manualshive.com logo in svg

Wolf Garten LI-ION POWER CSA 700, Оригинальная инструкция по эксплуатации

"Получите оригинальные инструкции по эксплуатации для устройства Wolf Garten LI-ION POWER CSA 700 бесплатно. Скачайте руководство по эксплуатации с {сайта} и ознакомьтесь с основными функциями и возможностями этого продукта."

Поделиться
Скачать
background image

136

s

KmeX stromu podopretý z jednej 
strany

3

Aby sa kmeX stromu pri pílení 
neodštiepil, postupujte nasledovne:

1.

Prepíºte kme¥ stromu do 1/3 priemeru 
smerom zdola nahor 

.

2.

Úplne prepíºte kme¥ stromu smerom 
zhora

.

KmeX stromu podopretý z dvoch 
strán

3

Aby sa pílová re]az pri pílení nezasekla, 
postupujte nasledovne:

1.

Prepíºte kme¥ stromu do 1/3 priemeru 
smerom zhora nadol 

.

2.

Úplne prepíºte kme¥ stromu smerom zdola 

.

Údržba

Všeobecne

1

Pozor! Ostrá pílová re]az

Náradie dobieha!

z

Pred zaiatkom každej práce na prístroji 
odpojte akumulátor!

z

Pri všetkých prácach na pílovej reazi 
noste ochranné rukavice!

3

Nechajte prístroj raz ro>ne skontrolova] 
v špecializovanej dielni.

_istenie

z

Vyistite prístroj, predovšetkým vetraciu 
štrbinu, po každom použití suchou handrou, 
resp. pri silnom zneistení kefou.

z

V žiadnom prípade prístroj neumývajte vodou.

Vodiaca drážka oleja pílovej lišty

1

Pozor!

Aby sa dala zarui bezpená práca s 
prístrojom a zaisti dostatoné mazanie 
olejom pílovej reaze, musí sa vodiaca 
drážka pílovej lišty pri silnom zneistení 
vyisti.

1.

Demontujte kryt reaze, pílovú reaz, ako aj 
pílovú lištu (pozri kapitolu "Upevnenie pílovej 
reaze", str. 133).

2.

Vyistite vodiacu drážku oleja vhodným 
nástrojom (napr. drôtenou kefou).

3.

Namontujte pílovú reaz, pílovú lištu a kryt 
reaze (pozri kapitolu "Upevnenie pílovej 
reaze", str. 133).

3

Opotrebenie pílovej lišty

Pílová lišta sa v priebehu asu opotrebuje.

z

Otote pílovú lištu po istení o 180°. Tým 
sa opotrebenie vyrovná a zvyšuje sa 
životnos pílovej lišty.

Skladovanie

1

Pozor! Ostrá pílová re]az

Pri skladovaní prístroja vždy natiahnite 
ochranný kryt.

z

Skladujte prístroj na suchom mieste, mimo 
dosahu detí.

z

Dbajte na to, aby pri skladovaní nemohol 
vytiec mazací olej na reaz.

z

Umiestnite prístroj podºa možnosti vodorovne 
s uzáverom olejovej nádrže smerom hore.

z

Pri dlhšom skladovaní (4 týždne alebo dlhšie) 
odstrá¥te mazací olej na reaz z prístroja, aby 
ste zabránili zasmoleniu erpadla mazacieho 
oleja.

Brúsenie pílovej re]aze

1

Pozor! Nebezpe>enstvo poranenia

Pílová reaz, ktorá nie je nabrúsená podºa 
predpisov, zvyšuje riziko poranenia.

z

Aby sa dalo zarui brúsenie pílovej 
reaze podºa predpisov, je potrebné 
použi špeciálne nástroje. Z tohto 
dôvodu odporúame necha pílovú reaz 
nabrúsi odborníkovi.

N

N

Содержание LI-ION POWER CSA 700

Страница 1: ...svejledning 55 Alkuperäinen käyttöohjekirja 64 Originale driftsanvisningen 73 Originalbruksanvisning 82 Originální návod k obsluze 91 Eredeti üzemeltetési útmutató 100 Oryginalna instrukcja obsugi 109 Originalna uputa za rad 120 Originálny návod na obsluhu 129 Izvirno navodilo za obratovanje 139 148 159 Instruc iuni de func ionare originale 170 Orijinal i letme k lavuzu 181 190 LI ION POWER CSA 70...

Страница 2: ...a della sega 8 Protezione da contraccolpi 9 Rivestimento protettivo 10 Arpione 11 Coperchio serbatoio dell olio n 1 Voorste in en uitscha kelaar 2 Ontgrendeltoets 3 Achterste in en uit schakelaar 4 Batterij 5 Niveau indicator olie tank 6 Zaagketting 7 Zaagrail 8 Kickback bescher ming 9 Beschermkap 10 Boomhaak 11 Dop olietank d 1 Forreste start stop knap 2 Udløserknap 3 Bageste start stop knap 4 Ba...

Страница 3: ... 9 Zaštitni pokrov 10 Obujmica za stabla 11 Poklopac spremnika za ulje s 1 Predný zapína vypí na 2 Tla idlo odblokovania 3 Zadný zapína vypí na 4 Akumulátor 5 Indikátor stavu napl nenia olejovej nádrže 6 Pílová re az 7 Pílová lišta 8 Ochrana proti spätné mu rázu 9 Ochranný kryt 10 Opierka o konár 11 Kryt olejovej nádrže O 1 Prednje stikalo za vklop izklop 2 Gumb za sprostitev 3 Zadnje stikalo za v...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...5 ca 45 ca 1 10 ø 3 5 cm ...

Страница 6: ...rkzeuge mit Netz kabel und auf akkubetriebene Elektrowerk zeuge ohne Netzkabel Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem richti gen Gebrauch des Gerätes vertraut Achtung Beim Gebrauch von Elektro werkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungen und Brandgefahr nachstehende Sicherheits hinweise zu beachten Der Benutzer ist v...

Страница 7: ...u Verletzungen führen z Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal tung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren z Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Hal ten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidu...

Страница 8: ...tzausrüstung für Kopf Hän de Beine und Füße wird empfohlen Pas sende Schutzkleidung mindert die Verletzungsgefahr durch umherfliegendes Spanmaterial und zufälliges Berühren der Sä gekette z Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf einem Baum Bei Betrieb auf einem Baum be steht Verletzungsgefahr z Achten Sie immer auf festen Stand und be nutzen Sie die Kettensäge nur wenn Sie auf festem sicherem u...

Страница 9: ...dürfen Sie die Akku schere nicht aufladen Akku z Bei beschädigtem und unsachgemäßem Ge brauch des Akku Packs können Dämpfe aus treten Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen 1 Brandgefahr z Akkus nie in Umgebung von Säuren und leicht entflammbaren Materialien laden z Akku nur zwischen 5 C bis 45 C laden Nach starker Belastung Akk...

Страница 10: ... Vorschriften beachten z Erfragen Sie die Betriebszeiten bei Ihrer örtli chen Ordnungsbehörde Laden 1 Achtung Ladegerät nur in trockenen Räumen anwenden Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku ca 2 Stunden aufgeladen werden Verwenden Sie nur das Original WOLF Garten La degerät Teil Nr 41A30 E650 1 Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät 2 Stecken Sie den Akku in das Ladegerät 3 Schließen Sie das Ladegerät...

Страница 11: ...vom Körper weg halten z Gerät fest in beiden Händen halten z Niemals auf einer Leiter oder einem in stabilen Unterbau stehen z Nicht über Schulterhöhe mit dem Gerät arbeiten 1 Achtung Verletzungsgefahr z Sägen Sie kein unter Spannung stehen des Holz z Sägen Sie keine Sträucher oder Büsche Motor ein 1 Drücken Sie den Entriegelungstaster und halten diesen gedrückt 2 Drücken Sie den hinteren Ein Auss...

Страница 12: ...von 1 10 des Stammdurchmesser enden Der Stamm darf unter keinen Umständen voll ständig durchtrennt werden da der Baum sonst unkontrolliert fällt 3 Der ungeschnittene Teil des Stammes dient als Scharnier 4 Nachdem der Kerbschnitt und der Fällschnitt ausgeführt sind beginnt der Baum zu fallen Verwenden Sie zur Unterstützung sofern er forderlich Fällkeile Baumstamm entasten 1 Lassen Sie Äste die den ...

Страница 13: ...Montieren Sie die Sägekette die Sägeschiene und die Kettenabdeckung siehe Kapitel Sä gekette befestigen S 10 3 Sägeschienenverschleiß Die Sägeschiene des Gerätes nutzt sich im Laufe der Zeit ab z Drehen Sie die Sägeschiene nach dem Reinigen um 180 Dies gleicht die Ab nutzung aus und erhöht die Lebensdau er der Sägeschiene Lagerung 1 Achtung Scharfe Sägekette Bei Lagerung des Gerätes stets die Schu...

Страница 14: ...defekt Akku aufladen oder austauschen Akku zu heiß oder zu kalt Akku abkühlen lassen bzw erwärmen Unruhiger Lauf starkes Vibrie ren des Gerätes Kettenspannung zu niedrig Kettenspannung einstellen siehe Kapitel Sä gekette spannen S 10 Sägekette in falsche Laufrich tung montiert Sägekette richtig montieren siehe Kapitel Sä gekette befestigen S 10 Sägekette oder Sägeschiene schadhaft WOLF Garten Serv...

Страница 15: ...ep the working area tidy and ensure that it is properly illuminated Working in cluttered or poorly lit areas can lead to accidents Please read the instructions carefully and familiarize yourself with the different control elements and how to operate the device properly Attention When using power tools it is important to observe the following safety advice in order to protect yourself against elect...

Страница 16: ...d lose your balance This ensures that you will be able to control the electric tool even in unexpected situations z Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothing and jewelry and long hear can be caught in moving parts Proper use of electric tools z Do not exceed the maximum load of the tool Use the tool only fo...

Страница 17: ...use the chain saw only if you are standing on a solid safe and level floor A slippery floor or unstable surfaces such as on a ladder may lead to loss of balance or loss of control of the chain saw z Reckon with the fact that while cutting a branch under tension it is likely to recoil or rebound When the tension in the wooden fi bres gets released the tensioned branch may hit the operator and or sn...

Страница 18: ...mmable materials z Charge battery only at a temperature between 5 C 45 C After heavy use allow battery to cool down before charging it 1 Risk of explosion Protect the battery powered trimmer from direct exposure to heat and fire z Do not place the battery on radiators Avoid prolonged direct exposure to sunlight z Operate the tool only at temperatures between 5 C to 45 C 41 to 113 F 1 Risk of short...

Страница 19: ...quire about the operating times at your local regulatory agency Charging 1 Attention Only use battery charger in dry places Before first use the battery needs to be charged for about 2 hours Use only the original WOLF Garten charger part no 41A30 E650 1 Remove the battery from the device 2 Insert the battery into the charger 3 Connect the charger to the mains voltage LED lights up green 3 Notes on...

Страница 20: ... a sta ble standing position z Work at an incline above the tree z Hold the saw chain away from the body z Hold the device tightly in both hands z Never stand on a ladder or an unstable surface or ground z Do not use the device above shoulder height 1 Caution Risk of injury z Do not saw wood that is under tension z Do not saw any shrubs or bushes Switching the motor on 1 Press the unlock button an...

Страница 21: ...distance that is 1 10 of the trunk diameter The trunk should not be completely cut through under any cir cumstances since otherwise the tree falls uncontrollably 3 The uncut part of the trunk serves as a hinge 4 After the groove cut and the felling cut have been completed the tree begins to fall Use felling ropes or cables if required for support Removing branches from the trunk 1 Let those branch...

Страница 22: ...r and the chain cover see section Caution Sharp saw chain page 19 3 Sawing bar wear The sawing bar of the device becomes worn out over time z After cleaning it turn the sawing bar around by 180 This balances the wear and tear and enhances the service life of the sawing bar Storage 1 Caution Sharp saw chain Always pull over the protective cover when storing the device z Store the device in a dry pl...

Страница 23: ...attery or replace it The battery is too hot or too cold Allow the battery to cool down or warm up Noisy opera tion exces sive vibration of the device Inadequate chain tension Adjust the chain tension see section Fas tening the saw chain page 19 Saw chain mounted in the wrong di rection of movement Mount the saw chain correctly see section Caution Sharp saw chain page 19 Saw chain or sawing bar def...

Страница 24: ... est bran ché au secteur que les outils électriques sans fil fonctionnant avec une pile rechargeable Lire attentivement le mode d emploi et se familiariser avec les éléments de com mande et l usage correct de l appareil Attention Lors de l utilisation d outils électriques les consignes de sécurité ci dessous doivent être respectées afin d éviter tout risque d électrocution de blessure et de brûlur...

Страница 25: ...ent z Éloignez les outils de réglage ou les clés avant d allumer l outil électrique Un outil ou une clé restée dans une partie rotative de l ou til peut provoquer des blessures z Évitez toute position anormale du corps Veillez à une bonne stabilité et restez tou jours en équilibre Vous pourrez de la sorte mieux contrôler l outil électrique dans des situ ations inattendues z Portez un vêtement adéq...

Страница 26: ... Lors de l utilisation d une scie à chaîne un moment d inattention peut entraî ner un contact entre la chaîne et les vêtements ou bien les parties du corps z Toujours tenir la scie à chaîne la main droite sur la poignée postérieure et la main gauche sur la poigné antérieure Tenir la scie en position renversée augmente le risque de blessures et ne doit pas être pratiqué z Porter des lunettes de pro...

Страница 27: ...lus garantie z N utilisez jamais le chargeur si le câble la fiche ou l outil lui même ont été endommagés par une influence externe Amenez le char geur dans l atelier le plus proche z En aucun cas vous ne devez ouvrir le char geur En cas d anomalie donnez le à réparer dans un atelier spécialisé z Ne chargez pas l outil sans fil pendant son uti lisation Pile rechargeable z L utilisation abusive d un...

Страница 28: ...bougés à la main 2 Serrez les vis de serrage de la chaîne à l aide d un tournevis 3 Faites tourner la chaîne à la main pour vous assurer de sa bonne marche 4 Serrez la vis solidement z Les piles rechargeables WOLF Garten sont des accu mulateurs à ions de lithium Li Ion et leur élimination est donc soumise à la législation Rap portez les piles rechargeables défectueuses au commerce spécialisé qui s...

Страница 29: ...le est trop faible Il faut alors rechar ger la pile z La pile rechargeable lithium ions doit être rechargée avant une période pro longée d inutilisation par exemple avant l hiver z Le temps de charge est de 2 heures en cas de batterie entièrement déchargée z La batterie Lithium ion peut être chargée quel que soit son niveau de charge et la procédure de charge peut être interrom pue à tout moment s...

Страница 30: ...moteur 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage et gardez le enfoncé 2 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt situé à l arrière 3 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt situé à l avant 4 Relâchez le bouton de déverrouillage Eteindre le moteur z Relâchez un des deux boutons Marche Arrêt ou Techniques de travail 1 Attention Risque de recul Le recul peut entraîner des blessures mor telles Lors d un recul Ki...

Страница 31: ... s achever à une distance d 1 10 de la circonférence du tronc Il ne faut en aucun cas découper entièrement le tronc sous peine de voir l arbre tomber de ma nière incontrôlée 3 La partie intacte du tronc sert de char nière 4 Après réalisation de l encoche et de la coupe l arbre commence à tomber Utilisez des coins dès que cela est nécessaire pour assu rer un soutien Elaguer le tronc 1 Dans un premi...

Страница 32: ...l adapté par ex une brosse métallique 3 Montez la chaîne la chaîne le rail et le capot de la chaîne voir chapitre Général p 28 3 Usure du rail Le rail de l appareil s use avec le temps z Faites pivoter le rail de 180 après l avoir nettoyé Cela permet de répartir l usure et augmente la durée de vie du rail Stockage 1 Attention Chaîne coupante Toujours recouvrir l appareil de la housse de protection...

Страница 33: ...eil Tension trop basse de la chaîne Régler la tension de la chaîne voir chapitre Tension de la chaîne p 28 Chaîne montée dans le mau vais sens Régler la tension de la chaîne voir chapitre Général p 28 Chaîne ou rail abîmés Prendre contact avec le service WOLF Garten En cas de doute toujours prendre contact avec le service WOLF Garten 1 Avant toute intervention sur la chaîne ou toute vérification d...

Страница 34: ...bliées par notre société ou par notre importateur Si pendant la durée de la garantie votre appareil présente des vices de matière ou de fabrication la réparation est gratuite En cas de re cours en garantie veuillez vous adresser à votre re vendeur ou à notre succursale la plus proche ...

Страница 35: ... alimentati a batteria senza cavo elettrico Leggere attentamente il manuale d uso e prendere dimestichezza con gli elementi di comando e l uso corretto dell apparec chio Attenzione Quando si utilizzano utensili elettrici occorre osservare le in dicazioni di sicurezza riportate di seguito per proteggersi dalle scosse elettriche da lesioni e dal rischio d incendio L utiliz zatore è responsabile degl...

Страница 36: ...ecchio può causare lesioni z Evitare posizioni del corpo anomale Fare in modo di assumere una posizione stabile e mantenere sempre l equilibrio In questo modo si potrà controllare meglio l elettrouten sile in situazioni impreviste z Indossare indumenti idonei Non indossare abiti ampi o gioielli Tenere i capelli gli in dumenti e i guanti lontani dalle parti in mo vimento Indumenti svolazzanti gioie...

Страница 37: ...er l udito e gli occhiali protettivi Si consigliano dispositivi di protezione aggiuntivi per testa mani gambe e piedi L indumento protettivo adeguato riduce il pericolo di lesioni causato da materiale di scarto volante e da un contatto accidentale con la catena per motosega z Evitare di operare con la sega a catena su un albero In caso di intervento su un albero sussiste il pericolo di lesione z P...

Страница 38: ...ntro specializzato più vicino z Non aprire in nessun caso il caricabatterie In caso di guasto lo stesso deve essere portato in un centro specializzato z Non ricaricare la cesoia a batteria mentre è in funzione Batteria z Se il pacco batteria è danneggiato e se viene utilizzato in modo improprio potrebbe verificar si una fuoriuscita di vapori In tal caso cambi are l aria e consultare un medico in c...

Страница 39: ...na dentata 4 Collocare il coperchio della catena e fissarlo sull apparecchio Tensionare la catena per motosega 1 Di norma la catena per motosega non deve piegarsi Tuttavia dovrebbe potersi distanziare di alcuni millimetri dalla guida della sega 1 Girare la vite fin quando è possibile muovere manualmente la guida della sega 2 Serrare la vite di tensionamento della catena utilizzando il cacciavite 3...

Страница 40: ...scarica a 2 ore z La batteria al litio può essere ricaricata in quasiasi condizione di carica che può essere interrotta in qualsiasi momento senza danneggiarla nessun effetto me moria Lubrificazione della catena 1 Attenzione L apparecchio può essere utilizzato unicamente con olio di lubrificazione per catene Verificare la quantità di olio in base all indicatore del livello di olio 3 Il volume del ...

Страница 41: ...guire un incisione profonda sul tronco Abbattimento dell albero 1 Attenzione Pericolo di infortunio z Abbattere alberi solo se si dispone di un livello sufficiente di esperienza z Abbattere solo gli alberi con diametro del tronco inferiore alla lunghezza della lama della sega a catena 1 Attenzione Direzione della caduta z Verificare che l albero durante la caduta non si incastri in altri alberi z ...

Страница 42: ...o dal basso Manutenzione Generale 1 Attenzione Catena della sega tagliente Utensile in autoavanzamento z Prima di tutti i lavori sull apparecchio es trarre l accumulatore z Indossare i guanti protettivi quando si in terviene sulla catena per motosega 3 Far verificare l apparecchio a un officina autorizzata a cadenza annuale Pulizia z Pulire l apparecchio in particolare le fessure di aerazione dopo...

Страница 43: ...la tensione della catena vedere il capitolo Tensionare la catena per motosega pag 39 eccessivo attrito a causa della lubrificazione mancante Rabboccare il serbatoio dell olio Catena per motosega schiacciata Contattare l officina di assistenza WOLF Garten Catena per motosega asciutta Assenza di olio nel serbatoio Rabboccare il serbatoio dell olio Camma dell olio bloccata Pulire la guida della sega ...

Страница 44: ...re o alla filiale più vici na N di ordinazione Denominazione dell articolo Descrizione dell articolo 41A20 M650 LI ION POWER Pack 6 Batteria 18 V 3 Ah 41A30 E650 LI ION POWER CA 700 Caricabatterie 1091 X2 5033 Catena per motosega 1092 U1 0097 Guida della sega 6012 X1 0043 Olio lubrificante biologico per catena 1 0 l 6012 X1 0041 Olio lubrificante minerale per catena 1 0 l 6061 X1 0001 Elmetto prot...

Страница 45: ...chappen die op stroom werken met netkabel en op elektrische ge reedschappen die op accu werken zonder netkabel De gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen en uzelf vertrouwd maken met de bedie ning en het juiste gebruik van uw ap paraat Opgelet Bij het gebruik van elektrische apparaten dient u ter voorko ming van elektrische schokken verwon dingen en brandgevaar de volgende veiligheidsvoorschriften in ...

Страница 46: ...orziening aansluit terwijl het ingescha keld is kan dit ongelukken tot gevolg hebben z Verwijder het instelgereedschap of de schroefsleutel voordat u het elektrisch ge reedschap inschakelt Als zich een stuk ge reedschap of een sleutel in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt kan dit verwondingen veroorzaken z Vermijd een abnormale lichaamshouding Zorg ervoor dat u steeds stabiel staat en...

Страница 47: ...erd dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden bli jft Apparaat specifieke veiligheidsadvie zen z Houd als de zaag draait alle lichaamsdelen uit de buurt van de zaagketting Controleer voordat u de zaag start dat de zaagketting niets aanraakt Bij het werken met een ket tingzaag kan een ogenblik van onoplettend heid er voor zorgen dat de zaagketting kleding of lichaamsdelen raakt z Ho...

Страница 48: ...inig de messen en smeer ze ook in aanbe volen is WD 40 multispray na elke snoeibeurt z Dek de snij inrichting bij het transport en bij de opslag steeds goed af met de mesbescher ming Oplader z Sluit acculaders die nat geworden zijn niet op een stopcontact aan zolang ze nog vochtig zijn z Gebruik de acculader uitsluitend in droge ru imtes z Trek kabels uitsluitend uit door aan de stekker te trekken...

Страница 49: ...ewegen 2 Trek de spanschroef voor de ketting met een schroevendraaier aan 3 Draai de zaagketting met de hand om de vrije loop te controleren 4 Draai de schroef stevig aan z WOLF Garten accu s zijn vol gens de actuele stand van de techniek geschikt voor de ener gievoorziening van elektrische apparaten die onafhankelijk van het stroomnet werken Li Ion cellen zijn schadelijk voor het milieu als ze me...

Страница 50: ...n geladen en het opla den kan altijd worden onderbroken zon der de accu te schaden geen memory effect Smeren van de ketting 1 Opgelet Het apparaat mag alleen wor den gebruikt als de ketting voldoende gesmeerd is Controleer de hoeveelheid olie met de ni veau indicator 3 Tankvolume 65 ml voldoende voor een looptijd van ca 30 min Smeerolie bijvullen 1 Mors geen olie Veeg gemorste olie direct af 1 Dra...

Страница 51: ...ls u daar voldoende ervaring mee hebt z Vel alleen bomen waarvan de doorsne de van de stam kleiner is dan de zwaard lengte van de kettingzaag 1 Opgelet Valrichting z Let op dat de boom bij het vallen niet in andere bomen blijft hangen z Houd bij het vellen rekening met de hel lingshoek en buiging van de boom en met de windrichting 1 Opgelet z Let op dat zich in de gevarenzone in het valgebied van ...

Страница 52: ...g de boomstam van onder af door Ondehoud Algemeen 1 Opgelet Scherpe zaagketting Apparaat draait na z Vóór alle werkzaamheden aan het toes tel de stekker uittrekken z Bij alle werkzaamheden aan de zaagket ting beschermende handschoenen dra gen 3 Laat het apparaat eenmaal per jaar door een vakman controleren Reiniging z Reinig het apparaat en met name de lucht spleten na elk gebruik met een droge do...

Страница 53: ...ning instellen zie hoofdstuk Zaagket ting spannen s 49 Teveel wrijving als gevolg van ontbrekende smering Olietank vullen Zaagketting bot WOLF Garten onderhoudswerkplaats bezoe ken Zaagketting droog Geen olie in de tank Olietank vullen Oliegleuf verstopt Zaagrail reinigen zie hoofdstuk Oliegleuf van de zaagrail s 52 Motor draait niet Batterij leeg of defect Batterij laden of vervangen Batterij te ...

Страница 54: ...ratie binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde vestiging Bestelnr Artikelaanduiding Artikelbeschrijving 41A20 M650 LI ION POWER Pack 6 Accu 18 V 3 Ah 41A30 E650 LI ION POWER CA 700 Acculader 1091 X2 5033 Zaagketting 1092 U1 0097 Zaagrail 6012 X1 0043 Bio kettingsmeerolie 1 0 l 6012 X1 0041 Minerale kettingsmeerolie 1 0 l 6061 X1 0001 Veiligheidshelm met vizier...

Страница 55: ...dssikkerhed z Hold din arbejdsplads ren og godt belyst Uorden eller ubelyste arbejdsområder kan medføre ulykker Læs denne brugsanvisning omhyggeligt og gør dig fortrolig med betjeningsele menterne og den rigtige brug af appara tet Vigtigt Ved brug af el værktøj skal de efterfølgende sikkerhedsanvisninger overholdes for at forebygge elektrisk stød personskader og brandfare Bruge ren er ansvarlig fo...

Страница 56: ...tid balancen Så kan du bedre kontrollere elektroværktøjet i uventede situationer z Bær passende klæder Bær ikke flagrende klæder eller smykker Hold hår klæder og handsker væk fra dele som bevæger sig Løse klæder smykker og langt hår kan blive fanget af dele som bevæger sig Brugen og behandlingen af elektroværktøjet z Værktøjet må ikke overbelastes Brug det elektroværktøj som er beregnet til dit ar...

Страница 57: ...nvendelse oppe i et træ er der risiko for personskader z Sørg altid for at have et godt fodfæste og anvend kun kædesaven på et fast sikkert og plant terræn Glatte eller ustabile overfla der såsom en stige kan medføre tab af balan cen eller forårsage at kontrollen over kædesaven mistes z Gå ud fra at spændte grene slår tilbage når de saves af Når spændingen i træets fa ser frigøres kan den spændte ...

Страница 58: ...fare z Akkuer må aldrig oplades i nærheden af syrer eller let brandbare materialer z Akkuen må kun oplades ved 5 C 45 C Efter stærk belastning skal akkuen først afkøles 1 Eksplosionsfare Beskyt apparatet mod stærk varme og ild z Læg ikke apparatet fra på varmelegemer og udsæt det ikke i længere tid for stærkt solskin z Brug kun apparatet ved omgivende temperaturer mellem 5 C til 45 C 1 Kortslutnin...

Страница 59: ...ntakt de lokale myndigheder for oplysninger om arbejdstider Opladning 1 Obs Opladeren må kun bruges på tørre steder Batteriet skal oplades i omkring 2 timer før det bruges første gang Brug kun originale WOLF Garten opladere del nr 41A30 E650 1 Tag batteriet ud af opladeren 2 Tilslut batteriet til opladeren 3 Tilslut opladeren til strømmen LED lyser grønt 3 Bemærkninger til opladeren z LED lyser rø...

Страница 60: ...æet z Hold kæden væk fra kroppen z Hold redskabet fast med begge hænder z Stå aldrig på en stige eller et ujævnt ter ræn z Arbejd aldrig med redskabet over skul derhøjde 1 Fare Risiko for personskader z Sav aldrig i træ der er under spænding z Beskær ikke buske Sådan startes motoren 1 Tryk på udløsertasten og hold den nede 2 Tryk på den bageste start stop knap 3 Tryk på den forreste start stop kna...

Страница 61: ...nem Stammen må under ingen omstændigheder saves helt igennem da træet derved falder ukontrolleret 3 Den ubeskårede del af stammen funge rer som hængsel 4 Når indsnittet og fældesnittet er foretaget be gynder træet at falde Brug om nødvendigt fældekiler som støtte Afgrening af stammen 1 Lad i første omgang de grene som un derstøtter det fældede træ være z Afgren stammen nedefra og op Opsavning af s...

Страница 62: ... stålbørste 3 Montér kæden skinnen og kædeafskæmnin gen se afsnit Montering af kæden på side 59 3 Slid på skinnen Redskabets skinne slides med tiden ned z Drej efter rengøringen skinnen 180 rundt Dermed udlignes nedslidningen hvilket forlænger skinnens driftslevetid Opbevaring 1 Fare Kæden er skarp Sæt altid beskyttelsesværnet på ved opbe varing af redskabet z Redskabet opbevares på et tørt sted u...

Страница 63: ...r defekt Oplad eller udskift batteriet Batteriet for varmt eller for koldt Afkøl eller opvarm batteriet Redskabet kører uroligt vibrerer stærkt Kæden er ikke strammet til strækkeligt Indstil kædens stramning se afsnit Stramning af kæden på side 59 Kæden er monteret i den for kerte retning Montér kæden korrekt se afsnit Montering af kæden på side 59 Kæden eller skinnen er defekt Kontakt et WOLF Gar...

Страница 64: ...ä verkkovirralla laitteessa virtajohto että akuilla toimivia sähkötyökaluja ei virtajohtoa Lue käyttöohje huolellisesti ja tutustu käyttöosiin ja laitteen oikeaan käyttöön Huomio Sähkötyökalujen käytössä on huomioitava seuraavat turvallisuusoh jeet sähköiskua loukaantumisia ja palo vaaraa vastaan Käyttäjä on vastuullinen onnettomuuksista muille henkilöille tai vahingoista näiden omaisuudesta Varoi...

Страница 65: ...maaleja asentoa Seiso tukevasti ja huolehdi aina tasapainosta Silloin voit hallita sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa z Käytä sopivia vaatteita Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja Estä hiusten vaatteiden ja käsineiden joutuminen liikkuviin osiin Väljät vaatteet korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin Sähkötyökalun käyttö ja käsittely z Älä kuormita laitetta liik...

Страница 66: ... moottorisahaa puussa Tästä syn tyy loukkaantumisriski z Huolehdi aina että seisot tukevasti maas sa ja käytä moottorisahaa ainoastaan sei soessasi vakaassa ja turvallisessa maastossa Liukas tai epävakaa alusta kuten tikkaat saattavat johtaa tasapainon kadotta miseen tai moottorisahan hallinnan menettä miseen z Jos sahaat jännittynyttä oksaa varaudu siihen että se ponnahtaa taaksepäin Kun jännite ...

Страница 67: ...eitä 1 Tulipalon vaara z Älä lataa akkuja happojen ja helposti syttyvien materiaalien lähellä z Lataa akkua vain 5 C 45 C lämpötilassa Anna voimakkaasti kuormitetun akun jäähtyä ensin 1 Räjähdysvaara Suojaa laite kuumuudelta ja tulelta z Älä aseta lämpöpatterien päälle tai jätä pitkäksi aikaa voimakkaaseen auringonpaisteeseen z Käytä laitetta vain ympäristön lämpötilassa 5 C 45 C 1 Oikosulun vaara...

Страница 68: ...kalliset määräykset z Kysy käyttöaikoja paikallisilta järjestysvirano maisilta Shop 1 Huomio Käytä akkua vain kuivissa olosuhteissa Akkua pitää ladata noin 2 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä Käytä vain alkuperäisiä WOLF Garten latureita osanumero 41A30 E650 1 Poista akku laitteesta 2 Yhdistä akku laturiin 3 Yhdistä laturi sähköverkkoon LED syttyy vihreänä 3 Laturin merkinnät z LED syttyy punaisena...

Страница 69: ...evasti z Työskentele puun ylöspäin viettävällä puolella z Pidä teräketju kaukana kehostasi z Pidä hyvin kiinni laitteesta molemmilla käsillä z Älä koskaan seiso tikkailla tai epätasai sessa maastossa z Älä työskentele sahan kanssa olkapään korkeutta ylempänä 1 Huomio Loukkaantumisvaara z Älä sahaa jännitettyä puuta z Älä sahaa puskia tai pensaita Moottori päällä 1 Paina vapautuspainiketta ja pidä ...

Страница 70: ...uksen on päätyttävä siten että rungon halkaisijasta on jäljellä 1 10 Runkoa ei missään tapauksessa saa sahata koko naan läpi koska tällöin puu kaatuu hallitse mattomasti 3 Rungon sahaamaton osa toimii sarana na 4 Kun kaatolovi ja kaatosahaus on suoritettu puu alkaa kaatua Käytä tukena tarvittaessa kaatokiiloja Oksien karsiminen rungosta 1 Jätä koskematta ensin niihin oksiin jot ka tukevat kaatuvaa...

Страница 71: ...äsharjalla 3 Asenna teräketju terälevy sekä teräsuoja ks luku Kiinnitä teräketju s 68 3 Terälevyn kuluminen Laitteen terälevy kuluu ajan kuluessa z Käännä terälevyä puhdistuksen jälkeen 180 Tämä tasoittaa kulumista ja piden tää terälevyn käyttöikää Varastointi 1 Huomio Terävä teräketju Laite on aina varastoitava teräsuojan kans sa z Varastoi laite kuivaan paikkaan niin etteivät lapset pääse siihen...

Страница 72: ...kuuma tai kylmä Anna akun jäähtyä tai lämmetä Epätasainen käynti laite täri see voimakkaasti Ketju on liian löysällä Säädä ketjun kireyttä ks luku Kiristä teräket ju s 68 Teräketju on asennettu vää rään käyntisuuntaan Asenna teräketju oikein ks luku Kiinnitä terä ketju s 68 Teräketjussa tai terälevyssä on vaurio Ota yhteyttä WOLF Garten huoltokorjaamoon Epävarmoissa tapauksissa ota aina yhteyttä W...

Страница 73: ...lektroverktøy som er nettdrevet med nettkabel og elektroverktøy som er akkumulatordrevet uten nettkabel Les denne bruksanvisningen nøye og bli fortrolig med betjeningselementene og riktig bruk av utstyret Obs Følg nedenstående sikkerhetsanvisninger ved bruk av elektrisk verktøy slik at du beskytter deg mot elektrisk støt per sonskader og brannfare Brukeren er ansvarlig for ulykker som rammer andre...

Страница 74: ... du kontrollere elektroverktøyet i uforventede situasjoner z Ha på egnede klær Ikke ha på deg vide klær eller smykker Hold hår klær og hansker borte fra deler som beveger seg Løstsittende klær smykker eller langt hår kan henge seg fast i bevegelige deler Bruk og stell av elektroverktøyet z Ikke overbelast apparatet Bruk det riktige elektroverktøyet for arbeidet ditt Med det passende elektroverktøy...

Страница 75: ... underlag eller ustabilt ståsted som på en stige kan føre til at man mister balansen eller mister kontrollen over motorsagen z Ved kutting av ei grein som står under spenning må man regne med at greina fjæ rer tilbake Når spenningen i trefibrene blir ut løst kan den spente greina treffe operatøren og eller frata denne kontrollen over motorsa gen z Vær spesielt forsiktig ved felling av under vegeta...

Страница 76: ...es før den lades 1 Fare for eksplosjon Apparatet beskyttes mot varme og ild z Det må ikke legges på radiatorer eller utsettes for sollys over lengre tid z Apparatet må kun brukes i en omgivelsestemperatur på mellom 5 C og 45 C 1 Fare for kortslutning z For avfallshåndtering transport eller lagring må akkumulatoren pakkes inn plastpose eske eller kontaktene må være limt med tape z Akkumulator pakke...

Страница 77: ...melsene z Kommunen kan gi opplysninger om tillatte ar beidstider Butikk 1 Merk Bruk bare batteriet på tørre steder Før første gangs bruk må batteriet lades opp i ca 2 timer Bruk bare originale WOLF Garten oppladere delenr 41A30 E650 1 Ta ut batteriet fra enheten 2 Koble til batteriet med laderen 3 Koble laderen til strømmen LED lys lyser grønt 3 Merknader til laderen z LED lys lyser rødt batteriet...

Страница 78: ...derhøyde med sa gen 1 Forsiktig Fare for personskade z Ikke sag trær som står under spenning z Ikke sag busker eller kratt Motor på 1 Trykk opplåsingsknappen og hold den tryk ket 2 Trykk på den bakre På Avknappen 3 Trykk på den fremre På Avknappen 4 Slipp opplåsingsknappen opp igjen Motor av z Slipp enten På Avbryteren eller Arbeidsteknikk 1 Forsiktig Fare grunnet kickback kast Kickback kast kan f...

Страница 79: ... fungerer som et hengsel 4 Når både innsnittet og fellesnittet er utført be gynner treet å falle Bruk en hogstkile som støtte om nødvendig Kvisting av treet 1 La de grenene som støtter treet være til slutt z Kvist trestammen nedenfra og opp Kappe opp trestammen 1 Forsiktig z Pass på at det løpende sagkjedet ikke berører bakken Det vil ellers føre til for tidlig kjedeslitasje Trestammen må ligge je...

Страница 80: ...engjør oljeledningsmutteren med et egnet verktøy f eks stålbørste 3 Monter sagkjedet sagsverdet og kjedeskjer men se kapittel Feste sagkjedet s 77 3 Slitasje på sagsverdet Sagsverdet blir etter hvert slitt z Drei sagsverdet etter rengjøringen 180 Dette jevner ut bruken av sagsverdet og forlenger dets levetid Oppbevaring 1 Forsiktig Skarpt sagkjede Ved oppbevaring av motorsagen må verne dekslet all...

Страница 81: ... eller defekt Lad batteriet eller skift det ut Batteriet er for varmt eller kaldt Avkjøl hhv varm batteriet Sagen går ujevnt sterk vi brering Kjedet er for slapt Juster kjedestrammingen se kapittel Stram sagkjedet s 77 Sagkjedet er montert i feil ret ning Monter sagkjedet riktig se kapittel Feste sag kjedet s 77 Sagkjedet eller sagsverdet er defekt Oppsøk et WOLF Garten serviceverksted Ved tvil må...

Страница 82: ... batteridrivna elektriska verktyg utan nätkabel Säkerhet på arbetsplatsen z Håll arbetsplatsen ren och med god belysning Oordning eller dålig belysning på arbetsområdet kan medföra olycksfall Läs bruksanvisningen noga och bekanta dig med manöverorganen och korrekt användning av maskinen Varning Be akta säkerhetsinfomationen nedan för skydd mot elstötar skador och brandrisk vid användning av elektr...

Страница 83: ...å har du bättre möjlighet att kontrollera det elektriska verktyget i oväntade situationer z Använd lämplig klädsel Bär inga bylsiga kläder eller smycken Håll hår kläder och handskar borta från rörliga delar Lössittande klädesplagg smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar Användning och hantering av det elektriska verktyget z Verktyget får inte överbelastas Använd rätt elektriskt verktyg fö...

Страница 84: ...röring av sågkedjan z Arbeta inte med kedjesågen på ett träd Vid drift på ett träd uppstår skaderisk z Stå alltid stabilt och använd enbart ked jesågen om du står på ett fast säkert och jämnt underlag Hala underlag eller instabila golvytor som på en stege och kan leda till för lust av jämvikten eller kontrollen över kedjeså gen z Räkna med att en spänd gren fjädrar tillba ka när du skär i den Om s...

Страница 85: ...kraftig belastning måste batteriet först svalna 1 Explosionsrisk Skydda verktyget mot hetta och eld z Lägg inte ifrån dig batteriet på värmeelement och låt det inte ligga i stark solstrålning under längre tid z Verktyget får endast användas i omgivningstemperaturer mellan 5 C och 45 C 1 Risk för kortslutning z Vid avfallshantering transport och lagring måste batteriet emballeras plastpåse ask elle...

Страница 86: ...nvändningstider Butik 1 Varning Använd batteriet endast på torr ra platser Före första användning måste batteriet laddas i ungefär 2 timmar Använd endast original WOLF Garten batterier för laddning del nr 41A30 E650 1 Ta ur batteriet från enheten 2 Sätt in batteriet i laddaren 3 Anslut laddaren till nätspänningen LED lyser upp grönt 3 Anmärkningar för laddaren z LED lyser upp grönt Batteriet ladda...

Страница 87: ...tabiliteten z Arbeta lutande över trädet z Håll sågkejdan på avstånd från kroppen z Håll fast enheten i båda händerna z Stå aldrig på en ledning eller på ett insta bilt underlag z Arbeta inte med enheten över axelhöjd 1 Obs Risk för skada z Såga inget trä som står under spänning z Såga inte i buskar eller snårskog Motor på 1 Tryck på utlösningsknappen och håll den nedtryckt 2 Tryck på den bakre st...

Страница 88: ...1 10 av stamdiametern Stammen får un der inga omständigheter delas fullständigt eftersom trädet isåfall faller okontrollerat 3 Stammens oskurna del fungerar som ett gångjärn 4 När skåran och fällskäret utförts börjar trädet att falla Använd fällkilar som stöd vid behov Avkvista trädstam 1 Lämna först kvar grenar som stödjer det fällda trädet z Avkvista trädstammen nedifrån och upp Förkorta trädsta...

Страница 89: ...et med ett därför av sett verktyg t ex en stålborste 3 Montera sågkedjan sågskenan och kedjes kyddet se kapitel Fästa sågkedjan s 86 3 Förslitning av sågskenan Apparatens sågkena slits med tiden z Vrid sågskenen 180 efter rengöringen Det jämnar ut slitaget och förlänger sågskenans livslängd Förvaring 1 Obs Vass sågkedja Dra alltid över apparatens skyddshölje vid förvaring z Förvara apparaten på et...

Страница 90: ...t Kyl ned batteriet eller värm upp det Orolig gång ap paraten vibrerar starkt Kedjespänning för låg Ställa in kedjespänning se kapitel Spänna sågkedjan s 86 Sågkedja monterad i fel löp riktning Montera sågkedja korrekt se kapitel Fästa sågkedjan s 86 Sågkedja eller sågskena de fekt Uppsök WOLF Gartens serviceverkstad Kontakta alltid en WOLF Garten serviceverkstad om du är osäker 1 Ställ alltid av ...

Страница 91: ...ktrickému ná adí se sít ovým kabelem nebo akumulátorem pohán nému elektrickému ná adí bez sít ového kabelu Pe liv si p e t te návod k použití a seznamte se s ovládacími prvky a se správným použitím výrobku Pozor P i použití elektrického ná adí je t eba na ochranu p ed úrazem elektrickým proudem zran ním a nebezpe ím požáru dodržovat dále uvedené bezpe nostní pokyny Uživatel je odpov dný za úrazy o...

Страница 92: ...ti p ístroje m že mít za následek zran ní z Vyvarujte se abnormálního držení t la Zajist te si bezpe né stání a stále udržujte rovnováhu To umož uje lepší ovládání elektrického ná adí v neo ekávaných situacích z Noste vhodné oble ení Nenoste p íliš volné oble ení ani šperky Udržujte vlasy od v a rukavice mimo dosah pohyblivých ástí Volný od v šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími...

Страница 93: ...e zvyšuje riziko úrazu a proto se nesmí používat z Používejte ochranné brýle a ochranu sluchu Jsou doporu eny další ochranné pomQcky na hlavu ruce a nohy Padnoucí ochranný od v snižuje nebezpe í úrazu zp sobené odletujícími t ískami a náhodným dotykem s et zem pily z Nepoužívejte et zovou pilu na strom P i provozu na strom vzniká nebezpe í úrazu z Vždy dbejte na pevné postavení používejte et zovou...

Страница 94: ...kozeném akumulátoru nebo jeho nesprávném používání mohou unikat výpary V trejte a v p ípad potíží vyhledejte léka e Výpary mohou dráždit dýchací cesty 1 Nebezpe í požáru z Nikdy akumulátory nenabíjejte v blízkosti kyselin nebo snadno vzn tlivých materiál z Akumulátor nabíjejte pouze p i teplotách mezi 5 C až 45 C Po silném zatížení nechte akumulátor nejprve vychladnout 1 Nebezpe í výbuchu Chra te ...

Страница 95: ...vat pilovým listem rukou 2 Dotáhn te šroubovákem napínací šroub et zu 3 Rukou proto te pilový et z aby jste vyzkoušeli že se pohybuje voln 4 Dotáhn te šroub pevn Provoz Doba provozu z Dodržujte p edpisy platné v dané oblasti z Na dobu provozu se zeptejte na p íslušném místním obecním ú ad Nabíjení 1 Pozor Nabíje ku používejte pouze v suchých prostorách P ed prvním použitím musí být akumulátor cca ...

Страница 96: ...et zu do té doby než dosáhnete horní zna ky ukazatele hladiny 3 Utáhn te rukou pevn ví ko nádržky na olej 1 Pozor Dbejte na to aby se do olejové nádržky nedostaly žádné ne istoty 3 Doporu ení Aby se zabránilo poškozování životního prost edí doporu ujeme používat pro mazání et zu bio olej na rostlinné bázi Práce s et zovou pilou 1 et zová pila je ur ena k ezání d eva a kácení stromQ z Kácejte pouze...

Страница 97: ... stromu v tve které brání pokácení 2 Ve kmeni vy ízn te klínový zá ez 3 Tento klínový zá ez ur uje sm r pádu stromu a musí zasahovat do 1 4 prQm ru kmene 3 Proveªte ez na stran protilehlé klínovému zá ezu 3 Tento ez musí být proveden 3 5 cm nad vodorovnou ástí klínového zá ezu 1 Pozor Nebezpe í úrazu ez musí kon it ve vzdálenosti 1 10 pr m ru stromu od klínového zá ezu Kmen nesmí být v žádném p íp...

Страница 98: ...ážku pilového listu vhodným nástrojem nap drát ným kartá em 3 Namontujte et z pilový list a kryt et zu viz kapitola Montáž pilového et zu str 95 3 Opot ebení pilového listu Pilový list se b hem asu opot ebuje z Po vy išt ní oto te pilový list o 180 To vyrovnává opot ebení a zvyšuje životnost pilového listu Uskladn ní 1 Pozor Ostrý pilový et z P i uskladn ní p ístroje vždy nasaªte ochranný kryt z P...

Страница 99: ...m te Akumulátor je p íliš horký nebo p íliš studený Nechte akumulátor vychladnout resp oh át Neklidný chod silné vibrace p í stroje Nedostate né napnutí et zu Nastavení napnutí et zu viz kapitola Napnutí pilového et zu str 95 Pilový et z je namontován ve špatném sm ru chodu Správná montáž et zu viz kapitola Montáž pilového et zu str 95 Poškozený et z nebo pilový list Vyhledejte opravnu WOLF Garten...

Страница 100: ...alaposan a használati utasítást és és ismerkedjen meg a kezel elemekkel valamint a gép helyes használatával Figyelem Elektromos kéziszerszámok használata közben tartsa be a következ kben felsorolt elektromos áramütés elleni valamint a sérülés és a t zveszély elleni védelmet szolgáló alapvet biztonsági intézkedéseket A harmadik személyben vagy annak tulajdonában okozott balesetekért a gép kezel je ...

Страница 101: ...tás közben az ujja a kapcsolón van vagy a hálózatra kapcsolás el tt a készüléket bekapcsolja balesetet okozhat z Miel tt a készüléket bekapcsolja távolítson el minden beállító szerszámot csavarkulcsot tokmánykulcsot A forgó részen hagyott szerszám kulcs súlyos sérülést okozhat z Kerülje a természetellenes testhelyzetet Mindig stabilan álljon a lábán ne veszítse el egyensúlyát Így váratlan helyzetb...

Страница 102: ...k z Tartsa távol minden testrészét a f részlánctól a láncf rész bekapcsolt állapotában A f rész beindítása el tt gy z djön meg arról hogy a f részlánc nem ér hozzá semmihez Láncf résszel történ munkavégzés során egy pillanatnyi el vigyázatlanság esetén a felhasználó ruháját vagy testrészeit bekaphatja a láncf rész z A láncf részt a jobb kezével mindig a hátsó fogantyúnál és bal kezével az elüls fo...

Страница 103: ...z Kerülend a készülék rossz id járási körülmények közötti üzemeltetése különösen villámlás veszélye esetén Karbantartás z A készülék tisztítását karbantartását csak leállított motornál végezze el Tölt készülék z Ha a tölt készülék nedves lett ne csatlakoztassa az elektromos hálózathoz z A tölt t csak száraz helyiségben használja z A hálózati kábelt mindig a csatlakozónál fogva húzza ki Ha a kábelt...

Страница 104: ...nnie a f részsínt l 1 Forgassa el a csavart kifelé annyira hogy a f részláncot kézzel lehessen mozgatni 2 Húzza meg a láncfeszít t csavart csavarhúzóval 3 Forgassa el a f részláncot kézzel hogy ellen rizze a tökéletes futását 4 Húzza meg a csavart feszesre z A technika mai állása szerint a WOLF Garten akkumulátorok a leginkább alkalmasak az elektromos készülékek hálózatfüggetlen áramellátására A L...

Страница 105: ...na nincs memória hatás A lánc kenése 1 Figyelem A készüléket csak elegend láncken olajjal szabad használni Ellen rizze az olaj mennyiségét az olajszint kijelz n 3 A tartály feltöltési mennyisége 65 ml ami kb 30 perc üzemid re elegend Töltsön be láncken olajat 1 Kerülje az olaj kiömlését A kiömlött olajat mindenképpen fel kell törölni 1 Csavarja le az olajtartály fedelét 2 Töltse be óvatosan a lánc...

Страница 106: ...élirányra 1 Figyelem z Ügyeljen arra hogy a veszélyzónájában a kivágás területén ne tartózkodjanak személyek vagy állatok z Veszélyzóna megfelel a fa kétszeres hosszának z Tartson két akadálymentes menekül utat szabadon arra az esetre ha a fa véletlenül nem a kivágási irányba d lne menekül útvonalak tervezett esésirány veszélyzóna 1 Távolítsa el a kivágást akadályozó ágakat a fáról 2 Vágjon be egy...

Страница 107: ... a f részsín elegend olajkenésének biztosítására a f részsín vezet hornyát er s szennyez dés esetén meg kell tisztítani 1 Szerelje le a lánc fedelét a f részláncot valamint a f részsínt lásd A f részlánc rögzítése fejezet 104 o 2 Tisztítsa meg az olajvezet hornyot megfelel szerszámmal pl drótkefe 3 Szerelje fel a f részláncot a f részsínt valamint a lánc fedelét lásd A f részlánc rögzítése fejezet...

Страница 108: ... forró vagy túl hideg Hagyja leh lni ill felmelegedni az akkumulátort Egyenetle n járás a készülék er teljes rezgése A lánc nem elég feszes A lánc feszességének beállítása lásd A f részlánc megfeszítése fejezet 104 o A f részlánc helytelen futásiránnyal van felszerelve Szerelje fel a f részláncot megfelel en lásd A f részlánc rögzítése fejezet 104 o A f részlánc vagy a f részsín sérült Keressen fe...

Страница 109: ...przeczyta instrukcj obs ugi i zapozna si z prawid ow obs ug urz dzenia Uwaga W celu zabezpieczenia si przed pora eniem pr dem obra eniami cia a i po arem podczas u ywania narz dzi elektrycznych nale y przestrzega poni ej podanych wskazówek dotycz cych bezpiecze stwa Za szkody poniesione w wypadkach przez osoby trzecie oraz poniesione przez nich szkody materialne odpowiada u ytkownik urz dzenia Ost...

Страница 110: ... i lub akumulatora Je li podczas przenoszenia elektronarz dzia palec opiera si o wy cznik lub w czone urz dzenie pod czone jest do zasilania elektrycznego mo e to spowodowa wypadek z Przed w czeniem elektronarz dzia usun cia a obce znajduj ce si w ruchnomych cz ciach Cia a obce w ruchomych cz ciach mog spowodowa obra enia z Unika nienaturalnej postawy Przyj zawsze bezpieczn postaw i zachowywa zaws...

Страница 111: ... zamiennych W ten sposób zagwarantuje si bezpiecze stwo elektronarz dzia Wskazówki bezpiecze stwa dla tego urz dzenia z Przy pracuj cej pile a cuch pi y nale y utrzymywa z dala od ubrania Przed uruchomieniem pi y nale y upewni si e a cuch pi y niczego nie dotyka Przy pracy z pi a cuchow wystarczy moment nieuwagi by ubranie lub cia o zosta o pochwycone przez a cuch pi y z Pi a cuchow nale y zawsze ...

Страница 112: ...ezpiecze stwo lub udzielono im instrukta u na temat bezpiecznej obs ugi tych urz dze z M odzie y poni ej 16 roku ycia nie wolno obs ugiwa tych urz dze z Nale y zapobiec u ywaniu urz dzenia w z ych warunkach atmosferycznych szczególnie w razie wy adowa atmosferycznych Konserwacja z Prace konserwacyjne i czyszczenie urz dzenia wolno wykonywa tylko wtedy gdy silnik jest zatrzymany adowarka z Zawilgoc...

Страница 113: ...o e zwisa powinien jednak umo liwia odci gni cie go o kilka milimetrów od prowadnicy 1 Wykr ca rub tak daleko a prowadnica a cucha da si poruszy r k 2 Za pomoc wkr taka dokr ci rub napinania a cucha 3 Przesun r k a cuch pi y w celu sprawdzenia czy porusza si prawid owo 4 Dokr ci mocno rub z Akumulatory firmy WOLF Garten wed ug aktualnego stanu techniki nadaj si najlepiej do zasilania urz dze elekt...

Страница 114: ...a do trawy wy czaj si automatycznie W takim przypadku nale y na adowa akumulator z Litowo jonowy akumulator nale y na adowa przed d u szymi przerwami np przed przechowaniem przez zim z Czas adowania ca kowicie roz adowanej baterii wynosi 2 godzin z Akumulator litowo jonowy mo e by adowany w ka dym stanie na adowania i adowanie mo na w ka dej chwili przerwa nie powoduj c uszkodzenia akumulatora bra...

Страница 115: ...krzaków ani krzewów W czenie silnika 1 Nacisn przycisk odblokowania i przytrzymywa go w stanie wci ni tym 2 Wcisn tylny w cznik wy cznik 3 Wcisn przedni w cznik wy cznik 4 Uwolni ponownie przycisk odblokowania Wy czenie silnika z Pu ci jeden z dwóch w czników wy czników lub Technika pracy 1 Uwaga Niebezpiecze stwo odbicia Odbicie mo e spowodowa miertelne rany ci te Przy odbiciu Kickback pi a zosta...

Страница 116: ...enie wypadkowe Ci cie obalaj ce musi zako czy si w odleg o ci 1 10 rednicy pnia W adnym wypadku nie nale y ca kowicie przecina pnia poniewa wówczas drzewo upadnie w sposób niekontrolowany 3 Nieprzeci ta cz pnia spe nia rol zawiasu 4 Po wykonaniu wci cia wr bowego i ci cia obalaj cego drzewo zaczyna pada Do podparcia o ile to potrzebne nale y u ywa klinów drwalskich Z pnia drzewa usun ga zie 1 Ga z...

Страница 117: ...dnim narz dziem np szczotk drucian 3 Ponownie zamontowa a cuch pi y prowadnic a cucha i os on a cucha patrz rozdzia Zamocowanie a cucha pi y s 113 3 Zu ycie prowadnicy a cucha Prowadnica a cucha zu ywa si wraz z up ywem czasu z Po czyszczeniu nale y prowadnic a cucha obróci o 180 Powoduje to bardziej równomierne zu ycie i przez to przed u a trwa o pi y Przechowywanie 1 Uwaga Ostry a cuch tn cy W c...

Страница 118: ...mieni akumulator Akumulator zbyt gor cy lub zbyt zimny Pozwoli na ostygni cie lub nagrzanie si aku mulatora Nierównomierna praca mocne drgania urz dze nia Zbyt ma y naci g a cucha Wyregulowa naci g a cucha patrz rozdzia Naci gni cie a cucha pi y s 113 a cuch zamontowany od wrotnie niew a ciwy kierunek przesuwu Zamontowa a cuch w sposób prawid owy patrz rozdzia Zamocowanie a cucha pi y s 113 Uszkod...

Страница 119: ...gwarancyjnego prosz zwróci si do sprzedawcy lub najbli szego oddzia u naszej firmy Nr zamówienia Opis artykuu Opis artykuu 41A20 M650 LI ION POWER Pack 6 Baterie zapasowe 18 V 3 Ah 41A30 E650 LI ION POWER CA 700 adowarka 1091 X2 5033 a cuch pi y 1092 U1 0097 Prowadnica a cucha 6012 X1 0043 Olej smaruj cy biodegradowalny 1 0 l 6012 X1 0041 Olej smaruj cy mineralny 1 0 l 6061 X1 0001 Kask ochronny z...

Страница 120: ...kabela Sigurnost na radnom mjestu z Svoje radno mjesto održavajte istim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijetljena radna podru ja mogu dovesti do nezgoda Pažljivo pro itajte priložene upute i upoznajte se s položajem radnih elemenata i njihovom pravilnom upotrebom Oprez Pri upotrebi elektri nih alata uvažite sljede e sigurnosne upute za zaštitu od strujnog udara tjelesnih povreda i opasnosti o...

Страница 121: ...ite se za siguran položaj tijela i stalno održavajte ravnotežu Tako u neo ekivanim situacijama bolje možete kontrolirati elektri ni alat z Nosite odgovaraju u odje u Ne nosite široku odje u ili nakit Udaljite kosu odje u i rukavice od pokretnih dijelova Pokretni dijelovi mogu zahvatiti odje u koja visi nakit ili dužu kosu Uporaba i rukovanje elektri nim alatom z Ne preoptere ujte ure aj Koristite ...

Страница 122: ...jek pazite na vrst položaj te lan anu pilu koristite samo ako je na vrstoj sigurnoj i ravnoj podlozi Skliska podloga ili nestabilne površine kao npr na ljestvama mogu dovesti do gubitka ravnoteže ili gubitka kontrole nad lan anom pilom z Pri rezanju napetih grana ra unajte s tim da e se odbiti unatrag Kad se otpusti naprezanje u vlaknima drveta napeta grana može pogoditi korisnika pile i ili lan a...

Страница 123: ... enja prvo pustiti bateriju da se ohladi 1 Opasnost od eksplozije Zaštitite ure aj od topline i vatre z Ne odlagati na radijatore ili duže vrijeme izlagati sun evim zrakama z Koristite ure aj samo na temperaturi izme u 5 C i 45 C 1 Opasnost od kratkog spoja z Pri odlaganju na otpad prijevozu ili odlaganju baterija se mora upakirati plasti na vre ica kutija ili se kontakti moraju zalijepiti z Pakir...

Страница 124: ...enje 1 Pozor Punja baterija upotrebljavajte samo na suhim mjestima Prije prve uporabe bateriju je potrebno puniti otprilike 2 sata Koristite samo originalne WOLF Garten punja e dio br 41A30 E650 1 Izvadite bateriju iz aparata 2 Spojite bateriju na punja 3 Punja spojite sa glavnim izvorom elektri ne energije LED lampica svijetli zeleno 3 Napomene uz punja z LED lampica svijetli crveno baterija se p...

Страница 125: ...d stabala z Lanac pile držite dalje od tijela z Ure aj držite vrsto objema rukama z Nikada nemojte stajati na vodi ni na nestabilnu podlogu z S ure ajem nemojte raditi iznad visine ramena 1 Pozor Opasnost od ozljeda z Nemojte rezati drvo pod naponom z Nemojte rezati žbunje ni grmlje Uklju ivanje motora 1 Pritisnite tipku za odblokiravanje i držite je pritisnutom 2 Pritisnite stražnji prekida za uk...

Страница 126: ...gode Rez obaranja mora završiti na razmaku od 1 10 promjera korijena stabla Deblo se ni pod kojim okolnostima ne smije poptuno odrezati jer e stablo pasti nekontrolirano 3 Neodrezani dio debla služi kao zglob 4 Nakon zasjecanja i izvo enja reza obaranja stablo po inje padati Koristite potporni klin ako je potrebno Rezanje grana sa debla 1 Grane koje podržavaju srušeno stablo zasad ostavite z Grane...

Страница 127: ...lavlje Pri vrš ivanje lanca pile s 124 3 Habanje vodilice na pili Vodilica na ure aju se tijekom vremena istroši z Nakon iš enja vodilicu okrenite za 180 Time se smanjuje trošenje i pove ava vijek trajanja vodilice Skladištenje 1 Pozor Oštri lanac pile Kod spremanja pile zaštitni poklopac stoji podignut z Ure aj spremite na suho mjesto djeci izvan dohvata z Pazite na to da se pri skladištenju ne i...

Страница 128: ...akumulator ili ga zamijenite Akumulator je prevru ili prehladan Ohladite akumulator odn pustite da se zagrije Nemiran rad jako vi briranje ure aja Napetost lanca preniska Podesite napetost lanca pogledajte poglavlje Napinjanje lanca pile s 124 Lanac pile je montiran u pogreš nom smjeru kretanja Pravilno montirajte lanac pile pogledajte po glavlje Pri vrš ivanje lanca pile s 124 Neispravan lanac pi...

Страница 129: ...použitie v budúcnosti Starostlivo si pre ítajte návod na používanie a oboznámte sa s prvkami obsluhy a so správnym používaním zariadenia Upozornenie Pri používaní elektrických nástrojov treba kvôli ochrane pred zásahom el prúdom zraneniami a požiarom dodržiavat nasledujúce bezpe nostné upozornenia Užívateº je zodpovedný za úrazy iných osôb a poškodenie ich majetku Výstraha Skôr ako za nete stroj p...

Страница 130: ...renášaní elektrického náradia prst na vypína i alebo pripojíte prístroj k napájaniu elektrickým prúdom môže to spôsobit zranenie z Ešte pred zapnutím elektrického náradia odstráXte nastavovacie nástroje alebo skrutkovací k ú Nástroj alebo kºú ktorý sa nachádza na rotujúcej sú iastke prístroja môže spôsobit zranenie z ZabráXte abnormálnej polohe tela Zaistite si bezpe ný postoj a udržiavajte neustá...

Страница 131: ...pílovej re aze Uistite sa pred naštartovaním píly že sa pílová re az píly ni oho nedotýka Pri práci s re azovou pílou môže aj chvíºa nepozornosti vies k tomu že sa do re aze píly zachytí oble enie alebo asti tela z Držte re azovú pílu vždy pravou rukou za zadnú rukovä a avou rukou za prednú rukovä Držanie re azovej píly v opa nej pracovnej polohe zvyšuje riziko poranení a nesmie sa používa z Noste...

Страница 132: ...a v suchých miestnostiach z Vypojte káblové spojenie vytiahnutím zástr ky ahanie za kábel by mohlo poškodit kábel a zástr ku a elektrická bezpe nost by viac nebola zaru ená z Nikdy nepoužívajte nabíja ku ak je kábel zástr ka alebo samotné zariadenie poškodené vonkajšími vplyvmi Odneste nabíja ku do najbližšieho odborného servisu z Neotvárajte nabíja ku v žiadnom prípade V prípade poruchy ju odnest...

Страница 133: ... da na nieko ko milimetrov odtiahnu od pílovej lišty 1 Oto te skrutku natoºko aby sa pílovou lištou dalo pohybova ru ne 2 Utiahnite upínaciu skrutku re aze pomocou skrutkova a 3 Otá ajte pílovú re az ru ne aby ste skontrolovali bezchybný chod 4 Pevne utiahnite skrutku z Akumulátory WOLF Garten sú lítiovo iónové akumulátory a musia sa preto odstra ovat podºa predpisov Pokazené akumulátory nechajte ...

Страница 134: ...poškodenia akumulátora žiaden Memory efekt Mazanie re aze 1 Pozor Prístroj sa smie prevádzkova iba s dostato ným množstvom mazacieho oleja na re az Skontrolujte množstvo oleja pomocou indikátora stavu naplnenia oleja 3 Objem nádrže 65 ml sta í na cca 30 min asu chodu Naplnenie mazacieho oleja na re az 1 ZabráXte vylievaniu oleja Vyliaty olej bezpodmiene ne utrite 1 Odkrú te kryt olejovej nádrže 2 ...

Страница 135: ...a 1 Pozor z Dbajte na to aby sa v nebezpe nej zóne v oblasti pádu stromu nenachádzali žiadne osoby ani zvieratá z Nebezpe ná zóna zodpovedá dvojnásobnej d žke stromu z Nechajte bez prekážok voºné dve únikové cesty pre prípad že strom neo akávane spadne mimo smeru pádu únikové cesty plánovaný smer pádu nebezpe ná zóna 1 Odstrá te konáre ktoré zabra ujú pádu stromu 2 Vyrežte na kmeni zárez 3 Tento z...

Страница 136: ...nom zne istení vy isti 1 Demontujte kryt re aze pílovú re az ako aj pílovú lištu pozri kapitolu Upevnenie pílovej re aze str 133 2 Vy istite vodiacu drážku oleja vhodným nástrojom napr drôtenou kefou 3 Namontujte pílovú re az pílovú lištu a kryt re aze pozri kapitolu Upevnenie pílovej re aze str 133 3 Opotrebenie pílovej lišty Pílová lišta sa v priebehu asu opotrebuje z Oto te pílovú lištu po iste...

Страница 137: ...ulátor Nabite alebo vyme te akumulátor Akumulátor je príliš horúci ale bo príliš chladný Nechajte akumulátor vychladnú resp zahria Nepokojný chod silné vib rácie prístroja Napnutie re aze je príliš nízke Nastavte napnutie re aze pozri kapitolu Napnutie pílovej re aze str 133 Pílová re az je namontovaná v nesprávnom smere chodu Namontujte pílovú re az správne pozri kapitolu Upevnenie pílovej re aze...

Страница 138: ...osím obrá te na Vášho obchodníka alebo najbližšiu pobo ku Obj Názov položky Popis položky 41A20 M650 LI ION POWER Pack 6 Batéria 18 V 3 Ah 41A30 E650 LI ION POWER CA 700 Nabíjacie zariadenie 1091 X2 5033 Pílová re az 1092 U1 0097 Pílová lišta 6012 X1 0043 Bio mazací olej na re az 1 0 l 6012 X1 0041 Minerálny mazací olej na re az 1 0 l 6061 X1 0001 Ochranná prilba s ochranným priezorom 6061 X1 0019...

Страница 139: ... z omrežno napetostjo z Natan no preberite navodila za uporabo in se seznanite s sestavnimi deli in uporabo naprave Pozor Pri uporabi elektri nega orodja za zaš ito pred elektri nim udarom poškodbami in požarom upoštevajte naslednje varnostne napotke Za nesre e drugih oseb ali z njihovo lastnino je odgovoren lastnik Opozorilo Pred zagonom naprave obvezno preberite navodilo za uporabo Poskrbite za ...

Страница 140: ... lahko pride do nesre e z Odstranite orodja za nastavitev ali vija ne klju e preden vklopite elektri no orodje Orodje ali klju ki se nahaja v bližini premikajo ega se dela naprave lahko povzro i telesne poškodbe z Izognite se neobi ajni telesni drži Poskrbite da boste stabilno stali in ves as držali ravnotežje Na ta na in lahko v nepri akovanih okoliš inah bolje nadzorujete elektri no orodje z Nos...

Страница 141: ...vedno držite s svojo desno roko za zadnji ro aj in s svojo levo roko za prednji ro aj e verižno žago držite v obratni delovni drži se pove a nevarnost za poškodbe zato se je ne smete poslužiti z Uporabljajte zaš itna o ala in zaš ito za ušesa Priporo amo še uporabo druge zaš itne opreme za glavo roke noge in stopala Ustrezna zaš itna obla ila zmanjšajo nevarnost poškodb zaradi trsk ki letijo okrog...

Страница 142: ...avilo v strokovni servis z Med obratovanjem akumulatorskih škarij polnjenje ni dovoljeno Akumulator z Pri okvarjenem paketu akumulatorjev ali v primeru njegove nestrokovne uporabe lahko nastanejo nevarni hlapi Poskrbite za dovajanje svežega zraka in v primeru tegob obiš ite zdravnika Hlapi lahko dražijo dihalne poti 1 Nevarnost požara z Akumulatorjev nikoli ne polnite v neposredni bližini kislin a...

Страница 143: ... preverite e se obra a brez težav 4 Mo no privijte vijak Uporaba _asi uporabe z Upoštevajte lokalne predpise z O asih uporabe povprašajte pristojne lokalne organe Sekcija 1 Pozor Baterijo uporabljajte le v suhih prostorih Pred prvo uporabo polnite baterijo pribl 2 uri Uporabljajte le originalne polnilnike WOLF Garten del št 41A30 E650 1 Baterijo snemite z naprave 2 Priklju ite baterijo na polnilni...

Страница 144: ...a je namenjena za žaganje lesa in podiranje drevja z Podirajte samo drevesa katerih premer debla je manjši od dolžine me a verižne žage 1 Pred vsakim zagonom z Preverite e sta veriga in me poškodovana z Preverite napetost verige z Preverite mazanje verige 1 Med uporabo z Pazite da stojite vrsto z Na strmini delajte nad drevesom z S telesom se ne približujte verigi z Napravo trdo držite z obema rok...

Страница 145: ...a zaklju iti v razdalji 1 10 premera debla pred zarezom Pod nobenim pogojem ne smete debla popolnoma prekiniti saj drevo sicer pade brez nadzora 3 Neprerezani del debla služi kot te aj 4 Potem ko napravite zarezo in podžaganje drevo za enja padati Za podporo e je potrebno uporabite zagozde za podiranje Klestenje drevesnega debla 1 Veje ki podpirajo podrto drevo najprej pustite z Drevesno deblo kle...

Страница 146: ...eb za olje o istite z ustreznim orodjem npr z ži no krta o 3 Namestite verigo me in pokrov verige gl poglavje Pritrditev verige str 143 3 Obraba me a Me se s asoma obrabi z Po iš enju me obrnite za 180 To izena i obrabo in podaljša življenjsko dobo me a Skladiš enje 1 Pozor Ostra veriga Kadar napravo skladiš ite nanjo vedno nataknite zaš itni pokrov z Napravo hranite v suhem prostoru izven dosega ...

Страница 147: ...ena Napolnite baterijo ali jo zamenjajte Baterija je prevro a ali premrzla Baterijo ohladite ali segrejte Nemiren tek mo no trese nje naprave Veriga je premalo napeta Nastavite napetost verige gl poglavje Napenjanje verige str 143 Veriga je nameš ena v napa no smer teka Verigo namestite pravilno gl poglavje Pritrditev verige str 143 Veriga ali me sta poškodovana Poiš ite servisno delavnico WOLF Ga...

Страница 148: ...148 b b WOLF Garten Y 148 153 153 156 157 158 158 À Y À À Â Â Â 158 À Y Â Y Â ...

Страница 149: ...149 b 1 Y z z Y z z à Y z Y z z z  Y z À z z Ä z Æ Y Y z Ç Y ...

Страница 150: ...150 b z à z Ä z à Y z z À z z Y z z J z Ä z z Y Y ...

Страница 151: ...151 b z È z Y Y z Y z È Y Y z J Y z Ä Y À À z À z  z Y z z  z z Ä Y z É 16 z Ä z z  z Y z z  ...

Страница 152: ...152 b z À z z Y Y 1 z  z 5 C 45 C Y 1 z  Y z 5 C 45 C 1 z Y Y z z WOLF Garten Y Y Y É Y z WOLF Garten Y Ê Y z WOLF Garten À WOLF Garten z Ã Ë ...

Страница 153: ...153 b 1 z z 1 Y 2 1 3 Y 1 1 4 1 1 2 3 Y 4 z Ç z 1 2 WOLF Garten Ì 41A30 E650 1 2 Ç 3 Ç Y LED 3 z LED z LED z LED 1 3 Ç z À A B C C D C E C F G H F G G G ...

Страница 154: ...154 b z É Y z À 2 z É 1 3 65 30 1  1 2  3 1 À 3 Y 1 z 1 z z J z 1 z z z Ê z Ê z  Y z  1 z  z  Y Y 1  2  3  4 z ª 1 z À z Ë Y z J K K K ...

Страница 155: ...155 b 1 10 15 1 3 2 3 1 z Ç z 1 z À z 1 z À Y z z À 1 2 3 ª 1 4 3 3 3 5 1 1 10 Ç 3 4 Ç 1 z 1 z Ä 1 2 3 2 3 3 3 1 1 3 2 3 1 1 3 2 L M M M N N N N N N ...

Страница 156: ...156 b 1 z z 3 z Y z À 1 1 Ê s 153 2 Y 3 s 153 3 Y z 180 Ä 1 Y z Ç Y Y z À Y z z Y 4 1 Â z Y Ã ...

Страница 157: ...157 b  s 153 Ä Â WOLF Garten Y     s 156 O Y  Y  s 153 s 153 WOLF Garten WOLF Garten 1 ...

Страница 158: ... ce ª æ a a ªeíe a epåaæa åæå ÿpå ÿpoå oªc o o B cæºña ñe pø a ªa å ÿoæ a e ÿpa a a cå a apa ýåo o o cæº a e ce o p e e ÿpoªaæåø Bå ºpeªa åæå a æå åø æo a aòa a íåp a 41A20 M650 LI ION POWER Pack 6 Ðåçåðâåí àêóìóëàòîð18 V 3 Ah 41A30 E650 LI ION POWER CA 700 1091 X2 5033 1092 U1 0097 6012 X1 0043 1 0 6012 X1 0041 1 0 6061 X1 0001 Q 6061 X1 0019 7760 002 7760 003 GH M 8 GH M 10 ...

Страница 159: ...159 R R WOLF Garten Y 159 Ç 164 Î 164 Ä Y 167 Ë 168 169 169 À Q Q Q Ï Ï Ï À Q Ï Ï Y Q Ð X Q Q Ð Q X X Q X X Q Ð Y À Ï Â Q Y Q X X Q X Q Q Q 169 À Q Q X X Â Q Ð ...

Страница 160: ...160 R 1  Y Ï QÐ X z z Ä Î Q X Y Y Ï X Ï X Ï X z Ð Q X z Î X X X Q X Q X z ÀX Q Ð Q z X Ï X Ï z  Q Q Ï Ï QÐ X z Ï Q Q X Y Ï z Ã Ï ÀX Ï Q X z Y Q X z Ä ÀX Q Ï XY Y z Ç X X X Q X X z Q Y ...

Страница 161: ...161 R Ï ÀX Q Ï z Î X Q X Q X Q z Î Ï z Î X X Q X z Y XY Y Ï z Ç X X z Ï XY XY X Q z Q Ð Q Y z Y X Q z J X X Q z ÀX Ï X Q z Î Q Ï z À X Q Y X X Q Q ...

Страница 162: ... Q z X Ï X Q z Ä Q Q X z Ä Q Q z  Q Q X Q Q z Ñ X X Q z Q X X z  X Q Q Q X z Q z Î X Q X X X X Y X X Y Q Y Q X X Q Ï Y z Q 16 z Ï Y Y XY Y ª z X Y Q Q z X Q WD 40 z Y Q X z ÇX X X Q z Q Y Y Y z J Q X Q Q Q à ÀX Q Q Ï Q Q Q Ï Q z  Q Q X Q Q ...

Страница 163: ...XY Q XY 1 z  Q X z Q Q 5 C 45 C Y Q 1 Q z  Q Q Q XY XY z Ë Q Q 5 C 45 C 1 z Y Q X Q X z X Q z À X Y X WOLF Garten Q Y Ï Ï XY X Ï X Ï X X X Y z X WOLF Garten X X Ð X X Q Q XY Y Q X z J WOLF Garten Y Q À À X WOLF Garten X Ð Q XY z Î X Q X X Q X X Y X Ë Q Ï ...

Страница 164: ... À X Q Q Q Q X 1 Y 2 Â Q Q Q 1 3 Q Q Q 1 1 4 Y 1 1 X Q X Q 2 Q 3 Q Q X Q Q Y 4 J z Ç Q X z Ë Ï 1 X Q Q 2 Q Q WOLF Garten Ì 41A30 E650 1 2 À Q 3 X 3 z X z X z X Q 1 3 À Y X Y X Q z À Ï Q A B C C D C E C F G H F G G G ...

Страница 165: ...3 65 30 1 X Q Q 1 X 2 X Q 3 X 1 Ç X X Q 3 À X Q X Q 1 z Q Y Q XY Q X X X 1 z Q Q Q Q z Q z Q 1 z Q z À X Y Q X z Ê X Q Q X z J z  Q z À X Q Q X 1 z  z  X 1  2  Q X Q 3  Q X Q 4 z X ª 1 X Q Q XY XY Q X Q z À X Ï Q  Q Q Q z  XY z Y X Q J K K K ...

Страница 166: ...X z Q Y Q XY Q X X X 1 z Ç X Y Q Y z À X 1 z Ç X X XY z z Ê Ï XY X X Q X X X Q Q Q Ï X 1 Ë Q X Q 2 Ç 3 1 4 3 ÀX 3 3 5 1 Q 1 10 Â Q Q Q Q Q 3 4 X X Q Q Q Ï Q Y Q 1 z Q Y 1 z Q Q Î 1 2 3 Y 2 3 Q Y 3 3 1 1 3 Y 2 Q Y 3 1 1 3 Y 2 Q L M M M N N N N N N ...

Страница 167: ... ª 1 z Q z À X Q Q Q Q X 3 z Q XY Y Q Q z  Q 1 Ò X Q Q X Q Q Q X Y Q 1 Ç Y Q Q J Q 164 2 Q 3 Ç Q Q Y J Q 164 3 Q z Q 180 Î X X X Q X 1 À Y Y Q X z È Y z Y Q z J Q Y z Y 4 Q 1  Q Q X z Ê Q X Q Q Q X X Ï X Q ...

Страница 168: ...168 R Q Q Q Q Q Â Q 164 Q Q Q Q WOLF Garten Ç Y Q Q Q J Q X 167 Â Q Y Y Q Q Â Q Â Q 164 Q Q Q Q Q Q J Q 164 Q Q Q Q WOLF Garten WOLF Garten 1 ...

Страница 169: ...påaæa åæå c op å o a åe eåcÿpa oc å ºc pa ø cø e o e ª o o oÿpoca apa å o o pe o a cæeªºe o paóa cø ºÿoæ o oñe cep åc ýe p 41A20 M650 LI ION POWER Pack 6 Çàïàñíîé àêêóìóëÿòîð 18 V 3 Ah 41A30 E650 LI ION POWER CA 700 1091 X2 5033 Q Q 1092 U1 0097 Q 6012 X1 0043 1 0 6012 X1 0041 Q 1 0 6061 X1 0001 X 6061 X1 0019 X 7760 002 7760 003 GH M 8 GH M 10 X ...

Страница 170: ...trice cu cablu de alimentare Citi i cu aten ie sporit instruc iunile de utilizare i familiariza i v cu modul corect de utilizare a ma inii Aten ie La utilizarea dispozitivelor electrice în vederea protec iei contra electrocut rii r nirii i pericolului de incendiu se vor respecta urm toarele instruc iuni privind siguran a Utilizatorul este r spunz tor pentru accidentarea altor persoane sau avariere...

Страница 171: ...te dac în timp ce transporta i ma ina unealt ave i degetul pe întrerup tor sau dac conecta i aparatul pornit la alimentarea electric z Îndep rta i cheile de reglare sau pentru strângerea uruburilor înainte s porni i ma ina unealt electric O scul sau o cheie care se afl într o component rotitoare a aparatului poate s duc la v t m ri corporale z Evita i o postur corporal anormal Ave i grij s ave i s...

Страница 172: ...v electric numai prin intermediul personalului de specialitate calificat i numai cu piese de schimb originale Astfel se asigur men inerea siguran ei în exploatare a ma inii dv electrice Indica ii pentru siguran specifice aparatului z În timpul func ion rii motofer str ului men ine i v toate p r ile cospului departe de lan ul acestuia Înainte de a porni motofer str ul asigura i v c lan ul nu atinge...

Страница 173: ...timpul unor condi ii meteorologice nefavorabile în special atunci când exist pericol de fulgerare Între inere z Lucr rile de între inere i de cur are ale utilajului se vor efectua numai cu motorul oprit înc rc tor z Nu conecta i la o priz de curent electric înc rc toarele care au intrat în contact cu apa dac acestea sunt umede z Utiliza i înc rc torul doar în spa ii uscate z Separa i conexiunea cu...

Страница 174: ...ubul de prindere al lan ului cu ajutorul urubelni ei 3 Roti i lanul motofer str ului manual pentru a verifica dac acesta se mi c f r probleme 4 Strânge i bine urubul z Conform stadiului actual al tehnicii acumulatorii WOLF Garten sunt cei mai adecva i pentru alimentarea cu energie a aparatelor electrice independete de re eaua de curent electric Celulele Li ioni sunt d un toare pentru mediu în cazu...

Страница 175: ...utomat În acest caz trebuie s se reîncarce acumulatorul z Acumulatorul litiu ioni trebuie s se reîncarce înaintea pauzelor lungi de ex înaintea depozit rii pe timp de iarn z Timpul de înc rcare este de 2 ore pentru bateria complet desc rcat z Acumultaorul cu litiu ion poate fi încarcat indiferent de nivelul s u de înc rcare i înc rcarea poate s fie întrerupt oricând f r s se deterioreze acumulator...

Страница 176: ...t ia i tufi uri Motor pornit 1 Ap sa i butorul de deblocare i ine i l ap sat 2 Ap sa i butonul pornit oprit din spate 3 Ap sa i butonul pornit oprit din fa 4 Da i drumul butonului de deblocare Motor oprit z Da i drumul la unul dintre butoanele pornit oprit sau Tehnic de lucru 1 Aten ie Pericol prin arcuire Lovirea poate duce la leziuni prin t iere letale În cazul unei loviri Kickback motofer str u...

Страница 177: ...T ietura de c dere trebuie s se termine la 1 10 din diametrul trunchiului Trunchiul nu are voie sub nicio form s fie separat deoarece altfel copacul cade necontrolat 3 Partea net iat a copacului este pe post de punct de fixare 4 Dup ce s au executat crest tura i t ietura de c dere copacul începe s cad Utiliza i pentru sus inere dac este necesar frânghii T ierea trunchiului 1 La început l sa i deop...

Страница 178: ...lui cu o unealt adecvat de ex perie de sârm 3 Monta i lan ul lama cât i capacul de acoperire al lan ului a se vedea capitolul Fixa i motofer str ul S 174 3 Uzura lamei motofer str ului Lama motofer str ului se uzeaz cu timpul z Dup cur are roti i lama la 180 Acest lucru echilibreaz i prelunge te durata de via a lamei Depozitare 1 Aten ie Lam ascu it La depozitarea motofer str ului pune i întotdeau...

Страница 179: ... defect Înc rca i acumulatorul sau schimba i l Acumulatorul este prea fier binte sau prea rece R ci i sau înc lzi i acumulatorul Func ionare ne silen ioas vi bra ii puternice ale motofer str ului Tensiune lan prea mic Setare tensiune lan a se vedea capitolul Tensiona i lan ul motofer str ului S 174 Lan ul este montat în direc ia gre it de rotire Montarea corect a lan ului a se vedea capito lul Fix...

Страница 180: ...aran ie v rug m s v adresa i centrului de desfacere sau celei mai apropiate unit i autorizate Nr comand Denumire articol Descriere articol 41A20 M650 LI ION POWER Pack 6 Acumulator de schimb 18 V 3 Ah 41A30 E650 LI ION POWER CA 700 Înc rc tor 1091 X2 5033 Lan 1092 U1 0097 Lam 6012 X1 0043 Ulei de gresare lan BIO 1 0 l 6012 X1 0041 Ulei de gresare lan mineral 1 0 l 6061 X1 0001 Casc de protec ie cu...

Страница 181: ...lektrikli araç kavram ebekeli i letilen elektronik elektrikli araçlar ebeke fi i Kullan m k lavuzunu dikkatle okuyunuz ve kumanda parçalar n n ve cihaz n nas l do_ru kullan ld _ n ö_reniniz Dikkat Elektronik aletlerin kullan lmas halinde elektrik çarpmas na yaralanmaya ve yanma tehlikesine kar belirtilen güvenlik talimatlar dikkate al nmal d r Kullan c di_er ki ileri ve mülklerini kapsayan kazalar...

Страница 182: ...ta nmas esnas nda parma_ n z alterdeyse veya cihaz aç k ekilde elektrik beslemesine ba_larsan z bu kazalara neden olabilir z Ayar araçlar n veya c vata anahtarlar n elektronik elektrikli arac çal t rmadan önce uzakla t r n Dönen bir cihaz parças nda bulunan bir araç veya alet yaralanmalara neden olabilir z Normal d bir vücut konumunu engelleyin Güvenli bir duru u temin edin ve her zaman dengeyi ko...

Страница 183: ...medi inden emin olunuz Zincirli testere ile çal rken bir anl k dikkatsizlik giysilerin ya da uzuvlar n tes tere zinciri taraf ndan yakalanmas na yol aça bilir z Zincirli testereyi daima sa elinizle arka tu tamaktan sol elinizle de ön tutamaktan tu tunuz Zincirli testerenin bunun tersi bir çal ma pozisyonunda tutulmas yaralanma risklerini art r r ve uygulanabilir bir tutu ekli de_ildir z Koruyucu g...

Страница 184: ...bloya ve fi e zarar verebilir ve elektrik güvenli_i art k temin edilemez z Kablo fi veya cihaz n kendisi harici etki sebebiyle zarar görmü se arj cihaz n asla kullanmay n z Ùarj cihaz n en yak n yetkili ve uzman servise götürün z Ùarj cihaz n hiçbir durumda açmaya çal may n Bir ar za durumunda bunu yetkili bir tamir servisine verin z Ø letim esnas nda akülü makas arj edilmemelidir Akü z Akü paketi...

Страница 185: ... 3 Kusursuz olup olmad _ n kontrol etmek için testere zincirini elle döndürünüz 4 C vata yi s k n z Çal t rma Çal ma süresi z Lütfen yerel talimatlar gözetiniz z Çal ma sürelerini yerel makamlara sorunuz arj 1 Dikkat arj cihaz n sadece kuru ortamlarda kullan n z Ølk kullan mdan önce akünün yakla k 2 saat arj edilmesi gerekir Sadece orijinal WOLF Garten arj cihaz n kullan n z Parça numaras 41A30 E6...

Страница 186: ...si için tasarlanm t r z Sadece kök çap zincirli testerenin b çak uzunlu_undan küçük olan a_açlar kese rek deviriniz 1 Her i letime almadan önce z Testere zincirinde ve testere k za_ nda hasar olup olmad _ n kontrol edin z Zincir gerginli_ini kontrol edin z Zincirin ya_lanma durumunu kontrol edin 1 letirken z Emniyetli duru a dikkat ediniz z A_aç gövdesinin üst taraf nda çal n z z Zincirli testerey...

Страница 187: ...ir 1 Dikkat Kaza tehlikesi A_ac n devrilmesi için at lan kesik kök çap n n 1 10 u kadarl k bir mesafede son bulma l d r Kök hiçbir ekilde tamamen kesip ayr lmamal d r aksi halde a_aç kontrolsüz bir ekilde dü er 3 Kökün kesilmemi k sm mente e görevi görür 4 Aç lan çentikten ve testereyle kesim yap ld k tan sonra a_aç devrilmeye ba lar Destekle mek için gerekirse kamalar kullan n z A aç kökündeki da...

Страница 188: ...iz 3 Zincir kapa_ n testere zincirini ve testere k za_ n tak n z bkz bölüm Testere zincirinin sabitlenmesi s 185 3 Testere k za n n a nmas Aletin testere k za_ zamanla a n r z Testere k za_ n temizledikten sonra 180 çeviriniz Bu olay a nmay telafi eder ve testere k za_ n n ömrünü uzat r Depolama 1 Dikkat Keskin testere zinciri Alet depolan rken daima koruyucu kapa_ tak n z z Aleti kuru çocuklar n ...

Страница 189: ...iz Akü ç k s cak veya çok so_uk Aküyü so_utunuz veya s t n z Aletin düzensiz çal mas id detli titremesi Zincir gev ek Zincir gerginli_ini ayarlay n z bkz bölüm Tes tere zincirinin gerdirilmesi s 185 Testere zinciri yanl çal ma yönüne monte edilmi Testere zincirini do_ru monte ediniz bkz bö lüm Testere zincirinin sabitlenmesi s 185 Testere zinciri veya testere k za_ hasarl WOLF Garten servis atölye...

Страница 190: ...00 ï 200 Ã Ä Å Æ È ÊÀ È Ë Ä Å 1 ÂÌͺÏÐÍÂÍÏÑÆÑ Ð Ê À Ä Å q ñq Þ ë q që q ë ß q ò q Þ ã z Ò Ä À Ä Å ã q q q Þ q q ë q q q q q ë Þ Þ Þ Þ Þ q ß q q ë ò q q q ë q q ß q q q q q ù Þ q q Þ ë Þ ß q Â Ó ã q ò q Þ Þ q q q Þ q ß q Þ q q Þ q q Þ ò Ý ã q 200 q Þ Þ ë q q q q q q q q û q q ã Þ ...

Страница 191: ... È z Ù Ó À À Ó À Ó È Ô Ó Å È Þ q Þ q q q q ò q ã z Ù Å À Ä À Å ÿ Þ q ë q q Þ Þ q Þ q q q q ß q ß z Å Æ À À Å Ó È Ó Ô Ó Ê Ó ǵ ò q q q ß ã q q q q Þ òq q q Þ q q ò q Þ q ò q Þ z Ó Å Ä Ó À q q Þ ò q ã q q ò q q q ò Þ q ò q z Ù Å Ô À Å Ò À Ó q q Þ q q q ò q q q q q ã q q q z Ù Ù Å Å Ó Ó Õ Ó À ÅÀ ÿ q Þ q Þ Þ q q ò Û Ó Å z Å Ô Ó Ù À q q q q q q q q ò q q q q Þ q z Ù À È À À q q q q q q q q Þ q q q q q ò...

Страница 192: ... Ó À ÿ Þ ë q ß q q ë q Þ q q ã q q q ò q q q q Û Ó Å È Ó z Ù Å Ø È À ÅÀ À Ó ī q Þ q ò ò q ë q Þ q q q ë q ò z Ù À Ê À È ÿ Þ ë ë q ß ß q ò q Þ z Ø Ó Å Ê Ó Ê È È ÅÔ ã ë q ë q ß q ò q ò Þ z Æ È Å Ó À À Å ÅÓ À Æ È ÅÓ Ä À À ÅÓ È Ó À ÿ Þ q Þ q q q q q Þ q Service z Ñ Ó Ó Ø À À Ä È À À À Ó Ó È Ô q ò q q q q q Þ q Í Å Ó z ã À Ê À Ô À À æ Ê È À À q q Þ q q ò q ë ò q q Þ ò ß z Õ Ä ÊÓ À À ÊÓ ÿ q ß q ò q q q ...

Страница 193: ... ò Þ q ò ò ë ò q ß q q ò z Â Ø À Ä Ø À Ó Ô Ô À Ä ÿ Þ q q q ò q q q q ò q ë ò q q q q z Þ q q ò Þ q q q ò Þ ò ò q q q ò z ã q q ñ q ò Þ q q ë ò z Þ q Þ q q Þ q q Þ q q ß q Þ q q ò q ë ò ò q ò q q ò q q q q Þ q q q q q Þ z DZ ë ë 16 q ß q ò q q Þ z q q q Þ q q ò Þ q ë q ß Æ Ó z ù q q Þ q Þ q ò q q q q q q ò ò Ò Ó z òq q ò ã q ò Þ q Þ q z û q q Þ q q ß z û òq q q ß q ë ë q ã ã ß q ò q ß q q q Þ q z ī ...

Страница 194: ...ò q q q q q Þ Þ ã z q q q q q q ã q 5 C òë 45 C 1 Õ Ê Ô z Þ q Þ Þ q ò q q q q q Þ Þ ò q ò ë q q ò z ÿ q q q ë ß q q ò q q Ù Ó Ó È È Ô Ô Ð È z ù ë q ò q WOLF Garten q q ë q q q q q q ß q ß q q q q q q ù q Li Ion ã q ã Þ q ò ë ë ß ë z ù ë q ò WOLF Garten q q q q Þ Þ ï ë Þ ë q ò ò q q q ò ë ù ë q ò ò q q Þ q ë Þ z ÿ q q WOLF Garten ò q q q Þ q ë ë ß Ýq q q q q q ò q q q WOLF Garten q q q Þ q ò q ë q ...

Страница 195: ...q ò 2 Ǻ ß q ã ò q ã 3 ī q q q ò q ò q q q q 4 Ǻ ß q ã q ß ë z q q ò q z ï q ë q q ß q q ò 1 Â Ó Û Ó À Ô ß Þ ò q q q q 2 ß q ȋ q q q ò WOLF Garten q 41A30 E650 1 ò q q Þ 2 Ý ò q q Þ 3 Ý ò q Þ q LED ãq 3 Æ Ô Å Ó z LED ãq ÿ q z LED ãq ÿ ò q ë q z LED ãq Ý ò q q q 1 ÅÀ È Ô Å À Å Ó À Ó È Å 3 Ë Ä Å ØÀ q ß q q ëÞ q q q ò ò q q ë q z ǵ q q q q Þ q q q ñ ß ß Ýq q q ë ò q q q q A B C C D C E C F G H F G G G...

Страница 196: ... q ò q q 3 Æ ī Þ q ã ß q ß që Þ ã º 1 Þ Ø À Ä Ó È z ãq q ò ë ë q q q Þ ò 1 Â À Ä z ï ò q q q q q q ò z ï ò q ò z ï ò q 1 Õ z ĭ q q Þ ò z ï q q ò ë ò z q q ß z q q q ò z ò q q ò ë Þ Þ q Þ z q q q ò q ë ñ ß 1 Â Ó Õ z q q q z q q º Ó 1 Þ q Þ q ò 2 Þ q ò q 3 Þ q q ò q 4 q q q ß q q ò Ó z q q q ß q ò ò q Þ Þ À 1 Â Ó Õ À È ÿ q Þ q q ë Þ Ýq q ë Kickback q q ò q Þ z ÿ q ë ë ò q ß q ȍ q q q q q ß z q q q q...

Страница 197: ...q q ë ò ãq q q Þ Þ q Þ Þ ò q Þ ß 1 ò q q Þ 2 ñ q q q q q Þ 3 Ó Ó Ø Ó 1 4 3 Þ q Þ Þ q q q Þ 3 Ñ Ó Ó 3 5 È À ØÀ Ó 1 Â Ó Õ Ó ÿ Þ Þ ò q Þ q q 1 10 ò ù q ò q q q ë q q q ë ò ò q q ò q 3 Þ Ó È 4 q Þ q Þ Þ Þ q Þ ò ȋ Þ q q q Þ Õ 1 ÅÓ È Ø z ò q ò ë ë Þ À 1 Â Ó z q q Þ q q ò q q q ë Í À À Å 1 q ò 2 3 ò ë ë 2 q 3 q ò ë ë 3 Ø À Å ÅÓ Å À Ó Ä 3 Â À À È ÊÓ 1 q ò 1 3 ò ë ë 2 q ò ë ë Æ Ó Ä À 3 Â Ä à À È ÊÓ 1 q ò 1...

Страница 198: ...q q ë ñq q q q q Í À 1 Â Ó q ò ò q q q q Þ q q q Þ q ò q q q q ë ò ã ë 1 Þ q ß q ã q Ý q òë q 195 2 q q ò q Þ ã 3 Ý Þ q q ã q Ý q òë q 195 3 Ò ÿ q Þ q q q z q òñ q q 180 q q q ëÞ q Ó 1 Â Ó Ó Þ q Þ q q q q q z q q q q ò z ĭ q ß q Þ q q Þ z q q q ò ã q ò q q ë z q q q q ë q ò Þ q 4 qã q Þ q q q q À 1 Â Ó Õ q ò q q ë q q z q ò q q q q q ī q q ...

Страница 199: ...q Þ q ò WOLF Garten Ý q Þ q q q Þ ë q q ã q ù q q 198 ù Þ q q q ÿ ò q q Þ q q ë Þ ĭ q Þ q ÿ q q ã q Þ Þ q ã Þ q ñ q Þ q q Ĭ ãß ò Þ ÿ ò q Þ ȇ ò ã q ò q 195 ÿ q q ò q ò q Ýë Þ ò ã q Ý q òë q 195 ï ë Þ Þ q ï ë Þ q q q q q Þ q ò WOLF Garten Æ È Å Ê Ô È Ó Ó Ä WOLF Garten 1 Â À Ó À Àà Å Õ À È È Ô Å ...

Страница 200: ... Ýq q ë Þ q q q q q Þ ò q Í μ À Â ÅÓ À 41A20 M650 LI ION POWER Pack 6 ë q Þ 18 V 3 Ah 41A30 E650 LI ION POWER CA 700 ĭ Þ 1091 X2 5033 1092 U1 0097 q 6012 X1 0043 Ǻ 1 0 l 6012 X1 0041 q 1 0 l 6061 X1 0001 q q ë 6061 X1 0019 q 7760 002 7760 003 GH M 8 GH M 10 q Æ È À ...

Страница 201: ... 406 338 D MTD Motorgeräte GmbH Industriestraße 9 11 73054 Eislingen Fils 0 71 61 85 05 0 0 71 61 85 05 70 d MTD Denmark ApS Messingvej 22 C 8940 Randers SV 87 11 91 00 87 11 96 00 G E P Barrus LTD Launton Road OX6 0UR Bicester Oxfordshire 0 18 69 36 36 36 0 18 69 36 36 20 H MTD Hungária Kft Dózsa György út 1 8248 Nemesvámos 06 88 51 55 00 06 88 50 55 20 n WOLF Garten Nederland B V Graafsebaan 109...

Страница 202: ...LI ION Power PACK 5 LI ION Power PACK 5 LI ION Power PACK 6 LI ION Power PACK 6 www WOLF Garten com Teil Nr 769 07260 1111 TB ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LI-ION POWER CSA 700

VARO Power Plus POWDPG7570 Manual preview
Power Plus POWDPG7570
Бренд: VARO Страницы: 18
Tanaka ECS-3351 Illustrated Parts Manual preview
ECS-3351
Бренд: Tanaka Страницы: 18
stayer OLMO 22-400 B Operating Instructions Manual preview
OLMO 22-400 B
Бренд: stayer Страницы: 56
Echo 4892210170330 Original Instructions Manual preview
4892210170330
Бренд: Echo Страницы: 340
Homelite CSP-3316 User Manual preview
CSP-3316
Бренд: Homelite Страницы: 449
Homelite XL Owners Operating & Maintenance Manual preview
XL
Бренд: Homelite Страницы: 24
EMAK EFCO M 2200 Operators Instruction Book preview
EFCO M 2200
Бренд: EMAK Страницы: 202
MTM 58SX User Manual preview
58SX
Бренд: MTM Страницы: 36
Narex EPR 35-24 Instructions For Use Manual preview
EPR 35-24
Бренд: Narex Страницы: 44
Zenoah G3800/G3800EZ Owner'S Manual preview
G3800/G3800EZ
Бренд: Zenoah Страницы: 60
Black & Decker CS1835 Original Instructions Manual preview
CS1835
Бренд: Black & Decker Страницы: 124
Boss BPTYR2500 Instruction Manual preview
BPTYR2500
Бренд: Boss Страницы: 25
Makita EA3601FG Instruction Manual preview
EA3601FG
Бренд: Makita Страницы: 104
VERTO 52G585 Instruction Manual preview
52G585
Бренд: VERTO Страницы: 116
Maruyama Mister MM 91 Owner'S/Operator'S Manual preview
Mister MM 91
Бренд: Maruyama Страницы: 16
Heinner VMF001 Instructions Manual preview
VMF001
Бренд: Heinner Страницы: 18
Hyundai HYC6220 User Manual preview
HYC6220
Бренд: Hyundai Страницы: 32
Hyundai HY3810 Instruction Manual preview
HY3810
Бренд: Hyundai Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды