Wolf Gas Range Скачать руководство пользователя страница 27 | Manualshive

Страница: 27 / 44

background image

wolfappliance.com

|

13

RECOMENDACIONES SOBRE EL CUIDADO

Recomendaciones sobre el cuidado

LIMPIEZA

Acero inoxidable

Use un limpiador no abrasivo para acero inoxidable y aplique con un paño suave sin pelusa. Para
resaltar el lustre natural, limpie suavemente la superficie con una tela de microfibra humedecida con
agua, seguida con una gamuza para pulir en seco. Siempre siga la dirección del acabado del acero
inoxidable.

Parrillas de quemadores
Guías de las rejillas del horno

Retire y coloque sobre una superficie plana cerca del fregadero. Límpielas con agua caliente y un deter-
gente suave o con pasta de bicarbonato de sodio y agua. No las sumerja en agua. Seque con una toalla.

Bandeja del quemador

Retire los desechos de la superficie antes de limpiarla para agilizar el proceso de limpieza y disminuir
las posibilidades de rayar la superficie. Utilizando limpiadores ligeramente abrasivos o desengrasantes
en aerosol, limpie y enjuague la superficie y séquela de inmediato para evitar que se raye. Utilice vinagre
blanco y agua para limpiar las manchas ocasionadas por el agua con alto contenido de minerales.
Enjuague y seque de inmediato.

Quemadores superiores

Deje enfriar. Límpielos con detergente suave o desengrasante en aerosol. Enjuague con agua y séquelos
con una toalla.

Parrilla
Plancha
Encimera francesa

Consulte las páginas 10 a 12 para consultar las recomendaciones de cuidado.

Perillas de control
Anillos

Utilizando un paño húmedo, límpielos con detergente suave o desengrasante en aerosol; enjuague y
deje secar. No los coloque en el lavavajillas.

Interior del horno

Utilice limpiadores ligeramente abrasivos, desengrasantes en aerosol. Retire con un cuchillo los restos
de alimentos adheridos a la cavidad y la puerta del horno. Para eliminar manchas difíciles, aplique un
limpiador ligeramente abrasivo o desengrasante en aerosol. Lave la cavidad del horno con agua y jabón
para eliminar todos los productos químicos de limpieza.

Parrilla para asar

Para limpiar la rejilla superior, utilice detergente suave y un estropajo. Enjuague y seque. Para limpiar la
parrilla inferior, deseche la grasa y lave con agua caliente y detergente suave. Enjuague y seque. La rejilla
superior de acero inoxidable puede lavarse en lavavajillas, sin embargo, no coloque ninguna rejilla o pa-
rrilla cubierta de porcelana en el lavavajillas.

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание Gas Range

Страница 1: ...Gas Ranges Use Care Guide ...

Страница 2: ...r select one from our list of providers available at wolfappliance com locator All factory certi fied service providers are carefully selected and thoroughly trained by us SERVICE INFORMATION Model Number Serial Number Date of Installation Certified Service Name Certified Service Number Authorized Dealer Dealer Number Important Note To ensure this product is installed and operated as safely and ef...

Страница 3: ...urchase record in case of a home insurance claim You may register by one of the following options Mail in the completed Wolf product registration card Register online at wolfappliance com register and create a personalized My Sub Zero Wolf account using the serial number on your product Register by phone by calling Wolf Customer Care at 800 222 7820 As a Wolf owner you can count on ongoing support...

Страница 4: ... vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department This appli ance must be properly installed and ser viced by a q...

Страница 5: ...ate province or region where this appliance is being installed A flexible gas connector when used must not exceed 3 9 m IMPORTANT INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Do not use aluminum foil to line any part of this appliance Never use this appliance to warm or heat the room Doing so may result in carbon monoxide poisoning Be sure the oven cool air intake above the door and oven exhaust vent b...

Страница 6: ...tions of your Wolf gas range Clean the range thoroughly with hot water and mild detergent Rinse and dry with a soft cloth to remove any residual oil and grease left from the manufacturing process Refer to care recommendations on page 13 Verify surface burner components are assembled correctly Optional charbroiler griddle and French top require special attention Refer to pages 10 12 CAUTION Do not ...

Страница 7: ...oven Refer to the illustration below OVEN OPERATION Oven Operation PRIOR TO USE To ensure all residual oil from the manufacturing process has been removed each oven must go through the fol lowing procedure 1 Clean oven thoroughly with hot water and a mild deter gent Rinse and dry with a soft cloth 2 Turn on ventilation Some smoke and odor is normal 3 Set oven temperature to 250 F 120 C and allow o...

Страница 8: ...ure Oven indicator light illuminates and preheat begins Once preheat is complete the oven indicator light is no longer illuminated The light will cycle on and off as more heat is required to maintain set temperature Refer to the illustration below To utilize convection press the convection fan button Convection cooking is preferred for tender cuts of meat and poultry air leavened baked foods bread...

Страница 9: ... Refer to the illustration below To light a burner push and turn the corresponding control knob counterclockwise to HI The igniter will begin to click until burner is lit Once lit continue to turn knob counter clockwise to desired setting To select a simmer setting turn control knob to the detent at the lowest setting Push and continue to turn counter clockwise The flame will transition to the sec...

Страница 10: ...RATION Stainless steel cover must be removed prior to operation 1 Turn on ventilation 2 Push and turn control knob counterclockwise to HI Igniter will begin to click until burner is lit 3 Allow to preheat for 10 minutes CHARBROILER CARE After cooking is complete allow charbroiler to remain on for 10 minutes High heat will help burn off excess food particles When cool remove grate and place in sink...

Страница 11: ... wipe off any excess oil GRIDDLE OPERATION Stainless steel cover must be removed prior to operation 1 Turn on ventilation 2 Push and turn control knob counterclockwise to desired temperature Igniter will begin to click until burner is lit Double griddle has separate controls for each side 3 Indicator light above the knob illuminates until griddle reaches set temperature The light will cycle on and...

Страница 12: ...LOW LOW LOW MED MED CENTER PLATE HOOK French top heating zones Center plate removal FRENCH TOP OPERATION Stainless steel cover must be removed prior to operation 1 Turn on ventilation 2 Push and turn control knob counterclockwise to HI Igniter will begin to click until burner is lit 3 Allow to preheat for 30 minutes CAUTION Never leave pans on a high heat zone unattended Be careful when cooking fo...

Страница 13: ...reaking To clean hard water stains use white vinegar and water Rinse and dry immediately Surface burners Allow to cool Use mild detergent or spray degreaser to clean Rinse with water and towel dry Charbroiler Griddle French top Refer to pages 10 12 for care recommendations Control knobs Bezels Using a damp cloth wipe with mild detergent or spray degreaser rinse and dry Do not place in dishwasher O...

Страница 14: ... 222 7820 RANGE SURFACE Erratic flame poor ignition or no ignition Verify burner caps are positioned properly Clean burner and igniter properly If water spilled over recently let area dry completely Use hair dryer if desired If burner cap secures to burner head verify it is tightly fastened Push in knob then release Verify knob springs back Charbroiler clicks continually Verify knob is set fully a...

Страница 15: ...ANTY The warranty applies only to products installed for normal residential use The warranty applies only to products installed in any one of the fifty states of the United States the District of Columbia or the ten provinces of Canada This warranty does not cover any parts or labor to correct any defect caused by negligence accident or improper use maintenance installation service or repair THE R...

Страница 16: ...cliente o seleccione uno de nuestra lista de proveedores en wolfappliance com locator Todos los proveedores de los centros de servicio autorizados han sido cuidadosamente seleccionados y entrenados a fondo por nosotros INFORMACIÓN PARA SERVICIO Número de modelo Número de serie Fecha de instalación Nombre de servicio certificado Número de servicio certificado Distribuidor autorizado Número de distr...

Страница 17: ...registrarse mediante una de las siguientes opciones Envíe a Wolf la tarjeta de registro del producto llena Regístrese en línea en wolfappliance com register y cree una cuenta personal en My Sub Zero Wolf con el número de serie de su producto Regístrese por teléfono llamando a la línea de atención al cliente de Wolf al 800 222 7820 Como propietario de un electrodoméstico Wolf puede contar con sopor...

Страница 18: ...alquier otro electrodoméstico QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS No intente encender ningún electrodoméstico No toque ningún interruptor eléctrico No utilice ningún teléfono en su edificio Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino Siga las instruc ciones del proveedor de gas Si no puede contactar a su proveedor de gas llame al departamento de bomberos Este electrodomés...

Страница 19: ...exible cuando se utilice no debe sobrepasar 3 9 m INSTRUCCIONES IMPORTANTES PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD No utilice papel de aluminio para forrar ninguna parte de este electrodoméstico Nunca utilice este electrodoméstico para entibiar o calentar la habitación Hacerlo puede resultar en intoxicación por monóxido de carbono Asegúrese de que la entrada de aire fresco del horno arriba de la puer...

Страница 20: ...estufa con agua caliente y detergente suave Enjuague y seque con un paño suave para eliminar los residuos de aceite y grasa residual que dejó el proceso de fabricación Consulte las recomenda ciones sobre el cuidado en la página 13 Compruebe que los componentes del quemador supe rior estén ensamblados correctamente La parrilla plancha y la encimera francesa opcionales requieren de atención especial...

Страница 21: ... del horno Consulte la siguiente ilustración FUNCIONAMIENTO DEL HORNO Funcionamiento del horno ANTES DE UTILIZARLO Para asegurarse de que todo el aceite residual del proceso de fabricación se haya eliminado cada horno tiene que pasar por el siguiente procedimiento 1 Limpie cuidadosamente el horno con agua caliente y un detergente suave Enjuague y seque con un paño suave 2 Encienda la ventilación L...

Страница 22: ...ca dora del horno se ilumina y comienza el precalentamiento Una vez que el precalentamiento está completo la luz indicadora del horno deja de estar iluminada La luz se encenderá y apagará por ciclos a medida que se necesita más calor para mantener la temperatura programada Con sulte la siguiente ilustración Para utilizar la convección presione el botón del ventilador de convección La cocción por c...

Страница 23: ... opuesto a las manecillas del reloj a HI ALTO El piloto comenzará a hacer clic hasta que se encienda el quemador Una vez encendido siga girando la perilla de control en sentido opuesto a las manecillas del reloj hasta llegar a la programación deseada Para seleccionar una programación a fuego lento gire la perilla de control hasta que se detenga en la programación más baja Pulse y siga girando en s...

Страница 24: ...1 Encienda la ventilación 2 Presione y gire la perilla de control en sentido opuesto a las manecillas del reloj hasta llegar a HI ALTO El piloto comenzará a hacer clic hasta que se encienda el quemador 3 Deje que se caliente durante 10 minutos CUIDADO DE LA PARRILLA Una vez que termine de cocinar deje encendida la pa rrilla durante 10 minutos El fuego alto ayudará a quemar el exceso de partículas ...

Страница 25: ...acero inoxidable se debe retirar antes de utilizarla 1 Encienda la ventilación 2 Presione y gire la perilla de control en sentido opuesto a las manecillas del reloj hasta alcanzar la temperatura deseada El piloto comenzará a hacer clic hasta que se encienda el quemador La plancha doble tiene controles independientes para cada lado 3 La luz indicadora encima de la perilla se enciende hasta que la p...

Страница 26: ...la placa central FUNCIONAMIENTO DE LA ENCIMERA FRANCESA La cubierta de acero inoxidable se debe retirar antes de utilizarla 1 Encienda la ventilación 2 Presione y gire la perilla de control en sentido opuesto a las manecillas del reloj hasta llegar a HI ALTO El piloto comenzará a hacer clic hasta que se encienda el quemador 3 Deje que se caliente durante 30 minutos PRECAUCIÓN Nunca deje cacerolas ...

Страница 27: ...nadas por el agua con alto contenido de minerales Enjuague y seque de inmediato Quemadores superiores Deje enfriar Límpielos con detergente suave o desengrasante en aerosol Enjuague con agua y séquelos con una toalla Parrilla Plancha Encimera francesa Consulte las páginas 10 a 12 para consultar las recomendaciones de cuidado Perillas de control Anillos Utilizando un paño húmedo límpielos con deter...

Страница 28: ...o inadecuado o no enciende Compruebe que las tapas de los quemadores estén colocadas correctamente Limpie bien el quemador y el piloto Si se derramó agua recientemente deje que el área seque por completo Utilice una secadora de cabello si así lo desea Si la tapa del quemador se asegura a la cabeza del que mador compruebe que esté bien sujeta Empuje la perilla hacia adentro luego suéltela Com prueb...

Страница 29: ...ntes TÉRMINOS APLICABLES A CADA GARANTÍA La garantía se aplica solamente a los productos instalados para uso residencial normal La garantía se aplica solamente a los productos instalados en cualquiera de los cincuenta estados de los Estados Unidos el Distrito de Columbia o las diez provincias de Canadá Esta garantía no cubre las partes o mano de obra para corregir cualquier defecto causado por neg...

Страница 30: ...la clientèle ou sélectionnez en un parmi la liste de fournisseurs disponibles à wolfappliance com locator Tous les fournisseurs de ser vice certifiés par l usine sont soigneusement sélectionnés et rigoureusement formés par nous RENSEIGNEMENTS SUR LE SERVICE Numéro de modèle Numéro de série Date de l installation Nom du service certifié Numéro du service certifié Dépositaire autorisé Numéro du dépo...

Страница 31: ... mation d assurance habitation Vous pouvez effectuer l enregistrement de l une des façons suivantes En postant la fiche d enregistrement du produit Wolf dûment remplie En enregistrant votre appareil en ligne à wolfappliance com register et en créant un compte personnalisé My Sub Zero Wolf avec le numéro de série de votre produit Par téléphone en appelant le service à la clientèle de Wolf au 800 22...

Страница 32: ...OI FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ Ne tentez pas d allumer un appareil Ne touchez pas aux commutateurs électriques N utilisez pas les téléphones se trouvant dans votre édifice Communiquez immédiatement avec votre fournisseur de gaz en utilisant le téléphone d un voisin Suivez les directives du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz communiquez avec les pompiers Cet a...

Страница 33: ...où cet appareil sera installé Si un connecteur de gaz souple est utilisé il ne doit pas dépasser 3 pi 0 9 m de longueur DIRECTIVES IMPORTANTES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE N utilisez pas du papier en aluminium pour couvrir toute partie de cet appareil N utilisez jamais cet appareil pour réchauffer ou chauffer la pièce Cela peut causer un empoi sonnement au monoxyde de carbone Assurez vous que ...

Страница 34: ... de votre cuisinière au gaz de Wolf Nettoyez la cuisinière à fond avec de l eau chaude et un détergent doux Rincez et séchez avec un chiffon doux pour éliminer tous les résidus d huile et de graisse laissés par le processus de fabrication Reportez vous aux recommandations d entretien à la page 13 Vérifiez que les composants du brûleur en surface soient correctement assemblés Le grilloir type charb...

Страница 35: ...ez vous à l illustration ci dessous FONCTIONNEMENT DU FOUR Fonctionnement du four AVANT L UTILISATION Pour s assurer que toute l huile résiduelle du processus de fabrication ait été éliminée chaque four doit subir la procé dure suivante 1 Nettoyez le four à fond avec de l eau chaude et un détergent doux Rincez et séchez avec un chiffon doux 2 Mettez la ventilation en marche Il est normal de voir d...

Страница 36: ...ne fois le préchauffage terminé le voyant lumineux du four n est plus illuminé Le voyant s allumera et s éteindra si de la chaleur supplé mentaire est requise pour maintenir la température choisie Reportez vous à l illustration ci dessous Pour utiliser la fonction convection enfoncez la bouton du ventilateur de convection La cuisson par convection est préférée pour les coupes de viande tendres et ...

Страница 37: ...de correspondant dans le sens antihoraire jusqu à la position HI élevé L allumeur commencera à cliquer jusqu à ce que le brûleur s allume Une fois allumé con ti nuez à tourner le bouton dans le sens antihoraire jusqu au réglage désiré Pour sélectionner un réglage SIMMER mijoter tournez le bouton de commande jusqu au réglage le plus bas Poussez et continuez à tourner dans le sens antihoraire La fla...

Страница 38: ... inoxydable doit être enlevé avant l utilisation 1 Mettez la ventilation en marche 2 Poussez et tournez le bouton de commande dans le sens antihoraire jusqu à HI élevé L allumeur commen cera à cliquer jusqu à ce que le brûleur s allume 3 Laissez préchauffer pendant 10 minutes ENTRETIEN DU GRILLOIR TYPE CHARBON DE BOIS Une fois la cuisson terminée laissez le grilloir type charbon de bois en marche ...

Страница 39: ...LA PLAQUE À FRIRE Le couvercle en acier inoxydable doit être enlevé avant l utilisation 1 Mettez la ventilation en marche 2 Poussez et tournez le bouton de commande dans le sens antihoraire jusqu à la température désirée L allu meur commencera à cliquer jusqu à ce que le brûleur s allume La plaque à frire double possède des com mandes séparées pour chaque côté 3 Le voyant au dessus du bouton s ill...

Страница 40: ...trale FONCTIONNEMENT DE LA TABLE DE CUISSON FRANÇAISE Le couvercle en acier inoxydable doit être enlevé avant l utilisation 1 Mettez la ventilation en marche 2 Poussez et tournez le bouton de commande dans le sens antihoraire jusqu à HI élevé L allumeur commen cera à cliquer jusqu à ce que le brûleur s allume 3 Laissez préchauffer pendant 30 minutes MISE EN GARDE Ne laissez jamais des chaudrons su...

Страница 41: ...médiatement Brûleurs de surface Laissez refroidir Utilisez un détergent doux ou un dégraissant en aérosol pour nettoyer Rincez avec de l eau et séchez avec une serviette Grilloir type charbon de bois Plaque à frire Table de cuisson française Reportez vous aux pages 10 à 12 pour voir les recommandations d entretien Boutons de commande Cadrans Avec un chiffon humide essuyez avec un détergent doux ou...

Страница 42: ...hons de brûleur sont correctement placés Nettoyez le brûleur et l allumeur adéquatement Si de l eau a été renversée récemment laissez la zone sécher complètement Utilisez un sèche cheveux au besoin Si le capuchon du brûleur se fixe sur la tête du brûleur assurez vous qu il est bien fixé Enfoncez le bouton puis relâchez le Assurez vous qu il se remette en place Le grilloir type charbon de bois cliq...

Страница 43: ...e s applique uniquement aux produits installés pour un usage résidentiel normal La garantie s applique seulement aux produits installés dans l un des cinquante états des États Unis dans le District of Columbia ou les dix provinces du Canada Cette garantie ne couvre pas les pièces ou la main d œuvre pour corriger tout défaut causé par de la négligence un accident ou une utilisation un entretien une...

Страница 44: ...WOLF APPLIANCE INC P O BOX 44848 MADISON WI 53744 WOLFAPPLIANCE COM 800 222 7820 819489 REV A 7 2013 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Gas Range

Бренд: GE Страницы: 64

Бренд: Amana Страницы: 16

Бренд: Hotpoint Страницы: 2

Millennia DO230S

Бренд: Dacor Страницы: 28

Бренд: Whirlpool Страницы: 16

Бренд: Whirlpool Страницы: 112

9410 - 30 in. Electric Range

Бренд: Kenmore Страницы: 6

Бренд: Kenmore Страницы: 16

Бренд: Kenmore Страницы: 16

Бренд: Kenmore Страницы: 16

Бренд: Kenmore Страницы: 23

Бренд: Kenmore Страницы: 20

Бренд: Kenmore Страницы: 26

Бренд: Kenmore Страницы: 31

Бренд: Inglis Страницы: 36

Бренд: O'Keefe & Merritt Страницы: 16

Бренд: Maytag Страницы: 1

MER6875BA Series

Бренд: Maytag Страницы: 11

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды