handle
Poignée
manivela
TO ADJUST SEAT HEIGHT
While seated, lean forward, lifting your body weight from
the seat. Reach underneath the right side of chair and
locate the handle. Lift the handle up slowly to allow the
chair to rise to the desired height. To lower seat height,
lift the handle slowly while seated.
POUR RÉGLER LA HAUTEUR DU SIÈGE
En position assise, penchez-vous en avant en soulevant
le poids de votre corps du siège. Placez votre main sous
le côté droit du siège et localisez la poignée. Soulevez
doucement la poignée pour faire monter le siège à la
hauteur désirée. Pour abaisser le siège, soulevez
doucement la poignée lorsque vous êtes assis.
PARA AJUSTAR LA ALTURA DEL ASIENTO
Sentado, inclínese hacia delante, retirando el peso del
cuerpo del asiento. Tantee la parte derecha por debajo
de la silla y busque la manivela. Suba con suavidad la
manivela hasta que la silla alcance la altura deseada.
Para bajar la altura de la silla, suba la manivela despacio
cuando esté sentado.
TO OPERATE TILT LOCKOUT
Reach underneath the right side of chair and locate the
handle. Slide the handle all the way out (away from the
seat). When the handle is in this position, leaning back
will cause the chair to tilt backwards. To lock the chair
in the upright or vertical position, sit upright and push
the handle in (towards center of seat).
RÉGLAGE DE L'INCLINAISON
Repérez la poignée plate sous le siège, du côté droit.
Faites glisser la poignée vers l'extérieur du fauteuil.
Quand la poignée est dans cette position, vous pouvez
faire basculer le fauteuil vers l'arrière en vous appuyant
au dossier. Pour verrouiller ce dernier en position
verticale, asseyez-vous droit et poussez la poignée
vers l'intérieur (vers le centre du siège).
CÓMO FUNCIONA EL SEGURO PARA INCLI-
NAR EL SILLÓN
Busque la manija plana en la parte inferior derecha del
sillón. Deslícela hacia afuera (alejándola del asiento).
Cuando la manija esté en esta posición, si se inclina
hacia atrás, el sillón también lo hará. Para asegurar el
sillón en posición vertical o recta, siéntese derecho y
empuje la palanca hacia adentro (hacia el centro del
asiento).
Lock
Verrouiller
Trabar
Unlock
Déverrouiller
Destrabar
11
Содержание BELBROOK
Страница 1: ...Version 1016 1 800 379 9773...
