background image

 

SAFETY 

General Power Tool Safety Warnings 

Read all safety warnings and all instructions.

 

Failure  to  follow  the  warnings  and  instructions  may  result  in 
electric shock, fire and/or serious injury.  

Save all warnings and instructions for future reference.  

The  term  “power  tool”  in  the  warnings  refers  to  your 
mainsoperated  (corded)  power  tool  or  battery-operated 
(cordless) power tool. 
 

Work area safety 

 Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areasinvite 

accidents. 

 Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as 

in the presence of flammable liquids, gases ordust. Power tools 
create sparks which may ignite the dust or fumes. 

  Keep  children  and  bystanders  away  while  operating  a  power 

tool. Distractions can cause you to lose control.

 

 
Electrical safety 

 Power tool plugs must match the outlet. Never modify 

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with 
earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and 
matching outlets will reduce risk of electric shock. 

  Avoid  body  contact  with  earthed  or  grounded  surfaces,  such 

as  pipes,  radiators,  ranges  and  refrigerators.  There  is  an 
increased  risk  of  electric  shock  if  your  body  is  earthed  or 
grounded. 

  Do  not  expose  power  tools  to  rain  or  wet  conditions.  Water 

entering a power tool will increase the risk of electric shock. 

 Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling 

or  unplugging  the  power  tool.  Keep  cord  away  from  heat,  oil, 
sharp  edges  and  moving  parts.  Damaged  or  entangled  cords 
increase the risk of electric shock. 

 When operating a power tool outdoors, use an extension cord 

suitable  for  outdoor  use.  Use  of  a  cord  suitable  for  outdoor  use 
reduces the risk of electric shock. 

 If operating a power tool in a damp location is unavoidable, 

use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an 
RCD reduces the risk of electric shock. 
 

Personal safety 

 Stay alert, watch what you are doing and use common sense 

when operating a power tool. Do not use a power tool while you 
are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A 
moment of inattention while operating power tools may result 

 

 

in serious personal injury. 

 Use personal protective equipment. Always wear eye 

protection. Protective equipment such as dust mask, 
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used 
for appropriate conditions will reduce personal injuries. 

 Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in 

the  off-position  before  connecting  to  power  source  and/or 
battery pack, picking up or carrying the tool. 
Carrying  power  tools  with  your  finger  on  the  switch  or 
energizing  power  tools  that  have  the  switch  on  invites 
accidents. 

 Remove any adjusting key or wrench before turning 

the  power  tool  on.  A  wrench  or  a  key  left  attached  to  a 
rotating part of the power tool may result in personal injury. 

 Do not overreach. Keep proper footing and balance at all 

times.  This  enables  better  control  of  the  power  tool  in 
unexpected situations. 

  Dress  properly.  Do  not  wear  loose  clothing  or  jewellery. 

Keep  your  hair,  clothing  and  gloves  away  from  moving 
parts.  Loose  clothes,  jewellery  or  long  hair  can  be  caught 
in moving parts. 

● Store idle power tools out of the reach of children and do 
not  allow  persons  unfamiliar  with  the  power  tool  or  these 
instructions  to  operate  the  power  tool.  Power  tools  are 
dangerous in the hands of untrained users. 
● Maintain power tools. Check for misalignment or binding 
of moving parts, breakage of parts and any other condition 
that  may  affect  the  power  tool’s  operation.  If  damaged, 
have  the  power  tool  repaired  before  use.  Many  accidents 
are caused by poorly maintained power tools. 
● Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained 
cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind 
and are easier to control. 
●  Use  the  power  tool,  accessories  and  tool  bits  etc.  in 
accordance with these instructions, taking into account the 
working  conditions  and  the  work  to  be  performed.  Use  of 
the power tool for operations different from those intended 
could result in a hazardous situation. 

 

Use and handling of the cordless electrical power tool 

a)  Charge  a  rechargeable  battery  unit  using  only  the 
charger  recommended  by  the  manufacturer.  Chargers  are 
often designed for a particular type of rechargeable 

 

battery  unit.  There  is  the  danger  of  fire  if  other  types  of 
rechargeable battery units are used. 
 

b)  Only  the  rechargeable  battery  units  supplied  are  to  be  used 
with  an  electrical  power  tool.  The  use  of  other  rechargeable 
battery units may lead to the danger of injury or fire. 
c) When they are not being used, store rechargeable 
battery units away from paperclips, coins, keys, nails, screws or 
other  small  metal  objects  that  could  cause  the  contacts  to  be 
bridged.  Short-circuiting  the  contacts  of  a  rechargeable  battery 
unit may result in heat damage or fire. 

d)  Fluids  may  leak  out  of  rechargeable  battery  units  if  they  are 
misused.  If  this  happens,  avoid  contact  with  the  fluid.  If  contact 
occurs,  flush  the  affected  area  with  water.  Seek  additional 
medical  help  if  any  of  the  fluid  gets  into  your  eyes.  Escaping 
battery fluid may cause skin irritation or burns.

  

 
Service 

●  Have  your  power  tool  serviced  by  a  qualified  repair  person 
using  only  identical  replacement  parts.  This  will  ensure  that  the 
safety of the power tool is maintained.

  

 

Special Cut-Off Saw Safety Warnings 

– Cutting Procedures

 

a) The guard provided with the tool must be securely 

 

j) Wear personal protective equipment. Depending on 
application, use a face shield, safety goggles or safety 
glasses. As appropriate, wear a dust mask, hearing 
protectors, gloves and shop apron capable of stopping 
small abrasive or workpiece fragments. The eye 
protection must be capable of stopping flying debris 
generated by various operations.

 The dust mask or 

respirator must be capable of filtrating particles generated 
by your operation. Prolonged exposure to high intensity 
noise may cause hearing loss. 

k) Keep bystanders a safe distance away from work 
area. 

Anyone entering the work area must wear personal 

protective equipment. Fragments of workpiece or of a 
broken wheel may fly away and cause injury beyond 
immediate area of operation. 

l) Hold the power tool by insulated gripping surfaces 
only, when performing an operation where the cutting 
accessory may contact hidden wiring or its own cord.

 

Содержание CM25-355

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ... VYSVETLIVKY SYMBOLOV Nevyhadzujte do bežného domového odpadu Namiesto toho ekologicky prijateľnou cestou sa obráťte na recyklačné strediská Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia Prečítajte si návod na použitie Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia zhody týchto smerníc Ochrana dvojitou izoláciou II Nie je potrebné uzemnenie Použí...

Страница 5: ...odený el kábel príp vidlicu alebo spadlo na zem a je akýmkoľvek spôsobom poškodené Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom Ak používate elektrické náradie vo vlhkých priestoroch používajte napájanie chránené prúdovým chráničom RCD Použív...

Страница 6: ...l náradím ak je akýmkoľvek spôsobom poškodené Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach okamžite ukončite prácu Elektrické náradie nepreťažujte Elektrické náradie bude pracovať lepšie a bezpečnejšie ak s ním budete pracovať v otáčkach pre ktoré bolo navrhnuté Používajte správne náradie ktoré je určené pre danú činnosť Vhodné náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu pre ktorú bolo ...

Страница 7: ... kto vstupuje do pracovného priestoru musí nosiť osobné ochranné pomôcky Úlomky obrobku alebo zlomené kotúče môžu odletieť a spôsobiť zranenie Pri vykonávaní úkonov kedy sa rezacie náradie môže dotknúť skrytého vedenia alebo vlastnej sieťovej šnúry náradie držte za izolované rukoväte kontaktom so živým vodičom sa do nechránených kovových častí náradia privedie prúd hrozí riziko úrazu elektrickým p...

Страница 8: ...blízkosti reznej čiary a v blízkosti hrany dosky Nepoužívajte tupé či poškodené kotúče nenabrúsené a nesprávne nastavené kotúče vyrábajú úzku reznú škáru čo spôsobuje nadmerné trenie a kotúč často uviazne a spôsobí spätný náraz Zaisťovacie páky mechanizmu nastavenia hĺbky a uhla rezu sa musia pred rezaním riadne zatiahnuť a zaistiť ak sa kotúč pri rezaní posunie môže uviaznuť a spôsobiť spätný nár...

Страница 9: ...i nového rezného kotúča nechajte prístroj bežať po dobu asi jednej minúty pred začatím rezania Nestojte v smere rezania stroja v priebehu tohto procesu V prípade že disk je akokoľvek poškodený praskne za menej než jednu minútu Odsávanie Dôležité Nie všetky vysávače sú vhodné pre kovové triesky pretože môžu byť veľmi horúce a za určitých okolností môžu spôsobiť požiar Zapnutie vypnutie Rozbrusovaci...

Страница 10: ...eriály odneste do zberne na recykláciu Vyradené zariadenia odovzdajte na predajni Predajňa zabezpečí likvidáciu ekologickým spôsobom Vyradené elektrické spotrebiče sú recyklovateľné a nesmú sa vyhadzovať spolu s domácim odpadom Prosíme vás aby ste nám aktívne pomáhali zachovať zdroje a chrániť životné prostredie tak že tento spotrebič zanesiete do zberného strediska ak máte túto možnosť ...

Страница 11: ...2 2015 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 EN61029 2 10 EN 61029 1 2009 A11 2010 EN 61029 2 10 2010 A11 2013 a nasledujúcimi predpismi všetko v platnom znení and all relevant directives all in compliance 2014 30 EU EMCD 2006 42 MD ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu EC declaration of conformity issued on the basis of certificate EMC 160300909HZH 0...

Страница 12: ...ýrobné číslo Modelové číslo Dátum predaja Meno zákazníka názov firmy Adresa zákazníka sídlo firmy Zákazník svojím podpisom potvrdzuje že mu bolo zariadenie predvedené a vysvetlené že bol oboznámený s návodom na obsluhu nasadením a užívaním stroja a že mu zariadenie bolo vydané kompletné Podpis zákazníka ...

Страница 13: ...tum ukončenia reklamácie Evidenčné číslo reklamácie Podpis prevedenej záručnej opravy Záznam o neoprávnenej reklamácie Pečiatka servisného technika Záznamy o servisných prehliadkach Dátum servisnej prehliadky Meno servisného technika Pečiatka a podpis servisného technika ...

Страница 14: ...v sa pouvažuje hlavne opotrebenie všetkých rotujúcich a pohyblivých časti rezných častí a ich krytov strižných skrutiek a klinov prevodových a klinových remeňov reťazových prevodov trecie plochy bŕzd a spojok dezény pneumatík a diely bežnej údržby ako sú vzduchové hydraulické a olejové filtre zapaľovacie sviečky olejové a chladiace náplne 7 Z predĺženej záruky sú vyňaté časti strojov a zariadení n...

Страница 15: ...stou se obraťte na recyklační střediska Prosím venujte péče ochraně životního prostředí Přečtěte si návod k použití Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení shody těchto směrnic Používejte ochranu sluchu Ochrana dvojitou izolací II Není třeba uzemnění OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO ELEKTRICKE NÁŘADÍ Přečtěte si bezpečnostní upozornění instrukce vyobra...

Страница 16: ...šímu použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem Používáte li elektrické nářadí ve vlhkých prostorách používejte napájení chráněné proudovým chráničem RCD Používání RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem Pojem proudový chránič RCD může být nahrazen pojmem hlavní jistič obvodu GFCI nebo jistič unikajícího proudu ELCB Držte elektrické ruční nářadí výhradně za izolované plochy určené k ...

Страница 17: ...e jakýmkoli způsobem poškozené Pokud začne nářadí vydávat abnormální zvuk nebo zápach okamžitě ukončete práci Elektrické nářadí nepřetěžujte Elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji jestliže s ním budete pracovat v otáčkách pro které bylo navrženo Používejte správné nářadí které je určeno pro danou činnost Vhodné nářadí bude dobré a bezpečně vykonávat práci pro kterou bylo vyrobeno Nepouž...

Страница 18: ...rá je schopna zastavit malé kousky brusiva nebo fragmenty obrobku Ochrana očí musí být schopna zastavit letící úlomky Prachová maska nebo respirátor musí být schopny odfiltrovat částice vznikající při práci s pilou Dlouhodobě vystavení vysoké intenzitě hluku může způsobit ztrátu sluchu Udržujte okolostojící osoby v bezpečné vzdálenosti od pracovní plochy Každý kdo vstupuje do pracovního prostoru m...

Страница 19: ...riziko zpětného rázu prozkoumejte situaci a udělejte nápravná opatření k odstranění příčin uvíznutí kotouče Nikdy neřežte přes hřebíky či šrouby Při opětovném zapínání pily zasunuté v obrobku nastavtepílový kotouč do středu řezné spáry a zkontrolujte zda zuby kotouče nejsou zakousnutí do materiálu pokud je pilový kotouč uvíznutý při zapnutí pily může vystoupit nahoru nebo odskočit z obrobku Velké ...

Страница 20: ... do správné polohy a vyrovná se s obrobkem aby se zajistilo že obrobek je bezpečně upevněn Výměna kotouče Posuňte hlavu pily do horní klidové polohy Vyklopte nastavitelný kryt řezného disku Zložte kryt příruby Zatlačte zámek hřídele směrem doprava Otočte řezný kotouč pomalu druhou rukou dokud zámek hřídele zaskočí Pomocí klíče odšroubujte proti směru hodinových ručiček šroub hřídele Odstraňte šrou...

Страница 21: ... tkaninou nejlépe po každém použití Udržujte větrací otvory v čistotě před prachem a nečistotami Pokud nečistoty nelze odstranit použijte měkký hadřík navlhčený v mýdlové vodě Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako je benzín alkohol čpavek apod Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové části výrobku V případě že dojde k poruše výrobku například opotřebením částí je třeba kontaktovat místního servisn...

Страница 22: ...Zákazník svým podpisem stvrzuje že mu bylo zařízení předvedeno a vysvětleno že byl seznámen s návodem k obsluze nasazením a užíváním stroje a že mu zařízení bylo vydáno kompletní Podpis zákazníka Záznamy o reklamacích záručních opravách Datum přijetí reklamace Datum ukončení reklamace Evidenční číslo reklamace Podpis provedené záruční opravy Záznam o neoprávněné reklamace Razítko servisního techni...

Страница 23: ...Záznamy o servisních prohlídkách Datum servisní prohlídky Jméno servisního technika Razítko a podpis servisního technika ...

Страница 24: ...řebení součásti jsou považovány zejména opotřebení všechny rotující a pohyblivé části řezání dílů a jejich kryty šrouby a klíny přenos a klínové řemeny řetězové pohony třecí plochy brzd a spojky dezény pneumatik a náhradních dílů pro běžnou údržbu jako jsou vzduch hydraulické a olejové filtry zapalovací svíčky olejove a chladíci náplně 7 Z prodloužené záruky jsou vyjmuty často strojů a zařízení na...

Страница 25: ...UNKAHELYI BIZTONSÁG A munkaterület legyen tiszta jól megvilágított A rendetlenség vagy a rosszul megvilágított munkaterület könnyen balesetet okozhat Ne használja az elektromos szerszámot robbanásveszélyes környezetben éghető folyadék gáz vagy por közelében Az elektromos szerszámok szikrát gerjeszthetnek ami meggyújthatja a port vagy a gőzt Az elektromos szerszám használata közben ne tartózkodjon ...

Страница 26: ...zkot csúszásmentes biztonsági cipőt védősisakot vagy hallásvédőt Kerülje a véletlen üzembe helyezést Győződjön meg arról hogy az elektromos szerszám kikapcsolt állapotban legyen mielőtt csatlakoztatja az elektromos hálózathoz illetve felemeli vagy szállítja azt Balesethez vezethet ha az elektromos szerszám szállítása közben ujját a kapcsolón tartja vagy a szalagcsiszolót bekapcsolva csatlakoztatja...

Страница 27: ...lvégzendő feladatot Az elektromos szerszámok rendeltetésüktől eltérő használata veszélyes körülményekhez vezethet A GYORSDARABOLÓ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSAI A Gyorsdarabolóval töténő munkálatok során a maximális biztonság érdekében abiztonsági védőfedél a helyére kell hogy legyenillesztve a korong minél kissebb felülete legyen a kitéve kezelő felé A védőburkolat segít megvédeni a kezelőt az esetleges tö...

Страница 28: ...úgás azeszköz helytelen használatának helytelen munkaeljárásoknak vagy a helytelen munkakörülményeknek erdménye ezek megelőzhetőek az alul felsorolt megfelelő intészkedések bevezetésével Mindkét kezével erősen fogja a szerszámot és a karjait helyzze olyan pozícióba amelyben ellen tud állni a visszarúgásnak Testével áljon a korong egyik oldalára de ne egy síkban vele a visszarúgás a korong hátracsa...

Страница 29: ...ével Amikor a szerszámot szállítja a fűrész fejénekle kell lennie zárva az alsó pozícióban a rögzítő szerkezettel A fűrész fell van szerelve egy fogantyúval a könnyű szállítás érdekében A munkadarab rögzítése Minden munkadarabot vágás előtt biztonságosan bele kell rögzíteni a satuba Húzza a rögzítőkart elég messze a munkadarabhoz azért hogya satu rögzítő felületeközé legyen fogva Fordítson a kézi ...

Страница 30: ...gén KARBANTARTÁS Mielőtt bármilyen munkát végezne a gépen minden esetben győződjön meg arról hogy a gép ki lett e kapcsolva és csatlakozózsinórja ki lett e húzva a hálózatból A gép rendszeres tisztítása egy puha ronggyal történik minden használat után Tartsa a szellőzőnyílásokat tisztán a por és más szennyeződésektől Amenyiben a szennyeződéseket nem lehet eltávolítani használjon egy szappanos vízz...

Страница 31: ...lás dátuma A vásárló neve cég neve A vásárló címe cég székhelye A vásárló saját aláírásával igazolja A vevő aláírása hogy a berendezés számára bemutatásra és ismertetésre került hogy tájékoztattva volt a kezelási utasítással az elhelyezkedéssel ill használati utasítással és hogy a berendezés számára hiánytalanul ki lett adva ...

Страница 32: ...a A reklmáció Befejezéséne k dátuma Evidenciós szám Az elvégzett jótállási javítás aláírása Jogosulatlan reklamáció jegyzéke A szervíz technikus pecsétje A szervízvizsgálat nyílvántartása A szervízvizsgálat időpontja A szervíztechnikus neve A szervíztechnikus pecsétje és aláírása ...

Страница 33: ...oncs futófelületeit és a rutin karbantartási alkatrészeket mint például levegő hidraulika és olajszűrők gyertyák olaj és hűtőfolyadékait 7 A kiterjesztett garancia nem terjeszkedik ki a gép azon részeire amelyekre a konkrét gyártó rövidebb jótállást biztosít mint a beszállító magára a termékre amelybe be vannak szerelve Ebbe a kategóriába tartoznak az akumulátorok égők és hasonlók 8 A termék tulaj...

Страница 34: ... estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessories keep the han...

Страница 35: ...g parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other conditio...

Страница 36: ...l may cause electrical hazards q Do not operate the power tool near flammable materials Sparks could ignite these materials r Do not use accessories that require liquid coolants Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating wheel which in turn ...

Страница 37: ...urely fixed in the vice Completing mitre cuts See Fig9 10 The vice 9 can be adjusted so that you can complete mitre cuts at angles of 45o 0o 45o Undo the two screws on the angle guide 8 Adjust the clamping area to the angle you require Tighten the two screws again The front clamp 11 will automatically adjust to the angle you have set Changing the cutting disc See Fig 11 Move the saw head to its hi...

Страница 38: ...RONMENT PROTECTION In order to prevent the machine from damage during transport it is delivered in a sturdy packaging Most of the packaging materials can be recycled Take these materials to the appropriate recycling locations Take your unwanted machines to your local dealer Here they will be disposed of in an environmentally safe way Li ion batteries can be recycled Deliver them to a disposal site...

Страница 39: ...Exploded view CM23 355 ...

Страница 40: ...ch 85 Pin 12 Paper insert 8 49 Cable press plate 86 Rod assembly 13 Hexagonal lock screw M6 50 Capacitor 14 Spindle 51 Left handle 15 woodruff key 4X13 52 Cross recessed pan head screws ST4X16 16 WTOO6203RS bearing 53 Cross recessed pan head screws M5X30 17 Front cover 54 Cable protector 18 O ring φ52 8X1 2 55 Cable 19 Big Gear 56 Spark cover 20 Srap ring 16 57 Hexagonal fix screw M10 21 WTOO6000R...

Отзывы: