background image

•  Assicurare la casetta prefabbricata. 

 

Manutenzione 

 

Eff 

 

Rinnovamento/manutenzione 

 

Bambini 

 

Condizioni atmosferiche 

 

Lavori sulla scala o sul tetto 

 

Non montare la casetta prefabbricata se mancano dei componenti per evitare i 

 

Quando si utilizza un coltello o uno scalpello, tenerlo sempre a suffi 

 

Attrezzi e materiali 

 

Attrezzi necessari 

 

Attenendosi ai nostri suggerimenti non sarà più necessario eff 

 

il mordente incolore / trasparente 

 

•  Applicare il 2° strato di mordente colorato o di vernice con elevate caratteri- 

 

un’altra sostanza di protezione del legno. Questo strato deve avere caratteristi- 

 

Pre-trattamento degli elementi prof 

 

• porte e f 

 

Suolo 

 

Controllo del contenuto del pacchetto 

 

La casetta prefabbricata può essere montata con facilità in 1 – 2 giorni da due 

 

Attenzione: 

•  Garantire una ventilazione suffi 

 

Tetto: tegole / rivestimento del tetto 

 

 ettuare la manutenzione prima che il vecchio strato di mordente o di vernice 

 

Prestare attenzione quando ci si trova su una scala o sul tetto. Accertarsi che 

 

danni causati da agenti atmosferici che potrebbero verif 

 

Benché la maggior parte dei componenti di legno sia levigata, vi è sempre il 

 

 ettuare alcuna 

 

 

stiche di protezione dai raggi UV. 

 

•  Contrariamente al mordente colorato, 

 

che di regolazione dell’umidità, resistenza ai raggi UV, traspirazione, elasticità e 

 

impermeabilità. Devono essere adeguatamente protetti dagli agenti atmosferici 

 

 lati 

 

 nestre che si aprono/si chiudono con diffi 

 

La preghiamo di controllare il pacchetto direttamente al ricevimento e prima 

 

persone senza esperienza specif 

 

Questo piano a passi è universale e può presentare discrepanze rispetto al 

 

modello acquistato. 

 

 

  ciente. 

 

 te sul lucchetto una volta all’anno. 

 

Non camminare sulle tegole / sul rivestimento del tet- 

 

sia consumato. A seconda delle condizioni, trattare la superf 

 

rischio di trovare delle schegge. Prestare quindi attenzione quando si aff 

 

off 

 

in particolare il tenone / la mortasa, i bordi, i giunti angolari e il lato inferiore del 

 

del montaggio per verif 

 

I passi raffi 

 

   

 re una minore protezione dai raggi UV. Quanto più il colore del mordente 

 

 

è scuro, tanto migliore è la protezione. 

 

•  Attenersi alle prescrizioni del fornitore di vernice / mordente. 

 

accertarsi che gli elementi prof 

 

Prima del montaggio, 

 

palo. 

 

 care che non vi siano componenti danneggiati, errati o 

 

  gurati, tuttavia, si applicano a tutti i modelli. 

 

•  Sigillare la giuntura fra il prof 

 

 lo inferiore e i travi delle fondamenta. (Se 

 

  

 

   

  

 

IT

   

IT

  

 

 

Istruzioni di montaggio - Italiano 

 

 

LEGGERE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PRIMA DI INIZIARE 

 

Indice: 

 

Introduzione 

 

A. 

 

B. 

 

C. 

 

D. 

 

Prima di iniziare il montaggio, Precauzioni, Manutenzione, 

 

Garanzia   

 

Elenco dei componenti 

 

Informazioni sulla domanda di autorizzazione 

 

Piano di montaggio a passi (disegni) 

 

Congratulazioni per l’acquisto della casetta prefabbricata   

 

Lei ha scelto un prodotto di elevata qualità. Attenendosi alle seguenti istruzioni 

 

di montaggio e manutenzione potrà trarre piacere a lungo della Sua casetta 

 

prefabbricata 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prima di iniziare il montaggio 

 

 

 ca di montaggio. 

 

 

 

 

mancanti. 

 

In questo caso, dovrà mettersi in contatto con il rivenditore autorizzato Bear 

 

County. Potrà controllare il contenuto in base all’elenco dei compo- 

 

nenti (vedere il capitolo B). Tutte le dimensioni sono approssimative. 

 

 
 

 lati siano asciutti. 

 

(ATTENZIONE! Non applicare uno strato di vernice troppo spesso sul giunto con 

 

tenone e mortasa e sui pali). 

 

Una volta che la casetta prefabbricata è montata, consigliamo di trattarla come 

 

segue: 

 

 

È molto importante realizzare fondamenta perfettamente in piano per evitare 

 

problemi inutili, come: 

 

 

  coltà; 

 

• pareti che non possono espandersi/restringersi in condizioni atmosferiche 

 

 

umide o secche, dando origine a fessure. 

 

A seconda del suolo, consigliamo di scavare circa 15 - 20 cm nel terreno, di 

 

disporre della sabbia, di spianarla adeguatamente e quindi di posare un pavi- 

 

mento di piastrelle (racchiuso da strisce di cemento) o una lastra di cemento. Il 

 

pavimento deve trovarsi sempre a un livello superiore al terreno. Per evitare il 

 

contatto con il terreno si possono inoltre utilizzare le travi   per il 

 

suolo, impregnate ad alta pressione. 

 

 

 

 

applicabile) 

 

•  Sigillare il vetro nelle scanalature. 

 

 

manutenzione per un lungo periodo. 

 

Se il legno “trasuda”, ripetere il trattamento con mordente o vernice. 

 

 

Prima di iniziare il montaggio, per una protezione ottimale della casetta pre- 

 

fabbricata trattare tutti gli elementi di legno non trattati con un mordente o 

 

Scala, mordente o vernice, pennello, metro a nastro, coltello, martello, martello 

 

di gomma, cacciavite a croce e piatto, bolla, sega, trapano, punta, occhiali di 

 

protezione. 

 

 

Precauzioni 

 

 

 
 

 errano i 

 

componenti. Durante il montaggio o la manutenzione della casetta prefabbrica- 

 

ta indossare quindi sempre guanti, protezioni per gli occhi e maniche lunghe. 

 

 

 

la scala sia appoggiata su un terreno stabile e contro un oggetto solido. Non 

 

lasciare oggetti pesanti o acuminati in punti da cui potrebbero cadere. 

 

 

  ciente di- 

 

stanza, e non tenere le dita dietro la parte di legno durante il taglio o l’incisione. 

 

Non montare la casetta prefabbricata in condizioni di vento forte o pioggia. 

 

Maneggiare con cura gli attrezzi che si utilizzano per il montaggio della casetta 

 

prefabbricata. Accertarsi di sapere come utilizzare gli attrezzi elettrici. 

 

 

Impedire ai bambini di avvicinarsi alla zona di lavoro e a scale, attrezzi e compo- 

 

nenti della casetta prefabbricata. Non permettere loro di arrampicarsi su di essa. 

 

 

prefabbricata venga montata solo parzialmente. 

 

 carsi qualora la casetta 

 

 

 

 

Una manutenzione adeguata prolunga la durata della casetta prefabbricata. 

 

Come per la casa, la verniciatura della casetta prefabbricata è molto importante. 

 

Tutti i componenti di legno necessitano di manutenzione. Con una manuten- 

 

 

 

 

 

to 

 

 

 

 

 

in 

 

 

 

 

 

giornate 

 

 

 

 

 

calde 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

assolate 

 

 

 

 

 

per 

 

 

 

 

 

evitare 

 

 

 

 

 

di 

 

 

 

 

 

lasciare 

 

 

 

 

 

impronte.                                                                                                                                        

 

zione adeguata potrà trarre maggiore piacere dal suo nuovo acquisto a lungo 

 

termine. 

 

La struttura delle cassette a tetto piano é progettata per resistere a piccoli 

 

residui d'acqua che possono rimanere sul tetto. 

 

Consigliamo di trattare la casetta prefabbricata come segue: 

 

Consigli utili: 

 

 

 cie con uno o due 

 

strati di mordente o vernice. Qualora il mordente o la vernice siano quasi com- 

 

pletamente consumati, levigare prima a fondo le assi. 

 

 

 

•  Applicare polvere di graf 

 

•  Non pulire i vetri acrilici con sostanze abrasive; utilizzare del sapone. 

 

Содержание CA2977

Страница 1: ...ng Hoe donkerder de kleur van de beits hoe beter Volg de voorschriften van uw verf beits leverancier Afhankelijk van de ondergrond bevelen wij u aan de grond ca 15 20 cm af te graven geelzand op te br...

Страница 2: ...egens of windhozen Een aanspraak op garantie bestaat evenmin indien de gebreken aan de blokhut terug te voeren zijn op onjuist gebruik onvoldoende ondeugdelijk onderhoud of niet inachtneming van de op...

Страница 3: ...nce Proper maintenance will extend the life of your cabin Just as with your own house the paintwork is a crucial element of maintenance All timber elements require maintenance In the long run you will...

Страница 4: ...Modell anwendbar A Bevor Sie mit dem Aufbau anfangen Zwei Personen ohne nennenswerte Bauerfahrung k nnen das Blockhaus prob lemlos in 1 bis 2 Tagen aufbauen Wir bitten Sie das Paket unmittelbar nach...

Страница 5: ...ent Eine fehlende oder nicht ausreichende feuchtigkeitsregulierende Farb schicht Beize oder ein fehlendes geeignetes Impr gniermittel Eine fehlende Wind und oder Dachverankerung Eine nicht ausreichend...

Страница 6: ...unettes de protection S curit Bien que toutes les parties en bois aient t ponc es il subsiste toujours la possibilit d avoir des chardes Soyez donc prudent en prenant les pi ces Il faut toujours porte...

Страница 7: ...il rivenditore autorizzato Bear County Potr controllare il contenuto in base all elenco dei compo nenti vedere il capitolo B Tutte le dimensioni sono approssimative lati siano asciutti ATTENZIONE Non...

Страница 8: ...zione con osservanza di quanto segue a condizione che tali difetti vengano segnalati a entro 2 mesi dalla loro constatazione Qualora il difetto si manifesti entro 6 mesi dalla consegna si as sume che...

Отзывы: