WOOX R4040 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 48

background image

Smart PTZ Camera

R4040

Version: 20200

721

Quick Start Guide (EN)
Verkorte handleiding (NL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Guide de démarrage rapide (FR)
Guida rapida (IT)
Guia de iniciação rápida (PT)
Hurtigstartsguide (DK)
Snabbstartsguide (SE)
Pikaopas (FI)
Krótki przewodnik (PL)
Rychlá příručka (CZ)
Príručka pre rýchly štart (SK)
Gyors útmutató (HU)
Ghid rapid (RO

1
2
3
...
»

Содержание R4040

Страница 1: ...iding NL Kurzanleitung DE Guía de inicio rápido ES Guide de démarrage rapide FR Guida rapida IT Guia de iniciação rápida PT Hurtigstartsguide DK Snabbstartsguide SE Pikaopas FI Krótki przewodnik PL Rychlá příručka CZ Príručka pre rýchly štart SK Gyors útmutató HU Ghid rapid RO ...

Страница 2: ...1 Indicator light Mic Micro SD card slot Speaker DC 5V input Reset ...

Страница 3: ...apter is included Resolution 1920x1080P IR distance up to 7 meters Angle of View 360 rotational and 104 vertical views Audio input Built in Mic Audio output Built in speaker Two way talk support Motion detection support Micro SD card Max 128G not included Wireless connection 802 11 b g n 2 4GHz WiFi Working temperature 10 45 Working humidity 0 95 RH no condensation Dimension 74x74x107mm English ...

Страница 4: ...to control it even when your hands are full Requirements to use 1 Woox home app 1 1 3 version above 2 WLAN enabled router 2 4GHz Separate band Installation 1 If you wish to install the smart PTZ camera on the wall following the below steps to complete the installation Otherwise you can skip below steps 2 Mark the position of the mounting holes on the wall using the mounting bracket as a template D...

Страница 5: ...e wall as the unit may need resetting during this process If you wish to register on the Woox home App and pair the device before mounting the product to the wall skip to the next section of the manual It is also worth noting that the installation location should be in a suitable area where a 50 or more Wi Fi signal can be established 6 Once pairing is complete mount the body of the smart PTZ came...

Страница 6: ... on the App and a QR code should now be generated to pair the product to your account Position your mobile or tablet device in front of the camera lens and ensure the QR code is in full frame of view once you hear the sound prompt confirm this on the App this will commence the final stage of pairing the smart PTZ camera to your account 9 The app will now search for the device and register is to yo...

Страница 7: ...tem kunt gebruiken om hem te bedienen zelfs als je handen vol zijn Vereisten om te gebruiken 1 Woox home app versie 1 1 3 hierboven 2 WLAN compatibele router 2 4 GHz aparte band Installatie 1 Als u de slimme PTZ camera aan de muur wilt installeren volgt u de onderstaande stappen om de installatie te voltooien Anders kunt u onderstaande stappen overslaan 2 Markeer de positie van de montagegaten in ...

Страница 8: ...t apparaat tijdens dit proces mogelijk moet worden gereset Als u zich wilt registreren in de Woox Home app en het apparaat wilt koppelen voordat u het product aan de muur bevestigt gaat u naar het volgende gedeelte van de handleiding Het is ook vermeldenswaard dat de installatielocatie zich in een geschikte ruimte moet bevinden waar een wifi signaal van 50 of meer kan worden bereikt 6 Zodra het ko...

Страница 9: ...e starten druk op Doorgaan op de app en er moet nu een QR code worden gegenereerd om het product aan uw account te koppelen Plaats uw mobiele apparaat of tablet voor de cameralens en zorg ervoor dat de QR code volledig zichtbaar is Zodra u de geluidsmelding dit op de app hoort bevestigen begint de laatste fase van het koppelen van de slimme PTZ camera aan uw account 9 De app zoekt nu naar het appa...

Страница 10: ... steuern wenn Ihre Hände voll sind Anforderungen zu verwenden 1 Woox Home App 1 1 3 Version oben 2 WLAN fähiger Router 2 4 GHz separates Band Installation 1 Wenn Sie die Smart PTZ Kamera an der Wand installieren möchten führen Sie die folgenden Schritte aus um die Installation abzuschließen Andernfalls können Sie die folgenden Schritte überspringen 2 Markieren Sie die Position der Befestigungslöch...

Страница 11: ...öglicherweise zurückgesetzt werden muss Wenn Sie sich in der Woox Home App registrieren und das Gerät koppeln möchten bevor Sie das Produkt an der Wand befestigen fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt des Handbuchs fort Es ist auch erwähnenswert dass sich der Installationsort in einem geeigneten Bereich befinden sollte in dem ein Wi Fi Signal von 50 oder mehr hergestellt werden kann 6 Sobald das P...

Страница 12: ...starten Drücken Sie in der App auf Weiter Nun sollte ein QR Code generiert werden um das Produkt mit Ihrem Konto zu koppeln Positionieren Sie Ihr Mobil oder Tablet Gerät vor dem Kameraobjektiv und stellen Sie sicher dass der QR Code vollständig angezeigt wird Sobald Sie die Tonaufforderung in der App bestätigen beginnt die letzte Phase des Koppelns der intelligenten PTZ Kamera mit Ihrer Konto 9 Di...

Страница 13: ...usar su voz para controlarlo incluso cuando sus manos están llenas Requisitos para usar 1 Aplicación para el hogar Woox versión 1 1 3 anterior 2 Router habilitado para WLAN 2 4GHz banda separada Instalación 1 Si desea instalar la cámara PTZ inteligente en la pared siga los pasos a continuación para completar la instalación De lo contrario puede omitir los pasos a continuación 2 Marque la posición ...

Страница 14: ... que la unidad puede necesitar un reinicio durante este proceso Si desea registrarse en la aplicación para el hogar Woox y emparejar el dispositivo antes de montar el producto en la pared pase a la siguiente sección del manual También vale la pena señalar que la ubicación de la instalación debe estar en un área adecuada donde se pueda establecer una señal de Wi Fi del 50 o más 6 Una vez que se com...

Страница 15: ...ione continuar en la aplicación y ahora se debe generar un código QR para vincular el producto a su cuenta Coloque su dispositivo móvil o tableta frente a la lente de la cámara y asegúrese de que el código QR esté a plena vista una vez que escuche el mensaje de sonido confirme esto en la aplicación esto comenzará la etapa final de emparejar la cámara PTZ inteligente a su cuenta 9 La aplicación aho...

Страница 16: ... votre voix pour la contrôler même lorsque vos mains sont pleines Conditions d utilisation 1 Application domestique Woox version 1 1 3 ci dessus 2 Routeur compatible WLAN 2 4 GHz bande séparée Installation 1 Si vous souhaitez installer la caméra PTZ intelligente sur le mur suivez les étapes ci dessous pour terminer l installation Sinon vous pouvez ignorer les étapes ci dessous 2 Marquez la positio...

Страница 17: ...itialiser l appareil pendant ce processus Si vous souhaitez vous inscrire sur l application Woox home et coupler l appareil avant de monter le produit au mur passez à la section suivante du manuel Il convient également de noter que l emplacement d installation doit être dans une zone appropriée où un signal Wi Fi de 50 ou plus peut être établi 6 Une fois l appairage terminé montez le corps de la c...

Страница 18: ...et un code QR devrait maintenant être généré pour coupler le produit à votre compte Positionnez votre appareil mobile ou tablette devant l objectif de la caméra et assurez vous que le code QR est en plein écran une fois que vous entendrez l invite sonore le confirmer sur l application cela commencera la dernière étape du couplage de la caméra PTZ intelligente à votre Compte 9 L application va main...

Страница 19: ...ce per controllarla anche quando le mani sono piene Requisiti da utilizzare 1 App Woox home versione 1 1 3 sopra 2 Router abilitato per WLAN 2 4GHz banda separata Installazione 1 Se si desidera installare la telecamera PTZ intelligente sulla parete seguire i passaggi seguenti per completare l installazione Altrimenti puoi saltare sotto i passaggi 2 Contrassegnare la posizione dei fori di montaggio...

Страница 20: ...poiché l unità potrebbe dover essere ripristinata durante questo processo Se desideri registrarti sull app Woox home e accoppiare il dispositivo prima di montare il prodotto a parete passa alla sezione successiva del manuale Vale anche la pena notare che il luogo di installazione deve trovarsi in un area adatta in cui è possibile stabilire un segnale Wi Fi pari o superiore al 50 6 Una volta comple...

Страница 21: ...ull App e ora dovrebbe essere generato un codice QR per accoppiare il prodotto al tuo account Posiziona il tuo dispositivo mobile o tablet di fronte all obiettivo della fotocamera e assicurati che il codice QR sia nel pieno campo visivo una volta che senti il prompt del suono confermalo sull app questo inizierà la fase finale dell associazione della telecamera PTZ intelligente al tuo account 9 L a...

Страница 22: ...você possa usar sua voz para controlá la mesmo quando suas mãos estiverem cheias Requisitos para usar 1 Aplicativo doméstico Woox versão 1 1 3 acima 2 roteador habilitado para WLAN 2 4GHz banda separada Instalação 1 Se você deseja instalar a câmera PTZ inteligente na parede siga as etapas abaixo para concluir a instalação Caso contrário você pode pular as etapas abaixo 2 Marque a posição dos orifí...

Страница 23: ...pode precisar de redefinição durante esse processo Se você deseja se registrar no aplicativo Woox home e emparelhar o dispositivo antes de montar o produto na parede pule para a próxima seção do manual Também é importante notar que o local da instalação deve estar em uma área adequada onde um sinal Wi Fi de 50 ou mais possa ser estabelecido 6 Uma vez concluído o emparelhamento monte o corpo da câm...

Страница 24: ...uar no aplicativo e um código QR deve agora ser gerado para emparelhar o produto à sua conta Posicione seu dispositivo móvel ou tablet na frente da lente da câmera e verifique se o código QR está no quadro de visão completo Depois que você ouvir o prompt de som confirmar isso no aplicativo isso iniciará o estágio final de emparelhamento da câmera PTZ inteligente com o seu conta 9 O aplicativo agor...

Страница 25: ...n stemme til at kontrollere den selv når dine hænder er fulde Krav til brug 1 Woox hjemme app 1 1 3 version ovenfor 2 WLAN aktiveret router 2 4 GHz separat bånd Installation 1 Hvis du ønsker at installere det smarte PTZ kamera på væggen skal du følge nedenstående trin for at afslutte installationen Ellers kan du springe nedenfor under trin 2 Marker monteringshullernes placering på væggen ved hjælp...

Страница 26: ...n muligvis skal nulstilles under denne proces Hvis du vil registrere dig på Woox hjemme appen og parre enheden før du monterer produktet på væggen skal du springe til næste afsnit i manualen Det er også værd at bemærke at installationsplaceringen skal være i et egnet område hvor der kan etableres et Wi Fi signal på 50 eller mere 6 Når parringen er færdig monter kroppen af det smarte PTZ kamera på ...

Страница 27: ...g tryk på fortsæt på appen og der skal nu genereres en QR kode for at parre produktet til din konto Placer din mobiltelefon eller tablet enhed foran kameralinsen og sørg for at QR koden er i fuld ramme når du først har hørt lydprompt bekræfter dette på appen begynder dette den sidste fase af parring af smart PTZ kamera til din konto 9 Appen vil nu søge efter enheden og registrere er til din konto ...

Страница 28: ... att du kan använda din röst för att kontrollera den även när dina händer är fulla Krav för användning 1 Woox hemapp 1 1 3 version ovan 2 WLAN aktiverad router 2 4 GHz Separat band Installation 1 Om du vill installera den smarta PTZ kameran på väggen följ stegen nedan för att slutföra installationen Annars kan du hoppa över stegen nedan 2 Markera monteringshålen på väggen med hjälp av monteringsfä...

Страница 29: ...om enheten kan behöva återställas under denna process Om du vill registrera dig på Woox hemapp och koppla ihop enheten innan du monterar produkten på väggen hoppa till nästa avsnitt i manualen Det är också värt att notera att installationsplatsen ska vara i ett lämpligt område där en 50 eller mer Wi Fi signal kan upprättas 6 När parningen är klar monterar du den smarta PTZ kamerans kropp på väggpl...

Страница 30: ...ng tryck på Fortsätt på appen och en QR kod bör nu genereras för att para in produkten till ditt konto Placera din mobil eller surfplattaenhet framför kameralinsen och se till att QR koden är i full bildram när du hör ljudpromoten bekräftar detta på appen kommer det att påbörjas det sista steget för att para den smarta PTZ kameran till din konto 9 Appen söker nu efter enheten och registreras till ...

Страница 31: ... Google Nest Hub sovellusten kanssa joten voit ohjata sitä myös äänelläsi Käyttöä varten tarvitaan 1 Woox home sovellus versio 1 1 3 tai uudempi 2 WLAN yhteensopiva reititin 2 4 GHz erillinen kaista Asennus 1 Jos haluat asentaa PTZ kameran seinään noudata seuraavia vaiheita Muussa tapauksessa voit ohittaa alla olevat vaiheet 2 Merkitse asennusreikien paikat seinään käyttäen kiinnitystelinettä mall...

Страница 32: ...itteen seinään kiinnitystä koska laite saatetaan joutua nollaamaan prosessin aikana Jos haluat rekisteröityä Woox home sovellukseen ja lisätä laitteen ennen laitteen seinään kiinnitystä siirry oppaan seuraavaan kohtaan Huomioi että asennuspaikan tulee olla alueella jossa on toimiva WiFi signaali 6 Kun PTZ kamera on lisätty Woox home sovellukseen asenna kameran runko kiinnityslevyyn Lisää PTZ kamer...

Страница 33: ...ytää skannaamaan QR koodin joka luetaan kameralla Paina Jatka ja lue QR koodi Aseta matkapuhelin tai tabletti kameran linssin eteen ja varmista että QR koodi on koko näkymässä Kun kuulet vahvistusäänen alkaa viimeinen vaihe kameran ja tilin yhdistämisessä 9 Sovellus etsii nyt laitetta ja rekisteröi sen tilillesi 10 Kirjoita laitteen nimi Huomaa Laitenimeä käyttää myös Amazon Alexa ja Google Home T...

Страница 34: ...czemu możesz używać swojego głosu do sterowania nim nawet gdy masz pełne ręce Wymagania do użycia 1 Aplikacja domowa Woox wersja 1 1 3 powyżej 2 Router z obsługą sieci WLAN 2 4 GHz oddzielne pasmo Instalacja 1 Jeśli chcesz zainstalować inteligentną kamerę PTZ na ścianie wykonaj poniższe kroki aby zakończyć instalację W przeciwnym razie możesz pominąć poniższe kroki 2 Zaznaczyć pozycję otworów mont...

Страница 35: ...cesu może być konieczne zresetowanie urządzenia Jeśli chcesz zarejestrować się w aplikacji domowej Woox i sparować urządzenie przed zamontowaniem produktu na ścianie przejdź do następnej części instrukcji Warto również zauważyć że miejsce instalacji powinno znajdować się w odpowiednim miejscu w którym można ustanowić 50 lub więcej sygnału Wi Fi 6 Po zakończeniu parowania zamontuj korpus inteligent...

Страница 36: ...ciśnij przycisk Kontynuuj w aplikacji i należy wygenerować kod QR aby sparować produkt z kontem Ustaw telefon komórkowy lub tablet przed obiektywem aparatu i upewnij się że kod QR jest w pełnej klatce gdy usłyszysz komunikat dźwiękowy potwierdź to w aplikacji rozpocznie się ostatni etap parowania inteligentnej kamery PTZ z twoim konto 9 Aplikacja wyszuka teraz urządzenie i zarejestruje się na Twoi...

Страница 37: ...b takže můžete pomocí hlasu ovládat hlas i v případě že máte plné ruce ruce Požadavky na použití 1 Domácí aplikace Woox verze 1 1 3 výše 2 Směrovač s podporou WLAN 2 4 GHz oddělené pásmo Instalace 1 Pokud si přejete nainstalovat inteligentní PTZ kameru na zeď dokončete instalaci podle níže uvedených kroků Jinak můžete přeskočit níže uvedené kroky 2 Označte polohu montážních otvorů na zdi pomocí mo...

Страница 38: ...procesu může být nutné resetovat jednotku Pokud se chcete zaregistrovat do domácí aplikace Woox a spárovat zařízení před připojením produktu ke zdi přejděte k další části manuálu Je také třeba poznamenat že místo instalace by mělo být ve vhodné oblasti kde lze navázat 50 nebo více signálu Wi Fi 6 Po dokončení párování je tělo inteligentní PTZ kamery připojeno k nástěnné desce Nastavte inteligentní...

Страница 39: ...na App a nyní by měl být vygenerován QR kód pro spárování produktu s vaším účtem Umístěte mobilní nebo tabletové zařízení před objektiv fotoaparátu a ujistěte se že je QR kód v plném zorném poli Jakmile uslyšíte zvukovou výzvu potvrzující tuto skutečnost v aplikaci bude zahájena poslední fáze spárování inteligentní PTZ kamery s vaší kamerou účet 9 Aplikace nyní vyhledá zařízení a zaregistruje se n...

Страница 40: ... lahko s svojim glasom upravljate tudi ko so roke polne Zahteve za uporabo 1 Domača aplikacija Woox različica 1 1 3 zgoraj 2 Usmerjevalnik ki podpira WLAN 2 4 GHz ločen pas Namestitev 1 Če želite pametno PTZ kamero namestiti na steno sledite spodnjim korakom za dokončanje namestitve V nasprotnem primeru lahko preskočite spodnje korake 2 Označite položaj pritrdilnih lukenj na steni s pomočjo nosilc...

Страница 41: ...aj bo med tem postopkom morda treba ponastaviti enoto Če se želite registrirati v domači aplikaciji Woox in napravo seznaniti pred namestitvijo izdelka na steno preskočite na naslednji razdelek priročnika Omeniti velja tudi da mora biti lokacija namestitve na primernem območju kjer je mogoče vzpostaviti 50 ali več signala Wi Fi 6 Po seznanitvi je telo pametne PTZ kamere pritrjeno na stensko ploščo...

Страница 42: ...pritisnite Nadaljujte v aplikaciji in zdaj naj bi ustvarili QR kodo da izdelek povežete z vašim računom Postavite svojo mobilno ali tablično napravo pred objektiv fotoaparata in zagotovite da je QR koda v polnem okviru pogleda ko slišite zvočni poziv da to potrdijo v aplikaciji bo to začelo zadnjo fazo seznanjanja pametne PTZ kamere s svojim račun 9 Aplikacija bo zdaj iskala napravo in se registri...

Страница 43: ...al vezérelheti azt még akkor is ha tele van a kezed A felhasználásra vonatkozó követelmények 1 Woox otthoni alkalmazás fenti 1 1 3 verzió 2 WLAN kompatibilis útválasztó 2 4 GHz külön sáv Telepítés 1 Ha telepíteni akarja az intelligens PTZ kamerát a falra kövesse az alábbi lépéseket a telepítés befejezéséhez Ellenkező esetben a következő lépéseket kihagyhatja 2 Jelölje meg a rögzítő lyukak helyzeté...

Страница 44: ...amat során újra kell alaphelyzetbe állítania Ha regisztrálni szeretne a Woox otthoni alkalmazásban és párosítani az eszközt mielőtt a terméket a falra szereli ugorjon a kézikönyv következő szakaszára Azt is érdemes megjegyezni hogy a telepítési helynek megfelelő helyen kell lennie ahol legalább 50 os Wi Fi jel létrehozható 6 Ha a párosítás befejeződött szerelje fel az intelligens PTZ kamera testét...

Страница 45: ...éhez nyomja meg az Folytatás gombot az alkalmazásban és létre kell hoznia egy QR kódot hogy összekapcsolja a terméket a fiókjával Helyezze a mobilkészüléket vagy a táblagépet a kamera lencséje elé és ellenőrizze hogy a QR kód teljes képkocka nézetben van e amint meghallja a hangjelzés megerősítését az alkalmazásban ez kezdődik az intelligens PTZ kamera és az fiókjába 9 Az alkalmazás most megkeresi...

Страница 46: ...b astfel încât să poți folosi vocea pentru a o controla chiar și atunci când mâinile tale sunt pline Cerințe de utilizare 1 Aplicația casă Woox versiunea 1 1 3 de mai sus 2 Router activat WLAN 2 4 GHz bandă separată Instalare 1 Dacă doriți să instalați camera inteligentă PTZ pe perete urmați pașii de mai jos pentru a finaliza instalarea În caz contrar puteți săriți sub pași 2 Marcați poziția găuri...

Страница 47: ...ea nevoie de resetare în timpul acestui proces Dacă doriți să vă înregistrați în aplicația Woox home și să asociați dispozitivul înainte de a monta produsul pe perete treceți la secțiunea următoare a manualului De asemenea este demn de remarcat faptul că locația de instalare trebuie să se afle într o zonă adecvată unde se poate stabili un semnal Wi Fi de 50 sau mai mult 6 Odată împerecherea este c...

Страница 48: ...re pe aplicație și acum trebuie creat un cod QR pentru a asocia produsul cu contul dvs Poziționează dispozitivul mobil sau tableta în fața obiectivului camerei și asigură te că codul QR este într un cadru de vedere complet după ce auziți promptul de sunet confirmând acest lucru în aplicație aceasta va începe etapa finală de asociere a camerei inteligente PTZ la cont 9 Aplicația va căuta acum dispo...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для R4040

Бренд: B-Cam Страницы: 13

Бренд: M86 Security Страницы: 96

Бренд: Olimpia electronics Страницы: 3

SEIRX30-761AI-VD

Бренд: Okina Страницы: 31

Бренд: UNELL Страницы: 100

Бренд: Okina USA Страницы: 3

Бренд: XP Страницы: 9

Бренд: Wiseup Страницы: 24

Бренд: Eneo Страницы: 16

Бренд: Vega Absolute Страницы: 26

Бренд: System Q Страницы: 52

Бренд: IC Realtime Страницы: 11

Бренд: Bogen Страницы: 4

Бренд: HIKVISION Страницы: 39

Бренд: Clever Страницы: 4

Бренд: Olympus Страницы: 202

Бренд: Weir Страницы: 42

DDF4900HDV Series

Бренд: dallmeier Страницы: 71

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды