background image

such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an 
increased risk of electric shock if your body is earthed or 
grounded. 

 Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water 

entering a power tool will increase the risk of electric shock. 

 Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, 

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from 
heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or 
entangled cords increase the risk of electric shock. 

 When operating a power tool outdoors, use an extension 

cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor 
use reduces the risk of electric shock. 

 If operating a power tool in a damp location is unavoidable, 

use a residual current device (RCD) protected supply. Use of 
an RCD reduces the risk of electric shock. 

Personal safety 

 Stay alert, watch what you are doing and use common sense 

when operating a power tool. Do not use a power tool while you 
are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. 
A moment of inattention while operating power tools may result 
in serious personal injury. 

 Use personal protective equipment. Always wear eye 

protection. Protective equipment such as dust mask, 
non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for 
appropriate conditions will reduce personal injuries. 

 Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in 

the off-position before connecting to power source and/or 
battery pack, picking up or carrying the tool. 
Carrying power tools with your finger on the switch or 
energizing power tools that have the switch on invites 
accidents. 

 Remove any adjusting key or wrench before turning 

the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating 
part of the power tool may result in personal injury. 

 Do not overreach. Keep proper footing and balance at all 

times. This enables better control of the power tool in 
unexpected situations. 

 

 Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep 

your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose 
clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. 

 If devices are provided for the connection of dust extraction 

and collection facilities, ensure these are connected and 
properly used. Use of dust collection can reduce dust-related 
hazards. 

Power tool use and care 

 Do not force the power tool. Use the correct power tool for 

your application. The correct power tool will do the job better 
and safer at the rate for which it was designed. 

 Do not use the power tool if the switch does not turn it 

on and off. Any power tool that cannot be controlled with the 
switch is dangerous and must be repaired. 

 Disconnect the plug from the power source and/or the 

battery pack from the power tool before making any 
adjustments, changing accessories, or storing power  tools.  
 

 

Such preventive safety measures reduce the risk of 
starting the power tool accidentally. 

 Store idle power tools out of the reach of children and do 

not allow persons unfamiliar with the power tool or these 
instructions to operate the power tool. Power tools are 
dangerous in the hands of untrained users. 

 Maintain power tools. Check for misalignment or binding 

of moving parts, breakage of parts and any other condition 
that may affect the power tool’s operation. If damaged, 
have the power tool repaired before use. Many accidents 
are caused by poorly maintained power tools. 

 Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained  

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind 
and are easier to control. 

 Use the power tool, accessories and tool bits etc. in 

accordance with these instructions, taking into account the 
working conditions and the work to be performed. Use of 
the power tool for operations different from those intended 
could result in a hazardous situation. 

Service 

 Have your power tool serviced by a qualified repair 

person using only identical replacement parts. This will 
ensure that the safety of the power tool is maintained.

  

 

Safety Warnings for CEMENT SANDER 

Attention! You must abide by the following 

basic safety measures against electrical shocks, injuries and 
the danger of fire when using electric tools. Read and abide 
by these instructions before you start to use any tools. 
These instructions must be kept in a safe place. 

 

▪ Keep your hands away from rotating sanding head area 
at all times.  
▪ Sanding lead-based paint is extremely toxic and should 
not be attempted. Only allow professionals with special 
training and equipment perform this task.  
▪ Maintain proper footing and balance at all times. Do not 
overreach. Use proper scaffolding.  
▪ Always wear appropriate safety equipment when 
operating.  
▪ Important: after completing sanding, switch off the switch 
and wait for the coasting sanding head to stop completely 
before putting the tool down.  
▪ Never operate the tool in an area with flammable solids, 
liquids, or gases. Sparks from the 

commutator 

/ carbon 

brushes could cause a fire or explosion.  
▪ There are certain applications for which this tool was 
designed. The manufacturer strongly recommends that 
this tool can not be modified and / or used for any 
application other than for which it was designed. 
▪ Use the machine with both hands at all times. Loss of 
control can cause personal injury. 
▪ Keep power supply cord clear from the working range of 
the machine. Always lead the cable away behind you. 
▪ Immediately switch off the machine if unusual vibrations 
or if other malfunctions occur. Check the machine in order 
to find out the cause. 
▪ The dust that arises when working with this tool can be 
harmful to health. Use a dust absorption system and wear 
a suitable dust protection mask and remove deposited 
dust with a vacuum cleaner. 

ASSEMBLY (fig 3, fig 4) 

Before any work on the machine itself, pull the mains 

plug. 
Assemble the base plate (fig.3)

 

Remove the screw on the spindle first, then mount the base 
plate to the spindle. Fasten the screw again. 

 

Attach the plastic plate / abrasive paper / sponge pad 
(Fig.4) 

There are four adhensive foot on the plastic plate or 
abrasive paper and sponge pad. Face the four feet to 
which on the base plate and stick it onto. 
To replace them, just tear out and replace it. 

Содержание DWS07-390

Страница 1: ...t g p aibe de gips carton HU RO Drywall sander EN DWS07 390 DMJ 700F 5 Preklad origin ln ho n vodu na pou itie P eklad origin ln m n vodu k pou it Az eredeti haszn lati tmutat ford t sa Traducerea ma...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...A 230 V 50 Hz PR KON 710 W OT KY BEZ Z A E 110 min BR SNEHO KOT A 390 mm D KA NAP JACIEHO K BLA 4 m HMOTNOS 4 6 kg ASTI V ROBKU 1 Vyp na 6 Un a br sneho papiera kot ov 2 Uzamykacie tla idlo 7 Vyhladzo...

Страница 5: ...m pr dom Po koden alebo zamotan pr vodn k ble zvy uj nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Ak sa sie ov n ra po kod mus sa nahradi osobitou sie ovou n rou ktor mo no dosta u v robcu alebo jeho obcho...

Страница 6: ...orku alebo zver k pre upevnenie obrobku ktor budete obr ba Nepou vajte ak ko vek n radie ak ste pod vplyvom alkoholu drog liekov alebo in ch omamn ch i n vykov ch l tok Zariadenie nie je ur en na pou...

Страница 7: ...n stroje ktor s vybaven vlo kou so z vitom musia presne pasova na z vit br sneho vretena Pri tak ch pracovn ch n strojoch ktor sa montuj pomocou pr ruby treba priemer otvoru pracovn ho n stroja prisp...

Страница 8: ...anom mieste proti smeru ot ania pracovn ho n stroja Ak sa napr klad br sny kot vzprie i alebo zablokuje v obrobku m e sa hrana br sneho kot a ktor je zapichnut do obrobku zachyti v materi li a vylomi...

Страница 9: ...ra nom prostred Neupev ujte n stroj do zver ka Pou vajte plne odmotan a bezpe n predl ovaciu n ru PO AS PR CE Nedot kajte sa pohybliv ho br sneho kot a papiera Nepou vajte opotrebovan potrhan alebo si...

Страница 10: ...prebr ste DR BA Pred za at m akejko vek kontroly alebo dr by zariadenie vypnite a vytiahnite z str ku z elektrickej z suvky Hladi ku omietok d kladne vy istite po ka dom pou it Ak ne istoty nemo no od...

Страница 11: ...0 Hz 710 W 390 mm IP20 Class II Typ DMJ 700F 5 Model DWS07 390 bol navrhnut a vyroben v zhode s nasleduj cimi normami was constructed and produced in compliance with following standards N 60745 1 2009...

Страница 12: ......

Страница 13: ...U N SERVIS VYKON VA SPLNOMOCNEN Z STUPCA V ROBCU Splnomocnen z stupca v robcu Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slov...

Страница 14: ...ENCE 230 V 50 Hz P KON 710 W OT KY BEZ Z T E 110 min BRUSN HO KOTOU E 390 mm D LKA NAP JEC HO KABELU 4 m HMOTNOST 4 6 kg STI V ROBKU 1 Vyp na 6 Un e brusn ho pap ru kotou 2 Uzamykac tla tko 7 Vyhlazov...

Страница 15: ...Po kozen nebo zamotan p vodn kabely zvy uj nebezpe razu elektrick m proudem Pokud se s ov ra po kod mus se nahradit osobitou s ovou rou kterou lze dostat u v robce nebo jeho obchodn ho z stupce Obslu...

Страница 16: ...svorku nebo sv r k pro upevn n obrobku kter budete obr b t Nepou vejte jak koliv n ad pokud jste pod vlivem alkoholu drog l k nebo jin ch omamn ch i n vykov ch l tek Za zen nen ur eno k pou it osobami...

Страница 17: ...troje p izp sobit up nac mu pr m ru p ruby Pracovn n stroje kter nejsou p esn upevn ny do up nac ho mechanizmu ru n ho elektrick ho n ad se ot ej nerovnom rn a intenzivn vibruj co m e m t za n sledek...

Страница 18: ...ho kotou e je pak sm rem k osob nebo od n podle sm ru ot en kotou e na m st zablokov n Brusn kotou e se v takov m p pad mohou i rozlomit Zp tn r z je n sledkem nespr vn ho a chybn ho pou v n elektron...

Страница 19: ...edot kejte se j a okam it ji odpojte z elektrick s t Nepou vejte n stroj s po kozenou p vodn rou V m nu ry mus prov st kvalifikovan osoba V p pad elektrick nebo mechanick z vady okam it vypn te n stro...

Страница 20: ...odstranit pou ijte m kk had k navlh en v m dlov vod Nikdy nepou vejte ist c prost edky nebo rozpou t dla jako je benz n alkohol pavek apod Tato rozpou t dla mohou po kodit plastov sti v robku Pravide...

Страница 21: ......

Страница 22: ...A POZ RU N SERVIS PROV D Z STUPCE V ROBCE Zplnomocn n z stupce v robce Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915 392 687 E mail servis slovakia tr...

Страница 23: ...230 V 50 Hz BEMEN TELJES TM NY 710 W FORDULATOK MEGTERHEL S N LK L 110 perc CSISZOL TEKERCS 390 mm A T PK BEL HOSSZAS GA 4 m S LY 4 6 kg A K SZ L K R SZEI 1 Kapcsol 6 A csiszol pap r hajt ja tekercsek...

Страница 24: ...ram t s vesz ly t A s r lt vagy sszegabalyodott k bel n veli az elektromos ram t s vesz ly t Ha a t pk bel s r lt ki kell cser lni a egy ni t pk belre amely rendelkez sre ll a gy rt n l vagy annak k...

Страница 25: ...vagy m s anyagok hat sa alatt l j Ez a k sz l k alkalmatlan olyan szem lyek bel rtve gyerekek haszn lat ra akik cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g ek illetve nem rendelkeznek kell tap...

Страница 26: ...val felszerelt szersz mok eset n a szersz m furat tm r j t hozz kell igaz tani a karima szor t tm r j hez A munkaeszk z k amelyeket nem pontosan r gz tenek a szersz m befog mechanizmus hoz egyenetlen...

Страница 27: ...zar g s a k zi k ziszersz mok nem megfelel s nem megfelel haszn lat nak eredm nye Az al bbiak megfelel megel z int zked sek Mindig tartsa er sen az elektromos k ziszersz mot s tartsa test t s kez t ol...

Страница 28: ...kell cser lnie Elektromos vagy mechanikus meghib sod s eset n azonnal kapcsolja ki a szersz mot s h zza ki a dugaszt az aljzatb l ramsz net vagy a szersz m v letlenszer lekapcsol sa eset n azonnal ka...

Страница 29: ...t nem lehet elt vol tani haszn ljon szappanos v zzel megnedves tett puha ruh t Soha ne haszn ljon tiszt t szereket vagy old szereket p ld ul benzint alkoholt amm ni t stb Ezek az old szerek k ros that...

Страница 30: ...Elad s d tuma Garancialev l Warranty Elad al r sa s pecs tje Az gyf l az al r s val meger s ti hogy a k sz l ket bemutatt k s elmagyar zt k neki hogy ismeri a g p zemeltet s re s haszn lat ra vonatko...

Страница 31: ...s sorban ojan alkatr szek kop sa rthet mind minden forg s mozg alkatr sz v g r sz s burkolat kapcsok s kek fogaskerekek s ksz jak l ncos fogaskerekek s rl d s s tengelykapcsol s rl d fel letek gumiabr...

Страница 32: ...organizarea modelelor de lucru EXPLICAREA SIMBOLURILOR Aten ie Deconecta i imediat fi a n cazul n care cablul de alimentare este deteriorat ncurcat sau t iat Scoate i ntotdeauna fi a de alimentare na...

Страница 33: ...ormitate cu aceste instruc iuni in nd cont de condi iile de lucru i de lucr rile care trebuie efectuate Utilizarea sculei electrice pentru opera iuni diferite de cele prev zute ar putea duce la o situ...

Страница 34: ...nile nedorite la distribuitorul local Aici vor fi eliminate ntr un mod sigur pentru mediu Aparatele electrice aruncate sunt reciclabile i nu ar trebui aruncate n de eurile menajere V rug m s ne sus in...

Страница 35: ...Descriere detaliat pentru DWS07 390...

Страница 36: ...arbore 1 37 Rulment 1 11 Angrenaj mare 1 38 Capac rulment 1 12 urub 1 39 Stator 1 13 Rulment cu ace 1 40 M ner 1 14 Arbore secundar 1 41 Capac motor dreapta 1 15 tift 1 42 urub 9 16 Al doilea angrenaj...

Страница 37: ......

Страница 38: ...FECTUAT DE C TRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUC TORULUI Reprezentantul mputernicit al produc torului Slovakia Trend Export Import s r o Michalovsk 87 1414 073 01 Sobrance Fax 056 652 2329 Tel 0915...

Страница 39: ...ool and the accessories keep the hands warm organisation of work patterns EXPLANATION OF SYMBOLS Attention Pull out mains plug immediately if the mains cable is damaged entangled or severed Always rem...

Страница 40: ...iar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts...

Страница 41: ...ing plate with abrasive paper then working on the dry wall MAINTENANCE Periodically blow out all air passages with dry compressed air All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth NEVER u...

Страница 42: ...Exploded view for DWS07 390...

Страница 43: ...lating mat 1 10 shaft circlip 1 37 bearing 1 11 big gear 1 38 bearing cover 1 12 screw 1 39 stator 1 13 needle bearing 1 40 handle 1 14 second shaft 1 41 right motor cover 1 15 pin 1 42 screw 9 16 sec...

Отзывы: