manualshive.com logo in svg

WOOX R6084, Быстрый старт, Страница: 18 / 103

Поделиться
Скачать
WOOX R6084 Скачать руководство пользователя страница 18

17

5.  TIMER 

hours.

6. OSCILLATION 

7. Der Kabelhock ist mit einer Bedienungsanleitung verpackt. Nehmen Sie ihn heraus und installieren Sie 

ihn auf der Rückseite des Produkts.

Hängen Sie das Netzkabel an die Kabelverriegelung, wenn der Lüfter nicht verwendet wird.

I

NSTANDHALTUNG

1. Dies kann nur von einem autorisierten Servicemitarbeiter wie Ihrem örtlichen Sealer-Händler oder einem 

qualifizierten Vertreter durchgeführt werden

elektrische Reparaturen durchführen.

2. Wenn das Gerät von außen gereinigt werden muss, stellen Sie sicher, dass es ausgeschaltet und vom Stromnetz 

getrennt ist. Verwenden ein

Weichgewebe oder Tuch zur allgemeinen Reinigung. Um hartnäckigeren Schmutz oder Schmutz zu entfernen, 

wischen Sie ihn mit einem Tuch ab

wurde mit warmem Seifenwasser angefeuchtet. Verwenden Sie keine Lösungsmittel (wie Verdünner), da diese 

beschädigt werden können

das Kunststoffgehäuse.

Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkter 

körperlicher, sensorischer oder körperlicher Beeinträchtigung vorgesehen

geistige Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder

Anweisungen zur Verwendung des Geräts durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

%FS-àGUFSJTUNJUFJOFN5JNFSBVTHFTUBUUFUNJUEFN4JFEJF

#FUSJFCTEBVFSWPO4UVOEFBVGFJOTUFMMFOLÚOOFO

Durch Drücken der OSC-Taste wird die Oszillationsfunktion gestartet und gestoppt. 
Das Symbol ist wird auf dem LED-Feld angezeigt

Содержание R6084

Страница 1: ...S Guide de démarrage rapide FR Guida rapida IT Guia de iniciação rápida PT Hurtigstartsguide DK Snabbstartsguide SE Pikaopas FI Krótki przewodnik PL Rychlá příručka CZ Príručka pre rýchly štart SK Gyors útmutató HU Ghid rapid RO Упутство за коришћење RS Navodila za uporabo SI Smart Tower Fan R6084 ...

Страница 2: ...ended Always unplug FAN when not in use 11 This FAN is not intended for use in wet or damp locations Never locate a FAN where it may fall into a bathtub or other water container 12 Do not use FAN outdoors 13 Disconnect the fan from the mains power when not in use and before servicing or performing any maintenance WARNING The Main Power Switch and the On Off switch should not be used as the sole me...

Страница 3: ...2 h h Base Air Outlet Display Panel Control Panel Parts name ...

Страница 4: ... half of the base to the front half and secure with the plastic screw nut supplied and twist is clockwise as blow steps 3 Plug into an appropriate power supply Remote control 1 Install one mercury included batteries 2 The Remote Control Power button is labeled as such All the functions performed with the Remote Control work identically to the Manual Controls POWER SPEED OSC TIMER MODE ...

Страница 5: ...anel 4 MODE Pressing the MODE button will set the FAN into NORMAL mode NATURAL mode SLEEP mode and Child mode NORMAL Mode fan will start work at any speed you set up NATURAL Mode fan will start work at high speed 5s middle speed 15s and low speed 5s it works as per this recycle SLEEP Mode if you set the mode at high speed fan will work at high speed at 30 mins then transfer to middle speed at 30 m...

Страница 6: ... to undertake electrical repairs 2 If the unit requires external cleaning make sure it is switched off and unplugged from the mains supply Use a soft tissue or cloth for general cleaning To remove more persistent dirt or grime wipe down with a cloth that has been dampened with warm soapy water Do not use any solvents such as thinners as these may damage the plastic casing This appliance is not int...

Страница 7: ...idly If no Wi Fi icon or the Wi Fi symbol blink slowly Press and hold the OCS button on the control panel for 5 seconds until the Wi Fi symbol blink rapidly 7 Confirm the Wi Fi network and password Note only 2 4GHz WiFi is supported 8 The app will now search for the device and register is to your account 9 Enter the device name Note The device name will also be used by Amazon Alexa and Google Home...

Страница 8: ...NTILATOR altijd los als deze niet wordt gebruikt 11 Deze VENTILATOR is niet bedoeld voor gebruik in natte of vochtige locaties Zoek nooit een VENTILATOR waar deze in een badkuip kan vallen of een ander waterreservoir 12 Gebruik FAN niet buitenshuis 13 Koppel de ventilator los van het elektriciteitsnet wanneer deze niet wordt gebruikt en voordat u onderhouds of onderhoudswerkzaamheden uitvoert onde...

Страница 9: ...8 h h Bodemplaat Luchtuitlaat Beeldscherm Controlepaneel Onderdelen ...

Страница 10: ...t de voorste helft en zet vast met de plastic schroefmoer meegeleverd en draai deze vast met de klok mee als blaasstappen 3 Sluit aan op een geschikt stopcontact Afstandsbediening 1 Installeer één kwikbatterij inbegrepen 2 De aan uit knop van de afstandsbediening is als zodanig aangeduid Alle functies uitgevoerd met de afstandsbediening werken identiek aan de handmatige bediening POWER SPEED OSC T...

Страница 11: ... MODE Door op de MODE knop te drukken wordt de VENTILATOR in NORMALE modus NATUURLIJKE modus SLAAP modus en Kindermodus gezet de ventilator begint te werken op elke door u ingestelde snelheid ventilator begint te werken op hoge snelheid 5s middelhoge snelheid 15s en lage snelheid 5s het begint steeds opnieuw NORMAL Mode NATURAL Mode SLEEP Mode als u de modus op hoge snelheid instelt zal de ventila...

Страница 12: ...veegt u het af met een doek is bevochtigd met warm zeepachtig water Gebruik geen oplosmiddelen zoals verdunners omdat deze kunnen beschadigen de plastic behuizing Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructie betreffende het gebruik van...

Страница 13: ...hijnt op het display en knippert snel Als er geen Wi Fi pictogram of het Wi Fi symbool knippert langzaam Houd de OCS knop op het bedieningspaneel 5 seconden ingedrukt tot het Wi Fi symbool snel knippert 7 Bevestig het Wi Fi netwerk en wachtwoord Let op alleen 2 4 GHz wifi wordt ondersteund 8 De app zoekt nu naar het apparaat en registreert zich op uw account 9 Voer de apparaatnaam in Opmerking de ...

Страница 14: ...schädigen kann Unterlassen Sie Blockieren oder manipulieren Sie den Lüfter auf irgendeine Weise während er in Betrieb ist 10 Lassen Sie den Lüfter nicht unbeaufsichtigt Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden 11 Dieser Lüfter ist nicht für den Einsatz an nassen oder feuchten Orten vorgesehen Suchen Sie niemals einen Lüfter der in eine Badewanne fallen ...

Страница 15: ...14 h h Grundplattee Luftauslass Anzeigetafel Schalttafel Teile Deutsch ...

Страница 16: ...der vorderen Hälfte und sichern Sie sie mit der mitgelieferten Kunststoffschraubmutter im Uhrzeigersinn als Schlagschritte 3 Schließen Sie ein geeignetes Netzteil an Fernbedienung 1 Legen Sie eine mitgelieferte Quecksilberbatterie ein 2 Der Netzschalter der Fernbedienung ist als solcher gekennzeichnet Alle Funktionen die mit der Fernbedienung ausgeführt werden Arbeiten Sie identisch mit den manuel...

Страница 17: ...en NATURAL Modus den SLEEP Modus und den Child Modus versetzt Der Lüfter beginnt mit jeder von Ihnen eingestellten Geschwindigkeit zu arbeiten Der Lüfter beginnt mit hoher Geschwindigkeit 5 s mittlerer Geschwindigkeit 15 s und niedriger Geschwindigkeit 5 s zu arbeiten gemäß diesem Recycling NORMAL Mode NATURAL Mode a SLEEP Mode Wenn Sie den Modus auf hohe Geschwindigkeit einstellen arbeitet der Lü...

Страница 18: ...z zu entfernen wischen Sie ihn mit einem Tuch ab wurde mit warmem Seifenwasser angefeuchtet Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Verdünner da diese beschädigt werden können das Kunststoffgehäuse Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder körperlicher Beeinträchtigung vorgesehen geistige Fähigkeiten oder Mangel an E...

Страница 19: ...ird auf dem Bildschirm angezeigt und blinkt schnell Wenn kein Wi Fi Symbol oder das Wi Fi Symbol blinkt langsam Halten Sie die Taste OCS auf dem Bedienfeld 5 Sekunden lang gedrückt bis das WLAN Symbol schnell blinkt 7 Bestätigen Sie das Wi Fi Netzwerk und das Kennwort Hinweis Es wird nur 2 4 GHz WLAN unterstützt 8 Die App sucht nun nach dem Gerät und registriert sich in Ihrem Konto 9 Geben Sie den...

Страница 20: ...o Siempre desenchufe el VENTILADOR cuando no esté en uso 11 Este VENTILADOR no está diseñado para usarse en lugares mojados o húmedos Nunca coloque un VENTILADOR donde pueda caer en una bañera u otro recipiente de agua 12 No use FAN al aire libre 13 Desconecte el ventilador de la red eléctrica cuando no esté en uso y antes de reparar o realizar cualquier mantenimiento ADVERTENCIA El interruptor de...

Страница 21: ...20 h h Plato base Salida de aire Panel de visualización Panel de control Partes Espanol ...

Страница 22: ...ontal y asegúrelo con la tuerca de plástico suministrada y gírela en el sentido de las agujas del reloj como pasos de golpe 3 Conéctelo a una fuente de alimentación adecuada Control remoto 1 Instale una batería de mercurio incluida 2 El botón de encendido del control remoto está etiquetado como tal Todas las funciones realizadas con el mando a distancia funcionan de manera idéntica a los controles...

Страница 23: ... VENTILADOR se configurará en modo NORMAL modo NATURAL modo SUEÑO y modo Niño El ventilador comenzará a funcionar a cualquier velocidad que configure el ventilador comenzará a funcionar a alta velocidad 5 s velocidad media 15 s y baja velocidad 5 s funciona según este reciclaje NORMAL Mode NATURAL Mode SLEEP Mode Si configura el modo a alta velocidad el ventilador funcionará a alta velocidad a los...

Страница 24: ...té apagada y desenchufada de la red eléctrica Usar una paño suave o paño para limpieza general Para eliminar la suciedad más persistente límpielo con un paño que se ha humedecido con agua tibia y jabón No utilice disolventes como diluyentes ya que pueden dañar la carcasa de plástico Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas incluidos niños con discapacidad física sensorial o capa...

Страница 25: ...ay ningún icono de Wi Fi o el símbolo de Wi Fi parpadea lentamente Mantenga presionado el botón OCS en el panel de control durante 5 segundos hasta que el símbolo de Wi Fi parpadee rápidamente 7 Confirme la red Wi Fi y la contraseña Nota solo se admite WiFi de 2 4 GHz 8 La aplicación ahora buscará el dispositivo y se registrará en su cuenta 9 Ingrese el nombre del dispositivo Nota Amazon Alexa y G...

Страница 26: ...le FAN lorsqu il n est pas utilisé 11 Ce VENTILATEUR n est pas destiné à être utilisé dans des endroits mouillés ou humides Ne placez jamais un VENTILATEUR à un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou tout autre réservoir d eau 12 N utilisez pas le FAN à l extérieur 13 Débranchez le ventilateur de l alimentation secteur lorsqu il n est pas utilisé et avant de réparer ou d effectuer tou...

Страница 27: ...26 h h Plaque de base Sortie d air Panneau d affichage Panneau de commande les pièces Francais ...

Страница 28: ...t fixez avec l écrou de vis en plastique fourni et la torsion est dans le sens des aiguilles d une montre comme des étapes de soufflage 3 Branchez sur une alimentation électrique appropriée Télécommande 1 Installez une pile mercure incluse 2 Le bouton d alimentation de la télécommande est étiqueté comme tel Toutes les fonctions exécutées avec la télécommande fonctionnent de la même manière que les...

Страница 29: ... régler le VENTILATEUR en mode NORMAL en mode NATUREL en mode SLEEP et en mode enfant Le ventilateur commencera à fonctionner à n importe quelle vitesse que vous avez configurée le ventilateur commencera à fonctionner à haute vitesse 5s vitesse moyenne 15s et basse vitesse 5s cela fonctionne selon ce recyclage NORMAL Mode NATURAL Mode SLEEP Mode si vous réglez le mode à haute vitesse le ventilateu...

Страница 30: ...hé du secteur Utiliser un un chiffon doux ou un chiffon pour le nettoyage général Pour éliminer la saleté ou la crasse plus persistante essuyez avec un chiffon a été humidifié avec de l eau chaude savonneuse N utilisez pas de solvants tels que des diluants car ils peuvent endommager le boîtier en plastique Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant ...

Страница 31: ...Si aucune icône Wi Fi ou le symbole Wi Fi clignote lentement Appuyez et maintenez le bouton OCS sur le panneau de commande pendant 5 secondes jusqu à ce que le symbole Wi Fi clignote rapidement 7 Confirmez le réseau Wi Fi et le mot de passe Remarque seul le WiFi 2 4 GHz est pris en charge 8 L application recherchera maintenant l appareil et s inscrira sur votre compte 9 Entrez le nom de l appareil...

Страница 32: ...in uso 11 Questa VENTOLA non è destinata all uso in luoghi bagnati o umidi Non posizionare mai una VENTOLA dove potrebbe cadere in una vasca da bagno o altro contenitore dell acqua 12 Non utilizzare FAN all aperto 13 Scollegare il ventilatore dall alimentazione di rete quando non è in uso e prima di eseguire interventi di manutenzione o riparazione Manutenzione AVVERTENZA l interruttore di aliment...

Страница 33: ...32 h h Piastra di base Uscita dell aria Schermo Pannello di controllo Parti Italiano ...

Страница 34: ...ase alla metà anteriore e fissarla con il dado a vite in plastica in dotazione e ruotarla in senso orario come passi di colpo 3 Collegare a un alimentatore appropriato Telecomando 1 Installare una batteria al mercurio inclusa 2 Il pulsante di accensione del telecomando è etichettato come tale Tutte le funzioni svolte con il telecomando funzionano in modo identico ai controlli manuali POWER SPEED O...

Страница 35: ...te MODALITÀ la VENTOLA verrà impostata in modalità NORMALE modalità NATURALE modalità SLEEP e modalità bambino la ventola inizierà a funzionare a qualsiasi velocità impostata la ventola inizierà a funzionare ad alta velocità 5s media 15s e bassa 5s funziona secondo questo riciclo NORMAL Mode NATURAL Mode SLEEP Mode se si imposta la modalità ad alta velocità la ventola funzionerà ad alta velocità a...

Страница 36: ...gata dall alimentazione di rete Usare un fazzoletto o panno morbido per la pulizia generale Per rimuovere lo sporco più persistente o la sporcizia pulire con un panno quello è stato inumidito con acqua calda e sapone Non utilizzare solventi come diluenti in quanto potrebbero danneggiare l involucro di plastica Questo apparecchio non è destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con ri...

Страница 37: ...on lampeggia l icona Wi Fi o il simbolo Wi Fi lentamente Tenere premuto il pulsante OCS sul pannello di controllo per 5 secondi fino a quando il simbolo Wi Fi lampeggia rapidamente 7 Conferma la rete Wi Fi e la password Nota è supportato solo Wi Fi a 2 4 GHz 8 L app ora cercherà il dispositivo e si registrerà sul tuo account 9 Immettere il nome del dispositivo Nota il nome del dispositivo verrà ut...

Страница 38: ... desconecte o FAN quando não estiver em uso 11 Este VENTILADOR não deve ser usado em locais molhados ou úmidos Nunca coloque um VENTILADOR onde possa cair na banheira ou outro recipiente de água 12 Não use o FAN ao ar livre 13 Desconecte o ventilador da rede elétrica quando não estiver em uso e antes de fazer manutenção ou executar qualquer manutenção AVISO O interruptor de alimentação principal e...

Страница 39: ...38 h h Placa de base Saída de ar Painel de display Painel de controle Peças Português ...

Страница 40: ...ontal e prenda com a porca de parafuso de plástico fornecida e gire no sentido horário conforme os passos do golpe 3 Conecte a uma fonte de alimentação apropriada Controle remoto 1 Instale uma bateria de mercúrio incluída 2 O botão liga desliga do controle remoto é identificado como tal Todas as funções realizadas com o controle remoto trabalhar de forma idêntica aos controles manuais POWER SPEED ...

Страница 41: ...o ventilador começará a funcionar em alta velocidade 5s média 15s e baixa velocidade 5s funciona de acordo com esta reciclagem NORMAL Mode NATURAL Mode a SLEEP Mode se você definir o modo em alta velocidade o ventilador funcionará em alta velocidade em 30 minutos depois será transferido para a velocidade média em 30 minutos e para baixa velocidade até que o ventilador pare de funcionar Child Mode ...

Страница 42: ...ada e desconectada da rede elétrica Use um tecido macio ou pano para limpeza geral Para remover mais sujeira ou fuligem limpe com um pano que foi umedecido com água morna com sabão Não use solventes como diluentes pois podem danificar o invólucro de plástico Este aparelho não se destina ao uso por pessoas incluindo crianças com problemas físicos sensoriais ou capacidades mentais ou falta de experi...

Страница 43: ...hum ícone de Wi Fi ou o símbolo de Wi Fi piscar devagar Pressione e segure o botão OCS no painel de controle por 5 segundos até que o símbolo do Wi Fi pisque rapidamente 7 Confirme a rede Wi Fi e a senha Nota apenas Wi Fi de 2 4 GHz é compatível 8 O aplicativo irá agora procurar o dispositivo e se registrar em sua conta 9 Digite o nome do dispositivo Observação o nome do dispositivo também será us...

Страница 44: ...e VENTILATOREN uden opsyn Tag altid stikket ud af stikkontakten når den ikke er i brug 11 Denne FAN er ikke beregnet til brug i våde eller fugtige omgivelser Find aldrig en ventilator hvor den kan falde ned i et badekar eller anden vandbeholder 12 Brug ikke FAN udendørs 13 Afbryd blæseren fra lysnettet når den ikke er i brug og inden du servicerer eller udfører noget vedligeholdelse ADVARSEL Hoved...

Страница 45: ...44 h h Bundplade Luftudtag Skærmpanel Kontrolpanel Dele ...

Страница 46: ... den forreste halvdel og fastgør den med den medfølgende plastskruemøtrik og drej den med uret som blæsetrin 3 Tilslut en passende strømforsyning Fjernbetjening 1 Installer et kviksølv medfølger batterier 2 Fjernbetjeningens tænd sluk knap er mærket som sådan Alle de funktioner der udføres med fjernbetjeningen arbejde identisk med de manuelle kontrolelementer POWER SPEED OSC TIMER MODE Dansk ...

Страница 47: ... tilstand NATURLIG tilstand SLEEP tilstand og Børnemodus ventilator begynder at arbejde med den hastighed du indstiller blæser starter med høj hastighed 5s mellemhastighed 15s og lav hastighed 5s det fungerer i henhold til denne genbrug NORMAL Mode NATURAL Mode SLEEP Mode Hvis du indstiller tilstanden ved høj hastighed fungerer ventilatoren ved høj hastighed ved 30 minutter og overføres derefter t...

Страница 48: ...n er slukket og trukket ud af stikkontakten Brug en blødt væv eller klud til generel rengøring For at fjerne mere vedvarende snavs eller snavs aftørres med en klud der er blevet fugtet med varmt sæbevand Brug ikke opløsningsmidler såsom fortynder da disse kan beskadige plastikhuset Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer inklusive børn med nedsat fysisk sensorisk eller mentale evner el...

Страница 49: ...blinker hurtigt Hvis intet Wi Fi ikon eller Wi Fi symbolet blinker langsomt Tryk og hold OCS knappen på kontrolpanelet nede i 5 sekunder indtil Wi Fi symbolet blinker hurtigt 7 Bekræft Wi Fi netværket og adgangskoden Bemærk kun 2 4 GHz WiFi understøttes 8 Appen søger nu efter enheden og registreringen er på din konto 9 Indtast enhedens navn Bemærk Enhedsnavnet bruges også af Amazon Alexa og Google...

Страница 50: ... alltid ur fläkten när den inte används 11 Denna FAN är inte avsedd att användas på våta eller fuktiga platser Leta aldrig upp en FAN där den kan falla ner i ett badkar eller annan vattenbehållare 12 Använd inte FAN utomhus 13 Koppla bort fläkten från elnätet när den inte används och innan du utför service eller utför något underhåll VARNING Huvudströmbrytaren och strömbrytaren ska inte användas s...

Страница 51: ...50 h h Basplatta Luftutlopp Displaypanel Kontrollpanel Delar Svenska ...

Страница 52: ...ll den främre halvan och säkra med plastskruvmuttern medföljer och vrid den medurs som blåsteg 3 Anslut till en lämplig strömförsörjning Fjärrkontroll 1 Installera ett kvicksilver medföljer batterier 2 Fjärrkontrollens strömbrytare är märkt som sådan Alla funktioner som utförs med fjärrkontrollen arbeta identiskt med de manuella kontrollerna POWER SPEED OSC TIMER MODE Svenska ...

Страница 53: ...MAL läge NATURLÄGE SLEEP läge och Child läge fläkten börjar arbeta med vilken hastighet du ställer in fläkten börjar arbeta med hög hastighet 5s medelhastighet 15s och låg hastighet 5s det fungerar enligt denna återvinning NORMAL Mode NATURAL Mode SLEEP Mode om du ställer in läget vid hög hastighet kommer fläkten att arbeta med hög hastighet vid 30 minuter sedan överföra till medelhastighet vid 30...

Страница 54: ...tängd och inte är ansluten till elnätet Använda en mjukduk eller trasa för allmän rengöring För att ta bort mer ihållande smuts eller smuts torkar du ner med en trasa som har fuktats med varmt tvålvatten Använd inga lösningsmedel t ex förtunnare eftersom de kan skada plasthöljet Denna apparat är inte avsedd för användning av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller mentala förmåg...

Страница 55: ...Om ingen Wi Fi ikon eller Wi Fi symbolen blinkar långsamt Tryck och håll ned OCS knappen på kontrollpanelen i 5 sekunder tills Wi Fi symbolen blinkar snabbt 7 Bekräfta Wi Fi nätverket och lösenordet Obs Endast 2 4 GHz WiFi stöds 8 Appen kommer nu att söka efter enheten och registrera är till ditt konto 9 Ange enhetsnamnet Obs Enhetsnamnet kommer också att användas av Amazon Alexa och Google Home S...

Страница 56: ...ä tuuletinta ilman valvontaa Irrota tuuletin verkkovirrasta aina kun sitä ei käytetä 11 Älä käytä tuuletinta märissä tai kosteissa tiloissa Älä koskaan sijoita tuuletinta paikkaan jossa se voi pudota kylpyammeeseen tai muuhun vesisäiliöön 12 Älä käytä tuuletinta ulkona 13 Irrota tuuletin verkkovirrasta kun sitä ei käytetä tai sille tehdään huoltotoimenpiteitä VAROITUS Virran katkaisuun ei tule pel...

Страница 57: ...56 h h Jalusta Ilman ulostulo Näyttöpaneeli Ohjauspaneeli Osat Suomi ...

Страница 58: ...i 2 Liitä jalustan takaosa etuosaan ja kiinnitä mukana tulleilla muoviruuveilla kiertämällä myötäpäivään alla olevien kuvien mukaisesti 3 Kytke asianmukaiseen virtalähteeseen Kaukosäädin 1 Asenna mukana tullut paristo 2 Kaikki kaukosäätimellä suoritetut toiminnot toimivat samalla tavalla kuin manuaaliset säädöt POWER SPEED OSC TIMER MODE Suomi ...

Страница 59: ...kkeen painaminen asettaa tuulettimen NORMAL NATURAL SLEEP ja Child tilaan NORMAL tila Tuuletin alkaa toimia millä tahansa asettamallasi nopeudella NATURAL tila Tuuletin alkaa toimia suurella nopeudella 5 s keskinopeudella 15 s ja pienellä nopeudella 5 s Tuuletin toimii tämän kierron mukaisesti NORMAL Mode NATURAL Mode a SLEEP Mode Child Mode SLEEP tila Jos asetat tilan suurelle nopeudelle tuuletin...

Страница 60: ...u lämpimällä saippuavedellä Älä käytä liuottimia kuten ohenteita koska ne voivat vahingoittaa muovipintaa Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käyttöön joilla on heikentyneet fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tiedon puute ellei heitä valvota tai heille ole annettu ohjeita laitteen turvallisesta käytöstä Lapsia on valvottava jotta he e...

Страница 61: ...u nopeasti Jos WiFi kuvaketta ei näy tai WiFi symboli vilkkuu hitaasti pidä ohjauspaneelin OCS painiketta painettuna 5 sekunnin ajan kunnes WiFi symboli vilkkuu nopeasti 7 Vahvista WiFi verkko ja salasana Huomaa Vain 2 4 GHz n WiFi verkkoa tuetaan 8 Sovellus etsii nyt laitetta ja rekisteröi sen tilillesi 9 Kirjoita laitteen nimi Huomaa Laitteen nimeä käyttävät myös Amazon Alexa ja Google Home Tekn...

Страница 62: ...zaj WENTYLATOR gdy nie jest używany 11 Ten WENTYLATOR nie jest przeznaczony do użytku w mokrych lub wilgotnych miejscach Nigdy nie umieszczaj WENTYLATORA w miejscu w którym mógłby wpaść do wanny lub inny pojemnik na wodę 12 Nie używaj WENTYLATORA na zewnątrz 13 Odłącz wentylator od zasilania sieciowego gdy nie jest używany oraz przed serwisowaniem lub wykonywaniem jakichkolwiek czynności konserwac...

Страница 63: ...62 h h Podstawa Wylot powietrza Panel wyświetlacza Panel sterowania Części polski ...

Страница 64: ...wy z przednią i zabezpieczyć plastikową nakrętką w zestawie i przekręcićzgodnie z ruchem wskazówek zegara jak kroki uderzenia 3 Podłącz do odpowiedniego źródła zasilania Pilot 1 Zainstaluj jedną baterię rtęciową w zestawie 2 Przycisk zasilania pilota jest tak oznaczony Wszystkie funkcje realizowane za pomocą pilota działają identycznie jak w przypadku sterowania ręcznego POWER SPEED OSC TIMER MODE...

Страница 65: ...panelu LED 4 MODE Naciśnięcie przycisku MODE przestawi WENTYLATOR w tryb NORMALNY NATURALNY UŚPIENIE i tryb dziecięcy wentylator rozpocznie pracę z dowolną ustawioną prędkością wentylator zacznie pracować na wysokich 5s średnich 15s i niskich 5s działa zgodnie z tym recyklingiem NORMAL Mode NATURAL Mode SLEEP Mode jeśli ustawisz tryb na dużą prędkość wentylator będzie pracował z dużą prędkością pr...

Страница 66: ...ączone i odłączone od zasilania Użyć miękka chusteczka lub ściereczka do ogólnego czyszczenia Aby usunąć bardziej uporczywy brud lub brud przetrzyj to szmatką został zwilżony ciepłą wodą z mydłem Nie używaj żadnych rozpuszczalników takich jak rozcieńczalniki ponieważ mogą one uszkodzić plastikowa obudowa To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawnoś...

Страница 67: ... ma ikony Wi Fi lub symbol Wi Fi miga powoli Naciśnij i przytrzymaj przycisk OCS na panelu sterowania przez 5 sekund aż symbol Wi Fi zacznie szybko migać 7 Potwierdź sieć Wi Fi i hasło Uwaga obsługiwane jest tylko WiFi 2 4 GHz 8 Aplikacja wyszuka teraz urządzenie i zarejestruje się na Twoim koncie 9 Wprowadź nazwę urządzenia Uwaga nazwa urządzenia będzie również używana przez Amazon Alexa i Google...

Страница 68: ...u 10 Nenechávejte FAN bez dozoru Pokud ventilátor nepoužíváte vždy jej odpojte 11 Tento VENTILÁTOR není určen k použití ve vlhkém nebo vlhkém prostředí Nikdy neumisťujte FAN kde by mohl spadnout do vany nebo jiné nádoby na vodu 12 Nepoužívejte FAN venku 13 Pokud ventilátor nepoužíváte odpojte jej od sítě a před prováděním servisu nebo provádění jakéhokoli zásahu údržba VAROVÁNÍ Hlavní vypínač a vy...

Страница 69: ...68 h h Základní deska Vývod vzduchu Panel displeje Kontrolní panel Díly Česky ...

Страница 70: ...u základny k přední polovině a zajistěte ji plastovou maticí součást dodávky a otočte ji e směru hodinových ručiček jako úder 3 Připojte odpovídající zdroj napájení Dálkové ovládání 1 Vložte jednu rtuťovou součást dodávky baterie 2 Tlačítko dálkového ovládání je takto označeno Všechny funkce prováděné pomocí dálkového ovladače pracovat stejně jako ruční ovládání POWER SPEED OSC TIMER MODE Česky ...

Страница 71: ...isknutím tlačítka MODE nastavíte FAN do režimu NORMAL NATURAL SLEEP a Child ventilátor začne pracovat při jakékoli rychlosti kterou nastavíte ventilátor začne pracovat vysokou rychlostí 5 s střední rychlostí 15 s a nízkou rychlostí 5 s funguje to podle této recyklace NORMAL Mode NATURAL Mode SLEEP Mode pokud nastavíte režim na vysokou rychlost ventilátor bude pracovat při vysoké rychlosti po 30 mi...

Страница 72: ... od elektrické sítě Použijte a měkký ubrousek nebo hadřík pro všeobecné čištění Chcete li odstranit trvalejší nečistoty nebo špínu otřete je hadříkem který byl navlhčen teplou mýdlovou vodou Nepoužívejte žádná rozpouštědla například ředidla protože by se mohla poškodit plastové pouzdro Toto zařízení není určeno k použití osobami včetně dětí se sníženou fyzickou senzorickou nebo mentální schopnosti...

Страница 73: ...ví symbol WiFi a rychle bliká Pokud žádná ikona Wi Fi nebliká symbol Wi Fi pomalu Stiskněte a podržte tlačítko OCS na ovládacím panelu po dobu 5 sekund dokud symbol Wi Fi rychle nebliká 7 Potvrďte síť Wi Fi a heslo Poznámka Podporováno je pouze 2 4 GHz WiFi 8 Aplikace nyní vyhledá zařízení a zaregistruje se na vašem účtu 9 Zadejte název zařízení Poznámka Název zařízení bude používat také Amazon Al...

Страница 74: ...segajte v njega 10 FAN a ne puščajte brez nadzora Vedno odklopite ventilator ko ga ne uporabljate 11 Ta ventilator ni namenjen za uporabo v mokrih ali vlažnih prostorih Ventilatorja nikoli ne poiščite tam kjer lahko pade v kad ali drugo posodo za vodo 12 FAN a ne uporabljajte na prostem 13 Ventilatorja izključite iz omrežja ko ga ne uporabljate preden ga začnete servisirati ali izvajati vzdrževanj...

Страница 75: ...74 h h Osnovna plošča Odvod zraka Zaslonska plošča Nadzorna plošča Deli Slovenský ...

Страница 76: ...dstavka povežite s sprednjo polovico in pritrdite s plastično vijačno matico priloženo ter zasukajte v smeri urinega kazalca kot stopnice piha 3 Priključite na ustrezen napajalnik Daljinec 1 Namestite eno živosrebrno priloženo baterijo 2 Gumb za vklop daljinskega upravljalnika je označen kot tak Vse funkcije ki jih izvaja daljinski upravljalnik delajte enako kot ročni nadzor POWER SPEED OSC TIMER ...

Страница 77: ...avite ventilator bo začel delovati pri visoki hitrosti 5s srednji hitrosti 15s in nizki hitrosti 5s deluje glede na to recikliranje NORMAL Mode NATURAL Mode SLEEP Mode če nastavite način pri visoki hitrosti bo ventilator deloval pri visoki hitrosti 30 minut nato preklopite na srednjo hitrost pri 30 minutah in preklopite na nizko hitrost dokler ventilator ne preneha delovati Child Mode Nastavite ča...

Страница 78: ...ičajte da je izključena in izključena iz omrežja Uporabi mehko tkivo ali krpo za splošno čiščenje Če želite odstraniti bolj obstojno umazanijo ali umazanijo jo obrišite s krpo je bila navlažena s toplo milnico Ne uporabljajte topil na primer razredčil ker lahko poškodujejo plastično ohišje Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam vključno z otroki z zmanjšano telesno senzorično ali duševne sposob...

Страница 79: ...l WiFi ki hitro utripa Če ikona Wi Fi ne utripa ali simbol Wi Fi utripa počasi Pritisnite in 5 sekund držite gumb OCS na nadzorni plošči dokler simbol Wi Fi hitro ne začne utripati 7 Potrdite omrežje Wi Fi in geslo Opomba podprt je samo 2 4 GHz WiFi 8 Aplikacija bo zdaj iskala napravo in se registrirala na vaš račun 9 Vnesite ime naprave Opomba Ime naprave bosta uporabljali tudi Amazon Alexa in Go...

Страница 80: ...lügyelet nélkül a ventilátort Ha nem használja mindig húzza ki a ventilátort 11 Ez a ventilátor nem nedves vagy nedves helyen használható Soha ne keresse a ventilátort olyan helyen ahol kádba eshet vagy más víztartály 12 Ne használja a ventilátort a szabadban 13 Ha nem használja valamint szervizelés vagy elvégzés előtt válassza le a ventilátort az elektromos hálózatról karbantartás FIGYELEM A főka...

Страница 81: ...80 h h Alaplemez Levegőkivezető nyílás Kijelző Vezérlőpult Alkatrészek Magyar ...

Страница 82: ...az első feléhez és rögzítse a műanyag csavaranyával mellékelve és csavarja meg az óramutató járásával megegyező irányba fújásként 3 Csatlakoztassa a megfelelő áramforráshoz Távirányító 1 Helyezzen be egy higany elemet mellékelve 2 A távirányító bekapcsológombja ilyennek van címkézve A távirányítóval végzett összes funkció a kézi vezérlőkkel azonos módon működik POWER SPEED OSC TIMER MODE Magyar ...

Страница 83: ... MODE A MODE gomb megnyomásával a VENTILÁTOR NORMÁL TERMÉSZETES SLEEP és Gyermek üzemmódba kapcsol A ventilátor bármilyen beállított sebességgel elkezdi a munkát A ventilátor nagy sebességgel 5 s középsebességgel 15 s és alacsony sebességgel 5 s kezd dolgozni ez működik mint ezen újrahasznosítás NORMAL Mode NATURAL Mode a SLEEP Mode Ha az üzemmódot nagy sebességre állítja akkor a ventilátor nagy s...

Страница 84: ...álózatból Használj puha szövet vagy ruha általános tisztításhoz A tartósabb szennyeződés vagy szennyeződés eltávolításához törölje le egy ruhával meleg szappanos vízzel megnedvesítették Ne használjon oldószert például hígítót mert ezek károsíthatják a műanyag burkolat Ezt a készüléket nem szabad csökkent fizikai érzékszervi vagy testi fogyatékossággal élő személyek beleértve a gyermekeket is haszn...

Страница 85: ...lum megjelenik a kijelzőn és gyorsan villog Ha nincs Wi Fi ikon vagy a Wi Fi szimbólum villog lassan Tartsa nyomva 5 másodpercig a vezérlőpult OCS gombját amíg a Wi Fi szimbólum gyorsan villog 7 Ellenőrizze a Wi Fi hálózatot és a jelszót Megjegyzés csak 2 4 GHz es WiFi támogatott 8 Az alkalmazás most megkeresi az eszközt és regisztrálja magát a fiókjába 9 Írja be az eszköz nevét Megjegyzés Az eszk...

Страница 86: ...tunci când nu îl folosiți 11 Acest ventilator nu este destinat utilizării în locuri umede sau umede Nu localizați niciodată un ventilator unde poate cădea într o cadă sau alt recipient de apă 12 Nu utilizați FAN în aer liber 13 Deconectați ventilatorul de la rețeaua electrică atunci când nu îl folosiți și înainte de a întreține sau efectua orice altceva întreținere AVERTISMENT Comutatorul principa...

Страница 87: ...86 h h Placă de bază Ieșire de aer Panou de afișare Panou de control Părți Română ...

Страница 88: ...la jumătatea din față și fixați o cu piulița de șurub din plastic furnizată și răsuciți o în sensul acelor de ceasornic în timp ce suflă pașii 3 Conectați la o sursă de alimentare adecvată Telecomandă 1 Instalați o baterie mercur inclusă 2 Butonul de alimentare cu telecomandă este etichetat ca atare Toate funcțiile efectuate cu telecomanda funcționează identic cu comenzile manuale POWER SPEED OSC ...

Страница 89: ...RMAL modul NATURAL modul SLEEP și modul Copil ventilatorul va începe să funcționeze cu orice viteză ați configurat ventilatorul va începe să lucreze la viteză mare 5s viteză medie 15s și viteză mică 5s funcționează conform acestei reciclări NORMAL Mode NATURAL Mode a SLEEP Mode dacă setați modul la viteză mare ventilatorul va funcționa la viteză mare la 30 de minute apoi transferați la viteza medi...

Страница 90: ...onectată de la rețeaua de alimentare Folosește o țesut moale sau cârpă pentru curățare generală Pentru a îndepărta murdăria sau murdăria mai persistentă ștergeți cu o cârpă care a fost umezit cu apă caldă cu săpun Nu utilizați solvenți cum ar fi diluanți deoarece acestea pot deteriora carcasa din plastic Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane inclusiv copii cu deficiențe fizice...

Страница 91: ... Dacă nicio pictogramă Wi Fi sau simbolul Wi Fi nu clipesc încet Țineți apăsat butonul OCS de pe panoul de control timp de 5 secunde până când simbolul Wi Fi clipește rapid 7 Confirmați rețeaua Wi Fi și parola Notă este acceptat doar WiFi de 2 4 GHz 8 Aplicația va căuta acum dispozitivul și se va înregistra în contul dvs 9 Introduceți numele dispozitivului Notă numele dispozitivului va fi de aseme...

Страница 92: ...стављајте ФАН без надзора Увек ископчајте ФАН када се не користи 11 Овај вентилатор није намењен за употребу на влажним или влажним местима Никада не лоцирајте ВЕНТИЛАТОР тамо где може пасти у каду или другу посуду за воду 12 Не користите ФАН на отвореном 13 Искључите вентилатор из електричне мреже када се не користи и пре сервисирања или извођења било ког одржавање УПОЗОРЕЊЕ Главни прекидач за на...

Страница 93: ...92 h h Основна плоча Излаз за ваздух Контролна табла Контролна табла Делови Српски ...

Страница 94: ...нове са предњом половином и учврстите пластичном навртком испоручено и уврните у смеру казаљке на сату као кораци удара 3 Прикључите на одговарајуће напајање Даљинско управљање 1 Инсталирајте једну живину укључену батерију 2 Дугме за напајање даљинског управљача означено је као такво Све функције извршене даљинским управљачем раде идентично ручним контролама POWER SPEED OSC TIMER MODE Српски ...

Страница 95: ...а дугме МОДЕ ФЕН поставит ћете ВЕНТИЛАТОР у НОРМАЛНИ режим ПРИРОДНИ режим СЛЕЕП режим и Дечји режим вентилатор ће почети да ради било којом брзином коју подесите вентилатор ће почети да ради великом брзином 5с средњом брзином 15с и малом брзином 5с ради према овом рециклирању NORMAL Mode NATURAL Mode SLEEP Mode ако подесите режим велике брзине вентилатор ће радити великом брзином од 30 минута а за...

Страница 96: ...те се да је искључена и искључена из електричне мреже Користи меко ткиво или крпа за опште чишћење Да бисте уклонили постојанију прљавштину или прљавштину обришите је крпом је навлажен топлом сапуницом Не користите раствараче попут разређивача јер могу оштетити пластично кућиште Овај уређај није намењен за употребу особама укључујући децу са смањеним физичким сензорним или менталне способности или...

Страница 97: ... се појављује на екрану и брзо трепће Ако икона Ви Фи а или симбол Ви Фи а не трепћу полако Притисните и држите тастер ОЦС на контролној табли 5 секунди док Ви Фи симбол брзо не затрепће 7 Потврдите Ви Фи мрежу и лозинку Напомена подржан је само ВиФи од 2 4 ГХз 8 Апликација ће сада тражити уређај и регистровати се на ваш рачун 9 Унесите име уређаја Напомена Име уређаја користиће и Амазон Алека и Г...

Страница 98: ...ipulujte 10 Nenechávajte VENTILÁTOR bez dozoru Ak nepoužívate ventilátor vždy ho odpojte 11 Tento VENTILÁTOR nie je určený na použitie vo vlhkom alebo vlhkom prostredí Nikdy neumiestňujte FAN kde by mohol spadnúť do vane alebo iná nádoba na vodu 12 Nepoužívajte FAN vonku 13 Ak ventilátor nepoužívate a pred opravou alebo akoukoľvek údržbou odpojte ventilátor od elektrickej siete údržba UPOZORNENIE ...

Страница 99: ...98 h h Základná doska Výstup vzduchu Zobrazovací panel Ovládací panel Diely Slovák ...

Страница 100: ...polovici a zaistite ju pomocou plastovej skrutkovej matice dodáva sa a otočte ju v smere hodinových ručičiek ako kroky úderu 3 Pripojte k príslušnému zdroju napájania Diaľkové ovládanie 1 Vložte jednu ortuťovú súčasť dodávky batérií 2 Tlačidlo napájania diaľkového ovládača je takto označené Všetky funkcie vykonávané pomocou diaľkového ovládača pracovať rovnako ako ručné ovládače POWER SPEED OSC TI...

Страница 101: ...lačením tlačidla MODE nastavíte FAN do režimu NORMAL NATURAL SLEEP a Child ventilátor začne pracovať pri akejkoľvek rýchlosti ktorú nastavíte ventilátor začne pracovať pri vysokej rýchlosti 5 s strednej rýchlosti 15 s a nízkej rýchlosti 5 s funguje to podľa tejto recyklácie NORMAL Mode NATURAL Mode a SLEEP Mode ak nastavíte režim na vysoké otáčky ventilátor bude pracovať pri vysokých otáčkach po 3...

Страница 102: ...iete Použite a mäkké vreckovky alebo handričku na všeobecné čistenie Ak chcete odstrániť pretrvávajúce nečistoty alebo špinu utrite ich handričkou bol navlhčený teplou mydlovou vodou Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá napríklad riedidlá pretože by sa mohli poškodiť plastové puzdro Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami vrátane detí so zníženou fyzickou zmyslovou alebo mentálne schopnosti a...

Страница 103: ... sa objaví symbol WiFi a rýchlo bliká Ak ikona Wi Fi alebo symbol Wi Fi neblikajú pomaly Stlačte a podržte tlačidlo OCS na ovládacom paneli na 5 sekúnd kým symbol Wi Fi rýchlo nebude blikať 7 Potvrďte sieť Wi Fi a heslo Poznámka Podporované je iba 2 4 GHz WiFi 8 Aplikácia teraz vyhľadá zariadenie a zaregistruje sa na vašom účte 9 Zadajte názov zariadenia Poznámka Názov zariadenia bude používať aj ...

Отзывы:

Нет отзывов