background image

 

 

co

ntrară direcției de rotație a accesoriului. Dacă, de exemplu, un disc de 

șlefuit se rupe în piesa de prelucrat sau se blochează, marginea discului 
de şlefuit care intră în piesa de prelucrat poate fi prinsă și, prin aceasta, 
poate rupe discul de șlefuire sau provoca un recul. După aceea, discul de 
şlefuit se deplasează spre sau departe de operator, în funcție de direcția 
de rotație a discului la locul blocat. Aici, discurile de şlefuit se pot sparge. 
Un recul este cauzat de utilizarea greșită sau incorectă a sculei electrice. 
Acesta poate fi evitat prin măsuri de precauție adecvate, cum ar fi cele 
descrise mai jos. 

a) 

Țineți scula electrică foarte ferm 

și aduceți corpul și brațul într-o 

poziție în care puteți rezista forței de recul

.

 

Utilizați întotdeauna mânerul 

suplimentar dacă este disponibil pentru a vă oferi cel mai bun control 
asupra forței de recul sau a timpului de reacție în timpul accelerării. 
Operatorul poate stăpâni reculul și forța de reacție prin măsuri de 
precauție adecvate. 

b) 

Nu aduceți niciodată mâinile în apropierea unui accesoriu rotativ

Accesoriul poate trece peste mâna dvs. în recul. 
c) 

Păstrați corpul departe de zona în care se deplasează scula 

electrică în timpul unui recul

. Reculul acționează scula electrică în 

contra-

direcție la rotirea discului de şlefuit la locul blocat. 

d) Lucrați cu precauție deosebită în zonele de colț sau în colțuri 
ascuțite etc

. Preveniți ca accesoriile să nu ricoşeze din piesa de 

prelucrat și să se blocheze. Accesoriul rotativ are tendința să se blocheze 
atunc

i când se află în apropierea colțurilor, muchiilor ascuțite sau când se 

produce un recul. Aceasta duce la pierderea controlului sau a reculului. 
e) 

Nu folosiți lame de ferăstrău cu lanț sau dințate

. Astfel de accesorii 

provoacă adesea un recul sau pierderea controlului asupra sculei 
electrice. 

 
Instrucțiuni speciale de siguranță pentru şlefuire și tăiere 

a) 

Folosiți numai polizoare care au fost omologate pentru scule 

electrice și capacul de protecție destinat acestor polizoare

Polizoarele care nu sunt destinate sculei electrice nu pot fi suficient de 
protejate și sunt nesigure. 
b) 

Discurile de șlefuit centrale deplasate trebuie montate în prealabil 

astfel încât suprafața lor de şlefuire să nu depășească nivelul 
marginii capacului de protecție

. Un disc de şlefuit montat incorect, care 

iese dincolo de nivelul marginii capacului de protecție, nu poate fi protejat 
corespunzător. 
c) 

Capacul de protecție trebuie să fie bine fixat pe scula electrică și 

ajustat astfel încât să se atingă cel mai înalt nivel de siguranță

, adică 

cea mai mică cantitate posibilă a polizorului este expusă operatorului. 
Capacul de protecție trebuie să protejeze operator de burghiele rupte și 
contactul accidental cu polizorul. 
d) 

Polizoarele pot fi utilizate numai pentru accesoriile recomandate

De exemplu: Nu șlefuiți niciodată cu suprafața laterală a discului de 
tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate tăierii materialelor folosind 
marginea discului. Împingerea laterală a acestor mașini de şlefuit le poate 
sparge. 
e) 

Folosiți întotdeauna flanșe de prindere nedeteriorate de 

dimensiunea și forma corectă pentru discul de şlefuit pe care l-ați 
selectat

. Flanșele adecvate sprijină discul de şlefuit și astfel reduc 

pericolul de rupere a discului de şlefuit. Flanșele pentru tăierea discurilor 
pot 

fi deosebite de flanșele pentru alte discuri de șlefuit  

 

f) 

Nu folosiți discuri de șlefuit folosite pentru scule 

electrice mai mari.

 

Discurile de șlefuit pentru sculele electrice 

mai mari nu sunt configurate pentru vitezele mai mari de rotație 
ale sculel

or electrice mai mici și se pot rupe. 

 

Alte instrucțiuni speciale de siguranță pentru tăiere şi 
șlefuire 
a) Evitați blocarea discului de tăiere sau apăsarea prea 
tare

. Nu efectuați tăieturi excesive. Supraîncărcarea discului de 

tăiere mărește uzura și tendința de a se înclina sau de a se 
bloca și, cu aceasta, de a vă răni sau de a strica polizorul. 

b) Evit

ați zona din fața și din spatele discului de tăiere 

rotativ

. Când deplasați discul de tăiere singur în piesa de 

prelucrat, în cazul în care scula electrică produce un recul al 
discului rotativ, se poate roti direct spre dumneavoastră. 

c) Dacă discul de tăiere se blochează sau întrerupeți lucrul, 
opriți aparatul și țineți-l până când discul se oprește 
complet.

 

Nu încercați niciodată să trageți discul de tăiere din 

tăiere în timp ce acesta este încă în funcțiune, deoarece acesta 
poate să se răsucească. Identificați și corectați cauza blocării.

  

d) Nu reporniți scula electrică atâta timp cât se află în piesa 
de prelucrat

. Permiteți discului de tăiere să atingă mai întâi 

viteza completă de rotație înainte de a relua cu grijă tăierea. În 
caz contrar, discul se poate bloca, se desprinde de piesa de 
prelucrat sau poate provoca recul. 

e) Susţineţi plăcuțele sau piesele de prelucrat pentru a 
reduce riscul de recul de 

pe un disc de tăiere blocat

Piesele mari se pot îndoi sub propria greutate. Piesa de 
prelucrat trebui

e să fie susținută de ambele părți ale discului, 

lângă discul de tăiere, precum și la margine. 

f) Aveți grijă deosebită la pereții existenți sau alte zone în 
care nu puteți vedea ce este acolo

. Discul de tăiere poate 

provoca recul atunci când se execute tăieturi în linii de gaz sau 
apă, linii electrice sau alte obiecte ascunse. 

Instrucțiuni suplimentare de siguranță pentru sablare 

Instrucțiuni speciale de siguranță pentru sablare: 
• 

Nu utilizați foi de şmirghel prea mari; urmați informațiile 

producătorului pentru dimensiunile de șmirghel

. Şmirghelul 

care se extinde dincolo de placa de șlefuit pot provoca vătămări 
și pot bloca, rupe șmirghelul sau provoacă recul. 

Instrucțiuni suplimentare de siguranță pentru lucrul cu 
perii de sârmă 

Instrucțiuni speciale de siguranță pentru lucrul cu perii de 
sârmă: 
• 

Aveți grijă că periile de sârmă îşi pierd bucăţi de sârmă în 

timpul utilizării normale. Nu supraîncărcați firele apăsând 
prea tare

. Piesele de sârmă proiectate pot pătrunde foarte ușor 

în îmbrăcăminte subțire și / sau în piele. 
• 

Dacă este recomandat un capac de protecție, nu lăsați 

periile de sârmă și capacul de protecție să se atingă 
reciproc

. Diametrul periilor 

plăcii și a ceștilor se poate mări 

dacă se exercită o presiune prea mare și o forță centrifugală. 

ASAMBLAREA 

OPERAREA 

  ASAMBLAREA 

AVERTISMENT

 

Pentru  a  preveni  pornirea  accidentală  care  ar  putea 

provoca  vătămări  corporale  grave,  deconectați  întotdeauna  fişa  de  la 
priză. 
 

  

ASAMBLAREA MÂNERULUI LATERAL(A se vedea fig. 3) 

Mânerul lateral (2) poate fi înșurubat în orificiul din stânga, din dreapta 
 

 

cutiei de viteze. 
Selectați  poziția  care  vă  oferă  cea  mai  confortabilă  și  sigură 
utilizare 
În  timpul  funcționării,  țineți  o  mână  pe  mânerul  din  spate  și 
cealaltă pe mânerul lateral (2).

  

 
MONTAREA 

SAU 

DEMONTAREA 

CAPACULUI 

DE 

PROTEC

ŢIE (a se vedea fig 4) 

 

AVERTISMENT:  Asigurați-vă  că  polizorul  unghiular  este  oprit  și 
deconectat  de  la  priză.  Alegeți  protecția  adecvată  lucrării  pe  care  o 
efectuați, șlefuire sau tăiere. 
În  funcție  de  operaţiunea  de  tăiere  sau  de  șlefuire,  selectați  capacul, 
corect de protecție. Dacă nu utilizați capacul corect pentru funcționare, 

RECOMANDARE DE LUCRU 
 
Şlefuirea şi prelucrarea suprafeţei 

Pentru a şlefui suprafața, ar trebui să folosiți un disc abraziv 
grosier  cu  un  cent

ru  scufundat.  Puteți  utiliza  discurile 

Содержание AG24-230H

Страница 1: ...l Polizor unghiular HU RO Angle grinder EN AG24 230H AT3137X 230 Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea manualulu...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...zranenia sp soben t mto nespr vnym pou van m Pam tajte si e toto zariadenie nebolo navrhnut pre komer n alebo priemyseln pou vanie Z ruka nebude platn pokia bude zariadenie pou van na komer n priemyse...

Страница 6: ...VN HO PROSTREDIA Pracovisko je potrebn udr iava v istote a dobre osvetlen Neporiadok a tmav priestory b vaj pr inou neh d Nepou vajte elektrick n radie v prostred kde hroz nebezpe enstvo v buchu kde s...

Страница 7: ...e s podmienkami pr ce zni uj riziko poranenia os b Vyvarujte sa ne myseln mu zapnutiu el n radia Nepren ajte el n radie ktor je pripojen k elektrickej sieti s prstom na vyp na i alebo na sp ti Pred pr...

Страница 8: ...ci m 5 SERVIS Servis elektrick ho n radia zverte kvalifikovan mu oprav rovi M u sa pou va iba rovnak n hradn diely Zaru te tak e bude zachovan bezpe nos elektrick ho n radia BEZPE NOSTN POKYNY PRE UHL...

Страница 9: ...tvo Neprev dzkujte elektrick n radie v bl zkosti hor av ch materi lov Iskry by mohli zap li tieto materi ly Nepou vajte pr slu enstvo ktor vy aduje kvapaln chladiv Pou vanie vody alebo in ch kvapaln c...

Страница 10: ...mo na v s Ke sa kot blokuje alebo ke sa z nejak ho d vodu preru rezanie vypnite elektrick n radie a nechajte elektrick n radie bez pohybu dovtedy k m sa kot celkom nezastav Nikdy sa nepok ajte odstr n...

Страница 11: ...ou stranou smerom ku kot u 5 Stla te a podr te tla idlo blokovania ot ania hriade a pre mont demont kot a 4 na zaistenie hriade a a potom dotiahnite vonkaj iu pr rubu k om ZAPNUTIE VYPNUTIE OBR 6 VARO...

Страница 12: ...n doby na odpad na produktoch alebo v sprievodn ch dokumentoch znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm by pridan do be n ho komun lneho odpadu Pre spr vnu likvid ciu obnovu a recykl ciu d...

Страница 13: ...4 230H bola navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards EN 55014 1 2017 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55014 2 2015 E...

Страница 14: ......

Страница 15: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Страница 16: ...en nebo zran n zp soben t mto nespr vn m pou v n m Pamatujte si e toto za zen nebylo navr eno pro komer n nebo pr myslov pou it Z ruka nebude platn pokud bude za zen pou van pro komer n pr myslov nebo...

Страница 17: ...y b vaj p inou nehod Nepou vejte elektrick n ad v prost ed kde hroz nebezpe v buchu kde se vyskytuj ho lav kapaliny plyny nebo prach V elektrick m n ad vznikaj jiskry kter mohou zap lit prach nebo v p...

Страница 18: ...ter je p ipojeno k elektrick s ti s prstem na vyp na i nebo na spou ti P ed p ipojen m k elektrick mu nap t se ujist te zda vyp na nebo spou v poloze vypnuto P en en el n ad s prstem na vyp na i nebo...

Страница 19: ...e n hradn d ly Zaru te tak e bude zachov na bezpe nost elektrick ho n ad BEZPE NOSTN POKYNY PRO HLOV BRUSKU 1 BEZPE NOSTN UPOZORN N SPOLE N PRO OPERACE BROU EN SMIRKOV N BROU EN S DR T N M KART EM Ten...

Страница 20: ...sledek smrt nebo raz zp soben elektrick m proudem 2 PROTIN RAZ A SOUVISEJ C UPOZORN N Zp tn n raz je n hl reakce p i krcen nebo zachycen ho rota n ho kotou e op rn podlo ky kart e nebo jak hokoli jin...

Страница 21: ...e vyskytnout zp tn n raz Vyhledejte a prove te n pravn opat en na eliminov n p iny uv znut kotou e Nespou t jte znovu operaci ez n na obrobku Nechte aby kotou dos hl pln ot ky a opatrn vlo te do ezu K...

Страница 22: ...NUT VYPNUT OBR 6 VAROV N Abyste sn ili riziko poran n noste p i pr ci ochrann br le Zapnut Zatla te blokovac pojistku 9 sm rem dop edu a podr te ji v t to poloze Stiskn te vyp na 8 pro zapnut brusky P...

Страница 23: ...tnut popelnice na produktech nebo v pr vodn ch dokumentech znamen e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Pro spr vnou likvidaci obnov a recyklaci doru t...

Страница 24: ......

Страница 25: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Страница 26: ...zt ben keletkezet nem pedig a gy rt Ne feledje hogy a k sz l k nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari c lokra A garancia nem rv nyes amenyibe a berendez st kereskedelmi ipari vagy m s ehez hasonl c lokr...

Страница 27: ...lyad k g z vagy por k zel ben Az elektromos szersz mok szikr t gerjeszthetnek ami meggy jthatja a port vagy a g zt Az elektromos szersz m haszn lata k zben ne tart zkodjon a k zelben gyermek s m s sze...

Страница 28: ...a az ramell t sra A villamos k ziszersz m bekapcsol sa el tt t vol tsa el a be ll t szersz mokat vagy a csavarkulcsot A forg k sz l kr szben maradt szersz m kulcs s r l seket okozhat Ker lje a term sz...

Страница 29: ...VEL Ez a term k a f m s a k zet anyagok v ztelen t s hez v g s hoz s elt vol t s hoz k sz lt a megfelel tartoz kokkal a term k tiszt t s ra s csiszol s ra is haszn lhat Olvassa el az elektromos k zisz...

Страница 30: ...k haszn lata hal lt vagy ram t st okozhat 2 VISSZAL K S S EVVEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTET SEK A visszal k s egy hirtelen reakci fojtott vagy elfogott rot ci s k s csap gyp rn hoz ecsettel vagy m s tart...

Страница 31: ...a v g s megszakad kapcsolja ki az elektromos k ziszersz mot s mozdulatlanul hagyja az elektromos k ziszersz mot am g a lemez teljesen le ll Soha ne pr b lja meg elt vol tani a forg csol t rcs t a v g...

Страница 32: ...er k fel n z 5 Nyomja meg s tartsa lenyomva a tengelyz r tengelyt 1 hogy r gz tse a tengelyt majd h zza meg a k ls karim t a kulccsal BEKAPCSOL S KIKAPCSOL S 6 bra FIGYELMESZTET S A s r l svesz ly cs...

Страница 33: ...erekes szem tkos r szimb lum azt jelenti hogy a haszn lt elektromos s elektronikus term keket nem szabad hozz adni a szok sos h ztart si hullad khoz A megfelel rtalmatlan t s hasznos t s s jrahasznos...

Страница 34: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Страница 35: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Страница 36: ...a este utilizat pentru diferite aplica ii cu accesorii sau cu accesorii diferite sau dac este ntre inut necorespunz tor emisia de vibra ii poate fi diferit Acest lucru poate cre te semnificativ nivelu...

Страница 37: ...inele bijuteriile sau p rul lung pot fi prinse n p r ile n mi care Nu p stra i sculele electrice cu regim de mers n gol la ndem na copiilor i nu permite i persoanelor care nu cunosc scula electric sau...

Страница 38: ...ie ale sculei electrice Aerul motorului trage praful n carcas i n cazul n care se colecteaz prea mult praf metalic poate provoca pericole electrice Nu folosi i niciodat scula electric n apropierea ma...

Страница 39: ...nu sunt configurate pentru vitezele mai mari de rota ie ale sculelor electrice mai mici i se pot rupe Alte instruc iuni speciale de siguran pentru t iere i lefuire a Evita i blocarea discului de t ier...

Страница 40: ...de 3mm V rug m s folosi i discuri corespunz toare pentru prelucrare Nefolosirea capacului potrivit pentru prelucrare poate duce la v t mare AVERTISMENT Opera iile de t iere cu discuri de t iere abrazi...

Страница 41: ...10 EN60745 2 3 2011 A12 2014 EN55014 1 2006 A2 2011 EN55014 2 1997 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 n conformitate cu regulamentele 2006 42 2014 30 U ZGOMOTUL VIBRA IA M surat n conformitate...

Страница 42: ...Descriere detaliat AG24 230H...

Страница 43: ...11 urub cu cap n cruce aib 7 37 Suport perie de carbon 2 12 Angrenaj mare 1 38 Arc elicoidal 2 13 Inel de fixare 1 39 Suport pere de carbon 1 14 Rulment 608 1 40 urub autofiletant cu cap n cruce 2 15...

Страница 44: ......

Страница 45: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Страница 46: ...s of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or insertion tools or is poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly incr...

Страница 47: ...e caught in moving parts Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dan...

Страница 48: ...Clean the ventilation slots of your electric tool routinely The motor air pulls dust into the housing and should too much metallic dust collect could cause electrical hazards Never use the electric to...

Страница 49: ...you selected Suitable flanges support the grinding disc and thus reduce the danger of the grinding disc breaking Flanges for cutting discs can be distinguished from flanges for other grinding discs f...

Страница 50: ...rder to cut rods tubes and metal parts you should use a cutting off wheel with diameter of 125mm The maximum thickness of wheels in this case is 3mm Cutting Stone Material When cutting stone material...

Страница 51: ...EN60745 1 2009 A11 10 EN60745 2 3 2011 A12 2014 EN55014 1 2006 A2 2011 EN55014 2 1997 A2 2008 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 in accordance with the regulations 2006 42 2014 30 U NOISE VIBRATION Mea...

Страница 52: ...Exploded view AG24 230H...

Страница 53: ...sh 2 11 Cross head screw w washer 7 37 Carbon brush holder support 2 12 Big gear 1 38 Coil spring 2 13 Snap ring 1 39 Carbon brush holder 1 14 Bearing 608 1 40 Cross head self tapping screw 2 15 Cross...

Отзывы: