Wolf Garten UV 35 B, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 86 / 90

86
el
z
÷• ”ˆ‘ †¢†•”‘ ‡• ¦‡€ˆ ‘†Ÿ€”, ƒ‘•™ “’‡”¤ ‘ ‘ ‰•™œ •¦ƒ
‘™ —‚‚ œ ‘™ –‡™ ‘ Ÿ€™‘— ˆ•„.
z
¨‘•‰•‘œˆ‘ ‘• ‡“•‚ ”• ‡“•ˆ”•„:
–
—™  ‰•™œ ¦‡¦ † “†• ‘ ‰ ‘•–€‡— ™• “’‡”ˆ †.
–
—™ ¦ ‡™—‘ ¦—™• •¦ƒ —‚‚ „ ¦†–—™ † „ Ÿ‘ƒ„ ƒ‡‘€’
–
—™  ‰•™œ ‰ ‘•–‡ ‘•†.
z
€‘ ‰ ‡ˆ†‰€¦€† ”‘ ‘ ‰•™œ ‰ Ÿ•‘ ˆ‘‡•‰‰™• œ ¡‡”„
ˆ’ˆ‘œ‰•‘• ¦‡€ˆ‘•ˆ”•„.
z
‡€ˆë‘ “†• ¦•‡Ÿœ •¦ƒˆ‘•ˆ ‘¡™ ¦€¢†Þ™ •¦ƒ ‘€ ‡“•‚ ”€
‡“•ˆ”•„.
z
ñ•‘— ‘™ ŸŸ”™ˆ œ ‚ †‘€’‡“”• ‘€’ Ÿ†™‘œ‡• ¢ ‹• ¦‡¦ † 
‰•™œ ™• “’‡”ˆ †, Ÿ‘ƒ„ Ÿ•† —™,  ‰•™œ ¦‡¦ † ˆ‘
ˆ’“Ÿ Ÿ‡†‰™ ¢†•¢†Ÿ•ˆ”• ™• ˆŸ¡‹ ”. ¨ •’‘œ™ ‘™ ¦ ‡”¦‘¡ˆ
“’‡”ˆ‘ ‘™ ‰ƒ™€, ƒˆ€ ”™•† •¦•‡•”‘‘€, Ÿ•† ˆŸÞˆ‘ ‰ƒ™€ ‘™
¦‚ ’‡— ‘€’ ‡œˆ‘.
z
€‘ ‰ ›—¤ ‘ ‡†• œ ¦ƒ¢†• ˆ ¦ ‡†ˆ‘‡ –ƒ‰ ™• 땇‘œ‰•‘•.
z
 ”™ ‘ ¦—™‘• ‰•Ÿ‡†— •¦ƒ ‘€ —™€†“‰• 냢€’.
z
€‘ ‰ ˆŸÞ™ ‘ œ ‰ ‘•–‡ ‘ ‘ ‰•™œ ‰ Ÿ†™‘œ‡• ¦€’
›‡”ˆŸ ‘•† ˆ ‚ †‘€’‡“”•.
z
¨›œˆ‘ ‘€™ Ÿ†™‘œ‡•, ‘‡•›œë‘ ‘€ –†„ ‰¦€’¤”:
–
¦‡†™ ‚Šˆ ‘ ¦‡€›‚œ‰•‘• ‰¦‚€Ÿ•‡”ˆ‰•‘€„ œ •™‘†‰ ‘¡¦”ˆ ‘
‰–‡—ë †„ ˆ‘€ Ÿ•™—‚† 냢€’,
–
¦‡†™ ‚“ë‘ , Ÿ•‹•‡”ˆ ‘ œ ¦‡•“‰•‘€¦€†œˆ ‘ ‡“•ˆ” „ ˆ‘
‰•™œ
–
—™ œ‡‹ ˆ ¦•–œ ‰ ™• 동€ ˆÞ‰•. わ“ë‘ ‘ ‰•™œ “†•
›‚—› „ Ÿ•† ¦‡•“‰•‘€¦€†œˆ‘ ‘†„ •¦•‡•”‘‘ „ ¦†ˆŸ ’„,
¦‡†™ ë Ÿ†™œˆ ‘ 땙— Ÿ•† ‡“•ˆ‘ ”‘ ‰ ‘ ‰•™œ
–
ˆ ¦ ‡”¦‘¡ˆ ¦€’  ‰•™œ •‡”¤ †, •ˆ’™œ‹†ˆ‘• ¢’™•‘— ™•
¢€™ ”‘•†.
–
—™ “Ÿ•‘•‚ ”þ ‘ ‘ ‰•™œ.
–
¦‡†™ ›—‚ ‘ 땙— › ™¤”™.
¾³+',' "²! ²´%³",'
1
·+%,%*³! ·+!,+¼¶.$ »´)&$
‡†™ •¦ƒ ƒ‚ „ ‘†„ ‡“•ˆ” „ ˆ’™‘œ‡ˆ„ Ÿ•† Ÿ•‹•‡†ˆ‰€Š:
z
ÿ‡•›œë‘ ‘€ –†„ ‰¦€’¤”.
z
™ ¦†—™ ‘ ‘• ‰••†‡”¢†• ¦€’ ›‡”ˆŸ€™‘•† ˆ ‚ †‘€’‡“”•.
z
£‡€™‘”ˆ‘ ƒ‚• ‘• ¦ ‡†Ÿƒ‚†•, ‰¦€’‚ƒ™†• Ÿ•† €† Ÿ€‚” „ ™• ”™•†
Ÿ•‚— ›†¢¡‰™•, “†• ™• › ›•†¡‹ ”‘ , ƒ‘†  ‰•™œ ”™•† ˆ ‰†•
•ˆ–•‚œ Ÿ•‘—ˆ‘•ˆ ‡“•ˆ”•„.
z
€‘ ‰™ •¦€‹Ÿ Š ‘ ‘ ‰•™œ ‰ › ™¤”™ ˆ‘ ¢ 땉 ™œ
‰ˆ• ˆ ™• Ÿ‘”‡†€, ˆ‘€ €¦€”€ ¦†‹•™Þ„ •‘‰€” › ™¤”™„ ‰¦€‡€Š™
™• ‡‹€’™ ˆ ¦•–œ ‰ –¡‘†— œ ˆ¦†™‹œ‡•.
z
ݖœˆ‘ ‘€™ Ÿ†™‘œ‡• ™• Ÿ‡’Þˆ †, ¦‡†™ •–œˆ ‘ ‘ ‰•™œ ˆ
Ÿ‚ †ˆ‘€Š„ Þ‡€’„.
z
õ†• ™• •¦€–Š“ ‘ Ÿ”™¢’™€ ¦’‡Ÿ•“†—„, Ÿ‡•‘œˆ‘ ‘€™ Ÿ†™‘œ‡•
‰•Ÿ‡†— •¦ƒ ƒ‡‘€, —’‡€, ›‡Š€, –Š‚‚• œ ‚”¦ ‘• €¦€”•
¢†•‡‡€’™.
z
わ“ë‘ ‘ ‰•™œ ‘•Ÿ‘†Ÿ— Ÿ•† •™‘†Ÿ•‘•ˆ‘œˆ‘ “†• ‚ƒ“€’„
•ˆ–•‚ ”•„ –‹•‡‰™• œ Ÿ•‘ ˆ‘‡•‰‰™• 땇‘œ‰•‘•.
z
¨ ¦ ‡”¦‘¡ˆ ¦€’ ¦‡¦ † ™• •¢ †—ˆ †  ¢ 땉 ™œ Ÿ•’ˆ”‰€’,
•’‘ƒ ‹• ¦‡¦ † ™• “”™ † ˆ ’¦•”‹‡†€ Þ‡€. ÿ€ Ÿ•Šˆ†‰€ ¦€’
•¢ †—ˆ•‘ ‹• ¦‡¦ † ™• •¦€‹Ÿ ’‹ ” ˆ ™• †¢†Ÿƒ ¢€ ”€ “†•
Ÿ•Šˆ†‰€ œ ™• “”™ †  ¢†—‹ ˆ ‰ ¦‡€ˆ€œ.
¾²+.%»¶(','
¾+Ë, % ´»²),!% *!+%»²¿³$
1
·+%,%*³!
ñ•‘— ‘ ˆ’™•‡‰€‚ƒ“ˆ œ ‘€ —™€†“‰• ‘€’ ¦‚•†ˆ”€’
 †‡€‚•›œ„ ‰¦€‡€Š™ ™• Ÿ•‘•ˆ‘‡•–€Š™ € •“¡“ƒ„ Ÿ•† ‘€
Ÿ•‚Þ¢†€ Bowden.
z
‡€ˆë‘ ™• ‰™ Ÿ—‰þ ‘ ‘€™ •“¡“ƒ Ÿ•† ‘€ Ÿ•‚Þ¢†€
Bowden.
z
ݙ€”ë‘ ‘€ ¦‚•”ˆ†€  †‡€‚•›œ„ ˆŠ‰–¡™• ‰ ‘™ †Ÿƒ™• Ÿ•†
›†¢Þˆ‘ ‘€ Ÿ•‚— ‰ ‘• ¦ ‡†Ÿƒ‚†• ‘Š¦€’ ¦ ‘•‚€Š¢•„.
Ì!%+()²
Í+$ »!%+()²$
z
•‡•Ÿ•‚Þ ¦‡€ˆë‘ ‘†„ ‘€¦†Ÿ„ ¢†•‘—ë †„.
z
㙐‰ ‡¡‹ ”‘ “†• ‘†„ އ „ ‚ †‘€’‡“”•„ •¦ƒ ‘†„ Ÿ•‘— ‘ƒ¦€’„
•‡„.
ϱ» »±&! "!'³+²
z
•‡•Ÿ•‚Þ ‚“ë‘ ¦‡†™ ‘™ Ÿ‡”¤¡ˆ ‘ ˆ‘—‹‰ ‚•¢†€Š.
z
‡†™ ‘™ ™•‡ë ‚ †‘€’‡“”•„ ¦‡¦ † ™• ›—‚ ‘ 0,6 l VO-4T
‘ ‘‡—‡€™€ ‚—¢† ‰‡† ‘ ˆœ‰•™ˆ.
ϱ» "²/,!.%
1
·+%,%*³! ·+!,+¼¶.$ »´)&$
ȇ’‹‰”ˆ‘ ‘€ ‰—™‰• ‰ƒ™€ ˆ ˆ›ˆ‰™€ Ÿ†™‘œ‡• Ÿ•†
ˆ‘•‰•‘‰™€ ‡“•‚ ”€ ‡“•ˆ”•„.
z
¨›œˆ‘ ‘€™ Ÿ†™‘œ‡• Ÿ•† ‘‡•›œë‘ ‘€ –†„ ‰¦€’¤”.
z
§‡ˆ†‰€¦€† ”‘ •¦‚œ •‰ƒ‚’›¢ › ™¤”™ (ƒ† Super Plus).
z
ݦ€–Š“ ‘ , ™• ‡”ë ‘ › ™¤”™.
z
™ †ˆ¦™ ‘ •‘‰€Š„.
Æ.), % ¿±%$ +(²,)²$
1
·+%,%*³! ·+!,+¼¶.$ »´)&$
ȇ’‹‰”ˆ‘ ‘€ ‰—™‰• ‰ƒ™€ ˆ ˆ›ˆ‰™€ Ÿ†™‘œ‡• Ÿ•†
ˆ‘•‰•‘‰™€ ‡“•‚ ”€ ‡“•ˆ”•„.
z
¨›œˆ‘ ‘€™ Ÿ†™‘œ‡• Ÿ•† ‘‡•›œë‘ ‘€ –†„ ‰¦€’¤”.
3
·+%±,!$ (!² % ¿±%$ +(²,)²$:
¼+%!,.#$ ´!¼±!$ *¸+)$ ´#+$ "²! . .²»²"¶
#&²¼%$
z
‡€ˆ•‡‰ƒˆ‘ ‘€ ›—‹€„ ‡“•ˆ”•„ •Ÿ‡†›Þ„ ˆ‘€ ¢•–€„
(‡Š‹‰†ˆ ‡“€ˆ‘•ˆ”€’)
´#+!$, .' "²²+#$ ´!¼±!$
z
ȇ’‹‰”ˆ‘ ‘€ ‡“•‚ ”€ ‡“•ˆ”•„ ˆ Šþ€„ ¢—–€’„
z
¨ ‡‰• •¦ƒ ‹‡•’ˆ‘— ˆŸŠ‡• ¦†‚“ë‘ ‰†Ÿ‡ƒ‘ ‡€ ›—‹€„
‡“•ˆ”•„
.' ¼+%!,.#$ ´!¼±!$ . ´%»»± ¿+/²
z
ë Ÿ†™œˆ‘ ‰ ‰†Ÿ‡ƒ ›—‹€„ ‡“•ˆ”•„
z
™ Ÿ€’‡—¤ ‘ ‘€ ‰—™‰• (ˆ ‰¦‚€Ÿ—‡†ˆ‰• ‘€’
Ÿ†™‘œ‡•, ‡’‹‰”ˆ‘ ‰†Ÿ‡ƒ ›—‹€„ ‡“•ˆ”•„)
z
Ÿ‡†¤Þˆ‘ ¦€‚‚„ –€‡„ ˆ‘•’‡¡‘—
z
ˆ¦ ”‡ ‘ ‰ ˆ¦ƒ‡€’„ “‡•ˆ†¢†€Š WOLF-Garten (¦..
„Loretta“)
A B
C
D
F G