manualshive.com logo in svg

Wolf Garten HSG 55, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Wolf Garten HSG 55 Скачать руководство пользователя страница 74

74

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRYMERA DO CIĘCIA ŻYWOPŁOTU

PL

-

 W przypadku zaobserwowa-

nia cierpnięcia lub sztywnienia 
rąk należy skonsultować się z 
lekarzem.

B8.1 –

 Urządzenie należy 

trzymywać zawsze obiema 
rękami.
Należy, stojąc pewnie na 
obu nogach, przyjąć stabilną 
pozycję. Nie należy przechylać 
się. Nie należy pracować na 
niestabilnych drabinach. W 
przypadku strzyżenia wy-
sokich żywopłotów należy 
stosować stabilne i bezpieczne 
podwyższenie.

B9 – UWAGA ! 

B e n z y n a   i   j e j   o p a r y   s ą 
wyjątkowo łatwopalne. 

NIEBEZPIECZEŃSTWO PO-
PARZENIA I WZNIECENIA 
POŻARU.
B9.1 – 

Przed uzupełnieniem 

paliwa należy zatrzymać sil-
nik. 

B9.2 –

 W trakcie dolewania pa-

liwa nie należy palić tytoniu. 

B9.3 –

 Ewentualnie rozlane 

paliwo należy wytrzeć. Silnik 
należy uruchamiać z dala od 
miejsca, w którym następowało 
dolewanie paliwa.

B9.4 – 

Należy sprawdzić, 

czy korek zbiornika został 
dokładnie dokręcony.
Należy zwrócić uwagę, czy nie 
występują jakieś wycieki.

B 1 0   –   U R Z Ą D Z E N I A 
ZABEZPIECZAJĄCE
B10.1 - BLOKADA STERO-
WANIA PRZYSPIESZENIEM 

(zobacz rys. 1, szczegół 11): 
nie pozwala na przypadkowe 
włączenie dźwigni przyspie-
szenia.

B10.2 - WYŁĄCZNIK (ON / 
OFF): 

służy do zatrzymania 

silnika (rys. 1, szczegół 10).

NIEBEZPIECZEŃSTWO !! 

Uwaga: urządzenie tnące po-
rusza się jeszcze przez jakiś 
czas, nawet jeśli wyłącznik 
ustawiony już został w pozycji 

“OFF”

.

3. OPIS CZĘŚCI URZĄDZENIA

 OPIS 

Rys.1

1)

 

Uchwyt linki rozrusznika

2)

 Rozrusznik

3)

 Dźwigienka 

ssania

4) 

 Kapturek 

świecy

5)

 

Korek zbiornika paliwa

6)

 

Uchwyt przedni z osłoną

7)

 Silnik 

spalinowy

8)

 Zbiornik 

paliwa

9)

 

Uchwyt tylny obrotowy z  

 elementami 

sterowania

10)

 

Wyłącznik ON / OFF  

 

 

zatrzymujący pracę silnika

11)

 

Blokada sterowania  

 

 przyspieszaniem

12)

 Dźwignia 

przyspieszania

13)

 Ostrza 

tnące

14)

 

Pokrowiec chroniący ostrza

15)

 Skrzynka 

przekładniowa

16)

 

Przedłużenie nie zaostrzone

17)

 

Blokada obrotu uchwytu tylne 

 go

Содержание HSG 55

Страница 1: ...HSG 55...

Страница 2: ...ING 34 6 STARTING AND STOPPING 34 7 OPERATION 36 8 MAINTENANCE AND REPAIR 36 INHALT DE BERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 1 AN UNSERE KUNDEN 24 2 WESENTLICHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 24 3 BESCHRE...

Страница 3: ...REPARATION 103 SISUKORD EE T LGITUD ALGUP RASED JUHENDID 1 NNITLUSED 138 2 P HILISED OHUTUSABIN UD 138 3 MASINAOSADE KIRJELDUS 139 4 KOKKUMONTEERIMINE 140 5 K TUSE TANKIMINE 140 6 K IVITAMINE JA SEISK...

Страница 4: ...PRIE I RA IR REMONTAS 182 SUMMARY IE AISTRI NA TREORACHA BUNAIDH 1 COMHGHAIRDEACHAS 162 2 R AMHCH RAIM S BH ILTEACHTA T BHACHTACHA 162 3 TUAIRISC AR PAIRTEANNA AN MEAIS N 164 4 C IME IL 164 5 ATHBHRE...

Страница 5: ...NJE U RAD I ZAUSTAVLJANJE 212 7 UPORABA 214 8 ODR AVANJE I POPRAVKA 214 INNHOLD NO OVERSATT FRA ORIGINAL BRUKSANVISNING 1 GRATULERER 226 2 GRUNNLEGGENDE FORHOLDSREGLER 226 3 BESKRIVELSE AV UTSTYRETS D...

Страница 6: ...he risk of loss of life with the risk of loss of life Le non respect des r gles et des mises en garde lors de l utilisation du taille haies peut provoquer de s rieux pr judices aux personnes et compor...

Страница 7: ...regoli u l prekawzjo nijiet u u tat trimjatur g as sies jista jikkaw a rie i serji lill persuni u jista jwassal g al periklu mortali LV MT SI RU HR SR NO Neupo tevanje predpisov in opozoril pri uporab...

Страница 8: ...BUD altid at b re beskyttelsesbriller og h rev rn under brug af h kkesaksen POVINNOST nosit ochrann br le a ochranu sluchu p i pou v n k ovino ezu POVINNOS nosi ochrann okuliare a ochranu sluchu pri...

Страница 9: ...i A haszn lat megkezd se el tt olvassa el g yelmesen a haszn lati tmutat t s a megfelel haszn lat rdek ben ismerkedjen meg a g p kezel szerveivel nainte de utilizarea ma inii de tuns este obliga torie...

Страница 10: ...orno prebrati uporabni ki priro nik in se v celoti seznaniti z ukazi da bi napravo lahko pravilno uporabljal MT SI RU HR SR Pa ljivo pro itajte ovo uputstvo za uporabu Dobro se upoznajte s komandama p...

Страница 11: ...i funktion Udr ujte ruce daleko od no e Nedot kejte se ost p i spou t n nebo provozu stroje Udr ujte ruky aleko od no a Nedot kajte sa ostria pri sp an alebo prev dzky stroja H ll klippbladet p avst...

Страница 12: ...med EU di rektiverne V robek v souladu se sm rnicemi ES V robok v s lade so smernicami E Produkten r f renlig med EG direktiven CE Toode vastab E direktiividele Tuote vastaa EY n direktiivej CE T an...

Страница 13: ...13 Fig 1 13 1 9 6 2 7 4 3 10 11 15 14 16 MACHINE PARTS 8 12 17 5...

Страница 14: ...14 Fig 3 Fig 4 Fig 2 ILLUSTRATION OF OPERATION MAINTENANCE 1...

Страница 15: ...15 Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 9 Fig 8 ILLUSTRATION OF OPERATION MAINTENANCE 1 B A 1...

Страница 16: ...ere attentamente il ma nuale di istruzioni e manutenzione e familiarizzare completamente con i comandi per un uso corretto dell ap parecchio A2 1 Conservare il presente ma nuale per consultazioni futu...

Страница 17: ...nda di consultare un medico B8 1 Sostenere l apparecchio sem pre con ambedue le mani Assumere una posizione stabile e sicura su entrambe le gambe Non sbilanciarsi Non operare su scale in stabili Per t...

Страница 18: ...a senza piombo con numero di ottano 95 o superiore OLIO RACCOMANDATO Olio per motori a 2 tempi di elevata qualit Classi ca di servizio JASO classe FC ATTENZIONE Un olio di qualit in feriore al tipo so...

Страница 19: ...o no ai primi scoppi normalmente non pi di 4 5 volte g 13 ATTENZIONEalpossibilemovimento delle lame 8 Spostare la levetta dell aria g 12 part 1 nella posizione Non azionare la leva acceleratore 9 Cont...

Страница 20: ...nomica posizione della mano e del braccio Tenere l impugnatura anteriore per la parte laterale vedi g 4 ORIENTAMENTO DELL IMPUGNATURA PO STERIORE B Per cambiare l inclinazione dell impugnatura posteri...

Страница 21: ...DEL CARBURANTE Sostituire una volta all anno il ltro estraendolo con un gancio attraverso l apertura di rifornimento del serbatoio REGIME MINIMO DEL MOTORE Veri care ad ogni utilizzo che al regime min...

Страница 22: ...ta motore 25 4 cm3 Potenza massima ISO 7293 0 75 kW Regime massimo del motore 8 200 1 min Regime minimo del motore 3 200 1 min Vibrazioni UNI EN 28662 1 K 1 5 9 0 m s2 Livello di pressione acustica IS...

Страница 23: ...ale X Pulizia feritorie aria di raffreddamento X Pulizia alette cilindro X Leva accelleratore blocco accelleratore interruttore arresto Controllo funzionale X Filtro aria Pulizia X Sostituzione X Filt...

Страница 24: ...HNEIDER verwenden will muss zuerst die Be dienungs und Wartungsanleitungen aufmerksam lesen und sich f r einen korrekten Gebrauch des Ger ts genauestens mit den Steuerungen vertraut machen A2 1 Dieses...

Страница 25: ...eit die auf die Vibra tionen zur ckzuf hren sind Folgende k nnen die Faktoren sein die das Erscheinen der St rungen beein ussen Pers nliche Neigung des Bedieners zur schwachen Durchblutung der H nde A...

Страница 26: ...ur Gew hrleistung eines Sicherheitsabstands zwischen der Hand des Bedieners und den Messern 3 Vermeiden Sie Inbetriebsetzung und Gebrauch des nicht vollst ndig montierten Ger ts 5 KRAFTSTOFF TANKEN 1...

Страница 27: ...Abb 12 Det 3 5 Nehmen Sie den hinteren Griff in die linke Hand und dr cken Sie mit der Hand che gegen die Gasverriegelung Abb 11Teil 2 Auf diese Weise wird die Bewegung des Gaszugs freigegeben Abb 11...

Страница 28: ...TOR Gehen Sie wie beim Kaltstart vor jedoch mit dem Lufthebel in der Position 7 ANWENDUNG Halten Sie das Ger t stets mit beiden H n den fest Arbeiten Sie mit voll gedr cktem Gaszug SCHNEIDEN DES OBERE...

Страница 29: ...Fett f r das Getriebe ber den vorgesehenen Schmiernippel Abb 8 Teil 1 nach GEFAHR Zum Erhalt der urspr ng lichen Ger tesicherheit sollten nie mals Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden VerwendenSi...

Страница 30: ...den Das Ger t ist auf einer trockenen und sicheren Kindern unzug nglichen Stelle zu lagern Stecken Sie zu Transport und Lagerzwecken den mitgelieferten Schutz auf die Messer TECHNISCHE DATEN Gewicht...

Страница 31: ...trolle X Allgemeine Reinigung X Reinigung der K hlluftschlitze X Reinigung der Zylinder gel X Gashebel Gashebel Sperre Stopp Schalter Funktionskontrolle X Luft lter Reinigung X Ersatz X Kraftstoff lte...

Страница 32: ...miliarise themselves fully with all controls for correct operation of the machine A2 1 Keep this manual for future reference A3 Do not let children and people who have not fully read these instruc tio...

Страница 33: ...Always hold the machine with both hands Stand in a safe and steady position on both legs Stay balanced Do not use on unstable ladders To cut tall hedges a stable scaffold is recom mended B9 CAUTION P...

Страница 34: ...ously dam age the engine 2 Mix by shaking the fuel con tainer extensively before each refuelling Prepare a quantity of fuel that can be used within 1 month 3 Prepare the fuel mixture and perform the r...

Страница 35: ...e middle so the blades are in motion Let the motor run for a few seconds 10 Do not use the hedge trimmer if the blades are moving at idle speed Contact an after sales centre to remedy the problem 11 D...

Страница 36: ...andle rotation lock fig 5 part 2 only once the throttle lever is released 8 MAINTENANCE AND REPAIR DANGER Do not carry out any checks maintenance and repair operations with engine running SPARK PLUG A...

Страница 37: ...at an authorised service centre before using the machine An improper mantainance use of non original components the removal and or damage of the safety devices can be very dangerous even mortal TECNIC...

Страница 38: ...mages Machine Visual check X General cleaning X Air cooling slots cleaning X Cylinder ns cleaning X Throttle trigger lookout throttle trigger engine stop switch Working check X Air lter Cleaning X Rep...

Страница 39: ...39 HEDGE TRIMMER USER MANUAL GB notes notes...

Страница 40: ...uel d utilisation et d entretien et se familiariser compl tement avec les commandes pour un usage correct de l appareil A2 1 Garder ce manuel pour le consulter l avenir A3 Interdire l utilisation du T...

Страница 41: ...appareil de basses temp ratures nous conseillons donc des gants chauds De longues p riodes d utilisation sans interruption nous conseillons une utilisation intervalles En cas de fourmillement et en go...

Страница 42: ...t les lames 3 Nepasmettreenmarcheetnepas utiliser l appareil s il n est pas com pl tement mont 5 REMPLISSAGE DU R SERVOIR DE CARBURANT 1 ATTENTION L appareil est quip d un moteur explosion 2 temps Le...

Страница 43: ...transparent Fig 12 rep re 3 5 Saisir la poign e arri re avec la main gauche en pressant avec la paume le blocage de l ac c l rateur g 11 pi ce 2 pour lib rer ainsi le mouvement du levier de l acc l ra...

Страница 44: ...rter en position 7 UTILISATION Il faut toujours saisir l appareil avec les deux mains Op rer en pressant au maximum le levier de l acc l rateur TAILLE DE LA PARTIE SUPERIEURE DE LA HAIE A Tenir l appa...

Страница 45: ...origine ne pas apporter de modi cations l appareil En cas de r parations utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origine FILTRE A AIR Nettoyer p riodiquement le ltre air au moins toutes les 2...

Страница 46: ...a gaine de protection livr e DONNEES TECHNIQUES Masse 6 0 kg Capacit du r servoir de carburant 0 6 l Longueur de coupe 55 cm Vitesse de coupe des lames 2000 min 1 Cylindr e moteur 25 4 cm3 Puissance m...

Страница 47: ...ttoyage g n ral X Nettoyage fentes de l air de refroidisse ment X Nettoyage ailettes du cylindre X Levier acc l ration bloc acc l ration int rrupteur arr t Contr le du fonctionnement X Filtre air Nett...

Страница 48: ...A2 Lees alvorens de HEGGEN SCHAAR te gebruiken of in werking te stellen eerst zorgvuldig de hand leiding voor gebruik en onderhoud om geheel vertrouwd te raken met de bedieningselementen dit ten beho...

Страница 49: ...verschijnselen zijn Persoonlijke aanleg van de gebrui ker voor schaarse bloedtoevoer naar de handen Gebruik van het apparaat bij lage temperaturen het gebruik van warme handschoenen wordt aanbevolen L...

Страница 50: ...eids afstand tussen de hand van de gebruiker en de messen te zorgen 3 Start en gebruik het apparaat niet als dit niet volledig gemonteerd is 5 TANKEN VAN BRANDSTOF 1 ATTENTIE Het apparaat is uitgerust...

Страница 51: ...tank terug stroomt afb 12 detail 3 5 Pak de achterste handgreep met uw linkerhand beet en druk met uw handpalm de blokkering van de versnellingshendel afb 11 detail 2 in op die manier wordt de bewegin...

Страница 52: ...n koude motor maar met het luchthendeltje in de stand 7 GEBRUIK Houd het apparaat altijd met beide handen vast Druk tijdens het werken de versnellings hendel helemaal in BOVENKANT VAN DE HEG KNIPPEN A...

Страница 53: ...de 40 werkingsuren tandwielvet via de speciale smeernippel afb 8 detail 1 eraan toe GEVAAR Om de oorspronkelijke veiligheidstoestand te handhaven mogen er geen veranderingen aan het apparaat aangebra...

Страница 54: ...raat op een droge en veilige plek die niet toegankelijk is voor kinderen Indien u het apparaat verplaatst of als u het ap paraat opbergt moet u de messen met de speciale meegeleverde beschermhoes afde...

Страница 55: ...choonmaak X Schoonmaak gaten koelinglucht X Schoonmaak cilindervleugeltjes X Versnellingshendel versnellingsblokkering stopschakelaar Functionele controle X Lucht lter Schoonmaak X Vervanging X Brands...

Страница 56: ...e utilice o de todas maneras ponga en marcha la PODADERA tiene que leer primero atentamente el manual de instruc ciones y mantenimiento y familiarizar completamente con los mandos para un uso correcto...

Страница 57: ...ea de las manos Utilizaci n del aparato a bajas tem peraturas por lo tanto se aconsejan guantes calientes Largos tiempos de utilizaci n sin interrupciones se aconseja una utilizaci n a intervalos En c...

Страница 58: ...ad entre la mano del operador y las hojas 3 No poner en marcha y no utilizar elaparatosinoest completamente montado 5 ABASTECIMIENTO CARBURANT 1 ATENCI N El aparato est dotado de motor de explosi n de...

Страница 59: ...o tubito transpa rente g 12 detalle 3 5 Agarrar la empu adura posterior con la mano izquierda presionando con la palma el bloque del acelerador g 11 part 2 liberando de este modo el movimiento de la p...

Страница 60: ...omo con el motor fr o pero con la pa lanca del aire desplazada en la posici n 7 UTILIZACI N Empu ar siempre el aparato con ambas ma nos Operar presionando al m ximo la palanca del acelerador CORTE DE...

Страница 61: ...efecto g 8 part 1 PELIGRO Al n de conservar las originalescondicionesdeseguridad no efectuar modi caciones al aparato En caso de reparaciones utilizar exclusiva mente partes de recambio originales FIL...

Страница 62: ...na al efecto de protecci n en dotaci n DATOS T CNICOS Masa 6 0 kg Capacidad dep sito carburante 0 6 l Longitud de corte 55 cm Lavelocidaddecortedelascuchillas 2000 min 1 Cilindrada motor 25 4 cm3 Pote...

Страница 63: ...Limpieza general X Limpieza ranuras aire de refrigeraci n X Limpieza aletas cilindro X Palanca acelerador bloque acelerador interruttore arresto Control funcional X Filtro aire Limpieza X Sustituci n...

Страница 64: ...a CORTA SEBES em fun o deve primeiro ler atentamente o manual de instru es e manuten o e familiarizar se com pletamente com os comandos para um uso correcto do aparelho A2 1 Conserve este manual para...

Страница 65: ...o a baixas tem peraturas aconselham se portanto luvas quentes Longos tempos de uso sem inter rup o aconselha se uma utiliza o com intervalos Ao se manifestarem formigueiro e entorpecimento recomenda s...

Страница 66: ...ia de seguran a entre a m o do ope rador e as l minas 3 N o p r em fun o e n o usar o aparelho se n o estiver completa mente montado 5 REABASTECIMENTO DE COMBUS T VEL 1 ATEN O O aparelho equipado de m...

Страница 67: ...bo transparente g 12 part 3 5 Segurar a superf cie da pega traseira com a m o esquerda premendo com a palma o bloco acelerador g 11 det 2 se libera e deste modo o movimento da alavanca do acelerador g...

Страница 68: ...otor estivesse frio mas com a alavanca do ar deslocada na posi o 7 UTILIZA O Segurar sempre o aparelho com ambas as m os Operar premendo ao m ximo a alavan ca do acelerador CORTE DA PARTE SUPERIOR DA...

Страница 69: ...idade de con servar as condi es originais de seguran a n o efectuar modifica es ao aparelho Em caso de repara es utilizar exclusivamen te partes de reposi o genu nas FILTRO DO AR Limpar periodicamente...

Страница 70: ...o fornecido pela f brica DADOS T CNICOS Peso 6 0 kg Capacidade do reservat rio de combust vel 0 6 l Comprimento de corte 55 cm Velocidade de corte das l minas 2000 min 1 Cilindrada motor 25 4 cm3 Pot...

Страница 71: ...za geral X Limpeza das aberturas do ar de arrefeci mento X Limpeza das aletas do cilindro X Alavanca acelerador blo co acelerador interruptor de paragem Controlo do funcionamento X Filtro de ar Limpez...

Страница 72: ...E ZASADY BEZPIECZE STWA NORMY OG LNE POUCZENIA A1 U ytkowanie NO YC DO YWOP OTU mo e by przyczyn nieszcz liwych wypadk w dlategote wymaga przestrzegania nast puj cych zasad bezpiecze stwa A2 Ka dy kto...

Страница 73: ...ni os on twar zy B3 1 Nale y stosowa ho mologowane chroni ce przed ha asem nauszniki B3 2 Nale y nosi kask zabezpieczaj cy przed ewen tualnymi odrzutami materia u B4 Nale y nosi solidne buty robocze z...

Страница 74: ...y sprawdzi czy korek zbiornika zosta dok adnie dokr cony Nale y zwr ci uwag czy nie wyst puj jakie wycieki B 1 0 U R Z D Z E N I A ZABEZPIECZAJ CE B10 1 BLOKADA STERO WANIA PRZYSPIESZENIEM zobacz rys...

Страница 75: ...acja obs ugi silnika JASO Klasa jako ci FC UWAGA Olej o ni szej jako ci od typu zalecanego wy ej mo e powodowa powa ne uszkodzenie silnika 2 Przed ka dym dolaniem paliwa nale y bardzo dobr ze wymiesza...

Страница 76: ...znak uruchomienia zwykle nie wi cej ni 4 5 razy rys 13 UWAGA na mo liwe przemieszczanie si ostrzy 8 Przesu d wigienk powietrza rys 12 szcz 1 do pozycji Nie uruchamiaj d wigni gazu 9 Nadal ci gnij za u...

Страница 77: ...ema r kami Podczas pracy urz dzenia nale y do oporu naciska d wigni przyspieszenia STRZY ENIE G RNEJ CZ CI YWOP OTU A Trzyma urz dzenie w pozycji pozio mej rys 3 B Ustawi pionowo tylny uchwyt C Ze wzg...

Страница 78: ...3 Nie nale y samemu naprawia urz dzenia je li nie posiada si odpowiednich kwalifikacji Nale y zwr ci si do Autoryzowanego Punktu Obs ugi Klienta 4 SKRZYNKA PRZEK ADNIOWA rys 8 Co 40 godzin roboczych z...

Страница 79: ...ZCZENIE TRANSPORT I MA GAZYNOWANIE W przypadku transportu lub d ugiego niewykorzystywania urz dzenia nale y opr ni zbiornik paliwa Nie nale y czy ci go agresywnymi p ynami Przechowywa urz dzenie w su...

Страница 80: ...ie og lne X Czyszczenie wlot w powietrza ch odz cego X Czyszczenie skrzyde ek cylindra X D wignia przyspieszenia blokada przyspieszenia wy cznik zatrzymuj cy Kontrola funkcjonalna X Filtr powietrza Cz...

Страница 81: ...81 Uwagi Uwagi INSTRUKCJA OBS UGI TRYMERA DO CI CIA YWOP OTU PL...

Страница 82: ...ata komoly szem lyi s r l seket okozhat ppen ez rt k rj k hogy tarts k tiszte letben az al bbi biztons gi el r sokat A2 B rki aki haszn latba veszi vagy m k d sbe hozza a S V NYV G T el tte olvassa el...

Страница 83: ...B7 VIGY ZAT I A kipufo g g z m rgez s fojt Ha bel legezz k ak r hal los is lehet Ne m k dtess k a motort z rt vagy rosszul szel l ztetett helyis gekben B8Ag p hosszabb idej hasz n lata eset n a k zbe...

Страница 84: ...zadagol vez rl blokk 12 G zadagol kar 13 V g k s 14 K s v d h vely 15 Sebess gv lt 16 Fix burkolat nem les 17 H ts markolaton forg sblokko l vez rl 4 SZEREL SE EL LS MARKOLAT V D BURKOLATTAL 1 Helyezz...

Страница 85: ...ejezetben foglalt utas t sokat 2 Fejezet ALAP VET BIZTONS GI EL R SOKAT IND T S HIDEG MOTORRAL 1 Helyezz k a S V NYV G T stabil fel letre 2 Helyezz k a le ll t kapcsol t 1 r sz 11 bra ON poz ci ba 3 H...

Страница 86: ...ak K rj nk m szakiseg ts get egy szervizszol g latt l 11 Ne mozgassuk el ne sz ll t suk sehov a S V NYV G T j r motorral Ha sz ll tjuk akkor takarjuk le a k seket a hozz adott k s h velytart kkal MOTO...

Страница 87: ...o l kar vissza van engedve 8 KARBANTART S S JAV T S VESZ LY Ne hajtsunk v gre ellen rz si vagy jav t si m veleteket j r motor mellett GYERTYA Legal bb vente egyszer vagy amikor nehezen tudunk ind tani...

Страница 88: ...lva s megrong l dva nincs e rajtuk reped s vagy a v g k se ken nem tapasztalunk e jelent sm rt k kop st Miel tt jra haszn latba venn nk a g pet egy k zponti szervizszolg latn l cser ltess k ki a megro...

Страница 89: ...n rz s X ltal nos tiszt t s X Szell z ny l sok tiszt t sa X Henger bord k tiszt t sa X G zkar g zkar z r le ll t kapcsol M k d s ellen rz se X L gsz r Tiszt t s X Csere X zemanyag sz r Csere X X zeman...

Страница 90: ...manualul de instruc iuni i ntre i nere s se familiarizeze complet cu comenzile pentru folosirea corect a aparatului A2 1 P stra i acest manual pentru a l consulta n viitor A3 Nu permite i folosirea MA...

Страница 91: ...atul ntotdeauna cu ambele m ini Sta i ntr o pozi ie stabil i sigur pe ambele picioare Nu v balansa i Nu lucra i pe sc ri instabile Pentru tunderea gardurilor vii nalte folosi i o schel stabil B9 ATEN...

Страница 92: ...care alimentare Se prepar o cantitate de combustibil care poate utilizat n decurs de o luna 3 Prepararea amestecului i alimentarea se efectueaz n aer liber gura 10 4 Depozita i carburantul ntr un reci...

Страница 93: ...la sarcin maxim se recomand a se l sa motorul s func ioneze la vitez minim timp de c teva secunde nainte de a ac iona ntrerup torul STOP ATEN IE Obi nui i v cu ac ionarea ntrerup torului de oprire pen...

Страница 94: ...berat 8 NTRE INERE I REPARA II PERICOL Nu efectua i nicio veri ficare ntre inere i repara ie cu motorul n mi care BUJIA Cel pu in o dat pe an sau n caz de di cultate la punerea n func iune veri ca i s...

Страница 95: ...zur nlocui i la un centru de asisten autorizat p r ile deteriorate nainte de a folosi aparatul ntre inerea necorespunz toare utilizarea pieselor de schimb diferite de cele originale nl turarea i sau s...

Страница 96: ...jul Control vizual x Cur are general x Cur area fantelor de r cire x Cur area aripioarelor cilindrului x Maneta de accelera ie butonul de blocare a accelera iei ntrerup torul STOP Veri care func ional...

Страница 97: ...97 MANUAL DE INSTRUC IUNI MA IN DE TUNS GARD VIU RO notes notes...

Страница 98: ...rsoner derfor er det n dvendigt at holde sig til f lgende sikkerhedsnormer A2 Ethvert menneske der bruger eller s tter h kkeklip peren i gang skal forinden l se omhyggeligt instruktio nerne til brug o...

Страница 99: ...i h nderne hvid ngre sygdom som kan tilskrives vibrationerne Visse faktorer har ind ydelse p disse forstyrrelser Operat rens personlig pr disposition til cirkulationsbe sv r i h nderne Brug af appara...

Страница 100: ...MONTERING FORH NDTAG MED BESKYTTELSE 1 Install r h ndtaget som vist i g 2 detalje1 2 Blok r med de 2 skruer sp ndskiver og m trikker g 2 Beskyttelsen har den funktion at s tte en sikkerhedsafstand me...

Страница 101: ...jre for luft ltrets h tte g 12 detalje 1 i position 4 Tryk primeren til br ndstof i bund ere gange g 12 del 2 indtil br ndstoffet l ber tilbage til tanken gennem det andet gennemsigtige r r g 12 del 3...

Страница 102: ...den og armen Hold om forh ndtaget fra siden jvf g 4 INDSTILLING AF BAGH NDTAGET B For at skifte bagh ndtagets h ld ning 1 Slip gash ndtaget g 5 detalje 1 2 Tr k i rotations blokeringsanordning g 5 pil...

Страница 103: ...t undg at beskadige dets s de Brug kun den s rlige n gle til at stramme g 6 3 Foretag ikke reparationer p appara tet hvis man ikke er fagl rt Man skal henvende sig til et kvali ceret assistance center...

Страница 104: ...G TRANSPORT OG TIL SIDESTILLING I tilf lde af transport eller l ngere tilsidestilling skal man t mme dunken for br ndstof Brug ikke tsende midler til reng ringen Opbevar apparatet et sikkert og t rt s...

Страница 105: ...lations bninger for k leluft X Reng ring af cylinderens ribber X Speederh ndtag Spe ederh ndtag blokering afbryder motorblokering Kontrol af funktion X Luft lter Reng ring X Udskiftning X Br ndstof lt...

Страница 106: ...1 N vod pe liv uschovejte pro dal pou it A3 Pr ci i jakoukoli manipulaci s N KAMA NA IV PLOT nikdy nedovolte osob m kter nebyly sezn meny s t mto n vodem NEBEZPE A4 Stroj nepou vejte v t sn bl zkosti...

Страница 107: ...rukama Zajist te stabiln a jistou pozici no hou Nep et ujte se Nepracujte na nestabiln ch eb ic ch Chceli li sn it vysok iv ploty pou ite stabiln le en B9 UPOZORN N Benz n a v pary benz nu jsou vysoce...

Страница 108: ...te po dn palivo P ipravte si mno stv paliva kter jste schopni spot ebovat b hem jednoho m s ce 3 P ipravte palivovou sm s a palivo pl te pouze venku obr 10 4 Uchov vejte palivo v n dob ur en k tomuto...

Страница 109: ...otor v pohybu P i p eprav um st te na li tu p slu n kryt ZASTAVEN MOTORU 1 Motor se zastav jakmile posunete vyp na Obr 11 bod 1 do polohy STOP 2 Po del prac s pilou doporu ujeme ponechat motorvevolnob...

Страница 110: ...or vychladnout 1 Odstra te v ko sv ky a vy roubujte sv ku pomoc kl e kter je v balen Obr 6 Zkontrolujte a v p pad pot eby se i te vzd le nost mezi elektrodami V p pad nadm rn ho zne i t n i opot eben...

Страница 111: ...ADOV N A P EPRAVA P ed p epravou nebo del ne innosti vypr zn t palivovou n dr Ne ist te agresivn mi kapalinami Skladujte na such m a bezpe n m m st mimo dosah d t P i p eprave a skladov n opat ete epe...

Страница 112: ...om lie opot eben po kozen Za zen Vizu ln kontrola X Celkov i t n X i t n v trac ch t rbin X i t n eber v lce X P ka plynu blokov n plynu vyp na Kontrola funk nosti X Vzduchov ltr i t n X V m na X Pali...

Страница 113: ...113 N VOD NA POU IT K OVINO EZU CZ notes notes...

Страница 114: ...y A2 Osoba pou vaj ca alebo uv d zaj ca NO NICE NA OSTRIH VA NIE IV CH PLOTOV do prev dzky si mus s oh adom na ich spr vne pou itienajprvpozornepre ta n vod na pou itie a dr bu a obozn mi sa s ovl da...

Страница 115: ...nia pri n zkych te plot ch odpor ame pou va tepl rukavice Dlhodob pou vanie zariadenia bez prest vky odpor ame da si prest vku Pri v skyte brnenia alebo st pnutia odpor ame obr ti sa na svojho lek ra...

Страница 116: ...vojtaktov m spa ovac m motorom Motor mus by nap jan zmesou benz nu a oleja pre dvojtaktov motory v nasleduj com pomere BENCIN uprabljajte 95 oktanski neosvin eni bencin ali z vi jim oktanskim tevilom...

Страница 117: ...eler tora zatla te na doraz 7 Silno zatiahnite rukov pohonn ho lanka a do prv ch uveden motora do chodu oby ajne nie viac ako 4 5 kr t obr 13 POZOR na mo n pohyb epel 8 Presu te p ku vzduchu obr 12 as...

Страница 118: ...4 OT ANIE ZADNEJ RUKOV TE B Pri zmene sklonu zadnej rukov te postupujte takto 1 Uvo nite p ku akceler tora obr 5 as 1 2 Zatiahnite ovl da na zastavenie ot ania obr 54 vi pku A Oto te rukov obr 5 vi p...

Страница 119: ...nastavenia KONTROLA SKRUTIEK PEVN CH A POHY BLIV CH AST Pred ka d m pou it m skontrolujte i skrutky alebo asti zariadenia nie s uvo nen alebo po koden a na rezn ch epeliach sa nena ch dzaj trhliny a...

Страница 120: ...enje zra nih re hladilnika X i enje reber valja X Ro ica pospe evalnika Zaustavitev pospe evalnika Stikalo za zaustavite Kontrola delovanja X Filter zraka i enje X Zamenjava X Filter goriva Zamenjava...

Страница 121: ...121 N VOD NA POU ITIE KROVINOREZU SK notes notes...

Страница 122: ...ksanvis ningen noggrant och bekanta sig med samtliga kommandon f r att kunna anv nda apparaten p r tt s tt A2 1 Beh ll dessa instruktioner f r framtida bruk A3 Till t inte personer som ej l st dessa i...

Страница 123: ...apparaten med b da h nderna St stadigt och s kert p b da benen Str ck dig inte Arbeta inte p ostabila stegar Vid klippning av h ga h ckar rekommenderas en stabil st llning B9 VARNING Bensinen och des...

Страница 124: ...eklass JASO klass FC VARNING En olja av l gre kvalitet n den som rekommenderas ovan kan orsaka allvarliga skador p motorn 2 Skala beh llaren v l innan en p fyllning F rbered en m ngd br nsle som kan a...

Страница 125: ...orn startat VARNING FARA Motorn startar och r snabbare p mitten s att bladen r i r relse L t motorn g i n gra sekunder 10 Anv nd inte h cksaxen om sk rbladenr rsigundertomg ng Kon takta kvali cerad se...

Страница 126: ...en r sp rrad 5 En s kerhetsanordning ser till att sp rren endast kan r ras d gasen inte r intryckt 8 UNDERH LL OCH REPARATION VARNING Genomf r aldrig kon troll underh llsarbete eller repara tion med m...

Страница 127: ...ge L t en kvalificerad serviceverkstad byta ut de skadade delarna innan anv ndning av ap paraten Ett d ligt underh ll en anv ndning av icke originella komponenter en borttagning av s kerhetsanordninga...

Страница 128: ...ng ring X Reng ring av kylluftens h l X Reng ring av cylinderns lameller X Gasspak gasreglagets enhet stoppknapp Funktionskontroll X Luft lter Reng ring X Byte X Br nsle lter Byte X X Br nsletank Reng...

Страница 129: ...129 BRUKSANVISNING H CKKLIPPARE SE notes notes...

Страница 130: ...130 BG 1 HSG55 2 A1 A2 A2 1 A3 A4 10 A4 1 A5 A6 A7 B1...

Страница 131: ...131 BG B2 B3 B3 1 B3 2 B4 B5 B6 B7 B8 B8 1 B9 B9 1 B9 2 B9 3 B9 4 B10...

Страница 132: ...132 BG B10 1 1 11 B10 2 ON OFF 1 10 OFF 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 16 17 4 1 1 2 2 2 2 3 5 1 95 JASO FC 2 40 1 2 5...

Страница 133: ...133 BG 3 10 4 6 2 1 2 11 1 ON 3 12 1 4 12 2 12 3 5 11 2 11 3 6 7 4 5 13 10 2 3 1 3 1 2 11 12 13...

Страница 134: ...134 BG 8 12 1 9 10 o 11 1 11 1 STOP 2 STOP 7 A 3 B C A 4...

Страница 135: ...135 BG B 1 5 1 2 5 A 5 B 3 4 5 8 1 6 7 2 6 3 4 8 40 8 1 20 1 9 2 3 9...

Страница 136: ...6 0 0 6 l 55 cm 2000 min 1 25 4 3 ISO7293 0 75 kW 8 200 1 3 200 1 UNI EN 28662 1 K 1 5 9 0 m s2 ISO 11094 EN ISO 3744 LpA av K 3 0 100 dB A ISO 11094 EN ISO 3744 LwA av K 3 0 108 dB A 2000 14 EC LwA 1...

Страница 137: ...137 BG 20 50 X X X X X X X X X X X X X X X X X X Candela Regolazione distanza degli elettrodi X X Sostituzione X X...

Страница 138: ...t ieli kult selgeks saama A2 1 Hoidke k esolev juhend edas pidi konsulteerimiseks alles A3 rge lubage HEKITRIMMERIT kasutada lastel ja isikutel kes ei tun ne t ielikult k esolevaid juhendeid OHT A4 r...

Страница 139: ...e tasakaalu rge t tage ebastabiilsel redelil K rgete hekkide p gamiseks tuleb eelistada stabiilset lava tellinguid B9 T HELEPANU bensiin ja selle aurud on rmiselt tuleohtlikud P LETUS JA TULEKAHJUOHT...

Страница 140: ...ogus mida saab ka sutada he kuu jooksul 3 Segu valmistada ning sellega tankida masin ainult v ljas joonis 10 4 Hoida k tust konteineris mis on spetsiaalselt selle jaoks m eldud ning mis on kindlalt ko...

Страница 141: ...hekitrimmeriga hest kohast teise ja seda transportida kui mootor k ib Transportimise ajal katke l iketerad seadmega kaasas oleva terakaitsekattega MOOTORI SEISKAMINE 1 Mootori seiskamiseks vajutage l...

Страница 142: ...ge tehke htegi kontrolli hooldust d ega parandust siis kui mootor k ib K NAL Kontrollige s tek nla seisukorda v hemalt kord aastas v i kui masinat on raske k ivitada Enne seda t operatsiooni oodake et...

Страница 143: ...ilmseid kulumism rke Enne seadme kasutamist laske kahjustatud osad v lja vahetada volitatud teeninduskesku ses Eba ige hooldamine mitteoriginaalosade kasutamine turvaseadmete eemaldamine ja v i kasut...

Страница 144: ...llimine X ldpuhastus X Jahutus hu avade puhastamine X Silindri labade puhastamine X Gaasikang kiirendi lukusti stoppl liti T korra kontrollimine X hu lter Puhastamine X Vahetamine X K tuse lter Vaheta...

Страница 145: ...145 HEKIL IKURI KASUTUSJUHEND EE notes notes...

Страница 146: ...opas my hem p tarvetta varten A3 l salli PENSASLEIKKURIN k ytt lapsille tai henkil ille jotka ei v t tunne n it ohjeita t ydellisesti VAARA A4 l k ynnist tai k yt laitetta ihmisten erityisesti lasten...

Страница 147: ...allasi l menet tasapainoasi l ty skentele ep vakailla tikkailla Jos leikkaat korkeaa pensasaitaa k yt mieluiten tukevaa telinett B9 HUOMIO Bensiini ja sen h yryt ovat eritt in syttyvi PALOVAMMOJEN JA...

Страница 148: ...seoksen lis mist T yt sahaan sellainen m r polttoainetta ett se voidaan k ytt loppuun kuukauden kuluessa 3 Polttoaineseoksen valmistaminen ja lis min en on suoritettava aina ulkoilmassa kuva 10 4 S il...

Страница 149: ...joster t liikkuvat joutok ynnill Ota yhteys huoltokeskukseen korjausta varten 11 l siirr taikuljetapensasleikkuria moottori k ynniss Peit ter t ohessa toimitetulla ter suojalla kuljetuksen ajaksi MOOT...

Страница 150: ...ta koulutusta Ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen 4 VAIHDELAATIKKO kuva 8 Lis 40 toimintatunnin v lein vaihteistorasvaa erityisen rasvanipan kuva 8 osa 1 kautta VAARA l muuta laitetta jotta se s...

Страница 151: ...d valtuutettua huoltokeskusta vaihtamaan vaurioituneet osat ennen laitteen k ytt Huollon laiminly minen muiden kuin alku per isten osien k ytt minen ja turvalaittei den poistaminen tai niiden k yt n e...

Страница 152: ...ilman aukkojen puhdistus X Sylinterin siivekkeiden puhdistus X Kaasuvipu kaasun luki tus pys ytyskytkin Toiminnan tarkastus X Ilmansuodatin Puhdistus X Vaihto X Polttoainesuodatin Vaihto X X Polttoain...

Страница 153: ...153 notes notes PENSASLEIKKURIN K YTT OHJE FI...

Страница 154: ...154 1 HSG 55 2 A1 GR A2 A2 1 A3 A4 10 m A4 1 A5 A6 A7 B1 B2...

Страница 155: ...155 GR B3 B3 1 B3 2 B4 B5 B6 B7 B8 B8 1 B9 B9 1 B9 2 B9 3 B9 4 B10 B10 1 Il 1 11 B10 2 ON OFF 1 10 OFF...

Страница 156: ...156 GR 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 16 17 4 1 2 1 2 2 2 3 5 1 2 2 95 2 JASO FC 2 3 10 4 40 1 2 5...

Страница 157: ...157 GR 6 2 1 2 11 1 ON 3 12 1 4 12 2 12 3 5 11 2 11 3 6 7 4 5 13 8 12 1 9 10 2 3 1 3 1 2 11 12 13...

Страница 158: ...158 GR 10 11 1 11 1 STOP 2 STOP 7 A 3 B C A 4 B 1 5 1 2 5 A 5 B 3 4 5...

Страница 159: ...159 GR 8 1 6 7 2 6 3 4 8 40 8 1 20 1 9 2 3 9...

Страница 160: ...kg 0 6 l 55 cm 2000 min 1 25 4 cm3 ISO 7293 0 75 kW 8 200 1 3 200 1 UNI EN 28662 1 K 1 5 9 0 m s2 ISO 11094 EN ISO 3744 LpA av K 3 0 100 dB A ISO 11094 EN ISO 3744 LwA av K 3 0 108 dB A 2000 14 EC Lw...

Страница 161: ...161 GR 20 50 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 162: ...h ina ch is le gortuithe tromch iseacha mar sin t s an t bhactach go leantar na treoracha s bhailteacha i leannas A2 Caithfidh gach duine a s ideann an D OG LA F IL seo an l mhleabhar treoracha agus c...

Страница 163: ...oimh imshruth na fola lag sna l imhe An ngl as a s id ag teocht seal n m r l mhainn throma a chaitheamh Tr imhs fada ag s id an ngl as gan stad n m r a s id ar feadh tr imhs giorra ag an am D mba rud...

Страница 164: ...na lanna 3 N cuir an gl as ag gabh il agus n h s id mura bhfuil s c ime ilte go huile is go hioml n 5 ATHBHREOSL 1 RABHADH T in neall dh bhuille sa ghl as Caithfear an t inneall a choth le cumasc ar t...

Страница 165: ...r 11 sonra 2 mar sin scaoiltear luamh n an luasaire f or 11 sonra 3 6 Br igh luamh n an luasaire go grinneall 7 Tarraing cluas an t ad d isire go l idir go dt go dt rla onn na ch ad phl aisc go hiond...

Страница 166: ...a ocht a fh il le haghaidh do l mha agus do gh aga Beir greim ar p irt taobhach an chluas tosaigh f ach ar g 4 TREOR AN CHLUAS C IL B Leis an claonadh den chluas c il a athr 1 Scaol le luamh n luasair...

Страница 167: ...an sceagaire i gc s dam iste sa gcaoi nach d antar dam iste den inneall SCEAGAIRE LORGA DEN BHREOSLA thshol r an sceagaire uair amh in sa mbliain tarraing amach le cr ca via an oscailt thl onadh umar...

Страница 168: ...eadh sorc ra 25 4 cc Cumhacht uasta ISO 7293 0 75 kW Luas uasta an innill 8 200 1 min Luas osta an innill 3 200 1 min Creathadh UNI EN 28662 1 K 1 5 9 0 m s2 Leibh al br fuaimi il ISO 11094 EN ISO 374...

Страница 169: ...na sliot n aerfhuaraithe X Glanadh eit an tsorc ra X Luamh n sc ige glas na sc ige lasc mh chadh an innill Promhadh oibri ch in X Scagaire aeir Glanadh X Athchur X Scagaire breosla Athchur X X Umar b...

Страница 170: ...um iedarbina DZ V OGU RES no s kuma ir uzman gi j izlasa instrukciju un tehnisk s apkopes rokasgr mata un ir piln b j aprod ar komand m ier ces pareizai lieto anai A2 1 Saglab t o rokasgr matu lai n k...

Страница 171: ...ad jum griezties pie rsta B8 1 Vienm r tur t ier ci ar ab m rok m Ie emt stabilu un dro u poz ciju uz ab m k j m Nezaud t l dzsvaru Nestr d t uz nestabil m trep m Lai grieztu augstus dz v ogus ir lab...

Страница 172: ...paredz tas e as mais jumu zem k nor d taj proporcij BENZ NS lietojiet svinu nesaturo u benz nu ar okt nskaitli 95 vai augst ku REKOMEND JAM E A Augstas kvalit tes 2 taktu dzin jiem paredz ta e a Darba...

Страница 173: ...ogu res ja asme i kustas minim l re m Griez ties uz tehnisk s apkalpo anas centru lai veiktu iejauk anos 11 Nep rvietoties un nep rvietot dz v ogu res ar iedarbin tu dzin ju Transport anas laik ir j p...

Страница 174: ...ja sviru att 5 d 1 2 Vilkts rot cijas apst din anas komandu att 5 skat bultuA Pagriezt rokturi att 5 skat bultu B l dz v lamai noliecei 3 Atlaist blo anas komandu 4 P rbaud t ka roktura rot cija ir bl...

Страница 175: ...aud t ka nav atskr v to vai boj to skr vju vai da u un ka nav plaisu vai iev rojam s nolieto an s grie anas asme os L gt autoriz tam tehnisk s apkalpo anas cen tram veikt boj to da u nomain anu pirms...

Страница 176: ...as Vizualinis patikrinimas X Bendro pob d io valymas X Au inimo orlaid i valymas X Cilindro briauneli valymas X Akseleratoriaus svirtis akseleratoriaus u raktas stabdymo jungiklis Funkcinis patikrinim...

Страница 177: ...177 DZ V OGU RU INSTRUKCIJU ROKASGR MATA LV notes notes...

Страница 178: ...i pri valo atid iai perskaityti instrukcij ir prie i ros vadov ir pilnai susipa inti su prietaiso valdymu A2 1 I saugoti ias instrukcijas ir ateities konsultacijoms A3 Neleisti naudoti GYVATVORI IRKLI...

Страница 179: ...ioji mas patariama kreiptis medikus B8 1 Prietais visada laikyti abejo mis rankomis U imti tvirt ir saugi pad t atsi stojus ant abiej koj Neprarasti pusiausvyros Nedirbti atsistojus ant nestabilli ko...

Страница 180: ...b s alyva 2 takt varikliams JASO klasi kacija FC klas D MESIO emesn s nei auk iau nurodytos kokyb s alyva gali smar kiai pakenkti varikliui 2 Prie kiekvien papildym sumai yti gerai suplakant talp Paru...

Страница 181: ...12 pav 1 dalis pad t Nenaudoti akseleratoriaus svirtel s 9 Toliau traukti virv s ranken l iki tol kol variklis u sives SP JIMAS pavojuje Variklis u siveda ir paspartinti viduryje tod l a menys juda Le...

Страница 182: ...PAKALIN S RANKENOS NUKREIPIMAS B Norint pakeisti u pakalin s rankenos pasvy rim 1 Atleisti akseleratoriaus svirt 5 pav 1 dalis 2 Patraukti rotacijos u rakto valdymo tais 5 pav i r ti A rodykl Pasukti...

Страница 183: ...j kabliu pro kuro papildymo ang MINIMALUS VARIKLIO RE IMAS Kiekvieno naudojimo metu patikrinti ar prie minimalaus re imi nejuda pjovi mo taisai Jei jie juda kreiptis techninio aptarnavimo centra rang...

Страница 184: ...0 min 1 Variklio cilindras 25 4 cm3 Maksimalusgalingumas ISO7293 0 75 kW Maksimalus variklio re imas 8 200 1 min Minimalus variklio re imas 3 200 1 min Vibracijos UNI EN 28662 1 K 1 5 9 0 m s2 Garso s...

Страница 185: ...ai Aparatas Vizualinis patikrinimas X Bendro pob d io valymas X Au inimo orlaid i valymas X Cilindro briauneli valymas X Akseleratoriaus svirtis akseleratoriaus u raktas stabdymo jungiklis Funkcinis p...

Страница 186: ...l manutenzjoni u jiffamiljarizza ru u kompletament mal commands biex ju a t tag mir kif suppost A2 1 Erfa dan il manwal biex tkun tista taqrah l futur jekk ikollok b onn A3 T allix li t TRIMMER jintu...

Страница 187: ...f intervalli u mhux g al in twil F ka lit ossxitnemnimjewtmewwit hu rakkomandat li tara tabib B8 1 Dejjem g andek i omm it tag mir b idejk it tnejn Sib po izzjoni stabbli u sigura fuq saqajk it tnejn...

Страница 188: ...je tie ta lita ta petrol u ejt g al magni 2 stroke bil persenta i segwenti PETROL u a petrol bla omb b octane num ber ta 95 jew og la EJT IRRIKKMANDAT ejt g al magni 2 stroke ta kwalit g olja Klassi t...

Страница 189: ...akemm tisma l ewwel sejjes tal istartjar normalment mhux iktar minn 4 jew 5 darbiet Fig 13 OQG OD ATTENT g a aqliq pos sibbli ta xfafar 8 aqlaq il lever tal arja Fig 12 parti 1 fuq il po izzjoni Tatti...

Страница 190: ...nb ara Fig 4 KIF IDDAWWAR IL MANKU TA WARA B Biex tibdel l angolu tal manku ta wara 1 Er i l lever tal a elleratur Fig 5 parti 1 2 I bed il command li jwaqqaf ir rotazzjoni Fig 5 ara vle aA Dawwar il...

Страница 191: ...RTIJIET FISSI U JI AQILQU Qabel kull u u i ekkja li ma jkunx hemm viti jew partijiet li jkunu qed jin allu jew bil sara u li x xfafar ma jkunx hom xquq jew ikunu mikulin b mod e essiv Ibdel il partiji...

Страница 192: ...li X Naddaf is slots tal arja g at tkessi X Naddaf il wiena ta ilindru X Lieva tal a ellatur bra ke tal a ellatur waq en tas swi I ekkja l operat X Filtru tal arja Naddaf X Ibdel X Filtru tal karburat...

Страница 193: ...193 MANWAL G ALL ISTRUZZJONIJIET TAT TRIMJATUR MT notes notes...

Страница 194: ...ro nik z navodili o vzdr evanju in se popolnoma privaditi na komande za pravilno uporabo stroja A2 1 Shranite ta priro nik za priho dnje posvete A3 Otrokom ne dovolite uporabljati OBREZOVALNIKA IVE ME...

Страница 195: ...ren in stabilen polo aj na obeh nogah Ne izgubite ravno te ja Ne delajte na nestabilnih sto pnicah Za rezanje visoke ive meje dajte prednost stabilni zgradbi B9 POZOR Bencin in njegovi hlapi so izredn...

Страница 196: ...ne kakovosti lahko povzro i hude okva re motorja 2 Pred vsakim dolivanjem embala o mo no pretresite da me anico dobro preme ate Prapravite koli ino goriva ki ga boste lahko upo rabili v roku enega mes...

Страница 197: ...POZORILO NEVARNOST Motor se za ne in se pospe eno na sredini tako rezila so v gibanju Pustite da motor deluje nekaj sekund 10 Ne uporabljajte obrezovalnika ive meje e se rezila premikajo ob mini malni...

Страница 198: ...ali je zaklenjen ro aj za vrtenje 5 Varnostna naprava omogo a da deluje ukaz za zapah ro aja samo ko se sprosti vzvod po spe evalnika 8 VZDR EVANJE IN POPRAVILO NEVARNOST Neizvajajtekakr nih koli pre...

Страница 199: ...bo v se rezila Naj avtorizirani center za asistenco zamenja po kodovane dele preden uporabite stroj Nepravilno vzdr evanje uporaba neoriginal nih delov odstranitev in ali onemogo itev varnostnih napra...

Страница 200: ...enje X i enje zra nih re hladilnika X i enje reber valja X Ro ica pospe evalnika Zaustavitev pospe evalnika Stikalo za zaustavite Kontrola delovanja X Filter zraka i enje X Zamenjava X Filter goriva Z...

Страница 201: ...201 UPORABNI KI PRIRO NIK ZA OBREZOVALNIK IVE MEJE SI notes notes...

Страница 202: ...202 RU 1 HSG 55 2 A1 A2 A2 1 A3 A4 10 A4 1 A5 A6 A7...

Страница 203: ...203 RU B1 2 3 3 1 3 2 4 B5 6 B7 8 B8 1 B9 9 1 9 2 9 3 9 4...

Страница 204: ...204 RU B10 10 1 1 11 B10 2 1 10 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 1 1 2 2 2 2 3 5 1 95 JASO FC 2 40 1 2 5...

Страница 205: ...205 RU 3 10 4 6 2 1 2 11 1 3 12 1 4 12 2 12 3 5 11 2 11 3 6 10 2 3 1 3 1 2 11 12 13...

Страница 206: ...206 RU 7 4 5 13 8 12 1 9 10 11 1 11 1 STOP 2 STOP STOP 7 3...

Страница 207: ...207 RU 4 1 5 1 2 5 5 3 4 5 8 1 6 7 2 6 3 4 8 40 8 1 20 1 9 2 3 9...

Страница 208: ...0 6 l 55 cm 2000 min 1 25 4 cm3 ISO7293 0 75 kW 8 200 1 min 3 200 1 min UNI EN 28662 1 K 1 5 9 0 m s2 ISO 11094 EN ISO 3744 LpA av K 3 0 100 dB A ISO 11094 EN ISO 3744 LwA av K 3 0 108 dB A 2000 14 EC...

Страница 209: ...209 RU 20 50 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 210: ...komande kako bi kare mogao pravilno koristiti B2 1 Pohraniti ovaj priru nik za budu e konzultacije A3 Ne dopustiti da KARE ZA IVICU koriste djeca i osobe koje nisu u potpunosti upoznate s ovim uputam...

Страница 211: ...ije niku B8 1 Uvijek dr ati kare s obadvije ruke Zauzeti stabilan i siguran polo aj na nogama Ne gubiti ravnote u Ne raditi na nestabilnim ljestvama Za sje enje visoke ivice koristiti stabilnu skelu B...

Страница 212: ...R Ukoliko koristite ulje lo ije kvalitete od gore preporu enog mo tor bi se mogao ozbiljno o tetiti 2 Pomje ajte mje avinu tako to ete dobro promu kati sprem nik svaki put prije no to sipate gorivo Pr...

Страница 213: ...NJE MOTORA 1 Da biste zaustavili motor postavite prekida sl 11 dio 1 u polo aj STOP 2 Nakon produ enog rada pod punim optere enjem preporu a se da na nekoliko sekundi ostavite motor da radi minimalnom...

Страница 214: ...osti ne vr ite izmjene na karama U slu aju popravki koristite isklju ivo origi nalne zamjenske dijelove FILTAR ZRAKA Povremeno istite ltar zraka barem svakih 20 sati odnosno e e ako radite na pra njav...

Страница 215: ...anje uporaba neorigi nalnih zamjenskih dijelova skidanje i ili nekori tenje sigurnosnih naprava mogu do vesti do ozbiljnih opasnosti po osobe ak i do smrti I ENJE TRANSPORT I SKLADI TENJE Ukoliko kare...

Страница 216: ...je istro enost o te enja Motorna pila Vizuelna kontrola X Generalno i enje X i enje otvora za zrak za hla enje X i enje krilaca cilindra X Poluga gasa blokada poluge gasa gumb za isklju ivanje Kontrol...

Страница 217: ...217 MAN UPUTE IVICA TRIMERI HR notes notes...

Страница 218: ...218 PRIRU NIK SA UPUTSTVIMA ZA UPOTREBU MAKAZA ZA SE ENJE IVICE SR 1 HSG 55 2 A1 A2 2 1 A3 A4 10 A4 1 A5 A6 A7 1 2...

Страница 219: ...219 PRIRU NIK SA UPUTSTVIMA ZA UPOTREBU MAKAZA ZA SE ENJE IVICE SR 3 3 1 K 3 2 4 5 K 6 O 7 8 Ko 8 1 9 O 9 1 9 2 9 3 O 9 4 10 10 1 1 11 10 2 ON OFF 1 d o 10 O j OFF 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 220: ...220 PRIRU NIK SA UPUTSTVIMA ZA UPOTREBU MAKAZA ZA SE ENJE IVICE SR 9 10 ON OFF 11 12 13 14 15 16 17 K 4 M 1 1 2 2 2 3 5 1 95 2 3 10 4 40 1 2 5 10...

Страница 221: ...221 PRIRU NIK SA UPUTSTVIMA ZA UPOTREBU MAKAZA ZA SE ENJE IVICE SR 6 2 O 1 2 11 o 1 ON 3 12 o 1 4 12 o 2 5 11 2 11 3 6 7 4 5 13 8 12 o 1 9 10 11 2 3 1 3 1 2 11 12 13...

Страница 222: ...222 PRIRU NIK SA UPUTSTVIMA ZA UPOTREBU MAKAZA ZA SE ENJE IVICE SR 1 11 o 1 2 7 A 3 A 4 1 5 o 3 2 2 A 2 B 3 4 5 8 O 1 6 7...

Страница 223: ...223 PRIRU NIK SA UPUTSTVIMA ZA UPOTREBU MAKAZA ZA SE ENJE IVICE SR 2 6 3 4 8 40 8 o 1 20 1 9 2 O 3 9...

Страница 224: ...A ZA SE ENJE IVICE SR notes 6 0 kg 0 6 l 55 cm 2000 min 1 25 4 cm3 7293 0 75 kW 8 200 1 min 3 200 1 min UNI EN 28662 1 K 1 5 9 0 m s2 ISO 11094 EN ISO 3744 LpA av K 3 0 100 dB A ISO 11094 EN ISO 3744...

Страница 225: ...225 PRIRU NIK SA UPUTSTVIMA ZA UPOTREBU MAKAZA ZA SE ENJE IVICE SR 20 50 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 226: ...keholdsanvisningen og gj re seg helt kjent med prosedyrene for riktig bruk av denne enheten A2 1 Oppbevar denne bruksanvi sningen for fremtidig referanse A3 La ikke personer som ikke har lest denne br...

Страница 227: ...d en lege B8 1 Grip alltid enheten med begge hender S rg for ha f ttene st ende stabilt og trygt Mist ikke balansen Bruk ikke p ustabile stiger For trimming av h ye hekker er det foretrekke bruke et s...

Страница 228: ...or kan f re til alvorlige skader p motoren 2 Bland ved riste beholderen godt f r hver etterfylling Gj r klar en drivstoffblanding som kan brukes i en m ned 3 Klargj ring av drivstoffblandingen og ette...

Страница 229: ...ter og er akselerert i midten slik at blade ne er i bevegelse La motoren g i noen sekunder 10 Ikkebrukhekksaksenhvisbladene beveger seg n r den er i inaktiv modus Kontakt et supportsenter for reparasj...

Страница 230: ...at stop pkontrollen til h ndtaket bare kan akti veres n r gasshendelenslippes opp 8 VEDLIKEHOLD OG REPARASJON FARE Utf r ikke inspeksjon vedli kehold og reparasjon med motoren i gang TENNPLUGG Minst...

Страница 231: ...ladene Skift ut delagte deler p et autorisert support senter f r du bruker utstyret Mangelfullt vedlikehold bruk av ikke origina le reservedeler fjerning og eller tukling med sikkerhetsinnretninger ka...

Страница 232: ...ingene for kj leluft X Rengj ring av sylinderens kj leribber X Gasspak gasspakens l sespak stoppbryter Driftskontroll Luft lter Rengj ring X Utskifting X Drivstof lter Utskifting X X Drivstofftank Ren...

Страница 233: ...233 note note BRUKERVEILEDNING FOR HEKKSAKS NO...

Страница 234: ...234 note note...

Страница 235: ...235 note note...

Страница 236: ...Teil Nr 769 07729 1211 www WOLF Garten com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды