Woom OFF AIR Скачать руководство пользователя страница 5 | Manualshive

Страница: 5 / 78

Woom OFF AIR Скачать руководство пользователя страница 5

3

4

1 Wichtiges zu diesem Dokument

Das woom OFF befindet sich bei Auslieferung in einem teilmontierten Zustand. Vor der ersten

Fahrt müssen einige Einstellungen vorgenommen werden, um das woom OFF in einen fahr-

tüchtigen Zustand zu bringen. Beachte dazu die Montageanleitung im Kapitel 6 auf Seite 10.
Fahrradfahren soll Spaß machen und ist gesundheitsfördernd, wenn es richtig und verant-

wortungsvoll ausgeführt wird. Diese Bedienungsanleitung hilft dir dabei, die sichere und

bestimmungsgemäße Nutzung des woom OFF durch dein Kind sicherzustellen. Lies dazu die

Bedienungsanleitung vollständig durch und achte vor allem auf alle Warn- und Wartungs-

hinweise, bevor dein Kind das woom OFF zum ersten Mal benutzt.
Wird das woom OFF verliehen oder beaufsichtigen andere Personen dein Kind, stelle sicher,

dass sich alle Benutzer und Aufsichtspersonen ebenfalls mit der Bedienungsanleitung aus-

einandergesetzt haben.

1�1 Tipps, Hinweise und Ratschläge

Als Elternteil oder Aufsichtsperson eines Kindes bist du für dessen Aktivitäten und seine Sicher-

heit verantwortlich. Wir möchten dich dabei unterstützen, deinem Kind das Fahrradfahren

von Anfang an richtig beizubringen und möchten deine Aufmerksamkeit dabei besonders

auf folgende Aspekte richten:

Helm und Kleidung
Besorge deinem Kind einen geeigneten Helm und stelle sicher, dass er zu jeder Zeit beim

Fahrradfahren eingesetzt wird und dabei fest sitzt. Lass dein Kind geeignete, eng anliegende,

helle und bevorzugt reflektierende Kleidung tragen, damit Andere es rechtzeitig sehen kön-

nen. Achte auf rutschfestes Schuhwerk und geeignete Schutzkleidung beim Fahrradfahren.

Sicherer und verantwortungsvoller Umgang
Stelle sicher, dass du deinem Kind die Funktion der Bremsen verständlich erklärst und es

sich vor der ersten Fahrt mit den Bremsen vertraut macht. Bringe deinem Kind den sicheren

und verantwortungsvollen Umgang mit dem woom OFF in dem Umfeld, in dem es sich be-

wegen wird, bei.

Nationale Vorschriften und private Forstwege
Informiere dich über die jeweils geltenden nationalen Vorschriften. Auf Forst- und Wander-

wegen gelten andere Vorschriften als die STVO/StVZO udgl. Benutze nur ausdrücklich für den

Mountainbike-Sport freigegebene Strecken.

Fähigkeiten richtig einschätzen
Du kennst die Fähigkeiten und das Geschick deines Kindes am besten. Achte darauf, was ihm

beim Fahrradfahren zugetraut werden kann, sodass es zu jeder Zeit sicher ist.

1�2 Bedeutung der Symbole

In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:



HINWEIS

Nichtbeachtung kann Funktionsstörungen oder Sachschäden hervorrufen.



VORSICHT/WARNUNG/GEFAHR

Nichtbeachtung kann zu Sachschäden und bis zu schweren Gesundheitsschäden

(Lebensgefahr) führen.



TIPP

Weist auf nützliche Anwendungstipps hin.

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание OFF AIR

Страница 1: ...woom family If you ever have a problem with your woom bike you can contact your woom retailer or us directly at any time Just give us a call on 43 2243 23923 or send an e mail to woom woombikes com W...

Страница 2: ...20 WARRANTY GARANTIE 24 month warranty from date of purchase 24 Monate Garantee ab Kaufdatum Bike Fahrrad Frame No Rahmennr Colour Farbe Size Gr e Date of purchase Kaufdatum Dealer stamp H ndlerstempe...

Страница 3: ...woom OFF DE Bedienungsanleitung 1 EN Instructions for use 31 CS N vod k obsluze 61 PL Instrukcja obs ugi 91 SL Navodila za uporabo 121...

Страница 4: ...Wartung 22 9 1 Reifen 22 9 2 Kette 22 9 3 Lenker Steuersatz Gabel 22 9 4 Gangschaltung 23 9 5 Bremsen 23 9 6 Tretkurbeln 24 9 7 Tretlager 24 9 8 Speichen und Laufr der 24 10 Wartungsplan 25 11 Technis...

Страница 5: ...Besorge deinem Kind einen geeigneten Helm und stelle sicher dass er zu jeder Zeit beim Fahrradfahren eingesetzt wird und dabei fest sitzt Lass dein Kind geeignete eng anliegende helle und bevorzugt r...

Страница 6: ...e Benutzung durch mehr als eine Person auch wenn dadurch das zul ssige Gewicht nicht berschritten wird ist das woom OFF nicht ausgelegt Zum Sitzen darf ausschlie lich der Sattel verwendet werden Das w...

Страница 7: ...en Das Fahrradfahren bei Gl tte durch Regen oder Eisbildung vermeiden Falls das unvermeidbar ist langsamer und vorsichtiger fahren sodass jederzeit sicher angehalten werden kann Verletzungsgefahr durc...

Страница 8: ...gt die Antriebskraft ber die Kette auf das Hinterrrad Am Hinterrad sind 9 Zahnkr nze in verschiedenen Gr en montiert zusammen als Kassette be zeichnet Dort sitzt auch das Schaltwerk Das Schaltwerk vom...

Страница 9: ...n ACHTUNG Die Bremsseile und das Schaltseil m ssen links vom Steuerrohr verlaufen HINWEIS Achte darauf dass der Spalt zwischen Klemmen und Vorbau oben und unten gleich gro ist Klemmen anschrauben die...

Страница 10: ...rstellen dass die Bremsscheibe richtig im Bremssattel zwischen den Bremsbel gen sitzt Steckachsehineinschiebenund mit Innensechskantschl ssel festschrauben Steckachsehineinschiebenund festschrauben De...

Страница 11: ...den Abstand zu vergr ern die Schraube im Uhrzeigersinn drehen Warnhinweis beachten Um die Position des Bremshebels am Lenker anzupassen die Klemmschraube 2 siehe Abbildung durch Drehung gegen den Uhr...

Страница 12: ...un chst die Ventilkappe siehe Bild am linken oberen Ende der Luftfedergabel gegen den Uhrzeigersinn ab Bef lle die Federgabel entsprechend dem K rpergewicht deines Kindes mit dem richtigen Luftdruck s...

Страница 13: ...sollte die Gabel geringf gig langsamer aus als einfedern Dr cke zur berpr fung die Gabel bei gezogener Vorderradbremse ber den Lenker ruckartig nach unten und lass die Gabel ohne Druck auf den Lenker...

Страница 14: ...1 Reifen Kontrolliere regelm ig das Profil und den Zustand der Reifen Ersetze verschlis sene oder besch digte Reifen umgehend Kontrolliere den Luftdruck vor jeder Fahrt TIPP Ein Druckverlust von 1 ba...

Страница 15: ...ehlen Bremsanlagen die mit Bremsfl ssigkeit gef llt sind alle 2 bis 3 Jahre warten zu lassen Das Intervall h ngt vom Einsatz des Rades ab es sollte aber bedacht werden dass Bremsfl ssigkeit altert auc...

Страница 16: ...rpr fe den festen Sitz aller Verschraubungen Lass Bremsbel ge Fahrradkette Kassette Kettenblatt und Felgen auf Verschlei pr fen Alle 1000 Kilometer sollte eine Fachperson folgende Komponenten zerlegen...

Страница 17: ...ern Brake Bremse hydraulische Scheibenbremsen von Promax Scheibendurchmesser vorne hinten OFF 140 140 140 140 160 140 mm OFF AIR 160 140mm in jeder Gr e ergonomisch passender Bremshebel f r Kinderh nd...

Страница 18: ...der Umwelt schaden Gib das alte Fahrrad deines Kindes deshalb auf keinen Fall in den Hausm ll Nutze stattdessen die kommunalen Sammel und R cknahmestellen oder bring das Altger t zum H ndler 13 Garant...

Страница 19: ...Chain cassette sprockets 51 8 3 Brakes 51 9 Maintenance 52 9 1 Tyres 52 9 2 Chain 52 9 3 Handlebar headset fork 52 9 4 Gearshift system 53 9 5 Brakes 53 9 6 Cranks 54 9 7 Bottom bracket 54 9 8 Spokes...

Страница 20: ...et that fits properly and make sure he or she wears it at all times when cycling Make sure your child wears suitable tight fitting light and preferably reflective clothing so that others can easily se...

Страница 21: ...ults and may be damaged for maximum load see 11 2 Specifications on page 57 The woom OFF is not designed for use by more than one person even if the permissible weight is not exceeded Only the saddle...

Страница 22: ...slippery roads due caused by rain or ice If this is unavoidable tide slower and more carefully so that you can stop safely at all times Risk of injury from rotating parts Rotating parts such as wheel...

Страница 23: ...the bottom bracket The chainring connected to the right crank transmits the driving force via the chain to the rear wheel There are nine sprockets of different sizes mounted on the rear wheel togethe...

Страница 24: ...o the stem ATTENTION The brake cables and the shift cable must be to the left of the head tube HINT Make sure that the gap between clamps and stem is the same at the top and bottom Screw on the clamps...

Страница 25: ...disc must be on the left Make sure that the brake disc is correctly seated in the brake caliper between the brake pads Push in the through axle and tighten with a hex key Push in the through axle and...

Страница 26: ...counter clockwise To increase the distance turn the screw clockwise observe the warning To adjust the position of the brake lever on the handlebar loosen the clamping screw 2 see figure by turning it...

Страница 27: ...ap see figure from the upper left end of the air suspension fork by turning it counter clockwise Fill the suspension fork with the correct air pressure according to your child s body weight see table...

Страница 28: ...sting rebound damping the fork should deflect slightly slower than compression damping To check this grab the handlebar and quickly press the fork down while applying the front brake and let the fork...

Страница 29: ...ly check the tread pattern and condition of the tyres Replace worn or damaged tyres immediately Check the air pressure before every ride TIP A pressure loss of 1 bar per month is considered normal If...

Страница 30: ...or grease TIP We recommend having hydraulic brake systems serviced every two to three years The interval depends on how often the bike is used but keep in mind that brake fluid will age even if the b...

Страница 31: ...of all fittings Have the brake pads bike chain cassette chainring and rims checked for wear Every 1 000 kilometres a specialist should disassemble check clean lubricate and if necessary replace the fo...

Страница 32: ...disc brakes from Promax Rear front disc diameter OFF 140 140 140 140 160 140 mm OFF AIR 160 140 mm any size Ergonomic brake levers designed for children s hands shifter Gears 9 speeds SRAM X5 trigger...

Страница 33: ...hold waste So please do not dispose of your child s old bike as household waste Instead use the municipal collection point or take the old bike back to the dealer 13 Warranty All woom frames and compo...

Страница 34: ...v no woom OFF 65 2 3 Vylou en z ruky 66 3 D le it bezpe nostn pokyny 67 4 Komponenty woom OFF 68 5 Funkce nejd le it j ch komponent 69 5 1 Stabilita r m 69 5 2 Tlumen n raz vidlice 69 5 3 zen d tka 69...

Страница 35: ...a ji pou v po celou dobu j zdy na kole a zda je p ilba p itom pevn usazen D t by m lo nosit vhodn zce p il haj c sv tl a hlavn odraziv od v aby jej ostatn astn ci provozu nemohli p ehl dnout Dbejte na...

Страница 36: ...v n dosp l mi osobami nejsou r my i dal komponenty woom OFF dimenzov ny a m e doj t k po kozen pro maxim ln zat en viz 11 2 Specifi kace na stran 87 Pro pou v n v ce ne jednou osobou i kdy t m nen p e...

Страница 37: ...schod Vyvarujte se j zd na kole na kluzk vozovce zp soben de t m nebo ledem Pokud je to nevyhnuteln je te pomaleji a opatrn ji abyste mohli kdykoli bez pe n zastavit Nebezpe poran n rotuj c mi d ly U...

Страница 38: ...ped lov m stroj m P edn velk et zov kolo spojen se lapadlem p en hnac s lu p es et z na zadn kolo Na zadn m kole je namontov no 9 ozuben ch v nc spole n ozna ovan jako kazeta Tam je tak um st na p eha...

Страница 39: ...vlo te je do p edn sti POZOR Brzdov lanka a adic lanko mus b t prob hat vlevo od p edn sti r mu UPOZORN N Dbejte aby mezera mezi obj mkami a p edn st naho e a dole byla stejn velk Na roubujte obj mky...

Страница 40: ...b t vlevo Ujist te se zda brzdov kotou spr vn sed ve t menu koto u ov brzdy mezi brzdov mi oblo en mi Zasu te v suvn ep kola a za roubujte jej pomoc kl e s vnit n m estihranem Zasu te a za roubujte v...

Страница 41: ...zv t en vzd lenosti ot ejte roubem ve sm ru hodinov ch ru i ek respektujte varov n K p izp soben polohy brzdov p ky na d tk ch uvoln te up nac roub 2 viz obr zek ot en m proti sm ru hodino v ch ru i e...

Страница 42: ...zek na lev m horn m konci vzduchem odpru en vidlice Odpru enou vidlici napl te podle t lesn hmotnosti d t te se spr vn m tlakem vzduchu viz tabulku Pot epi ku ventilu zase na roubujte na ventil 20 24...

Страница 43: ...byste zkontrolovali a porovnali nastaven P i nastavov n tlumen p i roztahov n tlumi e by se vidlice m la nepatrn pomaluji rozta hovat ne stla ovat Pro kontrolu zatla te vidlici p es d tka prudce dol s...

Страница 44: ...azuj deformace nebo trhliny mus te j zdn kolo woom OFF nechat opravit v servisu 9 1 Pl t Pravideln kontrolujte profil a stav pl Opot eben nebo po kozen pl t neprodlen vym te P ed ka dou j zdou zkontro...

Страница 45: ...ktu s olejem nebo tukem TIP Doporu ujeme abyste u brzdov ch soustav kter jsou pln ny brzdovou kapalinou nechali prov d t dr bu ka d 2 a 3 roky Interval z vis na pou v n kola ale je t eba si uv domit e...

Страница 46: ...ch oblo en et zu j zdn ho kola kaze ty p edn ho velk ho et zov ho kola a r fk V dy po 1 000 kilometrech by m l odborn k rozlo it zkontrolovat vy istit namazat a event vym nit n sleduj c komponenty n...

Страница 47: ...i kov mi lo isky Brake Brzda hydraulick kotou ov brzdy Promax pr m r kotou e vp edu vzadu OFF 140 140 140 140 160 140 mm OFF AIR 160 140 mm v ka d velikosti ergonomicky p izp soben brzdov p ka pro d t...

Страница 48: ...sk zdrav a ivotn prost ed Proto v dn m p pad nevyhazujte star j zdn kolo sv ho d t te do domovn ho odpadu M sto toho pou ijte komun ln sb rn m sta nebo star za zen zavezte k prodejci 13 Z ruka woom po...

Страница 49: ...OFF 95 2 3 Wykluczenie odpowiedzialno ci 96 3 Wa ne wskaz wki bezpiecze stwa 97 4 Komponenty woom OFF 98 5 Funkcje najwa niejszych komponent w 99 5 1 Stabilno rama 99 5 2 Amortyzacja widelec 99 5 3 Ki...

Страница 50: ...nie za o ony podczas jazdy na rowerze Dziecko powinno nosi odpowiedni w sko przylegaj c jasn i najlepiej odblaskow odzie aby inni mogli go odpowiednio wcze niej zobaczy Podczas jazdy na rowerze nale y...

Страница 51: ...nia przez osoby doros e i mog ulec uszkodzeniu maksymalne obci enie patrz 11 2 Specyfikacje na stronie 117 woom OFF nie jest przystosowany do korzystania przez wi cej ni jedn osob nawet je eli nie jes...

Страница 52: ...j nawierzchni po deszczu lub w przypadku oblodzenia Je eli nie da si tego unikn nale y jecha wolniej i ostro nie aby w ka dej chwili bezpiecznie si zatrzyma Niebezpiecze stwo obra e cia a z powodu obr...

Страница 53: ...o czone z praw korb ko o a cuchowe przenosi si nap dow przez a cuch na tylne ko o Na tylnym kole zamontowanych jest 9 k z batych o r nych rozmiarach okre lanych razem jako kaseta Tam znajduje si r wni...

Страница 54: ...stek UWAGA Linki hamulca i linka przerzutek musz znajdowa si z lewej strony szyjki ramy WSKAZ WKA Zwr ci uwag aby szczelina mi dzy zaciskami a mostkiem na g rze i na dole mia a taki sam rozmiar Dokr c...

Страница 55: ...i znajdowa si z lewej strony Upewni si etarczahamulco wajestprawid owozamocowa nawzaciskuhamulcowymmi dzy klockami hamulcowymi Wsun o piasty i dokr ci kluczem sze ciok tnym Wsun o piasty i dokr ci D w...

Страница 56: ...dleg o nale y obr ci rub zgodnie z ruchem wskaz wek zegara uwzgl dni wskaz wk ostrzegawcz Aby dostosowa pozycj d wigni hamulcowej do kierownicy nale y poluzowa rub zaciskow 2 patrz ilustracja przez ob...

Страница 57: ...yla patrz ilustracja na lewym g rnym ko cu widelca pneumatycznego przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara Doprowadzi do widelca spr ynowego spr one powietrze odpowiednio do wagi dziecka patrz tabela Nast...

Страница 58: ...umienia odbicia widelec powinien wysuwa si i wsuwa nieznacznie wolniej Mo na to sprawdzi przez gwa towne naci ni cie widelca przez kierownic przy zaci gni tym hamulcu przedniego ko a oraz pozostawieni...

Страница 59: ...F s odkszta cone lub p kni te woom OFF nale y odda do warsztatu naprawczego 9 1 Opony Regularnie sprawdza profil i stan opon Niezw ocznie zast powa zu yte lub uszkodzone opony Sprawdza ci nienie powie...

Страница 60: ...si z olejem ani smarem PODPOWIED zalecamy konserwacj uk ad w hamulcowych wype nionych p ynem hamulcowym co 2 3lata Okreszale yodwykorzystaniako a nale yjednakpami ta ep ynhamulcowy starzeje si nawet...

Страница 61: ...ycie klock w hamulcowych a cucha rowerowego kasety ko a a cuchowego i obr czy Co 1000 kilometr w specjalista powinien zdemontowa sprawdzi wyczy ci nasma rowa i ewentualnie wymieni poni sze komponenty...

Страница 62: ...hamulce tarczowe firmy Promax rednica tarczy z przodu z ty u OFF 140 140 140 140 160 140 mm OFF AIR 160 140 mm w ka dym rozmiarze d wignia hamulcowa ergonomicznie ukszta towana dla r k dzieci cych sh...

Страница 63: ...Dlatego starego roweru dziecka nigdy nie wolno wyrzuca ze mieciami domowymi Zamiast tego nale y korzysta z gminnych punkt w zbi rki i odbioru lub zanie stare urz dzenie do sprzedawcy 13 Gwarancja woo...

Страница 64: ...ev odgovornosti 126 3 Pomembna varnostna navodila 127 4 Deli kolesa woom OFF 128 5 Funkcije najpomembnej ih delov 129 5 1 Stabilnost okvir 129 5 2 Bla enje sunkov vilice 129 5 3 Krmiljenje krmilo 129...

Страница 65: ...bite primerno elado in poskrbite da jo pri vo nji s kolesom vedno uporablja ter je pri tem dobro pritrjena Otrok naj nosi primerna obla ila ki se mu dobro prilegajo in so svetla po mo nosti odbojna da...

Страница 66: ...abi po kodujejo za omejitev obremenitve glejte 11 2 Specifikacije na stronie 147 Kolo woom OFF ni zasnovano za uporabo s strani ve kot ene osebe tudi e njihova skupna te a ne presega dovoljene obremen...

Страница 67: ...i stopnicam Izogibajte se vo nji kolesa na gladkih vozi ih zaradi de ja ali poledice e se temu ne morete izogniti vozite po asneje in previdneje da lahko kadar koli varno ustavite Nevarnost telesnih p...

Страница 68: ...eri nik prena a pogonsko silo po verigi na zadnje kolo Na zadnjem kolesu je vgrajenih 9 veri nikov razli nih velikosti skupaj jih imenujemo kaseta Tam je tudi prestavni mehanizem Prestavni meha nizem...

Страница 69: ...ga vstavite v nosilec krmila POZOR Zavorne cevi in prestavna ica morajo biti napeljani levo od cevi za krmilo OPOMBA Pazite da je re a med sponama in nosilcem krmila zgoraj ter spodaj enaka Privijte...

Страница 70: ...ite da je zavorni kolut pravilno name en v zavor nih eljustih med zavornima oblogama Vtaknite vti no os in jo privijte s klju em imbus Vtaknite vti no os in jo privijte Ro ica za hitro pritrditev mora...

Страница 71: ...ko s klju em imbus 2 mm v levo e elite razdaljo pove ati vrtite vijak v desno upo tevajte opozorilo e elite prilagoditi polo aj zavorne ro ice na krmilu najprej popustite vpenjalni vijak 2 glejte slik...

Страница 72: ...jte pokrov ventila glejte sliko na levem zgornjem koncu zra no vzmetenih vilic Vzmetene vilice nastavite na zra ni tlak ki je primeren za telesno te o va ega otroka glejte tabelo Nato na ventil znova...

Страница 73: ...erjate nastavitev Ko nastavljate du enje pri vra anju upo tevajte da se morajo vilice vra ati malo po asneje kot se stisnejo Vilice preverite tako da pri stisnjeni sprednji zavori krmilo sunkovito pri...

Страница 74: ...verjajte profil in stanje pnevmatik Takoj zamenjajte obrabljene ali po kodovane pnevmatike Zra ni tlak preverite pred vsako vo njo NASVET Obi ajna izguba tlaka zna a do 1 bar na mesec e pnevmatika tla...

Страница 75: ...u inkovati PREVIDNO Zavorne obloge ne smejo priti v stik z oljem ali mastjo NASVET Za zavorne sisteme napolnjene z zavorno teko ino priporo amo vzdr evanje na 2 ali 3 leta Interval je odvisen od upor...

Страница 76: ...ijakov Preverijo naj ali so zavorne obloge verigo kaseto veri nik in plati a obrabljeni Vsakih 1000 kilometrov mora strokovnjak razstaviti preveriti o istiti namazati in po potrebi zamenjati naslednje...

Страница 77: ...kimi le aji Brake Zavora Hidravli ne kolutne zavore Promax Premer kolutov spredaj in zadaj OFF 140 in 140 140 in 140 160 in 140 mm OFF AIR 160 140 mm vse velikosti Ergonomsko oblikovana zavorna ro ica...

Страница 78: ...jo love kemu zdravju in okolju Zaradi tega starega kolesa svojega otroka nikakor ne zavrzite med gospodinjske odpadke Namesto tega uporabite komunalna zbiralna in prevzemna mesta ali pa ga odnesite tr...

Отзывы:

Нет отзывов