Wood’s AC CORTINA SILENT 12K SMART HOME Скачать руководство пользователя страница 45 | Manualshive

Страница: 45 / 172

Wood’s AC CORTINA SILENT 12K SMART HOME Скачать руководство пользователя страница 45

DK

45

Betjeningsvejledning

F

1. Betjeningspanel

3. Produktbeskrivelse

A

1.  Klimaanlæg
2.  Fjernbetjening
3.  Batterier
4.  Brugervejledning
5.  Rundt tilslutningsstykke
6.  Aftræksslange til varm luft
7.  Adapter
8.  Vinduessæt

C

1. Frontpanel
2. Vindue til modtagelse af fjernbetjenings-

signal

3.  Betjeningspanel
4.  Toppanel
5.  Vandret lamel
6.  Højre panel
7.  Øverste filterenhed på bagpanel
8.  Rum til fjernbetjening
9.  Venstre panel
10.  Elledning med stikprop
11.  Ledningsholder
12.  Nederste filterenhed på bagpanel
13.  Udløbshætte
14.  Universalhjul
15.  Filterenhed på sidepanel
16.  Beskyttelsesgitter
17.  Fastgørelsesmekanisme
18.  Håndtag
19.  Rundt tilslutningsstykke til udløbsslange
20.  Udløbsslange
21.  Adapter til udløbsslange
22.  Vinduessæt

B

1. Klimaanlægget set fra siden

D

1. Klimaanlægget set bagfra

E

1. Luftudtag
2. Betjeningspanel

G

1.  Timer-knap
2.  Hastighedsknap
3.  Op-knap
4.  Ned-knap
5.  Tilstandsknap
6.  Tænd/sluk-knap
7.  Indikator for kølig tilstand
8.  Indikator for affugtningstilstand
9.  Indikator for blæsertilstand
10.  Indikator for strømsparetilstand
11.  WiFi-indikator
12.  Indikator for automatisk svingningsfunktion
13.  Indikator for automatisk rensefunktion
14.  Indikator for fuld vandbeholder
15.  Indikator for dvaletilstand
16.  Indikator for blæserhastighed
17.  Timer-indikator
18.  Tidspunkt for timer-indikatoren
19.  Temperaturindikator

H

1. Sådan udtages filtrene

I

1. Tag fat i filterhåndtaget, og træk det forsig-

tigt ud i den rigtige retning.

2. Fjern de snavsede partikler i filtret med en

støvsuger om nødvendigt.

3. Vask forsigtigt filtret i varmt vand (ca. 40

℃

), som er iblandet et neutralt rengørings-

middel. Skyl det, og lad det tørre i skyggen.

J

1.  Fastgørelsesmekanisme
2.  Rille
3.  Aftræksslangeenhed

K

1.  Fjernbetjeningsboks
2.  Fjernbetjening
3.  Retningen, som fjernbetjeningen skal

holdes i

L

1.  Temperaturreguleringsknap
2.  Blæserhastighedsknap
3.  Timer-knap
4.  Dvaleknap
5.  LCD-display
6.  Tænd/sluk-knap
7.  Tilstandsknap
8.  Knap til automatisk svingningstilstand
9.  Knap til automatisk rensning

M

1. Inden fjernbetjeningen tages i brug, skal

AAA-batterierne isættes.

N

1. Udløbshætte
2. Afløbsslange

O

1.  Udløbshætte
2.  Udløbsprop
3.  Vand ud

P

1. Tag fat i den ene ende af aftræksslangen, og

skru den ende af det runde tilslutningsstyk-

ke, hvor der ikke er en rille, på med mindst

3 omdrejninger mod uret.

2. Tag fat i den anden ende af aftræksslangen,

og skru adapteren på med mindst 3 omdrej-

ninger mod uret.

3. Aftræksslangeenhed

Q

1. Lad de to ender af vinduesforseglingspla-

derne støde godt op mod vindueskanterne,

så der opnås en effektiv forsegling.

R

1. Klimaanlægget klar til brug

PRODUKTBESKRIVELSE

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Содержание AC CORTINA SILENT 12K SMART HOME

Страница 1: ...RATING INSTRUCTIONS FOR Operating Instructions GB Betjeningsvejledning DK Manual de instrucciones ES Lieto anas instrukcija LV Bedienungsanleitung DE Instrukcja obs ugi PL Bruksanvisning SE Guide d in...

Страница 2: ...acting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model number receipt and serial number The refrigerant used in portable air conditioner is the environmentally fr...

Страница 3: ...CONTENTS OPERATING INSTRUCTIONS English Swedish Norwegian Danish German French Spanish Dutch Polish Romanian Finnish Lithuanian Latvian Estonian Greek Icelancic 04 21 22 31 32 41 42 51 52 61 62 71 72...

Страница 4: ...GB 4 Operating Instructions A B 1 1 2 3 4 5 7 6 8...

Страница 5: ...GB 5 Operating Instructions D C PRODUCT DESCRIPTION...

Страница 6: ...GB 6 Operating Instructions F E 1 2 PRODUCT DESCRIPTION G EC MODE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EC MODE...

Страница 7: ...GB 7 Operating Instructions H I 1 2 3 PRODUCT DESCRIPTION...

Страница 8: ...GB 8 Operating Instructions J PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 2 K 1 3...

Страница 9: ...GB 9 Operating Instructions L M 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 10: ...GB 10 Operating Instructions N P O 1 1 2 2 3 1 2 3...

Страница 11: ...GB 11 Operating Instructions R Q...

Страница 12: ...a flammable refrigerant Refer to this manual for safety information Read technical manual Read operators manual SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance carefully read the...

Страница 13: ...ket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable Contact the Authorised Service Centre or an electrician to...

Страница 14: ...itioner must be operated in an enclosed area to be most effective Close all doors windows and other outside openings to the room The effectiveness of the Air Conditioner depends on the temperature and...

Страница 15: ...Water full indicator 15 Sleep mode indicator 16 Fan speed indicator 17 Timer indicator 18 Time of timer indicator 19 Temprature indicator H 1 How to remove the filters I 1 Grip the filter handle and...

Страница 16: ...ssor stops and only the fan will run Temperature cannot be set Energy conversation mode Low energy consumption under Energy Conversation mode When the ambient temperature is higher than the set temper...

Страница 17: ...Notes Be sure to install the filter to side panel then for the filter to back panel Install the filter with opposite direction of removal Install the filter into place gently to avoid any damage to fi...

Страница 18: ...ut the unit at a flat and firm place may reduce noise The compressor does not work Initiation of overheat protection Wait until the temperature decrease the unit will re start automatically The remote...

Страница 19: ...nsumption 1 350 W Air flow 420m h Energy class A Dehumidification 33 6 L 24h Temperature setting 17 30 C Working temperatur 16 45 C EER 2 6 Exhaust hose lenght 1 5 m Diameter of the exhaust hose 15 cm...

Страница 20: ...ber or Email and password to login Sign in with verification code 1 Tap Sign in with SMS verification to new page 2 The system automatically recogni ses your country area You can also select your cou...

Страница 21: ...GB 21 Operating Instructions...

Страница 22: ...ndfarligt k ldmedium Se denna bruksanvisning f r s kerhetsinformation L s den tekniska manualen L s bruksanvisningen S KERHETSINFORMATION L s igenom de medf ljande instruktionerna noggrant f re instal...

Страница 23: ...s kert uttag Anv nd inte grenuttag och f rl ngningskablar Se till att de elektriska komponenterna inte skadas t ex stickkontakt n tsladd Kontakta det auktoriserade servicecentret eller en elektriker f...

Страница 24: ...i ett slutet utrymme f r att kyla effektivt St ng alla d rrar f nster och andra ppningar till utsidan i rummet Luftkonditioneringens effektivitet beror p temperaturen och luftfuktigheten 2 Placera lu...

Страница 25: ...15 Indikator vilol ge 16 Indikator fl kthastighet 17 Indikator timer 18 Indikator timertid 19 Tempraturindikator H 1 S tar du bort filtren I 1 Greppa om filterhandtaget och dra f rsik tigt ut filtret...

Страница 26: ...a temperaturen Energisparl ge L g energif rbrukning i energisparl get N r omgivningstemperaturen r h gre n den inst llda temperaturen k rs enheten i kyll get N r omgivningstemperaturen n r den f rinst...

Страница 27: ...r in det f rsiktigt i sp ret Anm rkningar Se till att installera filtret till sidopanelen och d refter filtret till den bakre panelen Installera filtret i motsatt riktning i f r h llande till borttagn...

Страница 28: ...ut filtern tet Avl gsna hindret H g ljudniv Enheten st r p oj mnt underlag Placera enheten p plant och fast underlag kan s nka ljudniv n Kompressorn fungerar inte V rmeskyddet har l st ut V nta tills...

Страница 29: ...l de 420m h Energiklass A Avfuktning 33 6 l 24h Temperaturinst llning 17 30 C Arbetstemperatur 16 45 C EER 2 6 Fr nluftsslang l ngd 1 5 m Diameter p fr nluftsslangen 15 cm K ldmediegas R290 260g Ljudn...

Страница 30: ...essen som du angav n r du registrerade enheten samt l senord Logga in med verifieringskod 1 Klicka p Logga in med SMS veri fiering till ny sida 2 Systemet k nner automatiskt igen ditt land omr de Du k...

Страница 31: ...SE 31 Bruksanvisning...

Страница 32: ...masjon Les den tekniske h ndboken Les bruksanvisningen SIKKERHETSINFORMASJON Les de vedlagte anvisningene n ye f r enheten installeres og tas i bruk Fabrikanten er ikke ansvarlig dersom feilaktig inst...

Страница 33: ...kt Ikke bruk grenuttak og skj teledninger Pass p at de elektriske komponentene f eks st psel str mledning ikke skades Kontakt autorisert servicesenter eller elektriker for f skiftet de elektriske komp...

Страница 34: ...egget m brukes i et lukket rom for v re mest effektivt Lukk alle d rer vinduer og andre pninger ut fra rommet Klimaanleggets effektivitet avhenger av temperaturen og luftfuktigheten 2 Plasser klimaanl...

Страница 35: ...vanntank 15 Indikator for deaktiveringsmodus 16 Indikator for viftehastighet 17 Tidsurindikator 18 Klokkeslett p tidsurindikator 19 Temperaturindikator H 1 Slik fjerner du filtrene I 1 Ta tak i filter...

Страница 36: ...str mforbruk i str msparingsmodus N r omgivelsestemperaturen er h yere enn den angitte temperaturen g r enheten i kj lemodus N r omgivelsestemperaturen n r den angitte temperaturen stopper kompressor...

Страница 37: ...poret og skyv deretter filteret forsiktig p plass i sporet Merknader Pass p installere filteret i sidepanelet f r filteret i bakpanelet Installer filteret i motsatt retning som det ble fjernet Install...

Страница 38: ...underlag Plasser enheten p et flatt og fast underlag kan redusere st yen Kompressoren fungerer ikke Beskyttelse mot overoppheting iverksatt Vent til temperaturen reduseres s starter enheten automatisk...

Страница 39: ...ina Silent 12KWiFi Kj lekapasitet 3 520 W Str mforbruk 1 350 W Luftgjennomstr mning 420 m t Energiklasse A Avfukting 33 6 l 24 t Temperaturinnstilling 17 30 C Arbeidstemperatur 16 45 C EER 2 6 Eksossl...

Страница 40: ...et eller e postadressen samt passord for logge deg p P logging med bekreftelseskode 1 Trykk p Logg p med SMS bekreftelse til ny side 2 Systemet gjenkjenner land omr de automatisk Du kan ogs velge land...

Страница 41: ...NO 41 Bruksanvisning...

Страница 42: ...den tekniske vejledning L s betjeningsvejledningen SIKKERHEDSOPLYSNINGER L s den medf lgende vejledning omhyggeligt inden apparatet in stalleres og tages i brug Producen ten er ikke ansvarlig hvis fo...

Страница 43: ...t installeret og st dsikker stikkontakt Brug ikke adaptere til flere stik og forl ngerkabler S rg for ikke at beskadige de elektriske komponenter f eks netstik str mkabel Kontakt et autoriseret servic...

Страница 44: ...le lokalet Klimaanl gget skal anvendes i et lukket omr de for at v re mest effektivt Luk alle d re vinduer og andre udvendige bninger til lokalet Klimaanl ggets effektivitet afh nger af temperatur og...

Страница 45: ...ikator for dvaletilstand 16 Indikator for bl serhastighed 17 Timer indikator 18 Tidspunkt for timer indikatoren 19 Temperaturindikator H 1 S dan udtages filtrene I 1 Tag fat i filterh ndtaget og tr k...

Страница 46: ...retilstand N r omgi velsestemperaturen er h jere end den indstillede temperatur k rer apparatet med k letilstand N r omgivelsestempe raturen n r den indstillede temperatur holder kompressoren op med a...

Страница 47: ...d i rillen Bem rk S rg for at installere filtret i sidepanelet og derefter filtret i bagpanelet Is t filtret i den modsatte retning af hvordan det blev fjernet Monter filtret forsigtigt for at undg at...

Страница 48: ...rflade Placer apparatet et plant og fast sted kan reducere st jen Kompressoren virker ikke Overophedningsbeskyttelsen er aktiveret Vent indtil temperaturen falder Apparatet genstarter automatisk Fjern...

Страница 49: ...a Silent 12KWiFi K lekapacitet 3 520 W Str mforbrug 1 350 W Luftstr m 420 m h Energiklasse A Affugtning 33 l i d gnet Temperaturindstilling 17 30 C Driftstemperatur 16 45 C Energieffektivitetsfaktor 2...

Страница 50: ...kode for at logge p Indlogning med bekr ftelseskode 1 Tryk p Sign in with SMS verification Log ind med sms bekr ftelseskode 2 Systemet genkender automatisk dit land omr de Du kan ogs selv v lge din la...

Страница 51: ...DK 51 Betjeningsvejledning...

Страница 52: ...t enth lt R290 Propan ein brennbares K ltemittel Diesem Handbuch sind die Sicherheitshinweise zu entnehmen Lesen Sie das technische Handbuch Lesen Sie die Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Vor...

Страница 53: ...hkraft Der Anschluss muss an eine sachgerecht installierte VDE zugelassene Steckdose erfolgen Multistecker Adapter und Verl n gerungskabel sind unzul ssig Darauf achten dass die elektrischen Komponent...

Страница 54: ...anlage arbeitet in einem geschlossenen Bereich am effektivsten Alle T ren Fenster und andere Au en ffnungen des Raums schlie en Die Wirksamkeit der Klimaanlage h ngt von der Temperatur und der Luftfeu...

Страница 55: ...e L fterdrehzahl 17 Timer Anzeige 18 Anzeige Timer Zeit 19 Temperaturanzeige H 1 Ausbau der Filter I 1 Den Filtergriff ergreifen und vorsichtig in die richtige Richtung herausziehen 2 Die Schmutzparti...

Страница 56: ...ssor wird abge schaltet und nur der L fter l uft Die Tem peratur kann nicht eingestellt werden Energiesparbetrieb Im Energiesparbe trieb ist der Energieverbrauch gering Wenn die Umgebungstemperatur h...

Страница 57: ...ausrichten und den Filter sanft in den Steckplatz eindr cken Hinweise Der Filter muss in der Seitenwand und danach der Filter auf der R ckseite angebracht werden Den Filter entgegengesetzt zur Ausbau...

Страница 58: ...d stabilen Ort aufstellen dies kann L rm reduzieren Der Kompressor funktioniert nicht Ausl sung des berhitzungsschutzes Warten bis die Temperatur wieder gesunken ist dann wird das Ger t automatisch wi...

Страница 59: ...12KWiFi K hlleistung 3 520 W Stromverbrauch 1 350 W Umluftleistung 420 m h Energieklasse A Entfeuchtung 33 6 Liter 24 Stunden Temperatureinstellung 17 bis 30 C Betriebstemperatur 16 bis 45 C EER 2 6...

Страница 60: ...ort eingeben Anmeldung mit Best tigungscode 1 Zum Wechsel auf eine neue Seite ist Anmeldung mit SMS Best ti gung anzuklicken 2 Das System erkennt Ihr Land Gebiet automatisch Man kann sein L nderk rzel...

Страница 61: ...DE 61 Bedienungsanleitung...

Страница 62: ...Mat riau inflammable Cet appareil contient du R290 Propane un r frig rant inflammable Consultez ce manuel pour les informations de s curit Lire le manuel technique Lire le manuel de l op rateur INFOR...

Страница 63: ...rique Si ce n est pas le cas contacter un lectricien Toujours utiliser une prise antichoc correctement install e Ne pas utiliser d adaptateurs multi fiches ni de rallonges Veiller ne pas endommager le...

Страница 64: ...limatiseur doit tre utilis dans une pi ce ferm e pour tre le plus efficace possible Fermez toutes les portes fen tres et autres ouvertures l ext rieur de la pi ce L efficacit du climatiseur d pend de...

Страница 65: ...servoir d eau plein 15 Indicateur de mode de veille 16 Indicateur de vitesse du ventilateur 17 Indicateur de minuterie 18 Heure de l indicateur de minuterie 19 Indicateur de temp rature H 1 Comment e...

Страница 66: ...ventilateur fonctionne La temp rature ne peut pas tre r gl e Mode de conservation d nergie Faible consommation d nergie en mode Conservation d nergie Lorsque la temp rature ambiante est plus lev e que...

Страница 67: ...du filtre vers la fente puis poussez doucement le filtre dans la fente Remarques Veillez installer le filtre sur le panneau lat ral puis le filtre sur le panneau arri re Installez le filtre dans le se...

Страница 68: ...l unit sur une surface ferme et solide peut r duire le bruit Le compresseur ne fonctionne pas Initiation de la protection de surchauffe Attendez que la temp rature diminue l unit red marrera automatiq...

Страница 69: ...50 W D bit d air 420 m h Classe d nergie A D shumidification 33 6 l 24 h R glage de temp rature 17 30 C Temp rature de fonctionnement 16 45 C EER 2 6 Longueur du tuyau d chappement 1 5 m Diam tre du t...

Страница 70: ...votre mot de passe pour vous connecter Connectez vous avec votre code de v rification 1 Touchez Me connecter par v rification SMS sur la nouvelle page 2 Le syst me reconna t votre pays zone automatiqu...

Страница 71: ...FR 71 Guide d instructions...

Страница 72: ...mable Este electrodom stico contiene R290 propano un refrigerante inflamable Para obtener informaci n sobre seguridad consulte este manual Lea el Manual t cnico Lea el Manual del operador INFORMACI N...

Страница 73: ...te de alimentaci n De lo contrario p ngase en contacto con un electricista Utilice siempre un enchufe a prueba de descargas correctamente instalado No utilice adaptadores de enchufes m ltiples ni alar...

Страница 74: ...onado se debe manejar en un rea cerrada para ser m s eficaz Cierre todas las puertas ventanas y otras aberturas exteriores que tenga la habitaci n La eficacia del aire acondicionado depende de la temp...

Страница 75: ...el modo de reposo 16 Indicador de la velocidad del ventilador 17 Indicador del temporizador 18 Indicador de la hora del temporizador 19 Indicador de la temperatura H 1 C mo retirar los filtros I 1 Aga...

Страница 76: ...odo de ventilador El compresor se para y solo funcionar el ventilador La temperatura no se puede ajustar Modo de ahorro de energ a Bajo con sumo de energ a en el modo de ahorro de energ a Cuando la te...

Страница 77: ...hacia la ranura y luego empuje el filtro suavemente hasta introducirlo en ella Notas Aseg rese de instalar el filtro en el panel lateral y luego el filtro del panel trasero Coloque el filtro en la dir...

Страница 78: ...reducir el ruido El compresor no funciona Inicio de la protecci n contra sobrecalentamiento Espere hasta que la temperatura disminuya la unidad se reiniciar au tom ticamente El mando a distancia no f...

Страница 79: ...20 W Consumo de energ a 1350 W Flujo de aire 420m h Clase energ tica A Deshumidificaci n 33 6 l 24 h Configuraci n de la temperatura 17 30 C Temperatura de funcionamiento 16 45 C EER 2 6 Longitud de l...

Страница 80: ...e a para iniciar sesi n Inicio de sesi n con c digo de verifi caci n 1 Toque en Iniciar sesi n con verifi caci n por SMS en la nueva p gina 2 El sistema reconoce autom tica mente su pa s zona Tambi n...

Страница 81: ...ES 81 Manual de instrucciones...

Страница 82: ...1 VEILIGHEIDSWAARSCHU WINGEN Ontvlambaar materiaal Ditapparaat bevat R290 propaan een ontvlambaar koelmiddel Raadpleeg deze handleiding voor veiligheidsinformatie Lees de technische handleiding Lees d...

Страница 83: ...spanning Is dat niet het geval dan moet u contact opnemen met een elektricien Gebruik altijd een correct ge nstalleerd slagvast stopcontact Gebruik geen stekkerdozen en verlengkabels Zorg ervoor dat u...

Страница 84: ...airconditioner moet werken in een afgesloten ruimte voor het beste effect Sluit alle deuren ramen en andere openingen naar de kamer De effectiviteit van de airconditioner is afhankelijk van de tempera...

Страница 85: ...r slaapstand 16 Indicator ventilatorsnelheid 17 Timerindicator 18 Tijd van timerindicator 19 Temperatuurindicator H 1 De filters verwijderen I 1 Pak het filterhandvat vast en trek deze voorzichtig in...

Страница 86: ...entilatormodus De compressor stopt en alleen de ventilator zal draaien De temperatuur kan niet worden ingesteld Energiebesparingsmodus Laag energie verbruik tijdens de Energiebesparingsmo dus Wanneer...

Страница 87: ...n het filter naar de sleuf en duw het filter voorzichtig in de sleuf Opmerking Zorg ervoor dat u het filter bij het zijpaneel installeert en vervolgens het filter bij het achterpaneel Installeer het f...

Страница 88: ...araat op een vlakke en stevige ondergrond kan lawaai reduceren De compressor doet het niet Begin van de oververhittingsbescherming Wacht tot de temperatuur zakt het apparaat zal automatisch opnieuw st...

Страница 89: ...nstelling 17 30 C Bedrijfstemperatuur 16 45 C EER 2 6 Lengte van luchtafvoerslang 1 5 m Diameter van de luchtafvoerslang 15 cm Koelmiddel R290 260g Geluidsniveau in decibels 56dB 64dB Gewicht 33 4 kg...

Страница 90: ...n wachtwoord in om in te loggen Aanmelden met verificatiecode 1 Tik op Inloggen met SMS verificatie op nieuwe pagina 2 Het systeem herkent automatisch uw land regio U kunt ook zelf uw landcode selecte...

Страница 91: ...NL 91 Gebruiksaanwijzing...

Страница 92: ...ZPIECZE STWA Materia atwopalny To urz dzenie zawiera R290 propan kt ry jest atwopalnym czynnikiem ch odniczym Przeczytaj t instrukcj eby zapozna si z informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa Przeczytaj...

Страница 93: ...zone na tabliczce znamionowej s zgodne z parametrami zasilania W przeciwnym razie skontaktowa si z elektrykiem Nale y zawsze u ywa prawid owo zainstalowanego gniazda odpornego na wstrz sy Nie nale y u...

Страница 94: ...ca klimatyzatora by a mo liwie jak najwydajniejsza musi on pracowa w zamkni tej przestrzeni Zamkn wszystkie drzwi okna oraz inne otwory pomieszczenia na zewn trze Na sprawno klimatyzatora wp ywa panuj...

Страница 95: ...ego 16 Wska nik obrot w wentylatora 17 Wska nik regulatora czasowego 18 Wska nik czasu regulatora czasowego 19 Wska nik temperatury H 1 Wyjmowanie filtr w I 1 Chwyci za uchwyt filtra i ostro nie wy ci...

Страница 96: ...ooszcz dny W trybie energooszcz dnym zu ycie energii jest obni one Kiedy temperatura otoczenia jest wy sza od nastawy urz dzenie pracuje w trybie ch odzenia Z chwil gdy temperatura otoczenia zr wnuje...

Страница 97: ...Pozostawi filtr do wyschni cia po czym za o y z powrotem w urz dzeniu Zak adanie filtra Skierowa ko c wk filtra na szczelin po czym ostro nie wsun filtr w szczelin Uwagi Pami ta o za o eniu filtra w p...

Страница 98: ...powierzchni Ustawi urz dzenie na p askim i solidnym pod o u to mo e obni y poziom ha asu Spr arka nie pracuje Za czenie zabezpieczenia przeci eniowego Odczeka a temperatura spadnie wtedy urz dzenie ur...

Страница 99: ...33 6 l 24 h Nastawa temperatury 17 30 C Temperatura eksploatacji 16 45 C EER 2 6 D ugo przewodu wywiewu 1 5 m rednica przewodu wywiewu 15 cm Gazowy czynnik ch odniczy R290 260 g Poziom ha asu w decybe...

Страница 100: ...Kliknij Zaloguj si z weryfikacj SMS Nast pi przeniesienie na now stron 2 System automatycznie rozpozna kraj lub region Mo esz te wybra kod swojego kraju samodzielnie Przypomnienie has a Je eli nie pam...

Страница 101: ...PL 101 Instrukcja obs ugi...

Страница 102: ...ine R290 propan un agent frigorific inflamabil Pentru informa ii despre siguran consulta i acest manual Citi i manualul tehnic Citi i manualul operatorului INFORMA II PRIVIND SIGURAN A nainte de insta...

Страница 103: ...or instalat corect Nu utiliza i adaptoare pentru multiple techere i cabluri prelungitoare Asigura i v c nu deteriora i componentele electrice de ex techer de alimentare cablul de alimentare Contacta i...

Страница 104: ...ioneaz optim numai n spa ii nchise nchide i toate u ile ferestrele i celelalte deschideri ale nc perii Randamentul aparatului de aer condi ionat depinde de temperatur i de umiditate 2 A eza i aparatu...

Страница 105: ...leiere automat 13 Indicator func ie de cur are automat 14 Indicator rezervor de ap plin 15 Indicator mod de noapte 16 Indicator vitez de ventilator 17 Indicator de temporizator 18 Timpul indicatorului...

Страница 106: ...func ioneaz dec t ventilatorul Nu se poate seta temperatura Mod de economisire a energiei n modul de economisire a energiei consumul este redus Atunci c nd temperatura ambiental este mai mare dec t ce...

Страница 107: ...ca apoi introduce i cu aten ie ntregul filtru n loca Observa ii Ave i grij s instala i nt i filtrul pano ului lateral apoi cel de pe panoul din spate Filtrul se introduce n direc ia opus celei de extr...

Страница 108: ...e o suprafa neted i solid poate reduce zgomotul Compresorul nu func ioneaz Declan area protec iei mpotriva supra nc lzirii A tepta i sc derea temperaturii aparatul va reporni automat Telecomanda nu fu...

Страница 109: ...20 m h Clasa energetic A Dezumidificare 33 6 L 24 h Setare de temperatur 17 30 C Temperatur de func ionare 16 45 C EER 2 6 Lungime furtun de evacuare 1 5 m Diametru furtun de evacuare 15 cm Gaz frigor...

Страница 110: ...ul nregistrat precum i parola Conectarea cu cod de verificare 1 Atinge i Sign in with SMS verifi cation Conectare cu verificare prin SMS n noua pagin 2 Sistemul recunoa te automat ara zona De asemenea...

Страница 111: ...RO 111 Instruc iuni de utilizare...

Страница 112: ...e Katso turvallisuustiedot t st k sikirjasta Lue tekninen k sikirja Lue k ytt j n k sikirja TURVALLISUUSTIEDOT Lue mukana toimitetut ohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja k ytt Valmistaja...

Страница 113: ...ojohtoja Varmista ettei mik n aiheuta vaurioita s hk komponenteille esim verkkovirtapistoke verkkovirtajohto Ota yhteytt valtuutettuun huoltoon tai s hk asentajaan jos s hk komponentteihin on tarpeen...

Страница 114: ...ite toimii parhaiten suljetussa tilassa Sulje kaikki ovet ikkunat ja muut ulkotilaan viev t aukot Ilmastointilaitteen teho riippuu l mp tilasta ja kosteustasosta 2 Sijoita ilmastointilaite paikkaan jo...

Страница 115: ...nn ilmaisin 15 Lepotilan ilmaisin 16 Puhaltimen nopeuden ilmaisin 17 Ajastimen ilmaisin 18 Ajastimen ajan ilmaisin 19 L mp tilan ilmaisin H 1 Suodattimien poistaminen I 1 Tartu suodattimen kahvaan ja...

Страница 116: ...rgians st tilassa laite kuluttaa v hemm n energiaa Kun ymp rist n l mp tila on korkeampi kuin asetettu l mp tila laite toimii viilennystilassa Kun ymp rist n l mp tila saavuttaa asetetun l mp tilan ko...

Страница 117: ...n takapaneeliin Asenna suodatin vastakkaiseen suuntaan kuin poistettaessa Asenna suodatin varovasti jotta suodatin ei vahingoitu S ilytysohjeet Kaukos timen s ilytys 1 Laita kaukos din laitteen vasemm...

Страница 118: ...innalle Aseta laite tasaiselle ja kiinte lle alustalle voi v hent melua Kompressori ei toimi Ylikuumenemisen suoja on aktivoitunut Odota kunnes l mp tila laskee niin laite k ynnistyy uudelleen automaa...

Страница 119: ...kulutus 1 350 W Ilmavirtaus 420 m h Energialuokka A Kosteudenpoisto 33 6 l vrk L mp tilan asetusalue 17 30 C K ytt l mp tila 16 45 C EER 2 6 Poistoletkun pituus 1 5 m Poistoletkun halkaisija 15 cm Kyl...

Страница 120: ...linnumero tai s hk postiosoitteesi ja kirjaudu sis n salasanalla Kirjaudu sis n vahvistuskoodilla 1 Siirry uudelle sivulle valitsemalla Kirjaudu sis n tekstiviestivahvistuksella 2 J rjestelm tunnistaa...

Страница 121: ...FI 121 K ytt ohjeet...

Страница 122: ...iame vadove rasite saugos informacija r technin vadov r operatoriaus vadov SAUGOS INFORMACIJA Prie rengdami ir naudodami prietais atid iai perskaitykite pateiktus nurodymus Gamintojas neatsako u su al...

Страница 123: ...i taip n ra kreipkit s elektrik Visada naudokite tinkamai rengt sm giams atspar lizd Nenaudokite akotuv ir ilgintuv Pasir pinkite kad neb t pa eisti elektros komponentai pvz ki tukas maitinimo kabelis...

Страница 124: ...inti or Oro kondicionierius veiksmingiausiai naudojamas u daroje patalpoje U darykite visas duris langus ir kitas angas vedan ias patalp Oro kondicionieriaus veiksmingumas priklauso nuo temperat ros i...

Страница 125: ...tomatinio valymo funkcijos indikatorius 14 Pilno vandens bako indikatorius 15 Miego re imo indikatorius 16 Ventiliatoriaus grei io indikatorius 17 Laikma io indikatorius 18 Laikma io laiko indikatoriu...

Страница 126: ...tabdomas veikia tik ventiliatorius Temperat ros nustatyti negalima Energijos taupymo re imas ma iausios energijos s naudos naudojant energijos atgavimo funkcij Kai aplinkos temperat ra yra auk tesn u...

Страница 127: ...3 Leiskite filtrui nud i ti ir statykite atgal oro sausintuv Filtro statymas Filtro gal nukreipkite link angos ir velniai stumkite filtr ang Pastabos Nepamir kite i prad i statyti oninio sky delio fil...

Страница 128: ...tytas ant nelygaus pavir iaus Pastatykite prietais ant lygaus ir kieto pavir iaus gali veikti tyliau Neveikia kompresorius jungiama apsauga nuo perkaitimo Palaukite kol temperat ra suma s prietaisas v...

Страница 129: ...srautas 420 m val Energijos klas A Sausinimas 33 6 l 24 val Temperat ros nustatymas 17 30 C Darbin temperat ra 16 45 C EER 2 6 I leidimo arnos ilgis 1 5 m I leidimo arnos skersmuo 15 cm altne io dujos...

Страница 130: ...d kad prisijungtum te Prisijunkite naudodami patvirtinimo kod 1 Palieskite Sign in with SMS verifica tion Prisijungti su SMS patvirtinimu naujame puslapyje 2 Sistema automati kai atpa ins j s buvimo a...

Страница 131: ...LT 131 Naudojimo instrukcija...

Страница 132: ...mojo s aukstuma ents Skatiet o rokasgr matu lai ie g tu inform ciju par dro bu Izlasiet tehnisko rokasgr matu Izlasiet operatora rokasgr matu INFORM CIJA PAR DRO BU Pirms ier ces uzst d anas un lieto...

Страница 133: ...u triecieniztur gu kontaktligzdu Neizmantojiet vair ku ligzdu adapterus un pagarin t jus Uzmanieties lai nesaboj tu elektrisk s sast vda as piem ram str vas padeves kontaktdak u un kabeli Ja ir j noma...

Страница 134: ...n tu optim lu gaisa kondicion t ja efektivit ti tas j darbina sl gt zon Aizveriet visas durvis logus un citas r jas telpas atveres Gaisa kondicion t ja efektivit te ir atkar ga no temperat ras un mitr...

Страница 135: ...dens indikators 15 Miega re ma indikators 16 Ventilatora truma indikators 17 Taimera indikators 18 Taimera laika indikators 19 Temperat ras indikators H 1 Filtru iz em ana I 1 Satveriet filtra roktur...

Страница 136: ...t ru Ventilatora re ms Kompresors apst jas darbojas tikai ventilators Nevar iestat t temperat ru Ener ijas p rv r anas re ms Zems ener ijas pat ri ener ijas ener ijas p rv r anas re m Ja apk rt j s vi...

Страница 137: ...zst d ana Pav rsiet filtra galu pret spraugu p c tam viegli ieb diet filtru spraug Piez mes Filtru noteikti uzst diet pie s nu pane a p c tam pie aizmugures pane a Uzst diet filtru pret ji no em anas...

Страница 138: ...var samazin t troksni Kompresors nedarbojas P rkar anas aizsardz bas uzs k ana Pagaidiet l dz tiek samazin ta temperat ra iek rta autom tiski ats ks darb bu Nedarbojas t lvad bas pults P r k liels att...

Страница 139: ...auda 3520 W Ener ijas pat ri 1350 W Gaisa pl sma 420 m h Ener ijas klase A Sausin ana 33 6 l 24 h Temperat ras iestat jums 17 30 C Darba temperat ra 16 45 C EER 2 6 Izpl des tenes garums 1 5 m Izpl de...

Страница 140: ...paroli lai pieteiktos Pierakstieties ar verifik cijas kodu 1 Pieskarieties opcijai Re istr ties ar szi as verifik ciju jaunai lapai 2 Sist ma autom tiski atpaz st j su valsti apgabalu Varat ar pats a...

Страница 141: ...LV 141 Lieto anas instrukcija...

Страница 142: ...llest kasutusjuhendist leiate ohutusalast teavet Lugege tehnilist juhendit Lugege kasutusjuhendit OHUTUSALANE TEAVE Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege komplektis olev juhend hoolikalt l bi...

Страница 143: ...si komponente nt elektritoitepistik elektritoitekaabel Elektriliste komponentede vaheta miseks v tke hendust volitatud teeninduskeskuse v i elektrikuga Elektritoitejuhe peab j ma elektritoitepistikust...

Страница 144: ...alustada ruumi jahutamist hukonditsioneeri tuleb k itada suletud ruumis et selle toime oleks k ige t husam Sulgege k ik uksed aknad ja muud ruumi viivad v lisavad hukonditsioneeri t husus s ltub tempe...

Страница 145: ...ere iimi indikaator 16 Ventilaatori kiiruse indikaator 17 Taimeri indikaator 18 Taimeri kellaja indikaator 19 Temperatuuri indikaator H 1 Kuidas eemaldada filtreid I 1 Haarake filtri k epidemest ja t...

Страница 146: ...or peatub ja ainult ventilaator t tab Temperatuuri ei saa seadistada Energias sture iim Energias sture iimis on energiatarbimine madal Kui mbritseva hu temperatuur on k rgem kui seadistatud temperatuu...

Страница 147: ...evaatlikult pessa M rkused Paigaldage esmalt k lgpaneeli filter siis tagapaneeli filter Paigaldage filter eemaldamisega vastu pidises suunas Filtri kahjustuste v ltimiseks paigaldage filter ettevaatli...

Страница 148: ...setatud eba htlasele pinnale Asetage seade tasasele ja kindlale pinnale see v ib m ra v hendada Kompressor ei t ta lekuumenemiskaitse k ivitumine Oodake kuni temperatuur alaneb seade k ivitub automaat...

Страница 149: ...imsus 3520 W Energiatarve 1350 W huvool 420 m h Energiaklass A hu kuivatamine 33 6 l 24 h Temperatuuriseaded 17 30 C T temperatuur 16 45 C Energiat husustegur EER 2 6 V ljalasketoru pikkus 1 5 m V lj...

Страница 150: ...telefoni number v i e posti aadress ja parool Logige sisse kinnituskoodiga 1 Koputage Sign in with SMS verification Logi sisse SMS kinnitusega uuele lehele 2 S steem tunneb automaatselt ra teie riigi...

Страница 151: ...ET 151 Kasutusjuhend...

Страница 152: ...GK 152 N vod k obsluze WOOD S Wood s Wood s 65 Guelph Wood s 1950 Wood s Wood s 1 R290 8 3...

Страница 153: ...GK 153 N vod k obsluze 12 5 m 4 R290...

Страница 154: ...GK 154 N vod k obsluze 2 4 1 2 3 4 50...

Страница 155: ...4 5 6 7 8 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 B 1 D 1 E 1 2 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 WiFi 12 13 14 15 16 17 18 19 H 1 I 1 2 3 40 C J 1 2 3 K 1 2 3 L 1 2 3 4 5 LCD 6 7 8 9 M 1 A...

Страница 156: ...GK 156 N vod k obsluze 4 50 1 3 2 3 3 1 2 3 AAA 1 2 AAA 3 1 POWER 2 4 MODE 2 30 30 2 30 30 3 TIMER TIMER 4 SPEED FAN 5 6 TIMER UP SLEEP 7 TIMER SPEED 8 AUTO CLEAN 3 4 POWER 3...

Страница 157: ...GK 157 N vod k obsluze 13 mm COOL 1 2 3 1 2 1 2 3 4 5 6 Wood s woods se...

Страница 158: ...GK 158 N vod k obsluze 8 35 C CH01 CH02 E4 FL...

Страница 159: ...35 C 45 C 5 0 x 20 mm 3 15 A 250 Vac AC Cortina Silent 12K Smart Home AC Cortina Silent 12KWiFi 3 520 W 1 350 W 420 m h A 33 6 L 24h 17 30 C 16 45 C EER 2 6 1 5 m 15 cm R290 260g 56 dB 64 dB 33 4 kg m...

Страница 160: ...s Connect app App Store Google Play 1 SMS 1 2 E mail 3 4 E mail 2 SMS 1 E mail 2 Email 1 SMS 2 1 2 E mail 3 E mail Wi Fi Woods Eco 1 24 On Off On Off On Off 3 Wi Fi Smart Home Smart Home 1 3 Smart Hom...

Страница 161: ...GK 161 N vod k obsluze...

Страница 162: ...90 pr pan sem er eldfimt k liefni Noti essa handb k til a sj ryggisuppl singar Lesa t knihandb k Lesa notkunarhandb k RYGGISUPPL SINGAR ur en setur upp t ki og byrjar a nota a skaltu lesa me fylgjandi...

Страница 163: ...framlengingarsn rur G ti ess a valda ekki skemmdum raf hlutum t d tengjum sn rum Hafi samband vi vi urkennda j nustumi st e a rafvirkja til a skipta um raf hluti Sn ran ver ur a vera fyrir ne an inns...

Страница 164: ...bergi og getur um lei fari a k la ni ur r mi Loftk linn skal nota loku u r mi til ess a afk stin ver i sem best Loki llum hur um gluggum og rum utana komandi loftopum herbergisins Afk st loftk lisins...

Страница 165: ...V sir fyrir svefnstillingu 16 V sir fyrir viftuhra astillingu 17 V sir fyrir t mastillingu 18 V sir fyrir t ma t mastillingu 19 V sir fyrir hita H 1 Hvernig s urnar eru teknar r I 1 Taki s uhandfangi...

Страница 166: ...gt a stilla hitastig Viftustilling Pressan st vast og a eins viftan sn st Ekki h gt a stilla hitastig Orkusparna arstilling L til orkunotkun undir orkusparna arstillingu egar umhverfishitastigi er h r...

Страница 167: ...inn Athugasemdir Gangi r skugga um a s an s sett a hli inni og s an a bakhli inni Setji s una fugt vi a egar h n var tekin r Setja skal s una varlega sinn sta til a for ast skemmdir henni Geymslulei b...

Страница 168: ...T ki er h v rt T ki hefur veri sett jafnt yfirbor Setji t ki sl ttan og st ugan sta getur dregi r h va a Pressan virkar ekki Yfirhitav rn hefur virkjast B i ar til hitinn l kkar mun t ki fara sj lfkr...

Страница 169: ...A Rakaey ing 33 6 l 24klst Hitastilling 17 30 C Vinnuhiti 16 45 C EER 2 6 Lengd tbl stursbarka 1 5 m verm l tbl stursbarka 15 cm K liefni R290 260g H va astig desibel 56dB 64dB yngd 33 4 kg M l mm L...

Страница 170: ...og lykilor til a skr ig Skr u ig inn me sta festingark a 1 ttu Sign in with SMS verification n ja s u 2 Kerfi ekkir sj lfkrafa land itt sv i Einnig er h gt a velja landsk a Gleymt lykilor Ef gleymdir...

Страница 171: ...IS 171 N vod k obsluze Wood s is marketed and distributed by Woods TES Sweden AB Maskingatan 2 4 441 27 Alings s Sweden woods se info woods se 46 317613610...

Страница 172: ...Wood s is marketed and distributed by Woods TES Sweden AB Maskingatan 2 4 441 27 Alings s Sweden woods se info woods se 46 317613610...

Отзывы:

Нет отзывов