De E
ekhoorn Dut
ch Furnitur
e | Jan T
inber
gen
w
eg 1 | 168
9 ZV Hoorn | T
he Netherlands
Bewaar deze handleiding • Please save this manual
Bitte bewahren Sie diese Montageanleitung • Merci de garder la notice de montage
5/5
BRUNO
dining table
- MAINTENANCE INSTRUCTIONS -
NL
Voor het verlengen van de levensduur van de Bruno
eettafel is het van belang dat onderstaande adviezen in acht
worden genomen.
Plaatsing
•
Plaats de tafel in een koele, goed geventileerde
ruimte. Goede ventilatie zorgt ervoor dat er geen
schimmelvorming kan ontstaan.
•
Houd de eettafel uit direct zonlicht om te vervorming of
scheuren te voorkomen.
•
Het tafelblad heeft een draaggewicht van 80 kg,
wanneer gelijkmatig verdeeld. Te veel gewicht op één
zijde kan zorgen voor een vervorming in het blad.
•
Wanneer de constructie instabiel wordt, monteer de tafel
dan opnieuw.
Reiniging
•
Hardnekkige schoonmaakmiddelen kunnen zorgen voor
blijvende schade, reinig het tafelblad daarom enkel met
een schone, vochtige doek. Nadrogen is noodzakelijk om
kringen te voorkomen.
•
Periodiek onderhoud kan verzorgd worden met speciale
meubelolie, raadpleeg hiervoor een professionele
verfhandel.
•
Hitte, zoals kokend water, en scherpe objecten kunnen
zorgen voor blijvende schade aan het tafelblad.
UK
In order to prolong the life of the Bruno dining table, it is
important to observe the following advice.
Placement
•
Place the table in a cool, well-ventilated area. Good
ventilation prevents the growth of mould.
•
Keep the dining table out of direct sunlight to prevent it
from warping or cracking.
•
The table top has a load-bearing capacity of 80 kg when
evenly distributed. Too much weight on one side can
cause the top to distort.
•
If the construction becomes unstable, reassemble the
table.
Cleaning
•
Stubborn cleaning agents can cause permanent damage,
so only clean the table top with a clean, damp cloth.
Drying up is necessary to prevent rings from appearing.
•
Periodic maintenance can be provided by special
furniture oil, for this purpose please consult a
professional paint dealer.
•
Heat, such as boiling water, and sharp objects can cause
permanent damage to the table top.
DE
Um die Lebensdauer des Bruno-Esstisches zu verlängern,
ist es wichtig, die folgenden Hinweise zu beachten.
Platzierung
•
Stellen Sie den Tisch an einen kühlen, gut belüfteten Ort.
Eine gute Belüftung verhindert Schimmelbildung.
•
Schützen Sie den Esstisch vor direkter
Sonneneinstrahlung, damit er sich nicht verzieht oder
Risse bekommt.
•
Die Tischplatte hat eine Tragfähigkeit von 80 kg, wenn
sie gleichmäßig verteilt ist. Zu viel Gewicht auf einer
Seite kann dazu führen, dass sich die Platte verzieht.
•
Wenn die Konstruktion instabil wird, bauen Sie den Tisch
wieder zusammen.
Reinigung
•
Hartnäckige Reinigungsmittel können dauerhafte
Schäden verursachen. Reinigen Sie die Tischplatte
daher nur mit einem sauberen, feuchten Tuch. Eine
Nachtrocknung ist notwendig, um die Bildung von
Ringen zu verhindern.
•
Eine regelmäßige Pflege kann mit speziellem Möbelöl
erfolgen, wenden Sie sich dazu bitte an einen
professionellen Lackierbetrieb.
•
Hitze, wie kochendes Wasser, und scharfe Gegenstände
können die Tischplatte dauerhaft beschädigen.
FR
Afin de prolonger la durée de vie de la table à manger
Bruno, il est important de respecter les conseils suivants.
Placement
•
Placez la table dans un endroit frais et bien ventilé.
Une bonne ventilation permet d’éviter la formation de
moisissures.
•
Gardez la table à manger à l’abri de la lumière directe du
soleil pour éviter qu’elle ne se déforme ou ne se fissure.
•
Le plateau de la table a une capacité de charge de 80
kg, lorsqu’il est uniformément réparti. Un poids trop
important sur un côté peut entraîner une déformation de
la toupie.
•
Si la construction devient instable, réassemblez la table.
Nettoyage
•
Les produits de nettoyage persistants peuvent causer
des dommages permanents, aussi ne nettoyez le plateau
de la table qu’avec un chiffon propre et humide. Un
séchage ultérieur est nécessaire pour éviter les cernes.
•
L’entretien périodique peut être assuré par une huile
spéciale pour meubles, pour cela veuillez consulter un
atelier de peinture professionnel.
•
La chaleur, comme l’eau bouillante, et les objets pointus
peuvent causer des dommages permanents au plateau
de la table.
