21: ...independiente de conexi n a tierra Utilice nicamente piezas de repuesto id nticas Lea las instrucciones de servicio de revisi n de las aspiradoras para mojado seco con aislamiento doble No ponga ning...

Страница 22: ...Saque todo el contenido de la caja de cart n Aseg rese de que no falte ning n art culo utilizando la lista del contenido de la caja Llame al 1 888 455 8724 o env enos un correo electr nico a info WOR...

Страница 23: ...1 K Asa met lica 1 L Eje 1 M Base de soporte derecha 1 N Base de soporte izquierda 1 O Rueda de 8 pulgadas 2 Se incluye con la WS1600SS0 solamente Clave Descripci n Cant Bolsa de piezas sueltas que co...

Страница 24: ...para mojado seco oprima y mantenga oprimidos los botones de liberaci n mientras desliza firmemente el asa hacia abajo Instalaci n de la bolsa de accesorios Instale la bolsa de accesorios de la manera...

Страница 25: ...e cuidadosamente el filtro Qwik Lock sobre la jaula del filtro y presione hacia abajo sobre el borde exterior del filtro hasta que el empaque de goma ubicado en la parte inferior del filtro se asiente...

Страница 26: ...giren libremente y no entren en contacto con las bases de soporte Si las ruedas tocan las bases de soporte mueva dichas bases ligeramente hacia adentro 5 Una vez que las bases de soporte est n alinea...

Страница 27: ...e esto podr a tender a deformar las bases de soporte L EFT Socket Caster Stem Caster Ball 10 x 3 4 Screw 8 1 Posicione el ensamblaje del cabezal del motor sobre el ensamblaje del tambor base de soport...

Страница 28: ...spiradora desenchufe el cord n de energ a y enr llelo alrededor del ensamblaje del cabezal del motor de la manera que se muestra en la ilustraci n Extension Wand Locking Sleeve Extension Wand Locking...

Страница 29: ...cci n Las chispas generadas dentro del motor pueden incendiar los materiales inflamables suspendidos en el aire No utilice la aspiradora cerca de l quidos inflamables ni en reas con gases o vapores in...

Страница 30: ...ci n del filtro para obtener instrucciones sobre c mo cambiar el filtro de cartucho de papel plisado 2 Filtro de cartucho para aplicaciones mojadas a El filtro de cartucho para aplicaciones mojadas di...

Страница 31: ...cir el riesgo de lesiones a las personas que est n presentes mant ngalas alejadas de los residuos soplados ADVERTENCIA Use una m scara antipolvo si el soplado genera polvo que podr a ser inhalado PREC...

Страница 32: ...filtro haga pasar agua a trav s de l usando una manguera o desde una espita Tenga cuidado de que la presi n del agua procedente de la manguera no sea tan fuerte como para da ar el filtro Deje que el...

Страница 33: ...elo alrededor de la cubierta del motor Si el cord n de energ a est da ado debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal similarmente calificado para reducir el riesgo d...

Страница 34: ...ntaci n mangueras filtros y otros aditamentos o accesorios que pongamos a la venta para utilizarlos con el Producto WORKSHOP Da os al motor del Producto WORKSHOP o quemadura de dicho motor que resulte...

Страница 35: ...R EFECTO DE LA LEY COMO DE OTRA MANERA INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO TANTO SI EL PROP SITO HA SIDO REVELADO COMO SI NO LO HA SIDO...

Страница 36: ...36 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK SP6851 Workshop 7 23 12 10 39 AM Page 36...

Страница 37: ...prim au Mexique MODE D EMPLOI CONSERVER CE MANUEL POUR R F RENCE FUTURE AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure l utilisateur doit lire et comprendre le mode d emploi avant d utiliser ce prod...

Страница 38: ...nquer des signes importants indiquant un fonctionnement anormal comme une perte de puissance d aspira tion la sortie de d bris ou de liquides par la bouche de soufflage d air ou des bruits anormaux en...

Страница 39: ...s de long ou de calibre 12 s il mesure 15 m tres de long ou plus Cet aspirateur de liquides et de poussi res a une double isolation ce qui limine le besoin d un syst me de mise la terre s par Utilisez...

Страница 40: ...res 1 B Tuyau flexible verrouillable Dual Flex 1 C Suceur usages multiples 1 D Suceur humide 1 E Suceur plat 1 F Suceur pour v hicules 1 G Sac de collecte de poussi re 1 H Manchon de verrouillage 1 I...

Страница 41: ...it 1 N Chariot c t gauche 1 O Roue de 8 po 2 Inclus avec WS1600SS0 seulement L gende Description Qt Sachet de pi ces d tach es Contenant les pi ces suivantes P Roulette de 2 po 2 Q crou borgne de 1 2...

Страница 42: ...n vue du rangement Pour ranger l aspirateur de liquides et de poussi res appuyez sur les boutons de lib ration et maintenez les enfonc s tout en faisant glisser fermement la poign e vers le bas Instal...

Страница 43: ...e filtre int gr e tirez sur les languettes du filtre et appuyez en m me temps sur le goujon 3 Cette action aura pour effet que le filtre sera rel ch de la cage du filtre Faites glisser le filtre pour...

Страница 44: ...vous que les roues tournent librement et n entrent pas en contact avec de quelconques parties du chariot Si les roues entrent en contact avec une partie du chariot d placez le chariot l g rement vers...

Страница 45: ...tem Caster Ball 10 x 3 4 Screw 8 1 Positionnez l ensemble d l ment moteur sur l ensemble de tambour chariot tel que cela est illustr d j assembl au cours d une tape pr c dente 2 Faites pivoter les deu...

Страница 46: ...nroulement du cordon Apr s avoir pass l aspirateur d branchez le cordon et enroulez le autour de l l ment moteur tel que cela est illustr Poign e de pouss e tirage Dispositif de rembobinage de cordon...

Страница 47: ...e et ne laissez pas de liquides p n trer dans le compartiment du moteur Rangez l int rieur Ne touchez pas la fiche de branchement l interrupteur ou l aspirateur si vous avez les mains mouill es D bran...

Страница 48: ...e de votre aspirateur AVERTISSEMENT pour r duire le risque d endommagement de l aspirateur ne mettez pas le moteur en marche avec le flotteur en position lev e Un filtre cartouche doit tre pr sent et...

Страница 49: ...les en option Tuyau flexible verrouillable Dual Flex Extr mit du tuyau munie du raccord AVERTISSEMENT pour r duire le risque de chute ou de blessure au dos il ne faut pas soulever un aspirateur plein...

Страница 50: ...rs du nettoyage apr s l accumulation de poussi re nettoyer le filtre dans un endroit non clos Le nettoyage DOIT tre effectu l ext rieur pas dans des locaux d habitation 1 Le retrait de certains d bris...

Страница 51: ...mentation et enroulez le autour du couvercle du moteur Si le cordon est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son repr sentant ou par une autre personne ayant les comp tences techniques n c...

Страница 52: ...s mettre en vente pour emploi avec le Produit WORKSHOP L endommagement ou le claquage du moteur du Produit WORKSHOP caus par le fait qu un blocage intervenu dans le cadre d une utilisation normale n a...

Страница 53: ...LES EXPRESSES OU TACITES QU ELLES S APPLIQUENT DE PLEIN DROIT OU AUTREMENT Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN BUT PARTICULIER QUE LEDIT BUT AIT T...

Страница 54: ...54 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK SP6851 Workshop 7 23 12 10 39 AM Page 54...

Страница 55: ...a para mojado seco con aislamiento doble deben ser id nticas a las piezas que reemplazan La aspiradora para mojado seco con aislamiento doble est marcada con las palabras DOUBLE INSULATED con aislamie...

Страница 56: ...R PARTS 12 16 U S Gallon 12 16 U S Gallon Professional Wet Dry Vac Model Numbers WS1200SS0 and WS1600SS0 www WORKSHOPvacs com 15 7 8 9 3 4 6 5 11 1 2 13 12 14 10 56 SP6851 Workshop 7 23 12 10 39 AM Pa...

Страница 57: ...oquilla utilitaria Suceur usages multiples 8 WS25003A WS25003A Car Nozzle Boquilla para auto Suceur pour v hicules 9 WS25010A WS25010A Wet Nozzle Boquilla para mojado Suceur humide 10 WS25002A WS25002...

Страница 58: ...16 U S Gallon 12 16 U S Gallon Professional Wet Dry Vac Model Numbers WS1200SS0 and WS1600SS0 www WORKSHOPvacs com 5 12 1 2 4 3 3 16 GALLON WS1600SS0 6 7 9 12 11 11 8 5 6 7 8 10 SP6851 Workshop 7 23 1...

Страница 59: ...36 1 813836 1 Cap Nut 1 2 Tuerca de tapa de 1 2 pulgada crou borgne de 1 2 po 7 830598 830598 8 Wheel Assembly Ensamblaje de rueda de 8 pulgadas Ensemble de roue de 8 po Includes Keys 5 and 6 incluye...

Страница 60: ...Part No SP6851 Form No SP6851 Printed in Mexico 07 12 c 2012 Emerson SP6851 Workshop 7 23 12 10 39 AM Page 60...

Результаты поиска

Содержание WS1200SS0

Отзывы:

Похожие инструкции для WS1200SS0

Бренды по названию

Популярные бренды

Workshop WS1200SS0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WS1200SS0

Отзывы:

Похожие инструкции для WS1200SS0

Бренды по названию

Популярные бренды