Wolf Garten Lycos E/600 Скачать руководство пользователя

Страница: 93 / 198

Turvallisuusohjeet

Työskentelyn lopettaminen

Kytke laite pois päältä, irrota pistoke pisto-

rasiasta ja tarkasta laite vaurioiden varalta.

Huomio! Vaara! Laitteen jälkikäynti!

Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke

pistorasiasta, ennen kuin huollat tai puhdistat

laitetta.

Odota, että leikkuulaitteen terien liike pysäh-

tyy.

Turvalaitteita saa irrottaa vain, kun moottori

on pysäytetty ja pistoke irrotettu pistorasias-

ta.

Huolehdi, että moottorin tuuletusraossa ei ole

likaa.

Älä puhdista pensasleikkuria vedellä.

Yleiset turvallisuusohjeet

Varaosien tulee olla laitevalmistajan vaatimus-

ten mukaisia.

Käytä sen vuoksi vain alkupe-

räisvaraosia tai valmistajan hyväksymiä muita

varaosia. Noudata osia vaihtaessasi varaosien

mukana toimitettavia asennusohjeita. Irrota ensin

pistoke pistorasiasta.

Anna korjaukset vain pienkonehuollon suori-

tettavaksi.

Verkkosivuiltamme löydät pienkone-

huoltojen osoitteita.

Tämä pensasleikkuri on tarkoitettu vain

pensasaitojen leikkaamiseen yksityisalueilla.

Laitetta ei saa käyttää muuhun tarkoitukseen.

Käyttäjään tai muihin henkilöihin kohdistuva

tapaturmavaara.

Tapaturmien ja esinevahinkojen jäännösriski

on aina olemassa, vaikka noudattaisitkin kaik-

kia turva- ja käyttöohjeita.

Tiedosta tämä.

Älä käytä laitetta sateella äläkä ukonilman

uhatessa.

Vaihda kaikki laitteen kuluneet ja vahingoittu-

neet ohjetarrat.

Turvallisuusohjeet

Määräystenmukainen käyttö

Pensasleikkuri on tarkoitettu ainoastaan pensasaito-

jen ja pensaiden leikkaamiseen, kun oksien paksuus

on korkeintaan 26 mm.

Kaikki muu käyttö on määräysten vastaista.

Käyttäjä vastaa määräysten vastaisen käytön aihe-

uttamista vahingoista itse.

Määräystenvastainen käyttö

Tätä pensasleikkuria ei tulisi käyttää julkisten

alueiden, kuten puistojen, urheilukenttien ja kadun-

varsien nurmikoiden viimeistelyyn eikä maa- ja

metsätalouskäytössä.

Tyyppikilpi

Tyyppikilven sijainti

Tyyppikilpi on laitteen kotelossa.

Huomaa

Merkinnät ovat lain määräämiä eikä niitä saa

muuttaa eikä tehdä tunnistamattomaksi.

Содержание Lycos E/600

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...100 cm 10 cm...

Страница 4: ...G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12...

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...Originalbruksanvisning Dansk 68 Originale driftsvejledning Norsk 78 Originale driftsanvisningen Suomi 88 Alkuper inen k ytt ohjekirja Espa ol 98 Instrucciones de funcionamiento originales Portugu s 10...

Страница 8: ...Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Ver letzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Lesen Sie vor...

Страница 9: ...ten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe ent...

Страница 10: ...und Wissen benutzt werden auch nicht wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen g Kinder d rfen nicht...

Страница 11: ...chneidmessers mit einer spannungsf hrenden Leitung kann metallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Halten Sie das Kabel vom Schneidbereich fern W hrend des Arb...

Страница 12: ...e Hecke nach verborgenen Objekten z B Drahtz unen ab Halten Sie die Heckenschere mit beiden H nden fest Halten Sie die Heckenschere beim Einschalten parallel zur Hecke da sonst Verletzungsgefahr beste...

Страница 13: ...erkstatt durchf hren Adressen von Fachwerkst tten finden Sie auf unserer Internet seite Diese Heckenschere ist f r die Pflege von Hecken im privaten Bereich vorgesehen Wegen k rperlicher Gef hrdung de...

Страница 14: ...chiene sch tzt Sie beim Ansto en an einen festen Gegenstand Wand Boden etc gegen unangenehme Schl ge z B R cksto momente des Schneidmessers Zwei Hand Sicherheitsschaltung 2 5 Das Einschalten und Bedie...

Страница 15: ...hnur auf ge w nschter H he spannen und entlang dieser Linie schneiden Schnittzeiten Laubhecken Mai Juni und Oktober R ck schnitt um ca 1 3 der Gesamt h he im Winter vornehmen Nadelholzhecken April und...

Страница 16: ...Metallteile der Heckenschere wirken k nnen Lagern Sie Ihre Heckenschere daher nicht in der N he dieser Stoffe Beseitigung von St rungen WARNUNG Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den Suchen Sie im Z...

Страница 17: ...en Sie sich bitte an Ihren Verk ufer oder die n chstgelegene Niederlassung EG Konformit tserkl rung Weitere Angaben zum Ger t finden Sie auf der separat beigelegten EG Konformit tser kl rung die ein B...

Страница 18: ...formation and instructions Failure to observe safety precautions and instruc tions may lead to electric shock fire and or severe injury Keep all information on safety precautions and instructions for...

Страница 19: ...lit Messy and poorly lit work areas can lead to accidents b Do not use the power tool in an explosive environment where there are inflammable liquids gases or dusts Electrical power tools may create...

Страница 20: ...abilities or lack of experience and or knowledge even if they are supervised or have received instruc tions about the safe handling of the device and understand the associated dangers g Children are...

Страница 21: ...e into contact with hidden power cables or its own power cable Cutting blade contact with a live cable may pass voltage onto metallic device components and lead to electric shock Keep the cable away f...

Страница 22: ...y with both hands Hold the hedge trimmer parallel to the hedge when switching on otherwise there is a risk of injury Also when working maintain a safe distance relative to the cutting tool Wear suitab...

Страница 23: ...st workshop addresses can be found on our website This hedge trimmer is intended for the care of hedges in private households Due to dangers posed to the body of the user or other persons the device m...

Страница 24: ...rail protects you against unpleasant impacts e g recoil moments if you hit a solid object wall floor etc Two handed safety switch 2 5 Switching on and operation of the hedge trimmer requires both han...

Страница 25: ...t the desired height and then cut along this line Cutting times Deciduous hedges May June and October per form pruning by about 1 3 of the total height in winter Evergreen hedges April and October Con...

Страница 26: ...f the hedge trimmer Therefore do not store your hedge trimmer in the vicinity of these substances Troubleshooting WARNING Risk of injuries or material damage In case of doubt always take your mower to...

Страница 27: ...arranty please contact your seller or your nearest branch CE Declaration of Conformity Further details about the device are con tained on the separately enclosed CE Declaration of Conformity which for...

Страница 28: ...nes de s curit Le non respect des ins tructions et des consignes de s curit peut entra ner une lectrocution un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les instructions et consignes de s cu...

Страница 29: ...peuvent provoquer des accidents b Ne travaillez pas avec l outil lectrique en envi ronnement explosif dans lequel se trouvent des liquides des gaz ou des poussi res inflam mables Les outils lectriques...

Страница 30: ...sont surveill es ou ont t instruites quant l utilisation en toute s curit de l appareil et des dangers li s son utilisation g Il est interdit aux enfants de jouer avec l ap pareil h Il est interdit de...

Страница 31: ...propager des parties m talliques de l outil et provoquer un choc lec trique N approchez pas le c ble de la zone de coupe Pendant le travail le c ble peut tre dissimul dans les buissons et risque d tre...

Страница 32: ...Tenez le taille haie fermement des deux mains Lors de la mise en marche positionnez le taille haie parall lement la haie afin d car ter tout risque de blessure Pendant le travail observez galement un...

Страница 33: ...r notre site internet Ce taille haie a uniquement t con u en vue de l entretien des haies par les particu liers L appareil ne doit pas tre utilis des fins d voy es car cela risquerait de porter attein...

Страница 34: ...s chocs pouvant s av rer d sagr ables contre cer tains objets fixes paroi sol etc par ex impulsions de retour de choc de la lame Circuit de s curit commande bimanuelle 2 5 La mise en marche et la comm...

Страница 35: ...de hauteur constante vous avez la possibilit de tendre un fil la hauteur souhait e et de couper le long de cette ligne P riodes de coupe Haies d arbustes Mai juin et octobre tailler env 1 3 de la haut...

Страница 36: ...ve sur les pi ces m talliques du taille haie Veuillez par cons quent ne pas stocker le taille haie proximit de ces substances D pannage AVERTISSEMENT Risque de blessures ou de dommages mat riels En ca...

Страница 37: ...sser votre revendeur ou notre succursale la plus proche D claration de conformit CE La d claration de conformit CE jointe s par ment contient des informations compl mentaires propos de l appareil Elle...

Страница 38: ...ruzioni Il mancato rispetto delle avvertenze sulla sicurezza e delle istruzioni pu causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservare tutte le avvertenze sulla sicurezza e le istruzioni pe...

Страница 39: ...ne possono causare infortuni b Non utilizzare l elettroutensile in ambienti a rischio di esplosione in cui sono presenti liquidi gas o polveri infiammabili Gli elettrou tensili generano scintille che...

Страница 40: ...o mentali o che non dispongano della necessaria esperienza e o conoscenze nemmeno se vengono sorvegliate o han no ricevuto istruzioni sul corretto utilizzo dell apparecchio e capiscono i pericoli che...

Страница 41: ...tensione pu mettere sotto tensione parti metalliche dell appa recchio e causare una scossa elettrica Tenere il cavo lontano dal settore di taglio Durante la procedura lavorativa il cavo pu es sere na...

Страница 42: ...di recin zione Tenere saldamente il tagliasiepi con entrambe le mani Tenere il tagliasiepi parallelo alla siepe al momento dell accensione per via del pericolo di lesioni Tenersi a distanza di sicure...

Страница 43: ...o pres so un officina specializzata Gli indirizzi delle officine specializzate si trovano sul nostro sito Internet La presente tagliasiepi destinata esclusi vamente alla cura di siepi in ambito privat...

Страница 44: ...posta protegge l utente in caso di urto contro un oggetto fisso muro terreno ecc per evitare colpi sgradevoli ad es i contrac colpi della lama Circuito di sicurezza a due mani 2 5 Per l accensione e l...

Страница 45: ...ltezza desi derata e tagliare lungo questa linea Periodi per il taglio Siepi di latifoglie Maggio giugno e ottobre ese guire una potatura in inverno pari a circa 1 3 dell altezza totale Siepi di conif...

Страница 46: ...ef fetto fortemente corrosivo sulle parti metalliche del tagliasiepi Pertanto non conservare il tagliasiepi nelle vicinanze di queste sostanze Risoluzione delle anomalie AVVERTENZA Rischio di lesioni...

Страница 47: ...nzia rivolgersi al proprio venditore o alla filiale pi vicina Dichiarazione di conformit CE Ulteriori indicazioni sull apparecchio sono riportate sulla dichiarazione di conformit CE allegata a parte c...

Страница 48: ...geren van veiligheidsaanwijzingen en instructies kan tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel leiden Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instruc ties voor toekomstig gebruik Lees v r de...

Страница 49: ...et in een explosiegevaarlijke omgeving waarin zich brandbare vloeistoffen gassen of stof bevinden Het apparaat kan vonken veroorza ken die het stof of de dampen kunnen ontsteken c Houd kinderen en and...

Страница 50: ...k niet als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over de veilige omgang met het apparaat en bekend zijn met de mogelijke gevaren hier van g Kinderen mogen niet met het apparaat spelen...

Страница 51: ...troomleidingen of met het eigen netsnoer Het contact van het snijmes met een spanningvoerende leiding kan metalen apparaat onderdelen onder spanning zetten en leiden tot een elektrische schok Houd de...

Страница 52: ...s Doorzoek de heg op verborgen objecten zoals draadafrasteringen De heggenschaar met beide handen vasthou den Houd de heggenschaar tijdens het inschake len evenwijdig aan de heg om letselgevaar te voo...

Страница 53: ...ficeerd vakman of een gespecialiseerde werk plaats uitvoeren Adressen van gespecialiseer de werkplaatsen vindt u op onze internetpagina Deze heggenschaar is bedoeld voor de ver zorging van heggen in...

Страница 54: ...veiliging 12 De uitstekende geleiderail beschermt u bij het raken van een vast object wand grond etc tegen onaangename stoten bijv terugslagmoment van snijmes Tweehands veiligheidsschakeling 2 5 Het i...

Страница 55: ...een lijn spannen op de gewenste hoogte en langs deze lijn knippen Kniptijden Loofheggen Mei juni en oktober terugknip pen met 1 3 totale hoogte in de winter Naaldhoutheggen April en oktober Coniferen...

Страница 56: ...an de heggenschaar Uw heggenschaar niet in de directe nabijheid van deze stoffen opslaan Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Gevaar van verwondingen of materi le schade Bezoek bij twijfel altijd een...

Страница 57: ...per of de dichtstbij zijnde vestiging EG conformiteitsverklaring Meer informatie over het apparaat vindt u in de apart bijgevoegde EG conformiteitsver klaring die een bestanddeel van de ge bruikshandl...

Страница 58: ...isningarna eller instruktionerna kan det leda till elst tar eldsv da och eller allvarliga personskador Spara alla s kerhetsanvisningar och instruktio ner f r framtida bruk Innan maskinen tas i bruk f...

Страница 59: ...Oord ning och m rka arbetsplatser kan medf ra att olyckor intr ffar b Anv nd inte elmaskinen i omr den med explo sionsrisk eller omr den d r det finns ant nd liga v tskor gaser eller stoft Elmaskiner...

Страница 60: ...kunskap om och erfarenhet av maskinen inte heller om de st r under uppsikt eller har instruerats om hur den hanteras p ett s kert s tt och f rst r vilka faror som r f rbundna med dess anv ndning g L t...

Страница 61: ...str m ledningar som inte syns eller med eller den egna n tkabeln Om kniven kommer i kontakt med en sp nningsf rande ledning kan maskinde lar av metall bli str mf rande och orsaka elst tar H ll kabeln...

Страница 62: ...er dolda f rem l som t ex st ltr dsst ngsel H ll i h cksaxen med b da h nderna H ll h cksaxen parallellt med h cken n r du startar den i annat fall finns risk f r att du skadar dig Du ska ven h lla et...

Страница 63: ...tad Adres ser till fackverkst der finns p v r webbplats H cksaxen r avsedd f r att klippa och trim ma h ckar f r privat anv ndning Maskinen f r inte anv ndas f r andra syften p grund av risken att anv...

Страница 64: ...m ska klippas Anslagsskydd 12 Den utstickande skenan skyddar dig mot obehagliga st tar t ex knivens backslagsmoment om du st ter emot ett fast f rem l v gg mark etc Tv handss kring 2 5 H cksaxen start...

Страница 65: ...rning L vh ckar Maj juni och oktober klipp ner ca 1 3 av hela h jden p vintern Barrh ckar April och oktober Tallh ckar April och oktober St nga av maskinen G 3 3 Maskinen st ngs av s snart du sl pper...

Страница 66: ...h andra tr dg rdskemikalier kan ha en kraftig korrosiv inverkan p h cksaxens metall delar D rf r ska du inte f rvara h cksaxen n ra dessa mnen Felavhj lpning VARNING Risk f r person eller sakskador Ko...

Страница 67: ...jare eller n rmast liggande filial om du beh ver utnyttja garantin EU f rs kran om verensst mmelse Mer information om maskinen finns i den separat medf ljande EU f rs kran om verensst mmelse som r en...

Страница 68: ...ikkerhedshenvis ningerne og anvisningerne kan for rsage elektrisk st d brand og eller sv re kv stelser Opbevar alle sikkerhedshenvisninger og anvis ninger til fremtidig brug Du skal ubetinget l se sik...

Страница 69: ...erhed a Hold altid dit arbejdsomr de rent og godt be lyst Uorden eller uoplyste arbejdsomr der kan medf re ulykker b Arbejd ikke med elv rkt jet i omgivelser med eksplosionsfare hvor der findes br ndb...

Страница 70: ...iske eller mentale ev ner eller manglende erfaring og viden heller ikke hvis disse er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af maskinen og forst r de dermed forbundne risici g B rn m ik...

Страница 71: ...r dets eget netkabel Sk reknivens kontakt med en str m f rende ledning kan ogs g re apparatets metal dele str mf rende og medf re elektrisk st d Hold ledningen v k fra sk reomr det Led ningen kan unde...

Страница 72: ...s g h kken for skjulte objekter som f eks tr dhegn Hold h kkesaksen fast med begge h nder Hold h kkesaksen parallelt til h kken n r du t nder den da der ellers er fare for kv stel ser Overhold under a...

Страница 73: ...fagv rksted Du kan finde adresser p fagv rksteder p vores websted Denne h kkesaks er beregnet til pleje af h kke inden for det private omr de P grund af risikoen for kv stelse af brugeren eller andre...

Страница 74: ...odt udsyn til klippeomr det Anslagsbeskyttelse 12 Den udragende f ringsskinne beskytter dig mod ubehagelige slag hvis du st der p faste gen stande v g jorden etc f eks tilbagest d fra sk rekniven To h...

Страница 75: ...s klippe langs denne linje Klippetider L vh kke Maj juni og oktober foretag en besk ring med ca 1 3 af totalh jden om vinteren N letr sh kke April og oktober N letr er April og oktober Sluk apparatet...

Страница 76: ...st rkt korrosive p h kkesaksens metaldele Opbevar derfor ikke din h kkesaks i n rheden af disse stoffer Afhj lpning af fejl ADVARSEL Fare for kv stelser eller materielle skader Kontakt i tvivlstilf ld...

Страница 77: ...kal du henvende dig til din forhandler eller den n rmeste filial CE overensstemmelseserkl ring Du finder yderligere oplysninger om appara tet p den separat vedlagte CE overens stemmelseserkl ring der...

Страница 78: ...anvisningene kan f re til str mst t brann og eller alvorlige skader Oppbevar alle sikkerhetsinstruksene og anvisningene for fremtidig bruk F r f rste igangsetting m man lese sikkerhets instruksene Hvi...

Страница 79: ...e kan f re til ulykker b Ikke arbeid med elektroverkt yet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befinner seg brennbare v sker gass eller st v Elektroverkt y kan avgi gnister som kan antennes i st v...

Страница 80: ...og kunnskap heller ikke hvis de bruker apparatet under tilsyn eller har f tt oppl ring i sikker bruk av apparatet og dermed forst r hvilke farer som er forbundet med bruke det g Barn m ikke f leke med...

Страница 81: ...mkabel Knivens kontakt med en str mf rende ledning kan sette apparatets metalldeler under spenning og f re til et elektrisk st t Hold kabelen p avstand fra skj reomr det Kabelen kan skjules i buskene...

Страница 82: ...dgjerder Hold hekksaksen fast med begge hender Hold hekksaksen parallelt med hekken ved innkobling ellers er det fare for skader Hold ogs en sikkerhetsavstand til skj reverkt yet ved arbeidene Bruk e...

Страница 83: ...fagverksted Adressene til fagverkstedene finner du p v re Internettsider Denne hekksaksen er ment brukt til pleie hekker p et privat omr de P grunn av fysisk fare for brukeren eller andre personer m...

Страница 84: ...g med god sikt til klippeomr det Anslagsbeskyttelse 12 Den overskytende f ringsskinnen beskytter deg ved kontakt med faste gjenstander f eks vegger bakken etc mot ubehagelige st t f eks rekylst t fra...

Страница 85: ...hele hekken kan en retningssnor i nsket h yde spennes for klipping langs denne linjen Klippetider L vhekker Mai juni og oktober tilbake klipp ca 1 3 av total h yde om vinteren N letrehekk April og okt...

Страница 86: ...m kan virke sterkt korroderende p hekksaksens metalldeler Oppbevar derfor hekksaksen ikke i n rheten av slike stoffer Feilretting ADVARSEL Fare for person eller materialskader Ta kontakt med et fagver...

Страница 87: ...onsfeil Hvis du p beroper deg garantien ber vi deg kontakte forhandleren eller et av v re kontorer EF samsvarserkl ring Ytterligere informasjon om apparatet finner du i den vedlagte EF samsvarserkl ri...

Страница 88: ...ohjeiden ja laitteen k ytt koskevien ohjeiden noudattamisessa saat taavat aiheuttaa s hk iskun palon ja tai vakavia tapaturmia S ilyt kaikki turvaohjeet ja k ytt koskevat ohjeet my hemp tarvetta varte...

Страница 89: ...k yt s hk ty kalua r j hdysvaarallises sa ymp rist ss jossa on palavia nesteit kaasuja tai p lyj S hk ty kalu tuottaa kipin i t jotka voivat sytytt p lyn tai h yryn c Pid lapset ja my s muut henkil t...

Страница 90: ...noiltaan tai henkisesti vajaakuntoiset henkil t eiv tk henkil t joilla ei ole laitteesta kokemuksia eiv t edes silloin kun he ovat valvonnan alaisina tai kun heid t on opetettu k ytt m n laitetta turv...

Страница 91: ...tai laitteen omaa virtajohtoa Leikkuulaitteen koskeminen j nnitteiseen johtoon saattaa tehd laitteen metalliosia j nnitteisiksi mik puolestaan aiheuttaa s hk iskun vaaran Pid johto et ll leikkuualuees...

Страница 92: ...ta ettei pensasaidassa ole piilossa mit n esineit esim piikkilankaa Pid pensasleikkurista kiinni molemmin k sin Kun kytket pensasleikkurin p lle pid ter palkki vaakasuorassa Muussa tapauksessa tapatur...

Страница 93: ...one huoltojen osoitteita T m pensasleikkuri on tarkoitettu vain pensasaitojen leikkaamiseen yksityisalueilla Laitetta ei saa k ytt muuhun tarkoitukseen K ytt j n tai muihin henkil ihin kohdistuva tapa...

Страница 94: ...htaan Ter palkin k rkisuojus 12 Ter palkin p n k rkisuojus suojaa ep miellytt v lt t n isylt tai takapotkulta jos ter palkki osuu kiinte n esineeseen esim sein n tai lattiaan Kahden k den turvakytkin...

Страница 95: ...kaa langan mukaisesti Sopivat leikkausajat Lehtipensaat Touko kes kuu ja lokakuu kar simisleikkaus n 1 3 kokonais korkeudesta talvella Havupensaat Huhtikuu ja lokakuu Ainavihannat pensaat Huhtikuu ja...

Страница 96: ...at aiheuttaa pensasleikkurin metalliosiin voimakasta korroosiota Siit syyst l s ilyt pensasleikkuria em aineiden l hell Vianetsint VAROITUS Tapaturmavaara ja esinevahinkojen vaara Jos olet ep varma to...

Страница 97: ...n tai l hell sijaitsevan j lleenmyyj n puoleen EY vaatimustenmukaisuusvakuutus L yd t laitteeseen liittyv lis tietoa oheen liitetyst erillisest EY vaatimustenmukai suusvakuutuksesta joka on t m n k yt...

Страница 98: ...las indicaciones de seguridad e instrucciones Si no se respetan las indicaciones de seguridad y las instrucciones se pueden pro ducir descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Conserve todas...

Страница 99: ...iluminar pueden provocar accidentes b No trabaje con la herramienta el ctrica en entornos con riesgo de explosi n donde existan l quidos gases o polvos inflamables Las herramientas el ctricas generan...

Страница 100: ...rien cia y conocimiento aunque sean vigiladas o hayan sido instruidas sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos derivados de ello g Los ni os no deben jugar con el aparato h Los ni os n...

Страница 101: ...rar en contacto con conductores el ctricos ocultos o con el propio cable de red El contacto de la cuchilla de corte con un conductor bajo tensi n puede poner igualmente bajo tensi n a piezas met licas...

Страница 102: ...los setos en objetos ocultos como p ej alambradas Sujete el cortasetos con ambas manos Durante la conexi n sostenga el cortasetos en paralelo con los setos para evitar riesgo de lesiones Al realizar t...

Страница 103: ...cualificada o un taller especializado En nuestra p gina web puede encontrar direcciones de talleres especia lizados Este cortasetos est previsto para el cuida do de setos en el mbito privado El apara...

Страница 104: ...El carril de gu a sobresaliente le protege contra gol pes desagradables p ej momentos de retroceso de la cuchilla de corte al impactar con un objeto s lido pared suelo etc Conexi n de seguridad biman...

Страница 105: ...ede tensar una gu a a la altura deseada y cortar a lo largo de la l nea establecida Periodos de corte Setos de hoja caduca Mayo junio y octubre realizar una poda de aprox 1 3 de la altura total en inv...

Страница 106: ...rosivos en las piezas met licas del cortasetos Por esta raz n no guarde su cortasetos cerca de esas sustancias Subsanaci n de aver as ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o da os materiales En caso de duda...

Страница 107: ...sucursal m s pr xima Declaraci n de conformidad CE Puede encontrar otros datos del aparato en la declaraci n de conformidad CE que se adjunta por separado y que forma parte de estas instrucciones de f...

Страница 108: ...instru es de seguran a e reco menda es O n o cumprimento das instru es de seguran a e das recomenda es pode causar cho ques el tricos inc ndios e ou ferimentos graves Guarde as instru es de seguran a...

Страница 109: ...igem a acidentes b N o trabalhe com a ferramenta el trica em ambientes potencialmente explosivos onde se encontrem l quidos gases ou p s inflam veis As ferramentas el tricas produzem fa scas que podem...

Страница 110: ...ou com falta de experi n cia e conhecimento mesmo se forem vigia das ou instru das sobre a utiliza o segura do aparelho e compreenderem os perigos da resultantes g As crian as n o podem brincar com o...

Страница 111: ...r em contacto com cabos de alimenta o ocultos ou com o pr prio cabo de alimenta o O contacto da l mina de corte com um cabo condutor de tens o pode colocar componentes met licos do aparelho sob tens o...

Страница 112: ...rocure objetos que possam estar ocultos na sebe como p ex veda es met licas Segure sempre o corta sebes firmemente com ambas as m os Ao ligar mantenha o corta sebes paralelo sebe caso contr rio existe...

Страница 113: ...rar os endere os de oficinas especializadas Este corta sebes destina se a cortar sebes no mbito dom stico Dado constituir perigo para a integridade f sica do utilizador ou de outras pessoas n o permit...

Страница 114: ...corte Prote o antichoque 12 A barra guia prolongada protege o no caso de embate num objeto maci o parede ch o etc contra pancadas desagrad veis p ex ressalto da l mina de corte Comando de seguran a a...

Страница 115: ...da sebe pode estender um fio de prumo altura pretendida e cortar ao longo dessa linha pocas de corte Sebes folhosas Maio junho e outubro podar cerca de 1 3 da altura total no inverno Sebes de agulha...

Страница 116: ...ra as pe as met licas do corta sebes Por esta raz o nunca guarde o corta sebes perto destes produtos Elimina o de anomalias AVISO Perigo de ferimentos ou danos materiais Em caso de d vida recorra semp...

Страница 117: ...irija se ao seu revendedor ou sucursal mais pr xima Declara o CE de Conformidade Na declara o CE de conformidade fornecida em separado a qual parte integrante deste manual de instru es ir encontrar ma...

Страница 118: ...118 EL 118 118 119 123 123 123 124 124 124 124 125 126 126 127 127 127...

Страница 119: ...119 EL 3 3 1 A 1 a b c a b c d e f...

Страница 120: ...120 EL g h i a b c d e f g h i j k l a b c d e...

Страница 121: ...121 EL f g h a 30 mA...

Страница 122: ...122 EL...

Страница 123: ...123 EL 26...

Страница 124: ...dustriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Hedge Trimmer LYCOS E XXX X 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX 2019 xxx XXX W XXXX min 1 XX kg 230V 50Hz 1 2 3 CE 4 5 6 7 8 9 10 min 1 11 12 13 14 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1...

Страница 125: ...125 EL C D E C D E 1 3 G 3 3 2 5...

Страница 126: ...126 EL G 12 F 1...

Страница 127: ...127 EL...

Страница 128: ...m ra Olvassa el az sszes biztons gi tudnival t s utas t st A biztons gi tudnival k s utas t sok betart s nak elmulaszt sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhat rizze meg az sszes biztons g...

Страница 129: ...khez vezethet b Az elektromos k ziszersz mmal tilos ghet folyad kokat g zokat vagy porokat tartalma z robban svesz lyes k rnyezetben dolgoz ni Az elektromos k ziszersz mokban szikr k keletkeznek amely...

Страница 130: ...or sem ha fel gyelik ket s megtan tott k ket a k sz l k biztons gos haszn lat ra s meg rtett k az ahhoz kapcsol d vesz lyeket g Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel h A tiszt t st s a haszn l ltali...

Страница 131: ...zet kbe vagy a saj t h l zati k bel be v ghat A fesz lts g alatt ll vezet ket elv g v g k s a k sz l k f m r szeit is fesz lts g al helyezheti s ez ram t st okozhat Tartsa t vol a k belt a v g si ter...

Страница 132: ...yak p ld ul dr tker t s A s v nyny r t k t k zzel fogja Bekapcsol skor mindig a s v nnyel p rhuza mosan tartsa a s v nyny r t mivel ellenkez esetben s r l svesz ly ll fenn Munka k zben is tartson bizt...

Страница 133: ...t szakem berrel vagy szakszervizben v geztesse el A szakszervizek c meit weboldalunkon tal lja Ezt a s v nyny r t h zi k rnyezetben val haszn latra s v nyek pol s ra tervez t k A haszn l vagy m s szem...

Страница 134: ...lny l vezet s n t sekt l v di a k sz l ket s nt p ld ul a v g k s visszar g s t l ha szil rd t rgynak falnak talajnak stb tk zne K tkezes biztons gi kapcsol s 2 5 A s v nyny r t csak k t k zzel lehet...

Страница 135: ...ass gban s ahhoz igazod an ny rjon Ny r si id szakok Lombos s v nyek m jus j nius s okt ber t len v gja vissza a teljes magass g kb 1 3 ra T level s v nyek prilis s okt ber Feny alak ak prilis s okt b...

Страница 136: ...nak amelyek er sen korrod l hatj k a s v nyny r f m alkatr szeit A s v ny ny r t ez rt ne t rolja ilyen anyagok k zel ben zemzavarok elh r t sa FIGYELMEZTET S S r l sek vagy anyagi k rok vesz lye K ts...

Страница 137: ...a keresked j hez vagy a legk zelebbi telephelyhez EK megfelel s gi nyilatkozat A k sz l k tov bbi adatai a k l n mell kelt EK megfelel s gi nyilatkozaton tal lhat k amely ezen haszn lati tmutat r sze...

Страница 138: ...jej nast pnemu posiadaczowi urz dzenia Przeczyta zasady bezpiecze stwa i instruk cje Niestosowanie si do zasad bezpiecze stwa i instrukcji mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym po ar lub powa...

Страница 139: ...o wietlenie strefy roboczej Nieporz dek lub nieo wietlone strefy robocze mog doprowadzi do wypadk w b Nie u ywa elektronarz dzi w miejscach zagro onych wybuchem w kt rych znajduj si atwopalne ciecze g...

Страница 140: ...umys ow lub brakiem do wiadczenia i wiedzy nawet wtedy gdy znajduj si one pod nadzorem lub zosta y pouczone w zakresie bezpiecznego korzysta nia z urz dzenia i s wiadome wynikaj cych z tego zagro e g...

Страница 141: ...ontakt no a tn cego z przewodem znajduj cym si pod napi ciem mo e spowodo wa e pod napi ciem znajd si r wnie meta lowe cz ci urz dzenia Mo e to doprowadzi do pora enia pr dem elektrycznym Trzyma przew...

Страница 142: ...wia no yc do ywop otu bez nadzoru i prze chowywa je w bezpiecznym miejscu Sprawdzi czy w ywop ocie nie znajduj si ukryte obiekty takie jak np ogrodzenia druciane Mocno trzyma no yce do ywop otu obiema...

Страница 143: ...j No yce do ywop otu s przeznaczone do pie l gnacji ywop ot w w zastosowaniach pry watnych Z uwagi na niebezpiecze stwo obra e cia a u ytkownika lub innych os b urz dzenie nie mo e by u ywane do cel w...

Страница 144: ...pieczenie antyuderzeniowe 12 Wystaj ca szyna prowadz ca chroni przy uderzeniu sta ego obiektu ciana pod o e itp przed nieprzy jemnym odrzutem np momentem odrzutu no a tn cego Bezpieczna obs uga dwur c...

Страница 145: ...i Okresy przycinania ywop oty li cia ste maj czerwiec i pa dziernik przyci o ok 1 3 ca kowitej wysoko ci w zimie ywop oty iglaste kwiecie i pa dziernik sosnowce kwiecie i pa dziernik Wy czanie urz dze...

Страница 146: ...talowych cz ci no yc do ywop otu Nie przechowywa no yc do ywop otu w pobli u tych substancji Usuwanie usterek OSTRZE ENIE Ryzyko obra e lub szk d materialnych W razie w tpliwo ci zawsze zasi gn porady...

Страница 147: ...kontakt ze sprze dawc lub najbli szym oddzia em naszej firmy Deklaracja zgodno ci WE Szczeg owe informacje o urz dzeniu znajduj si w oddzielnej do czonej deklaracji zgodno ci WE stanowi cej integraln...

Страница 148: ...stn ky P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a instrukce P i nedodr en bezpe nostn ch pokyn a n vod m e doj t k z sahu elektrick m prou dem vzniku po ru anebo t k m zran n m Uschovejte v echny bezpe...

Страница 149: ...zap i nit razy b S elektrick m p strojem nepracujte v prost e d v n m hroz nebezpe v buchu nebo ve kter m se nach zej ho lav kapaliny plyny i prach Elektrick p stroje produkuj jiskry kter mohou prach...

Страница 150: ...lesn mi smyslov mi nebo du ev n mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a v domostmi ani pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny ohledn bezpe n ho pou v n p stroje a porozum ly rizik m s t m...

Страница 151: ...rick m veden m nebo s ov m kabelem p stroje Kontakt ac ho no e s veden m pod nap t m m e p iv st elek trick nap t na kovov sti p stroje a zp sobit tak raz elektrick m proudem S ac mi no i se nep ibli...

Страница 152: ...bez dozoru a odstavte ho na bezpe n m m st P ed zah jen m pr ce zkontrolujte zda se v iv m plotu nenach z ukryt p edm ty nap dr t n pletivo Dr te plotost ih pevn ob ma rukama P i zap n n dr te plotost...

Страница 153: ...servis najdete na na internetov str nce Tento plotost ih je ur en k p i o iv ploty v soukrom m sektoru Vzhledem k fyzick mu ohro en u ivatele nebo jin ch osob je p stroj zak z no pou vat k jin m ne ur...

Страница 154: ...ledem na st hanou oblast Ochrann doraz 12 P esahuj c vodic li ta chr n p i n razech do pev n ch objekt st n zem atd p ed nep jemn mi r zy nap zp tn mi r zy ac ho no e Dvouru n ovl d n 2 5 Zapnut a obs...

Страница 155: ...m rn v ky plotu doporu uje me v po adovan v ce nat hnout pomocn pro v zek pod l kter ho je pak plot mo n sest hat Doba st h n Listnat ploty kv ten erven a jen v zim prove te prost ih o cca 1 3 celkov...

Страница 156: ...vn inek na kovov sti plotost ihu Plotost ih proto neskladujte v bl zkosti t chto l tek Odstra ov n poruch V STRAHA Nebezpe zran n nebo vzniku v cn ch kod V p pad pochybnost v dy vyhledejte specializov...

Страница 157: ...nit n rok ze z ruky obra te se na prodejce nebo nejbli pobo ku ES prohl en o shod Dal informace o p stroji najdete v samo statn m ES prohl en o shod kter je sou st tohoto n vodu k pou it Ekologick lik...

Страница 158: ...upozornenia a pokyny Zanedbania pri dodr iavan bezpe nostn ch upozornen a pokynov m u sp sobi z sah elektrick m pr dom po iar a alebo a k poranenia V etky bezpe nostn upozornenia a pokyny uschovajte p...

Страница 159: ...ektrick m n rad m nepracujte v prostred ohrozenom v buchom v ktorom sa nach dzaj hor av kvapaliny plyny alebo prachy Elektrick n radie m e vytv ra iskry ktor m u zap li prach alebo v pary c Po as pou...

Страница 160: ...ami alebo s nedostato n mi sk senos ami a vedomos ami ani ke s pod dozorom alebo boli zau en oh adom bezpe n ho pou vania pr stroja a rozumej nebezpe enstv m ktor z pou itia vypl vaj g Deti sa s pr st...

Страница 161: ...vlastn m sie ov m k blom Kontakt rezacieho no a s veden m pod nap t m m e uvies kovov asti pr stroja pod nap tie a m e d js k z sahu elektrick m pr dom K bel udr iavajte v dy mimo oblasti strihania Po...

Страница 162: ...mieste Krovie prekontrolujte na pr tomnos skryt ch objektov ako napr dr ten ploty Z hradn cke no nice dr te pevne obidvoma rukami Z hradn cke no nice dr te pri zapnut paralel ne ku kroviu preto e inak...

Страница 163: ...eln sa nach dzaj na na ej internetovej str nke Tieto z hradn cke no nice s ur en na starostlivos o kr ky v s kromnej oblasti Kv li telesn mu ohrozeniu pou vate a alebo in ch os b sa stroj nesmie pou v...

Страница 164: ...blas strihania Dorazov ochrana 12 Pre nievaj ca vodiaca ko ajni ka chr ni pri n ra zoch na pevn predmet stena podlaha at proti nepr jemn m n razom napr r zov momenty rezacieho no a Dvojru n bezpe nost...

Страница 165: ...a striha pozd tejto l nie asy strihania Listnat kr ky M j j n a okt ber vykonajte prestrihnutie o cca 1 3 celkovej v ky v zime Ihli nat kr ky Apr l a okt ber Ihli nany Apr l a okt ber Vypnutie stroja...

Страница 166: ...p sobi silno koroz vne na kovo v ch dieloch z hradn ckych no n c Z hradn cke no nice preto neskladujte v bl zkosti t chto l tok Odstra ovanie por ch V STRAHA Nebezpe enstvo poranen alebo vecn ch k d V...

Страница 167: ...sa pros m obr te na v ho predajcu alebo na najbli iu pobo ku Vyhl senie o zhode ES al ie daje k pr stroju n jdete na samostat ne prilo enom vyhl sen o zhode ES ktor je s as ou tohto n vodu na pou iti...

Страница 168: ...o tevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzro i elektri ni udar po ar in ali hude telesne po kodbe Shranite vsa varnostna opozorila in navodila za kasnej o uporabo Pred prvo uporabo naprave pr...

Страница 169: ...v eksploziv no nevarnem obmo ju v katerem se nahajajo vnetljive teko ine plini ali prah Elektri ne naprave lahko proizvajajo iskre ki lahko vnamejo vnetljivi prah ali hlape c Ne dovolite dostopa otro...

Страница 170: ...avnimi ali men talnimi sposobnostmi ali osebe z pomanj kljivimi izku njami in znanjem za uporabo te naprave razen pod nadzorom izku ene osebe ki pozna delovanje naprave in nevar nosti pri uporabi g Ot...

Страница 171: ...apletejo v lasten omre ni kabel Pri stiku rezil karij z napetostno napeljavo se lahko na kovinske dele prenese napetost in povzro i elektri ni udar Dr ite kabel stran od obmo ja rezil Pri rezanju ive...

Страница 172: ...njem preglejte ivo mejo in odstrani te vse skrite predmete kot npr ice karje za ivo mejo trdno dr ite z obema rokama karje za ivo mejo naj bodo pri vklopu vzpo redno s ivo mejo da prepre ite nevarnost...

Страница 173: ...oobla eni delav nici Naslovi poobla enih delavnic so na na i spletni strani karje so namenjene za nego ive meje v zasebnem obmo ju Zaradi nevarnosti telesnih po kodb upravljavca in ostalih oseb se nap...

Страница 174: ...dobro vidljivostjo obmo ja rezanja Za itno omejilo 12 Navzven segajo e vodilne letve itijo pri udaru na trdi predmet steno tla itd pred neza elenimi udari npr povratnim udarom rezila Dvo ro ni varnos...

Страница 175: ...vico po celotni dol ini in re ete vzdol te vrvice asi rezanja Listopadna iva meja Maj junij in oktober rezanje za pribl 1 3 celotne vi ine v zimskem asu iva meja iz iglacev April in oktober Iglavci Ap...

Страница 176: ...vne in razjedajo kovinske dele karij za ivo mejo Ne shranjujte karij za ivo mejo v bli ini teh snovi Odprava motenj OPOZORILO Nevarnost telesne po kodbe ali materialne kode V primeru dvoma vedno poi i...

Страница 177: ...htev se obrnite na prodajalca ali najbli jega zastopnika Izjava o skladnosti ES Nadaljnje navedbe k napravi najdete v lo eno prilo eni Izjavi o skladnosti ES ki je sestavni del teh navodil za uporabo...

Страница 178: ...pridr avanju sigurnosnih napomena i naputaka mogu prouzro iti strujni udar po ar i ili te ke ozljede Sa uvajte sve sigurnosne napomene i naputke za budu nost Prije prvog pu tanja u rad svakako pro ita...

Страница 179: ...joj postoji opasnost od eksplozije u kojoj se nalaze zapaljive teku ine plinovi ili pra ina Elektri ni ure aji proizvode iskre koje mogu zapa liti pra inu ili pare c Dok koristite elektri ni ure aj dr...

Страница 180: ...nanjem ak niti ako su pod nadzorom ili ako im je obja njeno kako sigurno rukovati ure a jem te ako razumiju opasnosti koje proizlaze iz rukovanja ure ajem g Djeca se ne smiju igrati ovim ure ajem h Dj...

Страница 181: ...e ili mre ni kabel sa mog ure aja Kontakt no a za rezanje s vodi em pod naponom mo e dovesti pod napon metalne dijelove ure aja te izazvati strujni udar Dr ite kabel podalje od podru ja rezanja Tijek...

Страница 182: ...predmeta kao to je npr i ana ograda vrsto dr ite kare za ivicu objema rukama Prilikom uklju enja kare za ivicu dr ite paralelno sa ivicom ina e postoji opasnost od ozljeda Za vrijeme rada vodite ra u...

Страница 183: ...i servis Adrese stru nih servisa prona i ete na na oj internet stranici Ove kare za ivicu predvi ene su za njegu ivica u privatnom podru ju Ure aj se ne smije upotrebljavati u nenamjenske svrhe zbog o...

Страница 184: ...reglednost nad podru jem rezanja Za tita od udaraca 12 Vodilica koja str i van titi pri udaru o vrst predmet zid tlo itd od neugodnih udaraca npr momenata povratnog udarca no a za rezanje Sigurnosno u...

Страница 185: ...eljenoj visini i rezati du te linije Vrijeme za rezanje Bjelogori na ivica Svibanj lipanj i listopad reza nje oko 1 3 ukupne visine radi obnavljanja ivice obavite zimi Crnogori na ivica Travanj i lis...

Страница 186: ...metalne dijelove kara za ivicu Stoga nemojte skladi titi kare za ivicu u blizini tih tvari Uklanjanje smetnji UPOZORENJE Opasnost od ozljeda ili materijalne tete U slu aju dvojbe uvijek se obratite st...

Страница 187: ...slu aj obratite se svom trgovcu ili na oj najbli oj podru nici EZ izjava o sukladnosti Ostale podatke o ure aju mo ete prona i u zasebno prilo enoj EZ izjavi o sukladnosti koja je sastavni dio ovih u...

Страница 188: ...188 RU 188 188 189 193 193 193 194 194 194 194 195 196 196 197 197 197...

Страница 189: ...189 RU 3 3 1 A 1 a b c a b c d e f...

Страница 190: ...190 RU g h i a b c d e f g h i j k l a b c d e...

Страница 191: ...191 RU f g h a 30...

Страница 192: ...192 RU...

Страница 193: ...193 RU 26...

Страница 194: ...Industriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Hedge Trimmer LYCOS E XXX X 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX 2019 xxx XXX W XXXX min 1 XX kg 230V 50Hz 1 2 3 CE 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 14 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 195: ...195 RU C D E C D E 1 3 G 3 3 2 5...

Страница 196: ...196 RU G 12 F 1...

Страница 197: ...197 RU...

Страница 198: ...Industriestra e 23 66129 Saarbr cken Germany Fon Phone 49 6805 79 202 Fax 49 6805 79 442 www WOLF Garten com info WOLF Garten com 769 22593...

Результаты поиска

Содержание Lycos E/600

Отзывы:

Похожие инструкции для Lycos E/600

Бренды по названию

Популярные бренды

Wolf Garten Lycos E/600, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Lycos E/600

Отзывы:

Похожие инструкции для Lycos E/600

Бренды по названию

Популярные бренды