Wood’s MDX14 Скачать руководство пользователя

Страница: 36 / 121

FIN

Käyttöohjeet

WOOD’S ON YKSI
MAAILMAN JOHTAVISTA
KOSTEUDENPOISTAJAMERKEISTÄ.

Wood’sin kosteudenpoistajat tunnetaan

markkinajohtajana usean vuoden ajalta.

Nämä kosteudenpoistajat sopivat käy-

tettäviksi haastavimmissakin ilmastoissa,

koska niiden kosteudenpoistokyky on hyvä

eri lämpötiloissa ja kosteustasoissa. Niitä

käytetään hyvin tuloksin kosteissa tiloissa,

kuten kellareissa, autotalleissa tai kesä-

mökeissä. Ne sopivat myös erinomaisesti

vaatteiden, ullakoiden, uima-allastilojen

ja pyykinpesutilojen kuivatukseen, sillä ne

ovat tehokkaita ja kuluttavat vain vähän

energiaa. Ei kuluta vaatteita.

Laitteen poistaman kosteuden määrä riip-

puu lämpötilasta, kosteustasosta ja koneen

sijainnista. Myös ulkoiset sääolosuhteet

saattavat vaikuttaa kosteudenpoistajan

toimintaan. Kylmällä säällä absoluuttinen

kosteus vähenee ja kosteudenpoistajan

ilmasta poistaman kosteuden määrä

vähenee vastaavasti. (Suhteellinen kosteus

saattaa silti olla korkealla tasolla.) Wood’sin

kosteudenpoistajia voidaan käyttää turval-

lisesti ja useiden vuosien ajan.

Wood’sin kosteudenpoistajia voidaan

käyttää turvallisesti ja jatkuvasti useiden

vuosien ajan.

LIIALLINEN ILMAN KOSTEUS
MUODOSTAA VAARAN

Tiivistymistä tapahtuu, kun ilmassa oleva

vesihöyry joutuu kosketuksiin kylmän

pinnan, kuten kylmän ikkunan tai seinän,

kanssa. Kun vesihöyry jäähtyy, tapahtuu

tiivistyminen ja muodostuu vesipisaroita.

Kun ilmankosteus on korkea, ilmasta voi

tulla ummehtunutta ja voi muodostua

hometta, mikä aiheuttaa vahinkoa

talolle ja kalusteille. Tällainen ympäristö

voi jopa sairastuttaa asukkaita. Lisäksi

punkit ja hämähäkit viihtyvät kosteassa

ympäristössä. Tehokas kosteudenpoistaja

pitää kosteustason hyvällä ja terveellisellä

tasolla. Paras hyöty saadaan, kun

kuivattavan tilan ovet ja ikkunat pidetään

kiinni. Poistaa hajuja, kuivattaa puuta ja

poistaa kosteutta ulkoiluvarusteista.

1. TURVALLISUUS-

VAROITUKSET

Tulenarkaa materiaalia. Laite

sisältää R290-propaania, joka on

helposti syttyvä kylmäaine.

Katso turvallisuustiedot

tästä käsikirjasta.

Lue tekninen käsikirja

Lue käyttäjän käsikirja.

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue mukana toimitetut ohjeet

huolellisesti ennen laitteen

asentamista ja käyttöä. Valmistaja

ei ole vastuussa, jos virheellinen

asennus ja käyttö aiheuttavat

vammoja ja vahinkoja. Säilytä

ohjeet aina laitteen kanssa

myöhempää käyttöä varten.

Lasten ja toimintakyvyltään
heikkojen ihmisten turvallisuus

VAARA

Vamman tai pysyvän vamman riski.

Vähintään 8-vuotiaat lapset sekä

henkilöt, joilla on heikentynyt

fyysinen, psyykkinen tai henkinen

toimintakyky tai vähän kokemusta

tai osaamista, voivat käyttää

laitetta, jos heille on annettu ohjeet

laitteen turvallisesta käytöstä ja he

ymmärtävät käytön riskit.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä

loitolla laitteesta, ellei heitä valvota

jatkuvasti.

Säilytä kaikki pakkausmateriaalit

poissa lasten ulottuvilta.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta

tai tehdä ylläpitotoimia ilman

valvontaa.

Yleinen turvallisuus

Laite on tarkoitettu käytettäväksi

kotitalouksissa ja vastaavissa

käyttökohteissa, kuten kellareissa,

ryömintätiloissa, myymälöiden

henkilökunnan keittiötiloissa,

toimistoissa ja muissa

työympäristöissä. Arvokilpi sijaitsee

kosteudenpoistajan takana tai

sivulla.

Älä peitä tuuletusaukkoja.

Älä nopeuta sulatusprosessia

käyttämällä mekaanisia laitteita tai

muita keinoja, paitsi valmistajan

suosittelemia.

Laitetta ei saa säilyttää huoneessa,

jossa on toimivia sytytyslähteitä,

esim. avotuli tai käynnissä oleva

kaasulaite tai sähkölämmitin. Ei saa

puhkaista tai polttaa.

Huomaa, että kylmäaineissa ei

välttämättä ole tuoksua. Älä

puhdista laitetta vesisuihkulla tai

-höyryllä. Puhdista laite kostealla

pehmeällä liinalla. Käytä vain

neutraaleja pesuaineita. Älä käytä

hankaavia tuotteita, hankaavia

puhdistus tyynyjä, liuottimia tai

metalliesineitä.

Jos virtajohto vahingoittuu,

valmistajan, sen valtuuttaman

huollon tai vastaavan pätevän

henkilön on vaihdettava johto

vaaran välttämiseksi.

R29

Содержание MDX14

Страница 1: ...anty woods com MDX14 OPERATING INSTRUCTIONS FOR Operating Instructions GB Betjeningsvejledning DK Manual de instrucciones ES Lieto anas instrukcija LV Bedienungsanleitung DE Instrukcja obs ugi PL Bruk...

Страница 2: ...s www warranty woods com CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model number receipt...

Страница 3: ...INSTRUCTIONS English Swedish Norwegian Danish Finnish German French Spanish Dutch Polish Romanian Lithuanian Latvian Estonian Greek Icelancic 08 14 15 21 22 28 29 35 36 42 43 49 50 56 57 63 64 70 71...

Страница 4: ...A B C 1 1 1 2 2 3 4...

Страница 5: ...D 1 High Low Water Full Lock Lock Fan Eco Dryer Auto Dehum TIMER SPEED MODE POWER E 1 2 3 4 5 6 POWER...

Страница 6: ...3 3 4 5 F G 1 1 2 2 6 7 PRODUCT DESCRIPTION H...

Страница 7: ...I...

Страница 8: ...le refrigerant Refer to this manual for safety information Read technical manual Read operators manual SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance carefully read the supplied i...

Страница 9: ...apters and extension cables Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable Contact the Authorised Service Centre or an electrician to change the electrical compo...

Страница 10: ...does not restrict airflow through the front of the unit 3 A dehumidifier operating in a room will have little or no effect in drying an adjacent enclosed storage area such as a closet unless there is...

Страница 11: ...timer 3 SPEED button Fan will run at low speed or high speed 4 UP button Adjust the humidity or timing 5 DOWN button Adjust the humidity or timing 6 MODE button Fan Eco Dryer Auto Dehumidification G 1...

Страница 12: ...l can t be adjusted ambient humidity level 30 90 RH will indicated on display panel AUTO MODE When the unit works at AUTO MODE the default humidity level is RH50 a When the ambient humidity 70 the uni...

Страница 13: ...s 1 Make sure the water tank is empty When the unit is switched on make sure the unit work at Ventilation mode for at least 30 minutes to remove the water inside the unit 2 Collect and bundle the powe...

Страница 14: ...or failure Replace the temp humidity sensor If none of the above works you should contact your nearest retailer for checking and possible overhaul of dehumidifier MDX14 Max working area 40m2 Air flow...

Страница 15: ...ial Denna apparat inneh ller R290 propan ett brandfarligt k ldmedium Se denna bruksanvisning f r s kerhetsinformation L s den tekniska manualen L s bruksanvisningen S KERHETSINFORMATION L s igenom de...

Страница 16: ...ett korrekt installerat st ts kert uttag Anv nd inte grenuttag och f rl ngningskablar Se till att de elektriska komponenterna inte skadas t ex stickkontakt n tsladd Kontakta det auktoriserade service...

Страница 17: ...d r luftfl det genom enhetens framsida inte begr nsas 3 En avfuktare som anv nds i ett rum har liten eller ingen effekt n r det g ller att torka ett angr nsande st ngt utrymme t ex en garderob om det...

Страница 18: ...3 Hastighetsknapp SPEED Fl kten k rs med l g eller h g hastighet 4 Upp knapp Justera luftfuktigheten eller timerinst llningen 5 Ner knapp Justera luftfuktigheten eller timerinst llningen 6 L gesknapp...

Страница 19: ...kan inte justeras luftfuktigheten i omgivningsluften 30 90 RH visas p displaypanelen AUTO L GE N r enheten arbetar i AUTO L GE r fuktighetsniv n som standard RH50 a N r luftfuktigheten 70 arbetar avf...

Страница 20: ...nan du f rvarar enheten 1 Se till att vattenbeh llaren r tom N r enheten sl s p se till att l ta den g i ventilationsl get i minst 30 minuter f r att avl gsna vattnet inne i enheten 2 Rulla ihop n tsl...

Страница 21: ...tt tillbaka den E1 Temperatur fuktsensorn r defekt Byt ut temperatur fuktsensorn Om inget av ovanst ende fungerar b r du kontakta n rmaste terf rs ljare f r kontroll och eventuell versyn av avfuktaren...

Страница 22: ...ikkerhetsinformasjon i denne bruksanvisningen Les den tekniske h ndboken Les bruksanvisningen SIKKERHETSINFORMASJON Les de vedlagte anvisningene n ye f r utstyret installeres og brukes Fabrikanten er...

Страница 23: ...ttak og skj teledninger Pass p at de elektriske komponentene f eks st psel str mledning ikke skades Kontakt autorisert servicesenter eller elektriker for f skiftet de elektriske komponentene Str mledn...

Страница 24: ...egrenser luftstr mmen gjennom enhetens front 3 En avfukter som er i drift i et rom har liten eller ingen effekt i tilst tende lager for eksempel klesskap med mindre det er tilstrekkelig luftsirkulasjo...

Страница 25: ...Velg lav eller h y viftehastig het 4 OPP knapp Juster luftfuktigheten eller tiden 5 NED knapp Juster luftfuktigheten eller tiden 6 MODE knapp Fan Eco Dryer Auto Dehumidification G 1 Kontrollpanel 2 F...

Страница 26: ...Viftehastigheten og luftfuktigheten kan ikke justeres Luftfuktigheten 30 90 RH vises i displayet AUTOMODUS N r AUTOMODUS er valgt er standard luftfuktighet RH 50 a N r luftfuktigheten er 70 g r kom p...

Страница 27: ...at vannbeholderen er tom N r enheten sl s p m du p se at den g r i ventilasjonsmodus i minst 30 minutter for fjerne vannet i enheten 2 Samle sammen str mledningen 3 Rengj r filteret 4 Oppbevares p et...

Страница 28: ...uftfuktighetssensor Bytt temperatur luftfuktighetssensor Hvis disse tiltakene ikke hjelper m du kontakte forhandleren for f gjennomf rt en kontroll og eventuelt reparasjon av avfukteren MDX14 Maks arb...

Страница 29: ...kan ses i manualen L s den tekniske vejledning L s betjeningsvejledningen SIKKERHEDSOPLYSNINGER L s de medf lgende instruktioner omhyggeligt inden apparatet in stalleres og tages i brug Producen ten e...

Страница 30: ...kkontakt Brug ikke adaptere til flere stik og forl ngerkabler S rg for ikke at beskadige de elektriske komponenter f eks netstik str mkabel Kontakt et autoriseret servicecenter eller en elektriker for...

Страница 31: ...gennem fronten af apparatet ikke begr nses 3 En affugter der anvendes i et rum har ringe eller ingen effekt p t rring af et tilst dende lukket opbevaringsomr de s som et skab medmindre der er tilstr k...

Страница 32: ...ed lav eller h j hastighed 4 Op knap Til indstilling af fugtigheden eller timeren 5 Ned knap Til indstilling af fugtigheden eller timeren 6 Tilstandsknap MODE Fan Bl ser Eco Str msparetilstand Dryer T...

Страница 33: ...ters startforsinkelse bl serhastigheden og fugtighedsniveauet kan ikke justeres den omgivende luftfugtighed 30 90 RH vises p displaypanelet AUTO TILSTAND N r apparatet arbejder i auto tilstand er stan...

Страница 34: ...om N r apparatet t ndes skal du s rge for at det k rer i ventilationstilstand i mindst 30 minutter for at fjerne vandet i apparatet 2 Rul ledningen op i en l s l kke 3 Reng r filtret 4 Opbevar apparat...

Страница 35: ...rer ikke Udskift temperatur fugtsensoren Hvis intet af ovenst ende virker skal du kontakte din n rmeste forhandler for at f efterset og eventuelt repareret affugteren MDX14 Maks arbejdsareal 40 m2 Luf...

Страница 36: ...S VAROITUKSET Tulenarkaa materiaalia Laite sis lt R290 propaania joka on helposti syttyv kylm aine Katso turvallisuustiedot t st k sikirjasta Lue tekninen k sikirja Lue k ytt j n k sikirja TURVALLISUU...

Страница 37: ...n aiheuta vaurioita s hk komponenteille esim verkkovirtapistoke verkkovirtajohto Ota yhteytt valtuutettuun huoltoon tai s hk asentajaan jos s hk komponentteihin on tarpeen tehd muutoksia Virtajohdon...

Страница 38: ...virrata vapaasti laitteen etupuolella 3 Kun kosteudenpoistajaa k ytet n huoneessa se ei juurikaan vaikuta tilassa oleviin suljettuihin s ilytystiloihin esim komeroihin ellei kyseisess tilassa ole riit...

Страница 39: ...uhallin toimii matalalla tai korkealla nopeudella 4 Yl s UP Kosteuden tai ajastuksen asetta minen 5 Alas DOWN Kosteuden tai ajastuksen asettaminen 6 Tila MODE Tuuletus Fan Energians st Eco kuivaus Dry...

Страница 40: ...timen nopeutta ja kos teuden tasoa ei voi s t ja ymp rist n kosteustaso 30 90 RH n kyy n yt ss AUTO TILA Kun laite toimii AUTO tilassa oletusarvoinen kosteustaso on RH 50 a Kun ymp rist n kosteus on 7...

Страница 41: ...toimi seuraavasti 1 Varmista ett vesis ili on tyhj Kun laite on p ll k yt laitetta v hint n 30 minuuttia tuuletustilassa niin laitteen sis ll oleva vesi kuivuu 2 Kokoa virtajohto nippuun 3 Puhdista s...

Страница 42: ...ihda l mp tila kosteusanturi Jos edell esitetyt toimet eiv t auta pyyd l hint j lleenmyyj tarkistamaan ja mahdollisesti huoltamaan kosteudenpoistaja MDX14 Toiminta alue enint n 40 m2 Ilman l pivirtaus...

Страница 43: ...brennbare K ltemittel Propan R290 Sicherheitshinweise finden Sie in diesem Handbuch Lesen Sie das technische Handbuch Lesen Sie die Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Installati...

Страница 44: ...nzul ssig Darauf achten dass die elektrischen Komponenten z B Netzstecker Netzkabel nicht besch digt werden Falls ein elektrisches Bauteil ausgetauscht werden muss ein Autorisiertes Servicezentrum ode...

Страница 45: ...eingeschr nkt wird 3 Ein In einem Raum betriebener Luftentfeuchter hat nur geringe oder gar keine Wirkung bei der Trocknung eines angrenzenden geschlossenen Lagerbereichs wie z B eines Schranks wenn k...

Страница 46: ...rdrehzahl 4 Aufw rtsschalter UP Einstellung von Feuchtigkeit oder Zeitablauf 5 Abw rtsschalter DOWN Einstellung von Feuchtigkeit oder Zeitablauf 6 Betriebsartenschalter MODE L fter Spar Trockner Auto...

Страница 47: ...Drehzahl Die Verz gerungs chutzfunktion des Kompressors von drei Minuten ist aktiv L ftergeschwindigkeit und Luftfeuchtigkeit k nnen nicht einge stellt werden die Umgebungsfeuchtigkeit 30 90 RF wird...

Страница 48: ...ler aufzunehmen GARANTIE 2 Jahre Produktgarantie Es ist zu beachten dass die Garantie nur bei Vorlage der Quittung gilt LAGERUNG Vor der Lagerung des Ger ts ist wie folgt vorzugehen 1 Sicherstellen da...

Страница 49: ...nahmen nicht behoben werden kann ist Kontakt zum H ndler aufzunehmen damit das Ger t berpr ft und bei Bedarf repariert werden kann MDX14 Max Arbeitsbereich 40 m2 Luftstrom Stufe 1 100 m3 h Luftstrom...

Страница 50: ...nt d s humidifi es doivent rester ferm es limine les odeurs s che le bois et retire l humidit des quipements d ext rieur 1 AVERTISSEMENTS DE S CURIT Mat riau inflammable Cet appareil contient du R290...

Страница 51: ...rique Si ce n est pas le cas contacter un lectricien Toujours utiliser une prise antichoc correctement install e Ne pas utiliser d adaptateurs multi fiches ni de rallonges Veiller ne pas endommager le...

Страница 52: ...ne bloque pas la circulation d air travers la partie avant de l unit 3 Un d shumidificateur fonctionnant dans une pi ce aura peu ou pas d effet sur le s chage d une zone de rangement ferm e adjacente...

Страница 53: ...r le minuteur 3 Bouton de VITESSE Le ventilateur fonction nera une vitesse faible ou lev e 4 Bouton HAUT Ajuster l humidit ou la minuterie 5 Bouton BAS Ajuster l humidit ou la minu terie 6 Bouton de M...

Страница 54: ...nera en continu et le ventilateur fonctionnera grande vitesse quelle que soit le niveau d humidit de la pi ce Un d lai de protection de trois minutes du compresseur peut tre activ la vitesse du ventil...

Страница 55: ...d contacter votre revendeur local GARANTIES 2 ans de garantie produit Veuillez noter que la garantie est uniquement valable en produisant un re u RANGEMENT Avant de ranger l unit veuillez suivre les t...

Страница 56: ...eau et remettez le sa place E1 Erreur du capteur de temp rature et d humidit Remplacez le capteur de temp rature et d humidit Si les solutions ci dessus ne fonctionnent pas veuillez contacter votre r...

Страница 57: ...deshumidificando Elimina los olores seca la madera y elimina la humedad del equipo de exteriores 1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Material inflamable Este electro dom stico contiene R290 propano un refrige...

Страница 58: ...e de alimentaci n De lo contrario p ngase en contacto con un electricista Utilice siempre un enchufe a prueba de descargas correctamente instalado No utilice adaptadores de enchufes m ltiples ni alarg...

Страница 59: ...rav s de la parte delantera de la unidad 3 Un deshumidificador que est funcionando en una habitaci n tendr poco o ning n efecto a la hora de secar un rea de almacenamiento cerrada adyacente como puede...

Страница 60: ...cidad SPEED El ventilador funcionar a velocidad baja o alta 4 Bot n ascendente UP Ajuste la humedad o el tiempo 5 Bot n descendente DOWN Ajuste la hu medad o el tiempo 6 Bot n de modo MODE Ventilador...

Страница 61: ...resor funcionar de forma continuada y el ventilador funciona a alta velocidad independientemente de la humedad de la habitaci n Se aplica la funci n de protecci n de retardo de tres minutos no se pued...

Страница 62: ...rse en contacto con su vendedor minorista local GARANT AS Garant a de dos a os del producto Tenga en cuenta que la garant a solo es v lida tras la presentaci n del tique de compra ALMACENAMIENTO Antes...

Страница 63: ...p sito de agua y vuelva a colocarlo E1 Fallo del sensor de humedad temperatura Sustituya el sensor de humedad temperatura Si ninguna de las opciones anteriores funciona p ngase en contacto con su vend...

Страница 64: ...worden gehouden Verwijdert reuk droogt hout en verwijdert vocht uit outdoor kleding 1 VEILIGHEIDS WAARSCHUWINGEN Ontvlambaar materiaal Dit apparaat bevat R290 propaan een ontvlambaar koelmiddel Raadpl...

Страница 65: ...g Is dat niet het geval dan moet u contact opnemen met een elektricien Gebruik altijd een correct ge nstalleerd slagvast stopcontact Gebruik geen stekkerdozen en verlengkabels Zorg ervoor dat u de ele...

Страница 66: ...uchtstroom door de voorkant van het apparaat niet belemmert 3 Een ontvochtiger die in een ruimte aan staat heeft weinig of geen droogeffect in een aangrenzende afgesloten opslagruimte zoals een kast t...

Страница 67: ...or zal op lage snelheid of hoge snelheid draaien 4 KNOP OMHOOG Past de vochtigheid of timing aan 5 KNOP OMLAAG Past de vochtigheid of timing aan 6 MODUSKNOP Ventilator Eco Drogen Auto Ontvochtigen G 1...

Страница 68: ...de compressor continu werken en draait de ventilator op hoge snelheid ongeacht de luchtvochtigheid van de kamer De beveiligingsfunctie met een drie minuten inschakelvertraging van de compressor is ing...

Страница 69: ...de ontvochtiger onderhoud nodig heeft moet u eerst contact opnemen met uw lokale leverancier GARANTIE 2 jaar productgarantie Houd er rekening mee dat de garantie alleen geldig is na overleg van de aa...

Страница 70: ...dssensor Vervang de temp vochtigheidssensor Als niets van het hierboven genoemde werkt neemt dan contact op met uw dichtstbijzijnde leverancier voor het controleren en eventueel herstellen van de luch...

Страница 71: ...ZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Materia atwopalny Urz dzenie zawiera palny czynnik ch odniczy R290 Propan Informacje dotycz ce bezpiecze stwa mo na znale w tym podr czniku Przeczytaj instrukcj techni...

Страница 72: ...o zainstalowanego gniazda odpornego na wstrz sy Nie nale y u ywa adapter w i przed u aczy wielogniazdowych Uwa a aby nie uszkodzi element w elektrycznych np wtyczki sieciowej kabla sieciowego W celu w...

Страница 73: ...a przep ywu powietrza przez przedni cz urz dzenia 3 Osuszacz dzia aj cy w pomieszczeniu b dzie mia niewielki lub aden wp yw na osuszenie s siedniego zamkni tego obszaru sk adowania takiego jak szafa c...

Страница 74: ...Przycisk PR DKO CI Wentylator b dzie dzia a z nisk lub du pr dko ci 4 Przycisk strza ki W G R Regulacja wilgot no ci lub czasu 5 Przycisk strza ki w D Regulacja wilgot no ci lub czasu 6 Przycisk TRYB...

Страница 75: ...acza TRYB SUCHY W tym trybie spr arka dzia a stale a wen tylator pracuje z du pr dko ci niezale nie od wilgotno ci pomieszczenia Funkcja ochrony op nienia w trzech minutach spr arki ma zastosowanie pr...

Страница 76: ...UGA SERWISOWA Je li osuszacz wymaga serwisowania nale y skontaktowa si z lokalnym detalist GWARANCJA Udziela si 2 letniej gwarancji produktowej Nale y pami ta e gwarancja obowi zuje tylko pod warunkie...

Страница 77: ...nia nie przynios stosownych rezultat w nale y skontaktowa si z lokalnym sprzedawc w celu przeprowadzenia kontroli i ewentu alnej naprawy osuszacza MDX14 Maks obszar dzia ania 40 m2 Strumie powietrza e...

Страница 78: ...i ndep rteaz umezeala din echipamentele destinate petrecerii timpului n aer liber 1 AVERTIZ RI DE SIGURAN Substan inflamabil Acest dispozitiv con ine R290 Propan un agent frigorific inflamabil Pentru...

Страница 79: ...tdeauna o priz rezistent mpotriva ocurilor instalat corect Nu utiliza i adaptoare pentru multiple techere i cabluri prelungitoare Asigura i v c nu deteriora i componentele electrice de ex techer de al...

Страница 80: ...ezumidificatorul astfel nc t aerul s circule liber prin partea frontal 3 Func ionarea unui dezumidificator ntr o nc pere nu influen eaz semnificativ uscarea unui spa iu de depozitare nchis adiacent cu...

Страница 81: ...3 Butonul VITEZ tura ia de func ionare a ventilatorului mic sau mare 4 Butonul SUS reglarea umidit ii sau a tem porizatorului 5 Butonul JOS reglarea umidit ii sau a tem porizatorului 6 Butonul MOD Ve...

Страница 82: ...e umidi tate din nc pere Aparatul are o func ie de am nare cu trei minute pentru protec ia compresorului Viteza ventilatorului i umi ditatea se pot regla Umiditatea din mediul ambiant 30 90 RH apare p...

Страница 83: ...Re ine i garan ia este valabil numai cu prezentarea chitan ei DEPOZITARE Parcurge i pa ii de mai jos nainte de a depozita aparatul 1 Asigura i v c rezervorul de ap este gol Cu aparatul pornit asigura...

Страница 84: ...rocedeele de mai sus nu func ioneaz trebuie s contacta i cel mai apropiat distribuitor pentru verificarea i eventual repararea dezumidificatorului MDX14 Zon max de lucru 40 m2 Debit de aer treapta 1 1...

Страница 85: ...ikina kvapus d iovina medien pa alina dr gm i lauko rangos 1 SAUGOS SP JIMAI Degioji med iaga iame prietaise yra degaus altne io R290 propano Saugos informacijos ie kokite iame vadove r technin vadov...

Страница 86: ...omenis Jei taip n ra kreipkit s elektrik Visada naudokite tinkamai rengt sm giams atspar lizd Nenaudokite akotuv ir ilgintuv Pasir pinkite kad neb t pa eisti elektros komponentai pvz ki tukas maitinim...

Страница 87: ...kite tokioje vietoje kurioje neb t ribojamas oro srautas prietaiso priekyje 3 Patalpoje veikiantis oro sausintuvas prastai arba visai ned iovins oro gretimose u daroje saugojimo vietoje pvz spintoje j...

Страница 88: ...ia laikmat 3 GREI IO mygtukas Ventiliatorius veiks ma u grei iu arba dideliu grei iu 4 Mygtukas AUK TYN reguliuoja dr gnum arba laik 5 Mygtukas EMYN reguliuoja dr gnum arba laik 6 RE IMO mygtukas Vent...

Страница 89: ...ei io ir dr gm s lygio negalima reguliuoti ekrane bus rodomas aplinkos dr gm s lygis 30 90 SOD AUTOMATINIS RE IMAS Kai renginys veikia AUTOMATINIU RE IMU palaikomas numatytasis 50 santykinis oro dr gn...

Страница 90: ...sitikinkite ar vandens bakas tu ias Jei renginys jungtas pasir pinkite kad renginys veikt v dinimo re imu bent 30 minu i kad b t pa alintas vanduo renginio viduje 2 Surinkite ir vyniokite maitinimo l...

Страница 91: ...kilusi problema n ra apra yta kreipkit s pardav j arba kvalifikuotos technin s prie i ros atstov MDX14 Maksimalus patalp plotas 40 m2 Oro srautas 1 re imu 100 m3 h Oro srautas 2 re imu 120 m3 h Na um...

Страница 92: ...rop nu kas ir viegli uzliesmojo s aukstuma ents Inform ciju par dro bu skatiet aj rokasgr mat Izlasiet tehnisko rokasgr matu Izlasiet operatora rokasgr matu INFORM CIJA PAR DRO BU Pirms ier ces uzst d...

Страница 93: ...zdu Neizmantojiet vair ku ligzdu adapterus un pagarin t jus Uzmanieties lai nesaboj tu elektrisk s sast vda as piem ram str vas padeves kontaktdak u un kabeli Ja ir j nomaina elektrisk s sast v da as...

Страница 94: ...gaisa sausin t ju viet kas neierobe o gaisa pl smu caur ier ces priek pusi 3 Gaisa sausin t js kas darbojas telp maz ietekm vai visp r neietekm blakuseso as sl gt s novietnes zonas piem ram skapja v a...

Страница 95: ...un atceliet taimeri 3 Poga TRUMS ventilators darbojas maz vai liel trum 4 Poga AUG UP regul jiet mitrumu vai laiku 5 Poga LEJUP regul jiet mitrumu vai laiku 6 Poga RE MS Ventilators Eco v t js Autom t...

Страница 96: ...nevar regul t vides mitruma l menis 30 90 RH tiek r d ts displeja panel AUTOM TISKAIS RE MS Kad ier ce darbojas AUTOM TISKAJ RE M mitruma noklus juma l menis ir RH50 a Ja vides mitrums 70 ier ce darbo...

Страница 97: ...ab anas l dzu veiciet s darb bas 1 P rliecinieties vai dens tvertne ir tuk a Iesl dzot ier ci nodro iniet t s darb bu ventil cijas re m vismaz 30 min tes lai izvad tu deni no ier ces iek puses 2 Sav c...

Страница 98: ...p rbaudi un iesp jamo remontu MDX14 Maksim l telpu plat ba 40 m2 Gaisa pl sma pirmaj re m 100 m3 h Gaisa pl sma otraj re m 120 m3 h Sausin anas veiktsp ja 20 C temperat ras un 70 relat v mitruma apst...

Страница 99: ...Antud seade sisaldab kergestis ttivat k lmutusagensit R290 propaan Ohutusteavet leiate sellest juhendist Lugege tehnilist juhendit Vt kasutusjuhendit OHUTUSALANE TEAVE Enne seadme paigaldamist ja kasu...

Страница 100: ...pistik elektritoitekaabel Elektriliste komponentede vahetamiseks v tke hendust volitatud teeninduskeskuse v i elektrikuga Elektritoitejuhe peab j ma elektritoitepistikust madalamale hendage elektritoi...

Страница 101: ...ogusest 2 Asetage hukuivati asukohta mis ei t kesta huvoolu seadme esiossa 3 hukuivati t ei m juta selle l heduses olevaid suletud ruume v i paiku nt kappe kui neis ei ole piisavat huringlust Sel puhu...

Страница 102: ...ne 3 Kiirusnupp ventilaator t tab madalal v i suurel kiirusel 4 Nupp les reguleerib niiskust v i taimerit 5 Nupp alla reguleerib niiskust v i taimerit 6 Re iiminupp ventilaator ko kuivati automaatne n...

Страница 103: ...ja huniiskuse piirm ra muuta ei saa mbritseva huniiskuse piirm r 30 90 RH kuvatakse ekraanil AUTOMAATRE IIM AUTOMAATRE IIMIL t tava seadme huniiskuse vaiketase on RH50 a Kui mbritseva hu niiskus on 70...

Страница 104: ...Veenduge et veepaak on t hi Kui seade on sisse l litatud veenduge et seade t tab Ventilatsioonire iimis v hemalt 30 minutit et eemaldada vesi seadme sees 2 Pakkige ja eemaldage seadme toitejuhe 3 Puh...

Страница 105: ...a et leppida kokku hukuivati kontrollimine ja v imalik remont MDX14 Ruumi max pindala 40 m2 huvool 1 re iimil 100 m3 h huvool 2 re iimil 120 m3 h Tootlikkus 20 C ja 70 suhtelise huniiskuse juures 6 0...

Страница 106: ...GR 106 WOOD S Wood s Wood s Wood s 1 R290 8 3 R 2 9 0...

Страница 107: ...GR 107 2 m 4 R290...

Страница 108: ...GR 108 2 4 1 2 3 4 5 30...

Страница 109: ...GR 109 F 1 2 3 3 A 1 2 3 B 1 2 C 1 D 1 E 1 POWER 2 TIMER 3 SPEED 4 UP 5 DOWN 6 MODE Fan Eco Dryer Auto Dehumidification G 1 2 3 4 5 6 7 H 1 50 2 30 I 1 2...

Страница 110: ...GR 110 4 1 2 3 1 2 Normal Eco Auto Ventilation Dry ECO ECO MODE RH60 60 60 FAN 30 90 RH DRY 30 90 RH AUTO AUTO MODE RH50 70 70 50 30 90 RH UP DOWN 35 85 3 35 85 5 4 1 24 5 6 Timer Speed 1 2 3 4...

Страница 111: ...GR 111 1 2 3 18 C 8 40 1 4 C 2 1 30 2 3 4 5 C 10 C MDX14 5 C 5 10 Wood s 220V 240V 50Hz...

Страница 112: ...m3 h 2 120 m3 h 20 C 70 r h 6 0 l 24 30 C 80 r h 10 l 24 20 C 70 r h 180 W 20 C 70 r h 4 3 kWh 24 1 5 R290 R290 40 g 220 240 V 50 Hz 1 A IP IPX2 43 dB 9 1 kg x x 293x183x493 www warranty woods com www...

Страница 113: ...sem er eldfimt k liefni V sa er essa handb k var andi ryggisuppl singar Lesi t knihandb k Lesi notkunarhandb k RYGGISUPPL SINGAR ur en setur upp t ki og byrjar a nota a skaltu lesa me fylgjandi lei b...

Страница 114: ...rur G ti ess a valda ekki skemmdum raf hlutum t d tengjum sn rum Hafi samband vi vi urkennda j nustumi st e a rafvirkja til a skipta um raf hluti Sn ran ver ur a vera fyrir ne an innstunguna kl na Ten...

Страница 115: ...aey inn annig a loftfl i s hindra inn um framhli t kisins 3 Rakaey ir sem starfar herbergi mun hafa l til sem engin hrif urrkun a liggjandi loka ra geymslur ma svo sem sk pa nema a s n gjanlegt loftfl...

Страница 116: ...nappur Viftan sn st litlum e a miklum hra a 4 UP hnappur Stilla rakastig e a t maset ningu 5 DOWN hanppur Stilla rakastig e a t maset ningu 6 MODE hnappur Vifta Sparna ur urrka ri Sj lfvirkni Rakaey i...

Страница 117: ...erndunar pressu er virk ekki er h gt a stilla rakastig e a viftuhra a og rakastig umhverfisins 30 90 RH er s nt skj num SJ LFVIRK STILLING essari stillingu er sj lfgefna rakastigi RH50 a egar umhverfi...

Страница 118: ...fum 1 Gangi r skugga um a vatnsgeymirinn s t mur egar kveikt er t kinu skal ganga r skugga um a a starfi loftr stistillingu a minnsta kosti 30 m n tur til a fjarl gja vatni inni t kinu 2 Vindi upp sn...

Страница 119: ...kynjari bila ur Skipti um hita og rakaskynjara Ef ekkert af ofangreindu virkar skal hafa samband vi n sta s lua ila til athugunar og hugsanlegrar vi ger ar rakaey inum MDX14 H m vinnusv i 40m2 Loftfl...

Страница 120: ...mwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern ist ein verantwortungsvolles Recycling sicherzustellen und somit die nachhaltige Wiederverwendung materieller...

Страница 121: ...sav k anas pakalpojumus vai sazinieties ar izplat t ju pie kura ieg d j ties izstr d jumu Mazumtirgot js var par p ties par videi dro u produkta p rstr di See m rgistus n itab et seda toodet ei tohi...

Результаты поиска

Содержание MDX14

Отзывы:

Похожие инструкции для MDX14

Бренды по названию

Популярные бренды

Wood’s MDX14, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MDX14

Отзывы:

Похожие инструкции для MDX14

Бренды по названию

Популярные бренды