Workshop WS0400DE Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 60

background image

¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? COMUNÍQUESE CON NOSOTROS EN:

1-888-455-8724 desde los EE.UU. y Canadá

www.WORKSHOPvacs.com

No. de pieza SP6913 Impreso en México

MANUAL DEL USUARIO

•

Français - page 37

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual del

usuario antes de utilizar este producto.

!

• Aspiradora para

seco/mojado
desmontable

• 4 galones

EE.UU./15 litros

• WS0400DE0

MD

SP6913-1 Workshop 4 Gallon.qxp_SP6439-3_ES.qxd 7/15/14 6:42 AM Page 19

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание WS0400DE

Страница 1: ...o OWNER S MANUAL Espa ol p gina 19 Fran ais page 37 SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this pr...

Страница 2: ...o reduce the risk of fire or explosion do not use near combustible liquids gases or dusts such as gasoline or other fuels lighter fluid cleaners oil based paints natural gas coal dust magnesium dust g...

Страница 3: ...ted surfaces Do not handle plug switch or the Vac with wet hands Use only extension cords that are rated for outdoor use Extension cords in poor condition or too small in wire size can pose fire and s...

Страница 4: ...al Do not run unattended Do not pick up hot ashes coals toxic flammable or other hazardous materials Do not use around explosive liquids or vapors WARNING To reduce the risk of electric shock do not e...

Страница 5: ...5F 1 F Utility Nozzle 1 G Car Nozzle 1 H Extension Wands 2 I Blower Wand 1 J Hose 1 K Dust Collection Bag 1 L Owner s Manual 1 Items may come preassembled A D G B C F E J K I H L GETTING TO KNOW YOUR...

Страница 6: ...ve Lid Assembly Grasp the drum latches on both the right and left side of the lid assembly Slowly pull the drum latches away from the drum Lift the lid assembly off the drum To Reassemble the Lid Asse...

Страница 7: ...chable blower is now latched to the lid assembly 4 Your new Wet Dry Vac is ready for use With the Wet Dry Vac completely assembled and ready for use insert the push button end of the locking hose into...

Страница 8: ...en float has cut off suction Sparks inside the motor can ignite airborne flammables Do not operate Vac near flammable liquids or in areas with flammable gases vapors or explosive airborne dust Flammab...

Страница 9: ...ed Paper Cartridge Filter will become saturated misting may appear in the vacuum s exhaust and the Filter may be damaged After using the Vac to pick up small amounts of liquid the pleated Paper Cartri...

Страница 10: ...lity to be used as a dedicated blower for yard work patio cleanup and garage applications to blow dust and other debris WARNING Always wear safety eyewear complying with ANSI Z87 1 or in Canada CSA Z9...

Страница 11: ...the Wet Dry Vac Install the push button end of the Vac hose in the blowing port of the detachable blower For added control an extension wand and or car nozzle can be added to the opposite end of the h...

Страница 12: ...small swivel end inside the larger one 4 Place the utility nozzle on one of the extension wands for storage 5 The storage bin holds the extension wands and accessories included with this machine as s...

Страница 13: ...action will cause the Filter to release from the Filter cage Slide Filter off cage Filter Installation 1 Carefully slide the Qwik Lock Filter over the Filter cage and press down on the outside edge of...

Страница 14: ...lace foam pad by reversing Steps 1 thru 4 7 Reinstall intake shield and 3 screws The unit is ready for use WARNING To reduce the risk of injury from accidental starting unplug power cord before changi...

Страница 15: ...um and the debris will loosen and fall 3 For thorough cleaning of a dry filter with fine dust no debris you may run water through it as described under Cleaning A Wet Filter Section MAINTENANCE contin...

Страница 16: ...inutes Rinse with water until bleach smell is gone Allow drum to dry completely before sealing the motor on the drum Storage Before storing your Vac the drum should be emptied and cleaned The cord sho...

Страница 17: ...ailure to clear a blockage occurring during the normal course of use Loss or damage to the WORKSHOP Product resulting from conditions beyond ETC s control including without limitation misuse accident...

Страница 18: ...RPOSE WHETHER OR NOT THE PURPOSE HAS BEEN DISCLOSED AND WHETHER OR NOT THE WORKSHOP PRODUCT HAS BEEN SPECIFICALLY DESIGNED OR MANUFACTURED FOR YOUR USE OR PURPOSE DISCLAIMERS OF IMPLIED WARRANTIES INC...

Страница 19: ...L DEL USUARIO Fran ais page 37 GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este pro...

Страница 20: ...de aceite gas natural hidr geno polvo de carb n polvo de magnesio polvo de aluminio polvo de granos de cereal o p lvora No recoja con la aspiradora polvo de panel de yeso ceniza fr a de chimenea u otr...

Страница 21: ...malas condiciones o tengan un tama o de alambre demasiado peque o pueden crear peligros de incendio y descargas el ctricas Para reducir el riesgo de estos peligros aseg rese de que el cord n est en b...

Страница 22: ...ENTE PIEZAS DE REPUESTO ID NTICAS ADVERTENCIA Para su propia seguridad lea y entienda el manual del operador No tenga en marcha la aspiradora desatendida No recoja cenizas calientes carb n caliente ma...

Страница 23: ...lower Handle Vacuum Port Inlet Hose Drum Latch 2 Drum Power Cord Storage Accessory Storage Bin Detachable Blower Latch Lid Assembly Saque todo el contenido de la caja de cart n Aseg rese de que no fal...

Страница 24: ...os del tambor alej ndolos del mismo Levante el ensamblaje de la tapa hasta separarlo del tambor Para reensamblar el ensamblaje de la tapa 1 Posicione el ensamblaje de la tapa con el mango del soplador...

Страница 25: ...nsamblada y lista para utilizarse introduzca el extremo con bot n pulsador de la manguera en la entrada de la aspiradora La manguera debe acoplarse a presi n en su sitio Para quitar la manguera de la...

Страница 26: ...as chispas generadas dentro del motor pueden incendiar los materiales inflamables suspendidos en el aire No utilice la aspiradora cerca de l quidos inflamables ni en reas con gases o vapores inflamabl...

Страница 27: ...recoger polvo muy fino ser necesario que vac e el tambor y limpie el filtro a intervalos m s frecuentes para mantener el m ximo rendimiento de la aspiradora d Consulte la secci n Remoci n e instalaci...

Страница 28: ...iliar cese con la porci n del soplador desmontable de la aspiradora para mojado seco 2 Retire el soplador desmontable de la aspiradora presionando hacia abajo sobre el pestillo de dicho soplador ubica...

Страница 29: ...l orificio de soplado del soplador desmontable Para tener control adicional se puede a adir un tubo extensor y o una boquilla para auto en el extremo opuesto de la manguera Una vez hecho esto la unida...

Страница 30: ...e los tubos extensores para almacenarla 5 El recipiente de almacenamiento alberga los tubos extensores y los accesorios incluidos con esta m quina de la manera que se muestra en la ilustraci n Cord Wr...

Страница 31: ...hacia abajo sobre el borde exterior del filtro hasta que el empaque de goma ubicado en la parte inferior del filtro se asiente firmemente alrededor de la base de la jaula del filtro y contra la tapa...

Страница 32: ...tale la almohadilla de espuma invirtiendo los pasos 1 a 4 7 Reinstale el protector de la entrada y los tres tornillos La unidad est lista para usarse Limpieza del filtro de la aspiradora NOTA Este fil...

Страница 33: ...se soltar n y caer n 3 Para limpiar minuciosamente el filtro seco con polvo fino sin residuos puede hacer pasar agua a trav s del filtro tal como se describe bajo Limpieza de un filtro mojado MANTENI...

Страница 34: ...saparezca Deje que el tambor se seque completamente antes de sellar el motor sobre el tambor Almacenamiento Antes de almacenar la aspiradora se debe vaciar y limpiar el tambor para polvo El cord n se...

Страница 35: ...bstrucci n que ocurra durante el transcurso normal del uso P rdida del Producto WORKSHOP o da os al mismo que resulten de situaciones que est n m s all del control de ETC incluyendo sin limitaci n uso...

Страница 36: ...SIDO DISE ADO O FABRICADO ESPEC FICAMENTE PARA USO POR USTED O PARA EL PROP SITO QUE USTED TENGA LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES DE LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS...

Страница 37: ...AU 1 888 455 8724 depuis les tats Unis et le Canada www WORKSHOPvacs com Pi ce N SP6913 Imprim au Mexique Espa ol p gina 19 CONSERVER CE MANUEL POUR R F RENCE FUTURE AVERTISSEMENT Pour r duire le risq...

Страница 38: ...r duire le risque d incendie ou d explosion n utilisez pas proximit de gaz ou de liquides inflammables ou combustibles ou de poussi res explosives comme de l essence automobile ou d autres fiouls de...

Страница 39: ...s coins tranchants Ne tra nez pas l aspirateur sur son cordon Maintenez le cordon distance des surfaces chauff es Ne touchez pas la fiche l interrupteur ou l aspirateur avec des mains mouill es Utilis...

Страница 40: ...TILISEZ QUE DES PI CES DE RECHANGE IDENTIQUES L ENTRETIEN AVERTISSEMENT Pour votre propre s curit lisez et comprenez le manuel de l op rateur Ne laissez jamais l aspirateur en marche sans surveillance...

Страница 41: ...J Tuyau 1 K Sac de collecte de poussi re 1 L Mode d emploi 1 Ces composants peuvent avoir t assembl s l usine A D G B C F E J K I H L APPRENEZ CONNA TRE VOTRE ASPIRATEUR Familiarisez vous avec les co...

Страница 42: ...ercle 1 Positionnez l ensemble de couvercle de mani re que la poign e de la soufflante amovible de l aspirateur soit situ e en dessus de l orifice d admission de l aspirateur sur le tambour poussi re...

Страница 43: ...erie amovible est maintenant assujettie l ensemble de couvercle 4 Le nouvel aspirateur de liquides et de poussi res est d sormais pr t tre utilis Quand l aspirateur de liquides et de poussi res est co...

Страница 44: ...oteur risqueraient de mettre feu des mati res inflammables en suspension dans l air Ne pas utiliser l aspirateur proximit de liquides inflammables ou des endroits o il y a des gaz ou des vapeurs infla...

Страница 45: ...eur pour ramasser de la poussi re tr s fine vous devrez vider le tambour et nettoyer le filtre beaucoup plus fr quemment pour pouvoir maintenir la performance optimale de votre aspirateur d Voir la ru...

Страница 46: ...verrou de la soufflante amovible en dessous de la poign e de la soufflante amovible et soulevez par la poign e pour retirer la soufflante Drum Latch 2 Dust Drum Lid and Blower Assembly Verrou du tamb...

Страница 47: ...de la soufflante amovible Pour assurer plus de contr le vous pouvez ajouter un tube de rallonge et ou un suceur pour automobile au bout oppos du tuyau flexible L appareil est pr t tre utilis pour des...

Страница 48: ...uceur tout usage sur l un des tubes de rallonge pour le ranger 5 Le bac de rangement contient les tubes de rallonge et les accessoires inclus avec cette machine comme illustr RANGEMENT DU CORDON DU FL...

Страница 49: ...ge du filtre Appuyez fermement sur le dessus du filtre proximit du goujon pour permettre au filtre de s embo ter sur l embout sph rique du goujon Le filtre est maintenant install REMARQUE si vous n in...

Страница 50: ...pi ces de rechange 6 Remettez le tampon en mousse sa place en inversant les tapes de la proc dure 1 4 7 R installer le dispositif de protection de l admission et les 3 vis L appareil est pr t tre uti...

Страница 51: ...tacheront et tomberont 3 Pour un nettoyage complet d un filtre sec couvert de particules fines pas de d bris il est conseill de placer le filtre sous un robinet comme indiqu la rubrique Nettoyage d u...

Страница 52: ...utes Rincez l eau jusqu ce que l odeur d eau de javel ait disparu Laissez s cher le tambour compl te ment avant de sceller le moteur sur le tambour Rangement Avant de ranger votre aspirateur vous deve...

Страница 53: ...oduit WORKSHOP pour des raisons au del du contr le d ETC y compris sans toutefois s y limiter un emploi inappropri un accident une utilisation abusive de la n gligence une faute commise par une partie...

Страница 54: ...CIFIQUEMENT POUR VOTRE EMPLOI OU POUR VOTRE BUT LES REJETS DE GARANTIES TACITES Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LES GARANTIES TACITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN BUT PARTICULIER N ENT...

Страница 55: ...o con aislamiento doble deben ser id nticas a las piezas que reemplazan La aspiradora para mojado seco con aislamiento doble est marcada con las palabras DOUBLE INSULATED con aislamiento doble y puede...

Страница 56: ...S Gallon 4 U S Gallon Detachable Wet Dry Vac Model Number WS0400DE0 www WORKSHOPvacs com 12 11 15 23 17 20 21 14 18 22 2 19 3 4 5 16 13 1 6 7 8 10 9 SP6913 1 Workshop 4 Gallon qxp_SP6439 3_ES qxd 7 15...

Страница 57: ...filtre 12 WS12045F Filter Filtro Filtre 13 835322 1 Accessory Storage Bin Recipiente de almacenamiento de accesorios Casier de rangement des accessoires 14 835321 Wheel Rear Rueda trasera Roue arri re...

Страница 58: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 58 SP6913 1 Workshop 4 Gallon qxp_SP6439 3_ES qxd 7 15 14 6 43 AM Page 58...

Страница 59: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 59 SP6913 1 Workshop 4 Gallon qxp_SP6439 3_ES qxd 7 15 14 6 43 AM Page 59...

Страница 60: ...Part No SP6913 Form No SP6913 1 Printed in Mexico 07 14 c 2014 Emerson SP6913 1 Workshop 4 Gallon qxp_SP6439 3_ES qxd 7 15 14 6 43 AM Page 60...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WS0400DE

Бренд: Westinghouse Страницы: 12

Бренд: Trisa Страницы: 45

Pure Airbox Home 500 S

Бренд: Zonair3D Страницы: 52

Бренд: Shark Страницы: 11

Бренд: Clatronic Страницы: 66

Бренд: V. Brondum A/S Страницы: 28

Бренд: Ryobi Страницы: 16

Бренд: Fantom Страницы: 20

Бренд: Boneco Страницы: 44

Cene Rill PRCEN001

Бренд: Ribitech Страницы: 12

Powerplus POW0343

Бренд: VARO Страницы: 9

Бренд: Viking Страницы: 2

Бренд: Rainbow Страницы: 24

Cleanserv VL1-15

Бренд: HAKO Страницы: 24

Бренд: iNFinuvo Страницы: 19

Бренд: ARIETE Страницы: 47

Бренд: ARIETE Страницы: 55

Бренд: ARIETE Страницы: 80

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды