manualshive.com logo in svg

Wolf Garten LYCOS 40/230, Оригинальная инструкция по эксплуатации, Страница: 50 / 249

Поделиться
Скачать
Wolf Garten LYCOS 40/230 Скачать руководство пользователя страница 50

Per la vostra sicurezza

50 

IT

8OWHULRULLQGLFD]LRQLSHUO¶XVRFRQODPDGL

WDJOLR

 

¾

$ႇHUUDUHVHPSUHO¶LPSXJQDWXUDFHQWUDOHFRQ

LOGLVWDQ]LDWRUHWUDO¶RSHUDWRUHHO¶DWWUH]]RGL

WDJOLR

 

¾

&RQODODPDGLWDJOLRQRQHႇHWWXDUHPDLVIDOFL

DXQ¶DOWH]]DGDWHUUDGLFPRSL

 

¾

6HGXUDQWHODURWD]LRQHODODPDXUWDXQRJJHW

-

WRFKHUHVLVWHDOWDJOLRSRVVRQRYHUL¿FDUVL

FRQWUDFFROSL

 

¾

,FRQWUDFFROSLSLIRUWLSRVVRQRVFDUDYHQWD

-

UHODSSDUHFFKLRHRO¶RSHUDWRUHLQTXDOVLDVL

GLUH]LRQHFROULVFKLRGLIDUSHUGHUHLOFRQWUROOR

GHOODSSDUHFFKLR

 

¾

,FRQWUDFFROSLSRVVRQRYHUL¿FDUVLDOO¶LPSURY

-

YLVRVHODODPDULPDQHLPSLJOLDWDVLLQFHSSD

RVLEORFFD

Ciò è più probabile in zone nelle 

quali non si riesce a vedere bene il materiale da 

tagliare.

 

¾

&RQODODPDGLWDJOLRQRQSURYDUHDWDJOLDUH

PDWHULDOLGLVSHVVRUHVXSHULRUHDLPP

$OWULPHQWLSRVVRQRYHUL¿FDUVLYLROHQWLFRQ

-

WUDFFROSL

 

¾

4XDQGRVLXWLOL]]DODODPDGLWDJOLRODFRSHUWX

-

UDGLSURWH]LRQHGHYHHVVHUHVHPSUHPRQWDWD

 

¾

1RQSURYDUHDWRFFDUHRIHUPDUHODODPDTXDQ

-

GRJLUD

 

¾

8QDODPDDQFRUDLQURWD]LRQHSXzSURYRFDUH

OHVLRQLDQFKHVHO¶DSSDUHFFKLRHUDVWDWRVSHQ

-

WR0DQWHQHUHVDOGDPHQWHODSSDUHFFKLR¿Q

-

FKpODODPDQRQVLqFRPSOHWDPHQWHIHUPDWD

 

¾

6HVLFROSLVFHXQFRUSRHVWUDQHRRVLUHVWD

LPSLJOLDWLVSHJQHUHLPPHGLDWDPHQWHLOPR

-

WRUHHFRQWUROODUHFKHQRQYLVLDQRGDQQL)DU

ULSDUDUHLOGDQQRSULPDGLXWLOL]]DUHGLQXRYR

ODSSDUHFFKLR1RQXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRVH

ODODPDULVXOWDSLHJDWDFUHSDWDRQRQDႈODWD

%XWWDUHYLDOHODPHSLHJDWHFUHSDWHRURWWH

 

¾

1RQDႈODUHODODPDGLWDJOLR'XUDQWHLOIXQ]LR

-

QDPHQWRODSXQWDDႈODWDGHOODODPDSRWUHEEH

URPSHUVL&LzSXzSURYRFDUHJUDYLOHVLRQL

6RVWLWXLUHODODPD

 

¾

7UDVSRUWDUHRULSRUUHYLDO¶DSSDUHFFKLRVROR

FRQFRSHUWXUDGLSURWH]LRQHDSSOLFDWDVXOOD

ODPDGLWDJOLR

1RWHVXOOHYLEUD]LRQL

 

¾

/HYLEUD]LRQLSRVVRQRFDXVDUHGDQQLDO

VLVWHPDQHUYRVRHGLVWXUELGHOODFLUFROD]LRQH

VDQJXLJQDDOLYHOORGLPDQLHEUDFFLD

 

¾

'XUDQWHLOODYRURLQDPELHQWLIUHGGLLQGRVVD

-

UHLQGXPHQWLFDOGLHWHQHUHOHPDQLFDOGHH

DVFLXWWH

 

¾

)DUHGHOOHSDXVH

 

¾

6HODSHOOHGHOOHGLWDRGHOOHPDQLSUHVHQWD

VHJQLGLLQWRUSLGLPHQWRIRUPLFROLRGRORUHR

XQDFRORUD]LRQHSDOOLGDVPHWWHUHGLXWLOL]]DUH

O¶DSSDUHFFKLRHFRQVXOWDUHHYHQWXDOPHQWHXQ

PHGLFR

 

¾

,YDORULLQGLFDWLGLHPLVVLRQHYLEUDWRULD

 

- Sono stati misurati con un metodo di prova a 

norma.

 

- Consentono di stimare le emissioni dell'elettrou-

tensile e di confrontare tra loro diversi elettrou-

tensili. A seconda delle condizioni di utilizzo, dello 

stato dell'elettroutensile o degli inserti, la solleci-

WD]LRQHHႇHWWLYDSXzULVXOWDUHPDJJLRUHRPLQRUH

Per la stima tenere conto di pause di lavoro e 

fasi a sollecitazione ridotta. Sulla base dei valori 

stimati stabilire delle misure di protezione per 

l'utente, ad esempio misure organizzative. 

$OWHUPLQHGHOO¶XVR

 

¾

6SHJQHUHODSSDUHFFKLRULPXRYHUHODEDWWHULD

HFRQWUROODUHVHODSSDUHFFKLRqGDQQHJJLDWR

$WWHQ]LRQHSHULFROR/XWHQVLOHGLWDJOLRFRQWL

-

QXDDJLUDUH

 

¾

1HOFDVRVLGHEEDQRHႇHWWXDUHLQWHUYHQWLGL

SXOL]LDHPDQXWHQ]LRQHVXOODSSDUHFFKLRVSH

-

JQHUHODSSDUHFFKLRHULPXRYHUHODEDWWHULD

 

¾

$WWHQGHUHVHPSUHFKHOXWHQVLOHGLWDJOLRVLVLD

IHUPDWRHQRQWRFFDUHSDUWLPRELOLSHULFRORVH

SULPDGLDYHUULPRVVRODEDWWHULD

 

¾

7XWWLJOLLQWHUYHQWLVXOO¶DSSDUHFFKLRFRPH

VRVWLWX]LRQHGHO¿ORGLWDJOLRFRQYHUVLRQH

SHUO¶XWLOL]]RFRQODPDGLWDJOLRLQWHUYHQWLGL

UHJROD]LRQHSXOL]LDHFFYDQQRHႇHWWXDWLVROR

GRSRDYHUULPRVVRODEDWWHULD

¾

8WLOL]]DUHVROR¿OLODPHGLWDJOLRRULJLQDOLH

DWWHQHUVLDOOHLQGLFD]LRQLGLPRQWDJJLR

 

¾

9HUL¿FDUHFKHOHIHVVXUHGLDHUD]LRQHQRQ

VLDQRVSRUFKH

 

¾

1RQODYDUHODSSDUHFFKLRFRQDFTXD

 

¾

5LSRUUHODSSDUHFFKLRLQXQOXRJRVLFXUR

 

¾

7HQHUHODSSDUHFFKLRIXRULGDOODSRUWDWDGHL

EDPELQL

 

¾

1RQSURYDUHDULSDUDUHGDVpODSSDUHFFKLR

PDIDUORIDUHGDXQWHFQLFRTXDOL¿FDWRRXQRI

-

¿FLQDVSHFLDOL]]DWD

 

¾

)DUUDႇUHGGDUHODSSDUHFFKLRSULPDGLDSSRJ

-

JLDUORHRSULPDGHOULPHVVDJJLR

$YYHUWHQ]HVXOODVLFXUH]]D

Содержание LYCOS 40/230

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...m n o l e f h i j k 3 A 7 30...

Страница 4: ...6 4 9 5 2 0...

Страница 5: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 14 15 16 17 18 13...

Страница 6: ......

Страница 7: ...riginalbruksanvisning Dansk 85 Originale driftsvejledning Norsk 97 Originale driftsanvisningen Suomi 108 Alkuper inen k ytt ohjekirja Espa ol 120 Instrucciones de funcionamiento originales Portugu s 1...

Страница 8: ...Ger t den Akku entfernen Augen Geh r und Kopfschutz tragen Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen aus Vorsicht R ckschlaggefahr Keine S gebl tter an dem Ger t verwenden Geschleuderte Objekte und rotier...

Страница 9: ...zu benutzen Hinweis QIRUPDWLRQHQ EHU GLH H HNWLYVWH E Z SUDNWLNDEHOVWH 1XW XQJ GHV HUlWHV Handlungsschritt Fordert Sie zum Handeln auf 3 Handlungsergebnis LHU QGHQ 6LH GDV UJHEQLV HLQHU EIROJH YRQ Ha...

Страница 10: ...verantwortlich Benutzen Sie dieses Ger t nicht wenn Sie m de oder krank sind oder unter dem LQ XVV YRQ URJHQ RGHU 0HGLNDPHQWHQ stehen Vor dem Einsatz Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit dem Ger t un...

Страница 11: ...Sie geeigneten Augenschutz und Geh rschutz Die Schutzabdeckung muss immer vollst n dig angebracht sein wenn Sie das Ger t als Rasentrimmer benutzen Beide Trimmf den m ssen zum Betrieb ausgezogen sein...

Страница 12: ...Klinge Transportieren oder lagern Sie das Ger t nur mit montierter Schutzabdeckung an der Schneidklinge Hinweise zu Vibrationen Die Einwirkung von Schwingungen kann Sch digungen an den Nerven und St...

Страница 13: ...tzungen und Brandgefahr f hren LHVHV HUlW LVW I U GLH 3 HJH YRQ 5DVHQNDQ WHQ VRZLH NOHLQHUHQ UDV XQG 5DVHQ lFKHQ und beim Einsatz mit Schneidklinge zum Schneiden von Wildwuchs Str uchern und Gestr pp...

Страница 14: ...FK gemacht werden Aufbau XXX W XX kg XXXX min 1 36 V MTD Products AG Industriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Brushcutter LYCOS 40 XXX XX 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX XXXX xxx 1 Schallleistung garantiert 2 S...

Страница 15: ...e Mutter A von der anderen Seite auf dem Bolzen und ziehen Sie die Mutter handfest an Schrauben Sie den Abstandshalter A an der anderen Seite des Bolzens handfest an 5LFKWHQ 6LH GHQ 0LWWHOJUL DXI GHP...

Страница 16: ...die Haltestange beim Aufdrehen uns Anziehen der Mutter fest Hinweis HQQ NHLQ UHKPRPHQWVFKO VVHO YRUKDQ den ist drehen Sie die Mutter mit einem 5LQJVFKO VVHO RGHU GHQ PLWJHOLHIHUWHQ 6WHFN VFKO VVHO MH...

Страница 17: ...orbeugen muss Fadennachstellung beim Betrieb mit Faden kopf 5 Der Fadenkopf hat einen Auftippknopf mit welchem Sie den Trimmfaden freigeben k nnen ohne den Motor zu stoppen Um mehr Trimmfaden freizuge...

Страница 18: ...entnehmen 4 Dr cken Sie die Akkuentriegelung Entnehmen Sie den Akku Wartung WARNUNG Gefahr von Verletzungen oder Sachsch den durch sich bewegende Teile Wartungs und Reinigungsarbeiten am Ger t d rfen...

Страница 19: ...e den Spulendeckel fest und drehen Sie den Auftippknopf im Uhrzeigersinn bis ca 12 cm aus jeder Faden se herausragen Hinweis HQ XIWLSSNQRSI EHLP XIZLFNHOQ GHV D GHQV QLHPDOV KLQHLQGU FNHQ Transport un...

Страница 20: ...Der Faden ist abgerissen und in die Fadenspule eingezogen Der Faden hat sich auf der Spule verklemmt Entnehmen Sie die Fadenspule und entfernen Sie den Faden von der Spule Bauen Sie die Spule wieder e...

Страница 21: ...ck prior to working on the device Wear goggles ear defenders and a safety helmet Do not leave the device in the rain Caution Risk of kickback Do not use the device with sawblades Ejected objects and r...

Страница 22: ...you to use the manual and device quickly and safely Note QIRUPDWLRQ WR HQVXUH WKH PRVW H HFWLYH DQG SUDFWLFDO XVH RI WKH GHYLFH Step Requires you to perform an action 3 Action result This is the resul...

Страница 23: ...ake sure you are familiar with the device its functions and operating ele ments Do not use any device whose switch is defec tive and which can no longer be switched on RU R W PXVW EH UHSDLUHG E D TXDO...

Страница 24: ...is device for its intended purpose OZD V KROG RQ WR WKH GHYLFH UPO ZLWK ERWK hands during operation one hand on the han dle the other hand on the middle handle Always wear the carrying belt during ope...

Страница 25: ...the device VZLWFK LW R DQG UHPRYH WKH SRZHU SDFN Always wait until the cutting tool comes to a standstill and do not touch any moving GDQJHURXV SDUWV ZLWKRXW UVW UHPRYLQJ WKH power pack All work on t...

Страница 26: ...s IP code 3 Manufacturer CE mark 4 Manufacturer 5 Device group 6 Model name 7 Model number 8 Serial number 9 Power 10 Engine speed in rpm 11 Weight 12 Rated voltage kind of current 13 Disposal instruc...

Страница 27: ...bling the protective cover A Press the outer edge A into the recess of the protective cover until it engages Secure the outer edge with the long screws A and tighten by hand Fitting the protective cov...

Страница 28: ...W LW FDQ EH TXLFNO GLVFRQQHFWHG LQ WKH HYHQW RI D PDOIXQFWLRQ Fitting the cutting blade Rotate the line head until the hole in the spacer is aligned with the recess of the gear casing Push the retaini...

Страница 29: ...f 9 5HOHDVH WKH RQ R VZLWFK WR VZLWFK WKH GHYLFH R 3 7KH GHYLFH LV VZLWFKHG R Note The cutting tool continues to run for a brief SHULRG DIWHU EHLQJ VZLWFKHG R Holding the device Before you use the dev...

Страница 30: ...n stuck or cause impacts to the blade that could result in serious injuries to the user or other persons Cut by turning the upper part of your body from right to left Turn the device in the same direc...

Страница 31: ...nue pushing the trim ming line through until it extends about 10 cm out of the opposing line eye Pull the projecting end out so far that about 2 m trimming line extends out of each line eye ROG WKH VS...

Страница 32: ...ove dirt from the parts 7KH OLQH KDV WRUQ R DQG KDV been pulled into the line spool The line has become caught in the spool Remove the line spool and remove the line from the spool 5H W WKH VSRRO DQG...

Страница 33: ...er des travaux sur l appareil Porter une protection des yeux un casque antibruit et une protection de la t te N exposez jamais l appareil la pluie 3UXGHQFH Danger de recul brutal Ne pas utiliser de la...

Страница 34: ...t une utilisation en toute s curit de l appareil Remarque Informations propos de la m thode G XWLOLVDWLRQ OD SOXV H FDFH RX OD SOXV pratique de l appareil eWDSH GH OD SURFpGXUH Vous invite r aliser un...

Страница 35: ...V UHVSRQVDEOHV GHV DFFLGHQWV FDXVpV DX SHUVRQQHV HW DX GRP PDJHV FDXVpV DX ELHQV GH FHV GHUQLqUHV 1 XWLOLVH SDV FHW DSSDUHLO ORUVTXH YRXV rWHV IDWLJXp PDODGH RX VRXV O HPSULVH GH GURJXHV G DOFRRO RX G...

Страница 36: ...H DYDQW GH OH PHWWUH HQ PDUFKH 3RUWH GHV OXQHWWHV GH SURWHFWLRQ HW XQ FDVTXH GH SURWHFWLRQ DFRXVWLTXH DSSURSULpV RUVTXH YRXV XWLOLVH O DSSDUHLO FRPPH WDLOOH KHUEH OH FRXYHUFOH GH SURWHFWLRQ GRLW WRXMR...

Страница 37: ...QW O DSSDUHLO DSUqV DYRLU PRQWp OH FRXYHUFOH GH SURWHFWLRQ VXU OD ODPH GH FRXSH 5HPDUTXHV UHODWLYHV DX YLEUDWLRQV HV YLEUDWLRQV SHXYHQW FDXVHU GHV WURXEOHV QHXURORJLTXHV HW SHUWXUEHU OD FLUFXODWLRQ VD...

Страница 38: ...XH GH O HQWUHWLHQ GHV ERUGXUHV GH SHORXVHV HW GHV SHWLWV HVSDFHV YHUWV HW HQ FDV G XWLOLVD WLRQ DYHF ODPH GH FRXSH HQ YXH GH OD WDLOOH GH SODQWHV VDXYDJHV EXLVVRQV HW EURXVVDLOOHV GDQV OH VHFWHXU SULY...

Страница 39: ...W LQWHUGLW GH OH PRGL HU RX GH OH UHQGUH illisible 6WUXFWXUH XXX W XX kg XXXX min 1 36 V MTD Products AG Industriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Brushcutter LYCOS 40 XXX XX 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX XXXX...

Страница 40: ...Vissez l carteur A manuellement de l autre c t du boulon Alignez la poign e centrale sur le manche de WHOOH VRUWH TXH OD qFKH LPSULPpH VXU O pOpPHQW GH DWLRQ FRUUHVSRQGH j OD OLJQH GH PDUTXDJH VXU OH...

Страница 41: ...Si n cessaire retirez le bord du couvercle de protection pour faciliter le travail Remon tez le bord sur le couvercle de protection ORUVTXH YRXV XWLOLVH O DSSDUHLO DYHF OH O GH coupe Voir section Asse...

Страница 42: ...ORQJXHXU PD LPDOH 3OXV OH O GH FRXSH HVW FRXUW SOXV OH UpDMXVWHPHQW GX O V DYqUH GL FLOH PP GH O GH FRXSH VRQW GpURXOpV chaque pression sur le bouton poussoir En cas de d roulement d une trop grande...

Страница 43: ...nettoyage sur l appareil le moteur doit toujours tre coup et l outil de coupe compl tement immobilis 5HWLUHU O DFFXPXODWHXU DYDQW G H HFWXHU des travaux sur l appareil L appareil ne doit pas tre lav...

Страница 44: ...z le bouton poussoir dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu env 12 cm GpSDVVHQW GH FKDTXH DQQHDX SDVVH O Remarque Ne jamais enfoncer le bouton poussoir pen GDQW O HQURXOHPHQW GX O 7UDQVSR...

Страница 45: ...brosse H O GH FRXSH HVW VHFWLRQQp et s est r tract dans la bobine GH O H O GH FRXSH V HVW FRLQFp VXU la bobine 5HWLUH OD ERELQH GH O SXLV UHWLUH OH O GH OD ERELQH Remontez la bobine et HQURXOH GH QRX...

Страница 46: ...ro sull appa recchio QGRVVDUH RFFKLDOL SURWHWWLYL FX H antirumore e casco Non esporre l apparecchio alla pioggia WWHQ LRQH Rischio di contraccolpo Non montare sull apparecchio lame da sega Gli oggetti...

Страница 47: ...QL SHU O XVR I segnali e i simboli presenti in queste istruzioni per l uso servono a consentire un utilizzo rapido e sicuro delle istruzioni per l uso e dell apparecchio Nota Informazioni per rendere...

Страница 48: ...VR GL LQFLGHQWL R GDQQL DG DOWUH SHUVRQH R DOOH ORUR SURSULHWj 1RQ XWLOL DUH TXHVWR DSSDUHFFKLR TXDQGR VL q VWDQFKL R PDODWL RSSXUH TXDQGR VL q VRWWR O H HWWR GL GURJKH R IDUPDFL 3ULPD GHOO XVR 3ULPD...

Страница 49: ...H WDJOLD HUED OD FRSHUWXUD GL SURWH LRQH GHYH ULVXOWDUH VHPSUH LQWHUDPHQWH DSSOLFDWD 3HU LO IXQ LRQD PHQWR RFFRUUH HVWUDUUH HQWUDPEL L OL GL WDJOLR H PRQWDUH LO OR FRUUHWWR 1RQ HVWUDUUH LO OR GL WDJOL...

Страница 50: ...OOD FLUFROD LRQH VDQJXLJQD D OLYHOOR GL PDQL H EUDFFLD XUDQWH LO ODYRUR LQ DPELHQWL IUHGGL LQGRVVD UH LQGXPHQWL FDOGL H WHQHUH OH PDQL FDOGH H DVFLXWWH DUH GHOOH SDXVH 6H OD SHOOH GHOOH GLWD R GHOOH P...

Страница 51: ...OD ODPD GL WDJOLR SHU VIDOFLDUH SLDQWH VHOYDWLFKH HG HUEDFFH DUEXVWL H FHVSXJOL LQ DPELWR SULYDWR Dato il rischio di lesioni a cui sono esposti l utente o altre persone l apparecchio non deve essere u...

Страница 52: ...LFR noscibile 6WUXWWXUD XXX W XX kg XXXX min 1 36 V MTD Products AG Industriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Brushcutter LYCOS 40 XXX XX 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX XXXX xxx Livello di potenza sonora garant...

Страница 53: ...erso la sede della testa del perno attra verso i fori Posizionare la rondella A e il dado A dal lato opposto sul perno e stringere il dado manual mente Serrare manualmente il distanziatore A sull altr...

Страница 54: ...do si gira e si serra il dado Nota In assenza di una chiave dinamometrica girare il dado con una chiave ad anello o con la chiave a tubo in dotazione a seconda del PRGHOOR QFKp OD FDPSDQD QRQ ULVXOWD...

Страница 55: ...le piante da sfalciare senza doversi piegare in avanti 5HJROD LRQH GHO ILOR SHU O XWLOL R FRQ WHVWLQD GHO ILOR 5 D WHVWLQD GHO OR q GRWDWD GL XQ SXOVDQWH GL ULODVFLR OR FKH SHUPHWWH GL ULODVFLDUH LO O...

Страница 56: ...e il pulsante di sblocco della batteria Rimuovere la batteria 0DQXWHQ LRQH 99 57 1 Pericolo di lesioni o danni materiali a causa delle parti in movimento Gli interventi di manutenzione e pulizia VXOO...

Страница 57: ...GD FLDVFXQ RFFKLHOOR IXRULHVFRQR FD FP GL OR Nota 1HOO DYYROJHUH LO OR QRQ SUHPHUH PDL LO SXOVDQWH GL ULODVFLR OR 7UDVSRUWR H ULPHVVDJJLR 99 57 1 Rischio di lesioni in caso di contatto con l utensile...

Страница 58: ...a Con una spazzola rimuovere la sporcizia dai componenti O OR VL q VWUDSSDWR HG q ULHQWUD WR QHOOD ERELQD GL OR O OR q ULPDVWR EORFFDWR VXOOD bobina VWUDUUH OD ERELQD GL OR H ULPXRYHUH LO OR GDOOD ERE...

Страница 59: ...aat de accu verwijderen Oog gehoor en hoofdbescherming dragen Zorg dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan regen Voorzichtig Terugslaggevaar Geen zaagbladen op het apparaat gebruiken Weggeslinger...

Страница 60: ...ding en het apparaat snel en veilig te gebruiken Aanwijzing QIRUPDWLH RYHU KHW PHHVW H HFWLHYH RI SUDNWLVFKH JHEUXLN YDQ KHW DSSDUDDW Actiestap Vraagt u om een actie 3 Actieresultaat Hier vindt u het...

Страница 61: ...en schade bij andere personen of hun eigendommen Gebruik het apparaat niet wanneer u moe of ziek bent of onder de invloed van drugs of medicijnen staat V r het gebruik Maak uzelf v r aanvang van werk...

Страница 62: ...raag altijd geschikte oog en gehoorbescher ming De beschermkap moet altijd aangebracht zijn als u het apparaat als gazontrimmer gebruikt Beide trimdraden moeten voor het gebruik uitgetrokken zijn en d...

Страница 63: ...rming om het maaimes Aanwijzingen m b t trillingen H H HFWHQ YDQ WULOOLQJHQ NXQQHQ VFKDGH DDQ zenuwen en storingen in de bloedcirculatie in handen en armen veroorzaken Draag bij het werken in een koud...

Страница 64: ...an leiden tot letsel en brandgevaar Dit apparaat is bedoeld voor het onderhoud van gazonranden en kleinere gras en ga zonoppervlakken en bij gebruik met een maaimes voor het maaien van plantenwoeke ri...

Страница 65: ...g XXXX min 1 36 V MTD Products AG Industriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Brushcutter LYCOS 40 XXX XX 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX XXXX xxx 1 Gegarandeerde geluidsemissie 2 Beschermingsklasse beschermingsso...

Страница 66: ...voor bevestiging van de penkop door de gaten Plaats de onderlegring A en de moer A vanaf de andere kant op de pen en draai de moer handvast aan Schroef de afstandhouder A aan de andere kant van de pen...

Страница 67: ...t maaimes goed vastzit Houd de houderstang vast terwijl je de moer losdraait en vastdraait Aanwijzing OV HU JHHQ PRPHQWVOHXWHO EHVFKLNEDDU LV draai dan de moer met een ringsleutel of de bijgeleverde s...

Страница 68: ...ipknop waarmee u de trimdraad kunt vrijgeven zonder de motor te stop pen Om meer trimdraad vrij te geven drukt u de aantipknop van de draadkop een beetje in op de grond terwijl de machine loopt Aanwij...

Страница 69: ...rkzaam heden aan het apparaat mogen alleen bij uitgeschakelde motor en stilstaande maaikop worden uitgevoerd Voor alle werkzaamheden aan de machi ne de accu verwijderen Apparaat niet met water reinige...

Страница 70: ...oogje uitsteekt Houd het spoeldeksel vast en draai de aantipknop met de klok mee tot ca 12 cm uit elk draadoogje uitsteekt Aanwijzing De aantipknop bij het opwikkelen van de draad nooit indrukken Tran...

Страница 71: ...n en in de draadspoel getrokken De draad is op de spoel vast geklemd Verwijder de draadspoel en verwijder de draad van de spoel Monteer de spoel weer en wikkelen de snijdraad opnieuw op De draad is va...

Страница 72: ...bort batteriet f re alla arbeten p maskinen Anv nd gon h rsel och huvud skydd Maskinen f r inte uts ttas f r regn Var f rsiktig Kastrisk Anv nd inte s gblad p maskinen Utslungande f rem l och roteran...

Страница 73: ...t kunna anv nda bruksanvisningen och maskinen snabbt och s kert Information Information om hur du anv nder maskinen H HNWLYDVW RFK Sn ElVWD VlWW Arbetssteg Anger att ett arbete ska utf ras 3 Arbetsres...

Страница 74: ...om du r tr tt sjuk eller p verkad av droger eller mediciner F re anv ndningen Bekanta dig med maskinen och dess funk tioner och man verorgan innan du b rjar anv nda den Anv nd inte maskinen om den ha...

Страница 75: ...betsl ge innan du startar den Anv nd gon och h rselskydd som l mpar sig f r arbetet Skyddsk pan m ste alltid sitta korrekt p plats n r du anv nder maskinen som gr st rimmer B da trimmertr darna m ste...

Страница 76: ...rmation om vibrationer Vibrationer kan orsaka nervskador och st ra blodcirkulationen i h nder och armar Kl dig varmt om du arbetar i en kall omgiv ning och h ll h nderna varma och torra Ta raster 2P G...

Страница 77: ...ra vildvuxet ogr s buskar och sn r med s gklinga Maskinen f r inte anv ndas f r andra syften p grund av risken att anv ndaren eller andra personer kan r ka ut f r kroppsska dor Anv nd endast maskinen...

Страница 78: ...29 Saarbr cken Brushcutter LYCOS 40 XXX XX 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX XXXX xxx 1 Garanterad bullerniv 2 Kapslingsklass skyddstyp 3 CE m rkning tillverkare 4 Tillverkare 5 Maskingrupp 6 Modellnamn 7 Model...

Страница 79: ...dtaget i detta l ge genom att h lla fast avst ndsh llaren och dra t muttern Information Justeringsbegr nsarna a kan sitta antigen Sn YlQVWHU HOOHU K JHU VLGD EHURHQGH DY utf randet Information 0DVNLQH...

Страница 80: ...skrivningen i kapitlet Montera s gklinga Arretera v xell dan med l spinnen A och skruva p trimmerhuvudet moturs t v nster p drivaxeln Dra t trimmerhuvudet f r hand Anv ndning S tta in batteriet 6 VARN...

Страница 81: ...PDUN HOOHU KnUG MRUG Information 6OlSD LQWH WU FNNQDSSHQ Sn PDUNHQ XQGHU arbete med maskinen 7UnGHQ NDQ EU WDV DY HOOHU VOLWDV QHG Sn grund av LQWUDVVOLQJ L IUlPPDQGH I UHPnO QRUPDO nOGULQJ DY PDWHULD...

Страница 82: ...ste vara avst ngda n r den underh lls och reng rs Ta ut batteriet f re alla arbeten p ma skinen Maskinen f r inte reng ras med vatten Reparationer och underh ll samt byte av s kerhetsanordningar m st...

Страница 83: ...fast spollocket och vrid tryckknappen medurs tills ca 12 cm sticker ut fr n varje tr d gla Information 7U FN DOGULJ LQ WU FNNQDSSHQ YLG QlU GX OLQGDU XSS WUnGHQ Transport och f rvaring VARNING Risk f...

Страница 84: ...ga Avl gsna smutsen fr n delarna med en borste Tr den har g tt av och dragits in i tr dspolen Tr den har fastnat i spolen Ta ur tr dspolen och ta ut tr den fr n spolen S tt in spolen igen och linda up...

Страница 85: ...ejder p apparatet Benyt beskyttelsesbriller h rev rn og hjelm Uds t ikke apparatet for regn Forsigtig Fare for tilbageslag Brug ikke savklinger p apparatet Udslyngede genstande og roterende dele kan f...

Страница 86: ...og sikker brug af apparatet og vejledningen Henvisning 2SO VQLQJHU RP GHQ PHVW H HNWLYH RJ SUDNWLVNH DQYHQGHOVH DI DSSDUDWHW Handlingstrin Opfordrer til handling 3 Handlingsresultat HU QGHU GX UHVXOWD...

Страница 87: ...r inden arbejdet p begyndes Brug aldrig et apparat hvis kontakt er defekt s det ikke l ngere kan t ndes eller slukkes n HYW EHVNDGLJHOVHU UHSDUHUHW DI HQ NYDOL FHUHW fagmand eller p et fagv rksted Kon...

Страница 88: ...kket ud under driften og der skal v re installeret den rigtige type tr d Trim metr den m ikke rage frem over enden af afd kningen Beskyttelsesafd kningen skal altid v re monteret n r apparatet anvende...

Страница 89: ...tioner Virkninger af vibrationer kan for rsage skade p nerver og forstyrrelser af blodcirkulationen i h nder og arme B r varmt t j ved arbejder i kolde omgivelser og hold dine h nder varme og t rre Ho...

Страница 90: ...udskiftning fjern f rst batteriet F udelukkende reparationer udf rt af en NYDOL FHUHW IDJPDQG HOOHU Sn HW IDJY UNVWHG X NDQ QGH DGUHVVHU Sn IDJY UNVWHGHU Sn YRUHV websted F altid vedligeholdelsesarbe...

Страница 91: ...ingerne i den supplerende dokumentation Driftstider Overhold de lokale bestemmelser Forh r dig om driftstider hos de lokale myndig heder Montering Samling af beskyttelsesafd kning A Tryk den ydre kant...

Страница 92: ...OXNQLQJ Vn GHQ KXUWLJW NDQ OXNNHV RS L WLOI OGH DI IHMO Montering af sk reklinge Drej tr dspolen indtil hullet i afstandsskiven st r p linje med udsparingen i gearhuset Stik holdestangen A gennem udsp...

Страница 93: ...DUEHMGH L QRUPDOWLOVWDQG K MW RPGUHM QLQJVWDO Sn VN UHHQKHG Sluk apparatet 9 For at slukke apparatet slipper du t nd sluk kon takten igen 3 Apparatet er slukket Henvisning 6N UHY UNW MHW N UHU NRUW YL...

Страница 94: ...tet i samme retning som klingen sk rer Det giver en bedre sk ring Tag et skridt eller to til det n ste omr de efter retursvinget og s rg igen for et godt fodf ste F lg nedenst ende anvisninger for at...

Страница 95: ...U WULPPHWUnG XG DI KYHUW tr d je Hold spoled kslet fast og drej vippeknappen med XUHW LQGWLO GHU VWLNNHU FD FP WUnG XG DI KYHUW tr d je Henvisning 8QGHU RSYLNOLQJ DI WUnGHQ Pn GHU DOGULJ WU N NHV Sn Y...

Страница 96: ...snavs med en b rste Tr den er sprunget og trukket ind i tr dkassetteen Tr den er klemt fast p kas setten Tag tr dspolen ud og fjern tr dene fra spolen 0RQWpU VSROHQ LJHQ RJ LQGV W sk retr den p ny Tr...

Страница 97: ...arbeider p maskinen Bruk vernebriller h rselvern og hjelm Utsett ikke apparatet for regn Forsiktig Fare for tilbakeslag Bruk ikke sagblader p apparatet Gjenstander som slynges ut og roterende deler ka...

Страница 98: ...ratet p en rask og sikker m te Merk QIRUPDVMRQ DQJnHQGH GHQ PHVW H HNWLYH eller mest praktiske bruken av apparatet Handlingsskritt Oppfordrer deg til gj re noe 3 Handlingsresultat HU QQHU GX UHVXOWDWH...

Страница 99: ...ed Kontroller apparatet f r bruk for skader Skift skadde deler Forsikre deg om at alle forbindelseselementer er montert og festet Skift ut knivsatsdeler som har sprekker har hoppet av eller er skadet...

Страница 100: ...lere maskinen bedre i uventede situasjoner V r spesielt forsiktig n r du g r bakover Det er fare for falle Ta ut batteriet ved transport fra til de enkelte arbeidsstedene Det er ikke tillatt forbikobl...

Страница 101: ...metaller med en metallskj reinnretning Vent alltid til skj reverkt yet st r helt stille og ikke ta p farlige bevegelige deler uten f rst ta ut batteriet Reservedelene m overholde de kravene som produ...

Страница 102: ...esklasse beskyttelsestype 3 CE merke produsent 4 Produsent 5 Apparatgruppe 6 Modellnavn 7 Modellnummer 8 Serienummer 9 Effekt 10 Motorturtall i o min 1 11 Vekt 12 Nominell spenning str mtype 13 Opplys...

Страница 103: ...n p trykte pilen p festestykket st r overfor den merkede linjen p skaftet Innstilling av midtgrep L sne mutteren p midtgrepet Skyv midtgrepet mellom begge justeringsbe JUHQVHUQH D WLO QVNHW K GH Still...

Страница 104: ...t lades ut under lagring Stilling 2 3 Batteriet st r i arbeidsmodus De elektriske kontaktene er koblet sammen og apparatet er driftsklart Sl p maskinen 9 ADVARSEL Fare for person eller materialskader...

Страница 105: ...ukstiden til kuttetr den avhenger av f l gende forhold Om du f lger tipsene ovenfor forbeskj ring Plantene som skal beskj res Hvor de skal beskj res For eksempel slites en tr d raskere ved kutting lan...

Страница 106: ...toren bli overopphetet eller svikte Merk Bruk alltid den angitte tr dlengden Hvis tr den er for lang mates den ikke forskrifts messig ut i enkelte tilfeller Kutt av den nye trimmetr den p en lengde p...

Страница 107: ...er tilsmusset Rengj r disse delene for smuss med en b rste Tr den er kuttet og trukket inn i tr dspolen Tr den har klemt seg fast p spolen Ta av tr dspolen og fjern tr den fra spolen Monter spolen igj...

Страница 108: ...lmien kuulon ja p n suojaimia l s ilyt laitetta sateessa Varo Takapotkuvaara l k yt t ss laitteessa sahater Ymp rist n sinkoutuvat esineet ja py riv t osat saattavat aiheuttaa vakavan tapaturman Sis l...

Страница 109: ...int jen ja kuvakkeiden tarkoitus on helpottaa ja nopeuttaa k ytt ohjeen ja laitteen turvallista k ytt Huomaa Selostaa laitteen tehokkaimman tai k tevimm n k ytt tavan Toimintavaihe Vaatii k ytt j n to...

Страница 110: ...ialli nen tai jos laitetta ei voi kytke virtakytkimest p lle tai pois p lt Korjauta kytkin ammattilai sella tai huollossa Tarkasta laitteen kunto vaurioiden varalta joka kerta ennen k yt n aloittamist...

Страница 111: ...tken k densijassa K yt ty skennelless kantohihnaa Ty skentele eri ty asentoja vaihdellen Pid tauot ajoissa jotta et v sy V lt hankalia ty asentoja Huolehdi ett s ilyt t tasapainon kaikissa tilanteissa...

Страница 112: ...na moottorin j hty ennen kuin sijoitat koneen varastoon Yleiset turvallisuusohjeet l vaihda ei metallisen leikkuulaitteen tilalle metallista leikkuulaitetta Odota ett leikkuulaitteen py riminen lakkaa...

Страница 113: ...amattomak si Rakenne XXX W XX kg XXXX min 1 36 V MTD Products AG Industriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Brushcutter LYCOS 40 XXX XX 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX XXXX xxx 1 Taattu nitehotaso 2 Suojausluokka...

Страница 114: ...itty nuoli on runkoputken merkkiviivan kanssa kohdakkain Kiinnit runkoputken k densija t h n asentoon pit m ll kiinni et isyydenrajoittimesta ja sitten kirist m ll mutteri Huomaa S t rajoittimet a voi...

Страница 115: ...n asenta minen mukaisesti mutta p invastaisessa j rjes tyksess Lukitse vaihde tapilla A ja kierr siimap k yt t akseliin vastap iv n vasemmalle Kirist siimap k sitiukkuuteen K ytt Akun asentaminen 6 V...

Страница 116: ...liikaa Nupin kopautus toimii parhaiten paljasta maata tai kovaa alustaa vasten Huomaa l kuljeta kopautusnuppia ty skentelyn aikana maata vasten Siima saattaa rikkoutua tai kulua liikaa seu raavista sy...

Страница 117: ...inen 4 Paina akun lukituksen vapautusnuppia Ota akku pois Huolto VAROITUS Liikkuvien osien aiheuttama tapaturman tai laitevaurion vaara Huolla ja puhdista laitetta vain kun moottori on sammutettu ja l...

Страница 118: ...a my t p iv n kunnes kummastakin rei st siimaa on ulkona n 12 cm Huomaa Kun kelaat siimaa l paina kopautusnuppia sis n Kuljettaminen ja s ilytt minen VAROITUS Ter t aiheuttavat tapaturmavaaran Kytke v...

Страница 119: ...lan v linen hammastus on likaantunut Puhdista osat harjalla Siima on kulunut ja sen p on siimakotelon sis ss Siima on jumiutunut kelaan Irrota siimakela ja poista siima kelasta Asenna kela takaisin ja...

Страница 120: ...rato retirar la bater a Usar protecci n para ojos o dos y cabeza No exponga el aparato a la lluvia 3UHFDXFLyQ Riesgo de contragolpe No utilizar hojas de sierra en el aparato Los objetos proyectados y...

Страница 121: ...Q D XWLOL DU GH IRUPD UiSLGD DEOH ODV instrucciones y el aparato Indicaci n QIRUPDFLyQ VREUH HO XVR PiV H FD pr ctico del aparato 3DVR GH DFFLyQ Se le pide que act e 3 5HVXOWDGR GH DFFLyQ Aqu encontra...

Страница 122: ...R VL HVWi FDQVDGR R HQIHUPR R VH HQFXHQWUD EDMR OD LQ XHQFLD GH GURJDV R PHGLFDPHQWRV QWHV GHO XVR QWHV GH FRPHQ DU HO WUDEDMR IDPLOLDUtFHVH FRQ HO DSDUDWR VXV IXQFLRQHV DVt FRPR FRQ VXV HOHPHQWRV GH...

Страница 123: ...RtGRV DGHFXDGRV D FXELHUWD GH SURWHFFLyQ WLHQH TXH HVWDU VLHPSUH FRORFDGD HQ VX WRWDOLGDG FXDQGR XWLOLFH HO DSDUDWR FRPR GHVEUR DGRUD RV GRV KLORV GH GHVEURFH WLHQHQ TXH HVWDU H WUDtGRV SDUD HO IXQFL...

Страница 124: ...HO DSDUDWR VyOR FRQ OD FXELHUWD GH SURWHFFLyQ PRQWDGD HQ OD FXFKLOOD GH FRUWH QGLFDFLRQHV VREUH YLEUDFLRQHV D LQ XHQFLD GH YLEUDFLRQHV SXHGH SURYRFDU OHVLRQHV HQ ORV QHUYLRV GLVIXQFLRQHV GH OD FLUFXO...

Страница 125: ...esgo de incendio VWH DSDUDWR HVWi SUHYLVWR SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ERUGHV GH FpVSHG DVt FRPR VXSHU FLHV SHTXHxDV GH KLHUED FpVSHG VL VH XWLOL D FRQ FXFKLOOD GH FRUWH SDUD HO FRUWH GH DUEXV WRV PDWRUUDO...

Страница 126: ...1 36 V MTD Products AG Industriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Brushcutter LYCOS 40 XXX XX 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX XXXX xxx Potencia ac stica garantizada Clase tipo de protecci n GHQWL FDFLyQ del fabr...

Страница 127: ...ca a mano Atornille el distanciador A manualmente al otro lado del perno Alinee el asa central en el mango de manera que OD HFKD LPSUHVD HQ OD SLH D GH VXMHFLyQ TXHGH alineada con la l nea de marca de...

Страница 128: ...el borde de la cubierta de protecci n en caso necesario Monte de nuevo el borde en la cubierta de SURWHFFLyQ VL XWLOL D HO DSDUDWR FRQ HO KLOR de corte V ase el apartado Ensamblar la cubierta de prot...

Страница 129: ...WHQHU VLHPSUH OD ORQJLWXG Pi D OLEHUDFLyQ GH KLOR HV FDGD YH PiV GLItFLO FXDQWR PiV FRUWR VH YXHOYD HO KLOR GH GHVEURFH DGD YH TXH VH SUHVLRQD el bot n de rebote se libera alrededor de PP GH KLOR GH...

Страница 130: ...mantenimiento y limpie za en el aparato s lo deben realizarse con el motor y la herramienta de corte parados Antes de realizar cualquier trabajo en el aparato extraiga la bater a No limpie el aparato...

Страница 131: ...6XMHWH UPHPHQWH OD WDSD GHO FDUUHWH JLUH HO bot n de rebote en sentido de las agujas del reloj hasta que sobresalgan aprox 12 cm de cada ojete de hilo Indicaci n No introducir nunca a presi n el bot n...

Страница 132: ...pillo El hilo se ha arrancado e inser tado en el carrete de hilo El hilo se ha atascado en el carrete Extraiga el carrete de hilo y retire el hilo del carrete Vuelva a montar el carrete y enrolle de n...

Страница 133: ...tirar o acumulador Usar prote o para os olhos ouvi dos e cabe a N o exponha o aparelho chuva XLGDGR Perigo de recha o N o utilizar l minas de serra no aparelho Os objetos projetados e as pe as em rota...

Страница 134: ...uxili lo a utilizar o manual e o aparelho de forma r pida e segura Nota Informa es sobre a utiliza o mais H FLHQWH H SUiWLFD GR DSDUHOKR omR D H HFXWDU Requer a sua atua o 3 5HVXOWDGR GD DomR Aqui enc...

Страница 135: ...RX j UHVSHWLYD SURSULHGDGH 1mR XVH QXQFD HVWH DSDUHOKR VH HVWLYHU FDQ VDGR GRHQWH RX VRE D LQ XrQFLD GH GURJDV iOFRRO RX PHGLFDPHQWRV QWHV GD XWLOL DomR QWHV GH LQLFLDU R WUDEDOKR IDPLOLDUL H VH FRP R...

Страница 136: ...omR RFXODU H SURWHomR DXULFXODU DGHTXDGDV FREHUWXUD GH SURWHomR GHYH HVWDU VHPSUH FRORFDGD QD tQWHJUD TXDQGR XWLOL DU R DSDUH OKR FRPR FRUWD UHOYDV PERV RV RV GH FRUWH GHYHP VHU SX DGRV SDUD IRUD SDUD...

Страница 137: ...D GH SURWHomR FRORFDGD QD OkPLQD GH FRUWH 1RWDV HP UHODomR D YLEUDo HV 2 HIHLWR GDV YLEUDo HV SRGH DIHWDU RV QHUYRV H FDXVDU SHUWXUEDo HV QD FLUFXODomR VDQJXt QHD GDV PmRV H EUDoRV 6H WUDEDOKDU HP DPE...

Страница 138: ...VWH DSDUDGRU GH UHOYD IRL FRQFHELGR SDUD R FXLGDGR GH ERUGRV GH UHOYDGRV EHP FRPR VXSHUItFLHV UHOYDGDV SHTXHQDV H TXDQGR XWLOL DGR FRP XPD OkPLQD GH FRUWH SDUD FRUWDU YHJHWDomR HVSRQWkQHD DUEXVWRV H...

Страница 139: ...GD LUUHFRQKHFtYHO VWUXWXUD XXX W XX kg XXXX min 1 36 V MTD Products AG Industriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Brushcutter LYCOS 40 XXX XX 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX XXXX xxx Pot ncia sonora garantida Cla...

Страница 140: ...o outro lado sobre o pino e aperte a porca m o Enrosque m o o espa ador A do outro lado do pino Alinhe o punho central no cabo de maneira que a VHWD LPSUHVVD QD SHoD GH DomR TXH DOLQKDGD com a linha d...

Страница 141: ...6H QHFHVViULR UHPRYD D ERUGD GD FREHUWXUD GH SURWHomR SDUD SRGHU WUDEDOKDU PHOKRU 9ROWH D PRQWDU D ERUGD GD FREHUWXUD GH SUR WHomR DR XVDU R DSDUHOKR FRP R R GH FRUWH 9HU VHFomR 0RQWDU DV SDUWHV GD F...

Страница 142: ...FRUWH H FDGD YH TXH R ERWmR GH WRTXH GD FDEHoD GR R IRU SUHVVLR QDGR FRQWUD R FKmR VmR OLEHUWDGRV FHUFD GH PP GH R GH FRUWH 8PD OkPLQD QD ERUGD GD FREHUWXUD GH SURWHomR FRUWD R R GH YROWD QR FRPSULPH...

Страница 143: ...em movimento Os trabalhos de manuten o e limpeza no aparelho s devem ser executados com o motor desligado e a ferramenta de corte imobilizada Antes de executar qualquer trabalho no aparelho retire o a...

Страница 144: ...o bot o de toque no sentido dos ponteiros do UHOyJLR DWp VREUHVVDtUHP FHUFD GH FP GH R GH cada olhal Nota 1XQFD SUHVVLRQH R ERWmR GH WRTXH DR HQUR ODU R R 7UDQVSRUWH H DUPD HQDPHQWR 9 62 Perigo de fer...

Страница 145: ...ELQD H D ERELQD GH R HVWmR sujos Limpe a sujidade das pe as usando uma escova 2 R HVWi SDUWLGR H UHFROKHX VH SDUD GHQWUR GD ERELQD GH R 2 R FRX SUHVR QD ERELQD 5HWLUH D ERELQD GH R H UHPRYD R R GD ERE...

Страница 146: ...EL 360 15m P...

Страница 147: ...147 EL 3 1 A...

Страница 148: ...EL...

Страница 149: ...149 EL...

Страница 150: ...EL...

Страница 151: ...151 EL...

Страница 152: ...EL XXX W XX kg XXXX min 1 36 V MTD Products AG Industriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Brushcutter LYCOS 40 XXX XX 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX XXXX xxx PLQ 1 8 FR...

Страница 153: ...153 EL A A A A A A A D A A A A A D D D D A 7 A...

Страница 154: ...EL A A A A 1P A 6 3 3 9...

Страница 155: ...155 EL 3 FR 3 FR FR FR FR FR FR 9 3 5...

Страница 156: ...EL FR FR 0 0...

Страница 157: ...157 EL 2 1 1...

Страница 158: ...EL...

Страница 159: ...OpNW O P NpV OpNHQ YpJ HWW PLQGHQ PXQ ND HO WW YHJ H NL D DNNXPXOiWRUW 9LVHOMHQ V HP KDOOiV pV IHMYpG W YMD D NpV OpNHW D HV W O Vigy zat 9LVV DFVDSyGiV YHV pO H 1H KDV QiOMD I UpV ODSRNNDO D k sz l...

Страница 160: ...VHJtWVpJ NNHO KDPDU pV EL WRQViJRVDQ KDV QiOKDVVD D WPXWDWyW pV D NpV OpNHW 7XGQLYDOy QIRUPiFLyN D NpV OpN OHJKDWpNRQ DEE LOOHWYH OHJSUDNWLNXVDEE KDV QiODWiUyO Kezel si l p s VHOHNYpVUH IHOV yOtWy XW...

Страница 161: ...lesetek rt s azok tulajdo QiEDQ EHN YHWNH NiUpUW Ne haszn lja a k sz l ket ha f radt vagy beteg illetve ha k b t szer vagy gy gyszerek hat sa alatt ll DV QiODW HO WW A k sz l kkel v gzett munka megkez...

Страница 162: ...pNHW PLHO WW bekapcsoln azt 9LVHOMHQ PHJIHOHO V HPYpG W pV KDOOiVYpG W YpG EXUNRODW PLQGLJ KLiQ WDODQXO OHJ HQ IHOV HUHOYH KD D NpV OpNHW I V HJpO Q tUy k nt haszn lja A k sz l k haszn lat hoz PLQGNpW...

Страница 163: ...EUiFLyNNDO NDSFVRODWRV PHJMHJ pVHN A rezg sek idegk rosod sokat s v rkering si zavarokat okozhatnak a k zben s a karban LGHJ N UQ H HWEHQ YpJ HWW PXQND HVHWpQ YL seljen meleg ruh zatot kezeit tartsa m...

Страница 164: ...QiODWD VpU OpVHNHW pV W YHV pO W RNR KDW W D NpV OpNHW Ki L N UQ H HWEHQ YDOy KDV QiODWUD J HSV HJpO HN YDODPLQW NLVHEE I pV gyepfel letek pol s ra tov bb v g penge haszn lata eset n gyom bokrok s bo...

Страница 165: ...QQi WHQQL Fel p t s XXX W XX kg XXXX min 1 36 V MTD Products AG Industriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Brushcutter LYCOS 40 XXX XX 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX XXXX xxx 1 V DYDWROW KDQJWHOMHVtWPpQ 2 YpGHOP...

Страница 166: ...csapot A a furatokon a m lyed ssel UHQGHONH ROGDOUyO D FVDS IHMpQHN EHIRJyMD LUi ny ba Helyezze az al t tet A s az any t A a PiVLN ROGDOUyO D FVDSUD pV K D PHJ pULQW UH D any t D PHJ pULQW UH D WiYWDU...

Страница 167: ...iVDNRU 7XGQLYDOy D QLQFV Np QpO Q RPDWpNNXOFV DNNRU FVD YDUR D IHO D DQ iW HJ FVLOODJNXOFFVDO YDJ D PHOOpNHOW GXJyNXOFFVDO PRGHOOW O I JJ HQ DPtJ D WDUWyKDUDQJ HU VHQ PHJV RUtWMD D YiJySHQJpW XWiQ K...

Страница 168: ...aszn lata ese t n 5 GDPLOIHM pULQW JRPEEDO UHQGHONH LN DPHOO HO D PRWRU OHiOOtWiVD QpON O HQJHGKHWL NL D GDPLOW GDPLO NLHQJHGpVpKH NLVVp Q RPMD Ui D WDODMUD D GDPLOIHM pULQW JRPEMiW MiUy NpV OpN PHOOH...

Страница 169: ...si s tiszt t si PXQNiLW NL iUyODJ OHiOOtWRWW PRWRU pV Q XJDORPEDQ OpY YiJyV HUV iP PHOOHWW V DEDG YpJH QL NpV OpNHQ YpJ HWW PLQGHQ PXQND HO WW YHJ H NL D DNNXPXOiWRUW NpV OpNHW Yt HO WLV WtWDQL WLORV...

Страница 170: ...DVVD HO D pULQW JRPERW D yUD MiUiViYDO PHJHJ H LUiQ ED KRJ NE FP GDPLO OyJMRQ NL D GDPLO furat mindk t oldal n 7XGQLYDOy GDPLO IHOWHNHUFVHOpVH N EHQ VRKD QH Q RPMD EH D pULQW JRPERW Sz ll t s s t rol...

Страница 171: ...PHJ D DONDWUpV HNHW D V HQQ H GpVHNW O HJ NHIpYHO Elszakadt a damil a damilors SHGLJ EHK WD A damil beszorult az ors ban 9HJ H NL D GDPLORUVyW pV WiYROtWVD HO D GDPLOW D RUVyUyO Szerelje vissza az ors...

Страница 172: ...DNXPXODWRU 6WRVRZD RFKURQ RF X RFKURQQLNL V XFKX L NDVN KURQL XU G HQLH SU HG GHV F HP 2VWUR QLH 5 NR RGELFLD 1LH PRQWRZD Z XU G HQLX EU HV F RWyZ SL 2ELHNW Z U XFRQH Z SRZLHWU H L REUDFDM FH VL F FL...

Страница 173: ...FMH GRW QDMZ GDMQLHMV HM L QDMOHSV HM REV XJL XU G HQLD QQR 2SLV F QQR FL GR Z NRQDQLD SU H X WNRZQLND 3 Wynik 5H XOWDW NLONX NROHMQR Z NRQDQ FK F QQR FL 1 1XPHU SR FML 1XPHU SR FML XM WR Z WHN FLH Z...

Страница 174: ...RU VWD WHJR QDU G LD Z SU SDGNX P F HQLD HJR VWDQX GURZLD DOER VWDQX SR D FLX VXEVWDQFML RGXU DM F FK OXE OHNyZ 3U HG X FLHP 3U HG UR SRF FLHP SUDF DSR QD VL XU G HQLHP MHJR IXQNFMDPL RUD HOHPHQWD PL...

Страница 175: ...QLH RNXODU RFKURQQH L QDXV QLNL RFKURQQH 3RNU ZD RFKURQQD PXVL E Z SH QL DPR FRZDQD SRGF DV NRU VWDQLD XU G HQLD Z IXQNFML SRGNDV DUNL 2ELH NL SU FLQDM FH PXV E Z VXQL WH QD F DV HNVSORDWDFML 1DOH DVW...

Страница 176: ...D SRZD QH XUD PLHQLD RVWU H 8U G HQLH WUDQVSRUWRZD DOER SU HFKR Z ZD Z F QLH DPRQWRZDQ SRNU Z RFKURQQ QD RVWU X WQ F P QIRUPDFMH GRW F FH GUJD UJDQLD PRJ QHJDW ZQLH RGG LD ZD QD SV FKLN L SRZRGRZD DEX...

Страница 177: ...WUDZQLNyZ RUD PQLHMV FK SRZLHU FKQL WUD ZLDVW FK L WUDZQLNyZ D Z SU SDGNX DVWRVR ZDQLD RVWU HP WQ F P V X GR SU FLQDQLD EXMQLH UR UDVWDM F FK VL UR OLQ NU HZyZ L DUR OL QD X WHN SU ZDWQ XZDJL QD QLHEH...

Страница 178: ...PR H E PLHQLDQH OXE DPDVNRZDQH XGRZD XXX W XX kg XXXX min 1 36 V MTD Products AG Industriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Brushcutter LYCOS 40 XXX XX 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX XXXX xxx 1 0RF DNXVW F QD JZ...

Страница 179: ...DF HQLD QD WU RQNX DPRFRZD XFKZ W URGNRZ Z WHM SR FML SU WU PXM F RGVW SQLN L PRFQR GRNU FDM F QDNU WN VND yZND 2JUDQLF QLNL UHJXODFML D PRJ QDMGRZD VL Z DOH QR FL RG ZHUVML SR OHZHM OXE SR SUDZHM VWU...

Страница 180: ...FHJR 1DVW SQLH QDOH GRNU FL QDNU WN Z NRQXM F MHGHQ SH Q REUyW 8VXQ GU HN 8VXQ SRNU Z RFKURQQ QR D RVWU D WQ FHJR VND yZND UD LH SRWU HE DE DSHZQL OHSV HIHNW SUDF PR QD XVXQ NUDZ G SRNU Z RFKURQQHM 3R...

Страница 181: ...DV HNVSORDWDFML Z NR U VWDQLHP J RZLF N 5 RZLFD N MHVW Z SRVD RQD Z SU FLVN UHJX ODF MQ D SRPRF NWyUHJR PR QD Z SX FL N SU FLQDM F EH NRQLHF QR FL DWU P ZDQLD VLOQLND E Z SX FL ZL FHM NL QDOH SRGF DV...

Страница 182: ...RG SUD ZHM GR OHZHM VWURQ 3RGF DV SRZURWX GR SR FML Z M FLRZHM XQLND MX SU FL W FK UR OLQ Wyjmowanie akumulatora 4 1DFLVQ SU FLVN RGEORNRZXM F DNXPXODWRU M DNXPXODWRU Konserwacja 2675 1 VW SXMH U NR R...

Страница 183: ...SRNU Z V SXOL L REUyFL SU FLVN UHJXODF MQ Z SUDZR D ND GHJR XFKD E G LH Z VWDZD R RN FP NL VND yZND 3RG DGQ P SR RUHP QLH ZFLVND SU FLVNX UHJXODF MQHJR SRGF DV QDZLMDQLD NL Transport i przechowywanie...

Страница 184: ...ELHQLH PL G REXGRZ V SXOL D V SXO NL MHVW DEUX G RQH 2F FL F FL V F RWN ND MHVW SU HUZDQD L RVWD D ZFL JQL WD QD V SXO ND DNOHV F D VL QD V SXOL FL JQ V SXO L XVXQ N H V SXOL 3RQRZQLH DPRQWRZD V SXO...

Страница 185: ...VWURMH P 3 HG DKiMHQtP Y HFK SUDFt QD S tVWURML Y MP WH DNXPXOiWRU 1RVWH RFKUDQX R t VOXFKX D KODY KUD WH S tVWURM S HG GH W P Varov n 1HEH SH t S WQpKR Ui X 1HSRX tYHMWH Y S tVWURML SLORYp NRWRX H 2G...

Страница 186: ...WURMH 8SR RUQ Qt QIRUPDFH R QHMHIHNWLYQ M tP UHVS QHMSUDN WL W M tP SRX LWt S tVWURMH Pracovn krok 9 Yi N SURYHGHQt LQQRVWL 3 3UDFRYQt Y VOHGHN 3RSLVXMH Y VOHGHN VHNYHQFH SUDFRYQtFK NURN 1 tVOR SR LFH...

Страница 187: ...RE L NRG QD FL tP PDMHWNX 3 tVWURM QHSRX tYHMWH MHVWOL H MVWH XQDYHQt QHER QHPRFQt QHER SRG YOLYHP GURJ L OpN 3 HG SRX LWtP 3 HG DKiMHQtP SUiFH VH VH QDPWH V S tVWUR MHP MHKR IXQNFHPL D RYOiGDFtPL SUY...

Страница 188: ...GQRX RFKUDQX R t D RFKUDQX VOXFKX 3RX tYiWH OL S tVWURM MDNR VWUXQRY Y tQD PXVt E W Y G NRPSOHWQ QDLQVWDORYDQ RFKUDQQ NU W 2E VWUXQ PXVt E W SUR SUR YR Y WD HQp PXVt E W QDLQVWDORYDQi VSUiYQi VWUXQD 6...

Страница 189: ...tVWURM S HSUDYXMWH D VNODGXMWH MHQ V RFKUDQ Q P NU WHP QR QDPRQWRYDQ P QD DFtP NRWRX L 8SR RUQ Qt N YLEUDFtP 2W HV D YLEUDFH PRKRX S VRELW SR NR HQt QHUY D SRUXFK NUHYQt FLUNXODFH Y UXNiFK D SD tFK 9...

Страница 190: ...SR iUX 7HQWR S tVWURM MH XU HQ N Sp L R WUiYQtNRYp RNUDMH D PHQ t DWUDYQ Qp SORFK D WUiYQtN S L SRX LWt V DFtP NRWRX HP N VHNiQt QHX GU RYDQ FK SORFK N RYLVHN D UR Wt Y VRXNUR PpP VHNWRUX 9 KOHGHP N...

Страница 191: ...R SR P RYDW QHER KRU RYDW MHKR LWHOQRVW 8VSR iGiQt XXX W XX kg XXXX min 1 36 V MTD Products AG Industriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Brushcutter LYCOS 40 XXX XX 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX XXXX xxx 1 DUD...

Страница 192: ...SRGOR NX A D PDWLFL A D PDWLFL UXNRX XWiKQ WH 1D GUXKRX VWUDQX HSX S L URXEXMWH GLVWDQ Qt WUQ A D UXNRX KR XWiKQ WH 9 URYQHMWH VW HGQt UXNRMH QD QiVDG WDN DE VH LSND QDWL W Qi QD XSHY RYDFtP NXVH NU O...

Страница 193: ...Qt 1HPiWH OL N GLVSR LFL PRPHQWRY NOt XWiK Q WH PDWLFL R NRY P NOt HP QHER GRGDQ P QiVWU Q P NOt HP Y iYLVORVWL QD PRGHOX D S tGU Q YRQ SHYQ GROpKi QD DFt NRWRX 0DWLFL SDN XWiKQ WH R MHGQX FHORX RWi N...

Страница 194: ...NHP SUR SUDYX GpON VWUXQ NWHUp XPR XMH XYROQ Qt VWUXQ EH QXWQRVWL DVWDYRYDW PRWRU 3UR SURGORX HQt VWUXQ D E KX S tVWURMH NOHSQ WH WOD tWNHP QD VWUXQRYp KODY OHKFH R HP 8SR RUQ Qt 6WUXQD E P OD PtW Y G...

Страница 195: ...HER Y QLNX Y FQ FK NRG SRK EOLY PL GtO GU ERYp D LVWLFt SUiFH QD S tVWURML VPt E W SURYiG Q MHQ S L Y SQXWpP PRWRUX D VWRMtFtP DFtP QiVWURML 3 HG DKiMHQtP Y HFK SUDFt QD S tVWURML Y MP WH DNXPXOiWRU 1...

Страница 196: ...N D RWi HMWH WOD tWNHP SUR SUDYX GpON FtYN YH VP UX KRGLQRY FK UX L HN D ND GpKR RND Y QtYi FFD FP VWUXQ 8SR RUQ Qt 7OD tWNR SUR SUDYX GpON VWUXQ QHVPtWH S L QDYtMHQt VWUXQ VWOD LW 3 HSUDYD D VNODGRYi...

Страница 197: ...RX DFt VWUXQX 2 XEHQt PH L SOi W P FtYN D VWUXQRYRX FtYNRX MH QH L W Qp 9 LVW WH GtO NDUWi HP 6WUXQD MH XWU HQi D DWD HQi GR FtYN 6WUXQD XYt OD Y FtYFH 9 MP WH VWUXQRYRX FtYNX D RGVWUD WH VWUXQX FtYN...

Страница 198: ...L SUiFDPL QD VWURML RGVWUi WH DNXPXOiWRU 1RVWH RFKUDQX R t VOXFKX D KODY 6WURM QHY VWDYXMWH GD X Opatrne 1HEH SH HQVWYR VSlWQpKR Ui X 1D VWURML QHSRX tYDMWH StORYp NRW H 9 VWUHOHQp REMHNW D URWXM FH G...

Страница 199: ...YRG D SUtVWURM 8SR RUQHQLH QIRUPiFLH R QDMHIHNWtYQHM RP UHVS QDMSUDNWLFNHM RP SRX LWt SUtVWURMD URN LQQRVWL 9 YH YiV N LQQRVWL 3 9 VOHGRN LQQRVWL 7X QiMGHWH Y VOHGRN SRUDGLD NURNRY LQQRVWL 1 tVOR SR t...

Страница 200: ...LFK PDMHWNX 7HQWR VWURM QHSRX tYDMWH NH VWH XQDYHQ DOHER FKRU DOHER NH VWH SRG YSO YRP GURJ DONRKROX DOHER OLHNRY 3UHG SRX LWtP 3UHG D LDWNRP SUiFH VD RER QiPWH VR VWUR MRP D V MHM IXQNFLDPL DNR DM V...

Страница 201: ...t D RFKUDQX VOXFKX 2FKUDQQ NU W PXVt E Y G SOQH QDPRQWR YDQ NH VWURM SRX tYDWH DNR Y tQD WUiYQL NRY 2ELGYH Y tQDFLH ODQNi PXVLD E SR DV SUHYiG N Y WLDKQXWp D PXVt E QDLQ WDORYD Qp VSUiYQH ODQNR 9 tQDF...

Страница 202: ...V QDPRQ WRYDQ P RFKUDQQ P NU WRP QD UH DFHM HSHOL 8SR RUQHQLD N YLEUiFLiP 9SO Y YLEUiFLt P H VS VREL SR NRGHQLD QHUYRY D SRUXFK FLUNXOiFLH NUYL Y UXNiFK D UDPHQiFK 3UL SUiFL Y VWXGHQRP SURVWUHGt QRVW...

Страница 203: ...SH HQVWYX SR LDUX 7HQWR VWURM MH XU HQ QD VWDURVWOLYRV R RNUDMH WUiYQLNRY DNR DM R PHQ LH WUiYQLN D WUiY QDWp SORFK D SUL SRX LWt V UH DFRX HSH RX QD UH DQLH GLYpKR SRUDVWX NUtNRY D NURYLD Y V NURPQH...

Страница 204: ...XXX650 XXXXXXXXXXX XXXX xxx 1 NXVWLFN Y NRQ JDUDQWRYDQ 7ULHGD GUXK RFKUDQ 3 2 QD HQLH Y UREFX 9 UREFD 6NXSLQD VWURMRY 1i RY PRGHOX 7 tVOR PRGHOX 8 6pULRYp tVOR 9 V kon 10 2Wi N PRWRUD Y PLQ 1 11 PRWQR...

Страница 205: ...HYQH XWLDKQHWH 8SR RUQHQLH 2EPHG RYD H SUHVWDYHQLD D VD P X SRG D Y KRWRYHQLD QDFKiG D EX QD DYHM DOHER SUDYHM VWUDQH 8SR RUQHQLH 6WURM VD VPLH SUHYiG NRYD LED YWHG NH VD VWUHGRYi UXNRYl QDFKiG D Y SU...

Страница 206: ...KUDQQ NU W NH EXGHWH SRX tYD VWURM V UH Q P ODQNRP 3R UL RGVHN RVWD YHQLH RFKUDQQpKR NU WX 0RQWi KODY V ODQNRP 5H DFLX HSH GHPRQWXMWH Y RSD QRP SRUDGt DNR MH WR RStVDQp Y NDSLWROH 0RQWi UH DFHM HSHOH...

Страница 207: ...t R HP XYR Qt VD SULEOL QH PP UH QpKR ODQND HSH QD RNUDML RFKUDQQpKR NU WX RGUH H ODQNR QD VSUiYQX G NX NH VD XYR Qt SUtOL YH D ODQ ND 1DMOHS LH MH QDUD L WOD LGORP QD DWOD H QLH QD KRO S GX DOHER WY...

Страница 208: ...SUL DVWDYHQRP PR WRUH D SUL DVWDYHQRP UH QRP QiVWURML 3UHG Y HWN PL SUiFDPL QD VWURML RGREHUWH DNXPXOiWRU 1H LVWLWH SUtVWURM YRGRX 2SUDY D GU ERYp SUiFH DNR DM Y PHQX EH SH QRVWQ FK SUYNRY QHFKDMWH Y...

Страница 209: ...ODQNR 9HNR FLHYN GU WH SHYQH D RWi DMWH WOD LGORP QD DWOD HQLH Y VPHUH KRGLQRY FK UX L LHN N P QHEXGH Y QLHYD FFD FP ND GpKR RND QD ODQNR 8SR RUQHQLH 7OD LGOR QD DWOD HQLH QLNG QHVWOi DMWH SUL QDYtMD...

Страница 210: ...P FLHYN D FLHYNRX QD ODQNR MH QH LVWHQp LHO Y LVWLWH RG QH LVWHQLD NHINRX DQNR MH RGWUKQXWp D YWLDKQXWp GR FLHYN DQNR VD DVHNOR QD FLHYNH 9 EHUWH FLHYNX QD ODQNR D RGVWUi WH ODQNR FLHYN 2Sl QDPRQWXMWH...

Страница 211: ...odstranite akumulator 8SRUDEOMDMWH D LWQD R DOD D LWR VOXKD LQ HODGR 1DSUDYH QH L SRVWDYOMDMWH GH MX Previdnost Nevarnost povratnega udara 1D WHM QDSUDYL QH XSRUDEOMDMWH DJL nega lista 2GOHWDYDMR L GH...

Страница 212: ...omagajo pri razumevanju navodil za uporabo in XSRUDEL WH QDSUDYH Napotek QIRUPDFLMH R X LQNRYLWL LQ SUDNWL QL XSRUDEL naprave Korak 8VPHUMD YDV N SRVWRSNRP 3 Rezultat upravljanja 7X QDMGHWH UH XOWDW N...

Страница 213: ...ali v SRREOD HQL VHUYLVQL GHODYQLFL Pred uporabo preverite napravo da ni po ko dovana Zamenjajte po kodovane dele 3UHYHULWH H VR YVL SRYH RYDOQL HOHPHQWL QDPH HQL LQ SUDYLOQR SULWUMHQL DPHQMDMWH UH za...

Страница 214: ...WD QD LQ VWH OD MH SR RUQL QD QDSUDYR LQ QD QHSUHGYLGHQH VLWXDFLMH RGLWH H SRVHEHM SUHYLGQL H VH SUHPLNDWH vzvratno Nevarnost spotikanja 2GVWUDQLWH DNXPXODWRU NDGDU SUHPH DWH QDSUDYR QD GUXJR GHORYQR...

Страница 215: ...prej odstranite akumulator ele nato se GRWLNDMH QHYDUQLK YUWH LK GHORY LQ Y GU XMWH napravo Nadomestni deli morajo ustrezati zahtevam NL MLK MH GROR LO SURL YDMDOHF QDSUDYH Zato upo rabljajte samo ori...

Страница 216: ...er LYCOS 40 XXX XX 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX XXXX xxx 1 DMDP HQD YR QD PR 2 D LWQL UD UHG 1D LQ D LWH 3 Oznaka CE Proizvajalec 4 Proizvajalec 5 Skupina naprav 6 0RGHO 7 WHYLOND PRGHOD 8 Serijska tevilka...

Страница 217: ...GU LWH GLVWDQ QR GU DOR LQ XVWUH QR SULYLMHWH PDWLFR Napotek Omejilnik nastavitve a se nahaja na levi ali desni strani glede na izvedbo Napotek 1DSUDYR VPHWH XSRUDEOMDWL VDPR H MH VUHG QML UR DM Y SUH...

Страница 218: ...YQR QDPHVWLWH URE QD D LWQL SRNURY H ERVWH napravo uporabljali z rezalno nitko Glejte SRJODYMH 6HVWDYD D LWQHJD SRNURYD 0RQWD D JODYH QLWNR Odstranite rezilo v obratnem vrstnem redu kot je RSLVDQR Y S...

Страница 219: ...XPE VH UH DOQD QLWND SRGDOM D D SULEO PP 5H LOR QD UREX D LWQHJD SR NURYD RGUH H UH DOQR QLWNR QD SUDYR GRO LQR NDGDU VH VSURVWL SUHYH UH DOQH QLWNH 1DMER OMH MH SULWLVQLWL QD GRWL QL JXPE QD UDYQLK W...

Страница 220: ...HQMH QDSUDYH VPHWH izvajati samo ko je motor zaustavljen in NR VH MH UH LOR DXVWDYLOR Pred vsemi deli na napravi najprej od VWUDQLWH DNXPXODWRU 1DSUDYH QH LVWLWH YRGR 3RSUDYLOD LQ Y GU HYDOQD GHOD NRW...

Страница 221: ...EOL QR P QLWNH sega iz vsakega u esa za nitko 3ULGU LWH SRNURY WXOMDYH LQ YUWLWH GRWL QL JXPE Y VPHUL XULQHJD ND DOFD GD SULEO FP QLWNH VHJD iz posameznega u esa za nitko Napotek Pri navijanju nitke n...

Страница 222: ...R LVWLWH XPD DQLMR GHORY Rezalna nitka se je strgala in je SRWHJQMHQD Y WXOMDYR QLWNH Rezalna nitka se je zagozdila QD WXOMDYL 2GVWUDQLWH WXOMDYR QLWNH LQ RGVWUDQLWH QLWNR V WXOMDYH Ponovno sestavite...

Страница 223: ...UDGRYD QD XUH DMX L YDGLWH DNXPXODWRU 1RVLWH D WLWX D R L VOXK L JODYX 3D LWH GD XUH DM QH EXGH L OR HQ NL L 2SUH 2SDVQRVW RG SRYUDWQRJ XGDUD 1HPRMWH QD XUH DMX NRULVWLWL OLVWRYH SLOH 2GED HQL SUHGPH...

Страница 224: ...XUH DMHP L VLJXUQR UXNXMHWH XUH DMHP 1DSRPHQD QIRUPDFLMH R QDMX LQNRYLWLMHP RGQ QDMSUDN WL QLMHP QD LQX NRUL WHQMD XUH DMD 5DGQL NRUDN DKWLMHYD GD SRVWXSLWH QD RGJRYDUDMX L QD LQ 3 5H XOWDW UDGQLK NR...

Страница 225: ...SUDYOMD NLP HOHPHQ WLPD 1H NRULVWLWH XUH DM LMD MH VNORSND QHLVSUDYQD L NRML VH YL H QH PR H XNOMX LWL LOL LVNOMX LWL 1HND MH SRSUDYL NYDOL FLUDQL VWUX QMDN LOL VWUX QL VHUYLV 3ULMH VYDNH XSRUDEH SURY...

Страница 226: ...LW 5H QD QLW QH VPLMH ELWL L YX HQD SUHNR NUDMD SRNURYD D WLWQL SRNURY XYLMHN PRUD ELWL PRQWLUDQ DNR XUH DM NRULVWLWH NDR LVWD LNDUH V UH QRP R WULFRP 3ULMH XNOMX LYDQMD XUH DMD XYMHULWH VH GD NROXW Q...

Страница 227: ...QWLUDQLP D WLWQLP SRNURYRP QD UH QRM R WULFL 1DSRPHQH X YLEUDFLMH MHORYDQMH YLEUDFLMD PR H SURX UR LWL R WH HQMD LYDFD L VPHWQMH NUYRWRND X DNDPD L UXNDPD 3UL UDGRYLPD X KODGQRM RNROLQL QRVLWH WRSOX R...

Страница 228: ...DNXPXODWRUD PR H GRYHVWL GR R OMHGD L RSDVQRVWL RG SR DUD 2YDM MH XUH DM SUHGYL HQ D QMHJX UXERYD WUDY QMDND L PDQMLK SRYU LQD REUDVOLK WUDYRP WH DNR VH NRULVWL UH QD R WULFD D NR QMX GLYOMHJ UDVOLQMD...

Страница 229: ...LQLWL QHSUHSR QDWOMLYRP 6WUXNWXUD XXX W XX kg XXXX min 1 36 V MTD Products AG Industriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Brushcutter LYCOS 40 XXX XX 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX XXXX xxx DMDP HQD YX QD VQDJD...

Страница 230: ...L PDWLFX A V GUXJH VWUDQH QD VYRUQMDN L YUVWR DWHJQLWH PDWLFX YUVWR SULYUQLWH GU D UD PDND A QD GUXJRM VWUDQL VYRUQMDND 1DPMHVWLWH VUHGQMX UX NX QD GU FL WDNR GD VH RWL VQXWD VWUHOLFD QD GLMHOX D X YU...

Страница 231: ...P QDYUWDQMD L VWH DQMD PDWLFH YUVWR GU LWH LSNX D SULGU DYDQMH 1DSRPHQD NR QHPDWH PRPHQW NOMX QDYU LWH PDWLFX SUVWHQDVWLP NOMX HP LOL SULOR HQLP LPEXV NOMX HP RYLVQR R PRGHOX GRN SULGU QR YRQR QH EXGH...

Страница 232: ...UH QRP QLWL 5 ODYD V UH QRP QLWL LPD GRGLUQL JXPE SRPR X NRMHJ VH UH QD QLW PR H RVORERGLWL EH DXVWDYO MDQMD PRWRUD D RVORED DQMH YL H UH QH QLWL ODJDQR GRWDNQLWH WOR GRGLUQLP JXPERP JODYH V UH QRP Q...

Страница 233: ...MDOQLK WHWD ERJ SRNUHWQLK GLMHORYD 8UH DM VH VPLMH RGU DYDWL L LVWLWL WHN NDGD VH PRWRU DXVWDYL L NDGD UH QL DODW PLUXMH 3ULMH VYLK UDGRYD QD XUH DMX L YDGLWH DNXPXODWRU 8UH DM QH LVWLWH YRGRP 3RSUDYN...

Страница 234: ...L JXPE X VPMHUX ND DOMNH QD VDWX GRN L VYDNH X LFH D QLW QH EXGH VWU DOR RNR FP 1DSRPHQD 1LNDGD QHPRMWH SULWLVNDWL GRGLUQL JXPE SULOL NRP QDPDWDQMD QLWL 7UDQVSRUW L VNODGL WHQMH 832 25 1 2SDVQRVW RG R...

Страница 235: ...X L WD NROXWD L NROXWD QLWL MH SUOMDYR 2 LVWLWH GLMHORYH RG QH LVWR H SRPR X HWNH 1LW MH SRWUJDQD L XYX HQD X NROXW QLWL 1LW VH DJODYLOD QD NROXWX YDGLWH NROXW QLWL L XNORQLWH QLW V NROXWD 3RQRYQR XJU...

Страница 236: ...RU 360 15m 236 237 238 242 242 242 242 243 244 246 247 248 248 248 248...

Страница 237: ...237 RU 3 1 A...

Страница 238: ...RU...

Страница 239: ...239 RU...

Страница 240: ...RU...

Страница 241: ...241 RU...

Страница 242: ...RU XXX W XX kg XXXX min 1 36 V MTD Products AG Industriestra e 23 D 66129 Saarbr cken Brushcutter LYCOS 40 XXX XX 41XXXXXX650 XXXXXXXXXXX XXXX xxx 1 8 FR...

Страница 243: ...243 RU A A A A A A A D A A A A A D D D D A 7 A...

Страница 244: ...RU A A A A A 6 3 3...

Страница 245: ...245 RU 9 3 FR 3 FR FR FR FR FR FR 9 3 5...

Страница 246: ...RU FR FR FR 4 0 0...

Страница 247: ...247 RU 2 1 1...

Страница 248: ...RU...

Страница 249: ...Industriestra e 23 66129 Saarbr cken Germany Fon Phone 49 6805 79 202 Fax 49 6805 79 442 www WOLF Garten com info WOLF Garten com 769 22601B...

Отзывы:

Нет отзывов