Woodstar bs 50, Руководство пользователя

Страница: 35 / 130

35
Fabricante:
Woodster
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Estimados clientes,
Desejamos a maior satisfação e sucesso no trabalho com
a sua nova máquina Woodster.
Aviso:
O fabricante deste aparelho não assume qualquer respon-
sabilidade, em conformidade com o regime aplicável de
responsabilidade por produtos, por danos neste aparelho
ou provocados por este aparelho que resultem de:
• Manuseamento incorrecto,
• Não-cumprimento das instruções de funcionamento,
• Reparações efectuadas por terceiros ou técnicos não
autorizados,
• Montagem e substituição de peças sobresselentes não
originais,
• Utilização sem observância dos regulamentos,
• Falha do equipamento eléctrico resultante do não-cum-
primento das especificações eléctricas e dos regula-
mentos da VDE (Associação dos Electrotécnicos Ale-
mães) 0100, DIN 57113 / VDE 0113
Aconselhamos o seguinte:
Antes da montagem e da colocação em funcionamento,
leia o manual de instruções na íntegra.
Este manual de instruções deverá tornar mais fácil a fa-
miliarização com a sua máquina e a sua utilização em
conformidade com os regulamentos.
O manual de instruções contém indicações importantes
relativamente ao trabalho com a máquina de forma segu-
ra, profissional e rentável, assim como a forma de evitar
riscos, poupar nos custos de reparações, diminuir perío-
dos de interrupção provocados por falhas e aumentar a
fiabilidade e a longevidade da máquina.
Para além dos regulamentos de segurança constantes nes-
te manual de instruções, deverá cumprir os regulamentos
aplicáveis no seu país para a utilização desta máquina.
Deverá guardar o manual de instruções junto da máquina,
protegido da sujidade e humidade num saco de plástico.
Antes de iniciar o trabalho, o operador tem que ler e se-
guir criteriosamente o manual de instruções. Só deverão
trabalhar com a máquina as pessoas que tiverem sido ins-
truídas acerca da respectiva forma de utilização e infor-
madas sobre os riscos associados. A idade mínima exigida
deve ser respeitada.
Além dos regulamentos de segurança constantes neste
manual de instruções e dos regulamentos específicos do
seu país, devem também ser cumpridos os regulamentos
técnicos gerais para a utilização de máquinas para traba-
lhar a madeira.
Indicações gerais
• Após desembalar, verifique o estado de todas as pe-
ças, para detectar eventuais danos ocorridos durante
o transporte. No caso de reclamações, o transportador
deve ser informado de imediato. As reclamações efec-
tuadas posteriormente não serão consideradas.
Fabricante:
Woodster
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Estimado cliente,
Le deseamos mucha satisfacción y éxito trabajando con
su nueva máquina Woodster.
Advertencia:
El fabricante de este aparato no responde de acuerdo con
la ley vigente de adherencia de producto por averías que
se ocasionen en este aparato o por este aparato como:
• Manejo inadecuado,
• Falta de atención de las instrucciones de manejo,
• Reparaciones por terceros o expertos no autorizados,
• Montaje y cambio de recambios no originales,
• Uso no adecuado,
• Averías de la instalación eléctrica por falta de atención
de las prescripciones eléctricas y disposiciones VDE
0100, DIN 57113 / VDE0113.
Le recomendamos:
Lea antes del montaje y de la puesta en funcionamiento
todo el texto de las instrucciones de manejo.
Estas instrucciones de manejo deben agilizarle conocer
su máquina y utilizar sus posibilidades de uso adecua-
damente.
Las instrucciones de manejo, contienen importantes ad-
vertencias, cómo trabajar con la máquina con seguridad,
profesional y rentablemente, y cómo evitar peligros, aho-
rrar costes de reparación, disminuir tiempos de avería y
aumentar la fiabilidad y la duración de la máquina.
Además del reglamento de seguridad de estas instruccio-
nes de manejo debe tener en cuenta sin falta las prescrip-
ciones vigentes de su país para el funcionamiento de la
máquina de su país.
Guarde las instrucciones de manejo en una funda de
plástico protegidas de suciedad y humedad cerca de la
máquina. Debe haber leído a cada operario antes de co-
menzar el trabajo y prestado atención cuidadosamente.
En la máquina sólo pueden trabajar personas que estén
instruidas en el uso de la máquina e informadas sobre
los peligros que conlleva. Se ha de cumplir la mayoría de
edad exigida.
Junto con las advertencias de seguridad contenidas en las
instrucciones de manejo y las leyes concretas de su país
tiene que prestar atención a las reglas técnicas de todos
conocidas para el funcionamiento de máquinas para ela-
boración de madera.
Advertencias generales
• Compruebe todas las piezas después del desembalaje
por averías eventuales por el transporte. Para reclama-
ciones tiene que informar inmediatamente al trans-
portista. Reclamaciones posteriores no se tendrán en
cuenta.
• Verifique el envío en su totalidad.
• Familiarícese antes de la instalación mediante las ins-
trucciones de manejo con el aparato.
• Emplee como accesorios así como recambios y piezas