background image

 

 

Reducing dust exposure: 

WARNING

 - Some dust created by power sanding, sawing, 

grinding, drilling, and other construction activities contains 
chemicals known to cause cancer, birth defects or other 
reproductive harm. Some examples of these chemicals are: 
- Lead from lead-based paints, 
- Crystalline silica from bricks and cement and other masonry 
products, and 
- Arsenic and chromium from chemically treated lumber. 
• Your risk from these exposures varies, depending on how often 
you do this type of work. To reduce your exposure to these 
chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved 
safety equipment, such as those dust masks that are specially 
designed to filter out microscopic particles. 
• This also applies to dust from other materials such as some 
timber types (like oak or beech dust), metals, asbestos. Other 
known diseases are e.g. allergic reactions, respiratory diseases. 
Do not let dust enter the body. 
• Observe the relevant guidelines and national regulations for your 
material, staff, application and place of application (e.g. 
occupational health and safety regulations, disposal). 
• Collect the particles generated at the source, avoid deposits in 
the surrounding area. 
• Use suitable accessories for special work. In this way, fewer 
particles enter the environment in an uncontrolled manner. 
• Use a suitable extraction unit. 
• Reduce dust exposure with the following measures: 
- do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at 
yourself or nearby persons or on dust deposits, 

 

- use an extraction unit and/or air purifiers, 
- ensure good ventilation of the workplace and keep 
clean using a vacuum cleaner. Sweeping or blowing stirs 
up dust. 
- Vacuum or wash the protective clothing. Do not blow, 
beat or brush. 
 

SPECIAL SAFETY DIRECTIONS FOR MAINS 
POWERED TOOLS 

 

Pull the plug out of the socket before making any 

adjustments, changing tools, maintaining or cleaning. 

 

Avoid unintentional starting: Always unlock the 

trigger switch if the machine is unplugged or in the 
event of a power failure. 
 

RESIDUAL RISKS 

Even if properly operating and handling this electric tool, 
some residual risks will remain. Due to its construction 
and build, this electric tool may present the following 
hazards: 
a) Lung damage, if suitable respiratory protection is not 
worn; 
b) Cuts 
c) Ear damage if working without ear protection. 
d) Damage to your health caused by swinging your 
hands and arms when operating the appliance for longer 
periods of time or if the unit is not held or maintained 
properly. 

ASSEMBLY & OPERATION 

To  prevent  accidental  starting  that  could 

cause  serious  personal  injury,  always  disconnect  the  plug 
from the socket before operation. 

 

Mounting mixer rod onto the tool body (Fig.3) 

Align the mix threaded head of mixer rod with the tool chuck, 
and then screw into, and using the open-ended spanner to 
faten it. 
 

I / II speed selector (Fig 4) 

Select  the  required  gear  by  rotating  the  speed  slector  knob 
(13).  Change  speed  when  the  machine  is  in  the  process  of 
running down (briefly switch it on and off. 
I = 1st gear (low speed, high torque) 

 

II = 2nd gear (high speed)

  

 
Switching ON / OFF (see fig. 5) 

Switching the appliance on: 
♦  Press  down  the  safety  switch  lock-off  button  (11)  and 
keep it pressed. 
♦ Press down the switch trigger (10) and hold it. The tool 
will keep running.  
♦ To switch off the tool, just release the switch trigger (10). 
 

Electronic speed adjustment (Fig 6) 

This  tool  equipped  with  a  electronic  speed  adjustment 
features,  to  turn  the  adjustment  wheel  (9)  forward  or 
backward to adjust the speed as you wish. 

MAINTENANCE 

Make sure that the machine is not live when carrying out maintenance work on the motor. Regularly clean the machine 

housing with a soft cloth, preferably after each use. Keep the ventilation slots free from dust and dirt. If the dirt does not come 
off use a soft cloth moistened with soapy water. Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents 
may damage the plastic parts.  

The machine requires no additional lubrication. If a fault occur, e.g. after wear of a part, please contact your local dealer

’s service. 

ENVIRONMENT PROTECTION 

In  order  to  prevent  the  machine  from  damage  during  transport,  it  is  delivered  in  a  sturdy  packaging.  Most  of  the  packaging 
materials  can  be  recycled.  Take  these  materials  to  the  appropriate  recycling  locations.  Take  your  unwanted  machines  to  your 
local dealer. Here they will be disposed of in an environmentally safe way.  

Li-ion batteries can be recycled. Deliver them to a disposal site for chemical waste so that they can be recycled or 
disposed of in an environmentally friendly manner. 
 
Discarded  electric  appliances  are  recyclable  and  should  not  be  discarded  in  the  domestic  waste!  Please  actively 
support  us  in  conserving  resources  and  protecting  the  environment  by  returning  this  appliance  to  the  collection 
centres (if available). 

DECLARATION OF CONFORMITY 

 

We  declare  under  our  sole  responsibility  that  this  product  is  in  conformity  with  the  following  standards  or  standardized 
documents:  EN62841-1:2015;  EN62841-2-10:2017;  EN55014-1:2017;  EN55014-2:2015;  EN61000-3-2:2014;  EN  IEC61000-3-
2:2019; EN61000-3-3:2013; EN61000-3-3:2013/A1:2019; in accordance with the regulations 200

6/42/ЕEС, 2014/30/ЕEС. 

Содержание EM16-140

Страница 1: ...00 Elektrischer mixer DE Mikser elektryczny PL Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea manualului de utilizare ori...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...PR KON 1 600 W VO NOBE N OT KY 180 400 300 700 min 1 ODPOR AN MAX PRIEMER P DLA 140 mm VN TORN Z VIT NA VRETENE M14 TRIEDA OCHRANY II HMOTNOS 5 7 kg ASTI V ROBKU 1 Prav rukov 8 Z str ka 2 av rukov 9 R...

Страница 5: ...alebo in mi adapt rmi Nepo koden vidlice a zodpovedaj ce z suvky zn ia nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Po koden alebo zamotan pr vodn k ble zvy uj nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Ak sa...

Страница 6: ...pou vaniu Pou itie tak chto zariaden m e obmedzi nebezpe enstvo vznikaj ce prachom Pevne upevnite obrobok Pou ite stol rsku svorku alebo zver k pre upevnenie obrobku ktor budete obr ba Nepou vajte ak...

Страница 7: ...ci pou vajte ochranu sluchu zraku a pracovn rukavice Pou vajte iba v robcom odpor ane mie acie p dla Na za iatku mie ania stavebnej zmesi m e d js k zv reniu prachu ktor m e by zdraviu kodliv preto pr...

Страница 8: ...eb kry talick oxid kremi it z teh l a cementu a in ch materi lov na murovanie arz n a chr m z chemicky upraven ho dreva Riziko vypl vaj ce z vystavenia sa t mto chemik li m sa l i v z vislosti od toho...

Страница 9: ...i stroja sa m u vymeni iba v autorizovanom servise alebo ich v menu zaist predajca Postarajte sa o to aby boli pou it origin lne n hradn s iastky zna ky Worcraft OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Symbol pre...

Страница 10: ...ode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 10 2017 AfPS GS 2019 01 PAK EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014...

Страница 11: ......

Страница 12: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Страница 13: ...1 600 W VOLNOB N OT KY 180 400 300 700 min 1 DOPORU EN MAX PR M R PADLA 140 mm VNIT N Z VIT NA V ETENU M14 T DA OCHRANY II HMOTNOST 5 7 kg STI V ROBKU 1 Prav rukoje 8 Z str ka 2 Lev rukoje 9 Regul to...

Страница 14: ...zamotan p vodn kabely zvy uj nebezpe razu elektrick m proudem Pokud se s ov ra po kod mus se nahradit osobitou s ovou rou kterou lze dostat u v robce nebo jeho obchodn ho z stupce Obsluha se nesm t l...

Страница 15: ...ykov ch l tek Toto za zen nen ur eno k pou it osobami v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud nejsou pod dozorem nebo nedost...

Страница 16: ...vejte k m ch n materi l obsahuj c ch substance jejich teplota vzn cen je ni ne 21 C N ad nepou vejte k m ch n materi l kter obsahuj l tky s nebezpe m v buchu nap snadno z paln rozpou t dla apod N ad v...

Страница 17: ...m se li v z vislosti na tom jak asto prov d te dan typ pr ce Pro sn en rizika vystaven se t mto chemik li m dodr ujte n sleduj c pracujte na dob e v tran m m st pracujte se schv len mi ochrann mi pro...

Страница 18: ...utorizovan m servisu nebo jejich v m nu zajist prodejce Postarejte se o to aby byly pou ity origin ln n hradn sou stky zna ky Worcraft OCHRANA IVOTN HO PROST ED Symbol p e krtnut popelnice na produkte...

Страница 19: ......

Страница 20: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Страница 21: ...MEN TELJES TM NY 1 600 W RES FORDULATOK 180 400 300 700 perc 1 AJ NLOTT MAX LAP T TM R 140 mm BELS TEKERV NY AZ ORS N M14 V DELMI OSZT LY II S LY 5 7 kg ASTI V ROBKU 1 Jobb foganty 8 Dug 2 Bal foganty...

Страница 22: ...kel A s rtetlen dug k s a megfelel aljzatok cs kkentik az ram t s kock zat t A s r lt vagy sszekusz lt t pk belek n velik az ram t s kock zat t Ha a h l zati k bel megs r lt azt ki kell cser lni egy s...

Страница 23: ...vagy porelsz v s eset n ellen rizze hogy megfelel en csatlakoztatt k e s haszn lt k e Az ilyen eszk z k haszn lata cs kkentheti a por ltal okozott vesz lyeket R gz tse a munkadarabot A megmunk land m...

Страница 24: ...haszn lat val kapcsolatban A gyermekeket fel gyelni kell annak biztos t s ra hogy ne j tsszanak a k sz l kkel Munka k zben tartsa szil rdan a szersz mot mindk t kez vel a foganty szigetelt r szein s...

Страница 25: ...b l f r szel sb l f r sb l s egy b p t si tev kenys gekb l sz rmaz porok bizonyos t pusai olyan vegyi anyagokat tartalmaznak amelyekr l ismert hogy r kot sz let si rendelleness geket vagy term kenys g...

Страница 26: ...s ha bizonyos alkatr szeket elhaszn l dott vagy megrong lt saj t biztons ga rdek ben el vigy zatoss gb l cser lje ki ket A g p kopott vagy s r lt alkatr szeit csak hivatalos szervizek cser lhetik ki v...

Страница 27: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Страница 28: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Страница 29: ...lucrarea Acest lucru poate reduce semnificativ nivelul de expunere pe perioada total de lucru Identifica i m suri de siguran suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibra iilor cum ar fi...

Страница 30: ...m suri preventive de siguran reduc riscul pornirii accidentale a sculei electrice Nu p stra i sculele electrice cu regim de mers n gol la ndem na copiilor i nu permite i persoanelor care nu sunt famil...

Страница 31: ...adecvat b T ieturi c Afectarea auzului dac lucra i f r protec ie pentru urechi d Deteriorarea s n t ii dumneavoastr cauzat de leg narea m inilor i bra elor atunci c nd func iona i aparatul pentru per...

Страница 32: ...10 2017 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EN61000 3 2 2014 EN IEC61000 3 2 2019 EN61000 3 3 2013 EN61000 3 3 2013 A1 2019 n conformitate cu reglement rile 2006 42 E 2014 30 E ZGOMOT VIBRA IE M surat n con...

Страница 33: ......

Страница 34: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Страница 35: ...significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the acces...

Страница 36: ...and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalig...

Страница 37: ...rly ASSEMBLY OPERATION To prevent accidental starting that could cause serious personal injury always disconnect the plug from the socket before operation Mounting mixer rod onto the tool body Fig 3 A...

Страница 38: ...ngspegel repr sentiert die haupts chlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs Wenn allerdings das Elektrowerkzeug f r andere Anwendungen mit unterschiedlichen Zubeh ren mit abweichenden Einsatzwerkzeuge...

Страница 39: ...srustung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehorschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigt...

Страница 40: ...e St ube die durch Sandpapierschleifen S gen Schleifen Bohren und andere Arbeiten erzeugt werden enthalten Chemikalien von denen bekannt ist dass sie Krebs Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungssch...

Страница 41: ...E 2014 30 E GER USCH VIBRATION Gemessen gem EN 62841 betr gt der Schalldruckpegel dieses Ger tes 94 dB A und der Schalleistungspegel 105 dB A Standard abweichung 5 dB und die Vibration 3 06 m s2 MIKSE...

Страница 42: ...enia pr dem Nale y unika kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodowki Ryzyko pora enia pr dem jest wi ksze gdy cia o u ytkownika jest uziemione Urz dzenie nale y zabezpiec...

Страница 43: ...owych monet kluczy gwo dzi rub lub innych drobnych metalowych przedmiot w kt re mog yby powodowa zwarcie styk w Zwarcie mi dzy stykami akumulatora mo e spowodowa oparzenia lub po ar d Przy nieprawid o...

Страница 44: ...czasu przy minimalnym nak adzie pracy zwi zanym z konserwacj Zadowalaj ce dzia anie zale y od odpowiedniego dbania o urz dzenie oraz regularnego czyszczenia Nale y regularnie czy ci obudow urz dzenia...

Страница 45: ...Exploded view EM16 140...

Страница 46: ...ng 2 15 Self tapping screws 2 51 Coulisse1 1 16 Cable sheath 1 52 Locating pin 1 17 Cable 1 53 Airguide shim 1 18 Self tapping screws 12 54 Stator screw 1600W 2 19 Screw 4 55 Stator 1600W 1 20 Head sh...

Отзывы: