manualshive.com logo in svg

Wolf Garten 1.34 XC, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Wolf Garten 1.34 XC Скачать руководство пользователя страница 27

27

I

Condizioni di garanzia

La carte de garantie remplie par les vendeurs ou le justificatif 
d‘achat doivent être conservés avec soin.
La société WOLF-Garten fournit une garantie selon l‘état actuel de la 
technique et l‘objectif d‘utilisation / le domaine d‘application pour une 
durée de 10 

ans 

ŕ

 partir de la date d‘achat.

 Les droits légaux du consom-

mateur final ne sont pas entravés par les directives suivantes en ma-
tière de garantie. 

Conditions préalables à l‘application de la garantie de 10 ans:
- Utilisation de l‘appareil exclusivement à usage privé.

Dans le secteur professionnel ou pour les sociétés de location, 
la garantie est de 12 mois.
- Manipulation réglementaire et respect de toutes les consignes figu-

rant dans le mode d‘emploi, qui fait partie de nos conditions de ga-
rantie.

- Respect de la périodicité prescrite pour la maintenance.
- Pas de modification arbitraire de la construction. 

- Montage de pièces détachées / accessoires WOLF originaux.
- Présentation de la carte de garantie remplie et/ou de la preuve 

d‘achat.

La garantie ne couvre pas l‘usure normale des accus, lames, pièces 
de fi xation des lames, rondelles de frottement, courroies et courroies 
crantées, roues/pneumatiques, fi ltres à air, bougies et câbles connec-
teurs d‘allumage. En cas de réparation arbitraire, tout droit à la garan-
tie est automatiquement supprimé. Les défauts et les imperfections 
dont les causes sont attribuées à un défaut de matériau ou de fabrica-
tion sont réparés exclusivement par nos ateliers partenaires (le ven-
deur a droit aux améliorations) situés près de chez vous ou le 
fabricant s‘il est plus proche. Les droits dépassant les limites de la ga-
rantie sont exclus. Un droit à une livraison compensatrice n‘existe pas. 
Les dommages éventuels survenus pendant le transport ne doivent 
pas être communiqués à notre société mais au transporteur concerné 
pour conserver les droits à indemnité envers cette entreprise.

Le prestazioni in garanzia vengono rese dalle nostre officine au-
torizzata contrattualmente o nel caso di:

I

WOLF Italia S.r.l.
Via G. Galilei 5
20060 Ornago (Mi)

Tel.: ++ 39 (0 39) - 62 86 41
Fax: ++ 39 (0 39) - 6 01 02 57
E-mail: [email protected]

Z

WOLF-Garten Schweiz AG
Nordringstraße 16
4702 Oensingen

Tel.: ++ 41 (62) - 3 88 04 50
Fax: ++ 41 (62) - 3 88 04 60

Содержание 1.34 XC

Страница 1: ...nvisning 34 Käyttöohje 39 Bruksanvisning 44 Bruksanvisning 49 Návod k pouižtí 54 Használatiutasítás 59 Instrukcjaobslugi 64 Upute za upotrebu 70 Návod na obsluhu 75 Navodilo za uporabo 80 Инструкция за употреба 85 Инструкция по применению 90 Instrucţiuni de folosire 96 KullanımKılavuzu102 ΟδηγίεςΧρήσης107 1 34 XC 1 37 XC 1 40 XC ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...on du guidon 7 Réglage de la hauteur du guidon 8 Reglage de la hauteur de coupe 9 Croquis de la hauteur de coupe I 1 Interrutore per avviare 2 Portacavo 3 Regolazione profondit di lavoro 4 Deflettore 5 Raccoglierba 6 Fissare l impugnatura 7 Regolazione altezza impugnatura 8 Regolazione dell altezza di taglio 9 Indicator dell altezza n 1 In en uitschakelaar 2 Kabel trekontlaster 3 Kabel knikbescher...

Страница 5: ...ľahčenie 3 Ochrana kábla voči zlomu 4 Ochranný kryt 5 Kôš na zber trávy 6 úchytka držadla 7 Nastavenie úrovne držadla 8 Nastavenie pracovnej výšky rezu 9 Ukazovateľ výšky rezu O 1 Stikalo za vklop izklop 2 Razbremenilna objemka kabla 3 Varovalo kabla proti zlomu 4 Zaščitna zaklopka 5 Košara za travo 6 Pritrditev ročaja 7 Višinska nastavitev ročaja 8 Nastavitev višine rezanja 9 Indikator višine rez...

Страница 6: ...entum Beachten Sie die Hinweise Erläuterungen und Vorschriften Lassen Sie nie Kinder oder andere Personen die die Gebrauchsanweisung nicht kennen den Rasenmäher benutzen Jugendliche unter 16 Jahre dürfen das Ge rät nicht benutzen Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen Änderungen aus technischen Gründen vorbehalten D Lärmmessung am Ohr der Bedienperson in Anlehnung an...

Страница 7: ...ungskabel mit einem Mindest Querschnitt von 3 x 1 5 mm2 und einer max Länge von 25 m wenn Gummischlauchleitungen dann nicht leichter als Typ HO 7 RN F wenn PVC Leitungen dann nicht leichter als Typ HO5 VV F Leitungen diesen Typs sind für die ständige Verwendung im Freien nicht geeignet z Die Kabel müssen spritzwassergeschützt sein Beim Mähen z Kippen Sie das Gerät nicht wenn Sie den Motor einschal...

Страница 8: ... achten dass das Kabel nicht gequetscht wird 1 Klappen Sie das Griffunterteil hoch und schrauben Sie es mit den beiden Handrädern fest 2 Stellen Sie die gewünschte Griffhöhe ein 3 Klappen Sie das Griffoberteil auf und schrauben Sie es mit den Flügelmuttern fest Fangsack montieren 1 Platzieren Sie die Schütte 1 an der Fangsackklappe 2 2 Drücken Sie die Schütte von hinten an die Fangsackklappe Die S...

Страница 9: ...Kabel stets sicher auf Terrasse Wege oder das bereits geschnittene Gras Wartung Allgemein 1 Achtung Rotierendes Messer Vor allen Wartungs und Reinigungsarbeiten z Netzstecker ziehen z Nicht an laufende Schneiden greifen Reinigung z Reinigen Sie nach jedem Mähen den Mäher mit einem Hand feger z Spritzen Sie den Mäher keinesfalls mit Wasser ab Lagerung im Winter z Führen Sie nach jeder Mähsaison ein...

Страница 10: ... besserung in Ihrer Nähe oder falls er näher liegt durch den Herstel ler beseitigt Über die Garantieleistung hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen Ein Anspruch auf Ersatzlieferung besteht nicht Etwaige Transportschäden sind nicht uns sondern dem zuständigen Transportträger zu melden da sonst die Ersatzansprüche an diese Unternehmen verloren gehen Abhilfe X durch Problem Mögliche Ursache WOLF...

Страница 11: ... for any accidents involving other people or other people s pro perty Never let children or other persons who are not familiar with the operating instructions use the lawnmower Ju veniles under l6 years may not use the equipment Lo cal regulations may specify the minimum age of the operator We reserve the right of technical changes D Measurement of noise at the operator s ear according to EN 836 E...

Страница 12: ... cable to the mains lead cleat Do not allow to rub against edges or against sharp or pointed objects Do not squeeze cables through tight door or window openings Switch devices must not be removed or circumvented e g connecting the switch lever to the handle bars When mowing z Do not tilt the lawnmower when switching on the motor unless the lawnmower has to be tilted when starting If that is the ca...

Страница 13: ...aution The cable can be damaged while folding up or pulling out the handle bar z Inlay the cable in the bend protection z When adjusting the handle height take care that the ca ble is not crimped 1 Fold the bottom part of the handle up and screw it tight with the two hand wheels 2 Set the handle to the desired height 3 Fold the upper part of the handle out and screw it tight with the wing nuts Mou...

Страница 14: ...ng left unmowed the cutting paths must always overlap a few centimeters z Always let cable trail on the cut side of the lawn Maintenance General 1 Attention Rotary cutter blade Before all maintenance and cleaning work z pull out the power plug z Do not touch running blades Cleaning z Clean mower thoroughly after each mowing with cloth or brush z Do not spray with water Winter Storage z Clean mower...

Страница 15: ...fects which can be traced to ma terial or manufacturing faults will be rectified exclusively by our con tracted workshops the seller has the right to remedy a defect in your vicinity or by the manufacturer if the latter is closer Any claims going beyond the provision of a guarantee are ruled out There is no entitle ment to a replacement Any transport damage should be reported not to us but to the ...

Страница 16: ...iété Observez les indications explications et prescriptions ne jamais laisser des enfants ou autres personnes n ayant pas lu la notice d utilisation utiliser la tondeuse L utilisation de cet appareil est interdit à tout adolescent de moins de 16 ans Respecter la réglementation loca le concernant l âge minimum d utilisation de cet ap pareil Droit de modifications techniques réservés D Mesurage du b...

Страница 17: ...es raccords doivent comporter une protection contre les projections d eau z Utilisez un systme de protection contre le courant de défaut RCD avec un courant de défaut ne dépassant pas 30 mA z Fixez le câble de raccordement sur la décharge de traction Veillez ce que le câble ne frotte pas sur des artes d angle ni sur des objets coupants ou pointus Veillez ce que le câble ne reste pas coincé dans l ...

Страница 18: ...ent ceux du porte lames sont bien vissés puis resserrer si nécessaire z Attention Faites toujours changer ou aiguiser vos lames dans un atelier professionnel car lorsque des pices ont été démon tées il faut effectuer un contrôle d équilibrage conformément aux consignes de sécurité z Utiliser uniquement des pices de rechange de la marque WOLF sinon vous ne pourrez pas tre sr que votre tondeuse est ...

Страница 19: ...z des réglages sur l équipement seulement après que le moteur a été éteint et l outil de coupure s est arrêté z Videz le sac de collecte z Enlevez les possibles obstructions de l espace de coupure avant de commencer Conseils pour tondre z Pour éviter que n apparaisse un effet de rayures il faut que les passages successifs de la tondeuse se chevauchent de quelques centimètres z Règle générale Toujo...

Страница 20: ...X Le moteur ne démarre pas Le fusible a fondu X Le câble est endommagé 1 Attention La déterioration du câble produit du choc électrique Quand le câble est coupé ou détérioré le fusible de sécurité ne se déclenche pas toujours z Ne touchez pas le câble avant de sortir la fiche d alimentation électrique de la prise de courant z Le câble détérioré doit être complètement remplacé Il est interdit de ra...

Страница 21: ...es accus lames pièces de fi xation des lames rondelles de frottement courroies et courroies crantées roues pneumatiques fi ltres à air bougies et câbles connec teurs d allumage En cas de réparation arbitraire tout droit à la garan tie est automatiquement supprimé Les défauts et les imperfections dont les causes sont attribuées à un défaut de matériau ou de fabrica tion sont réparés exclusivement p...

Страница 22: ...rietà Osservare le idicazioni le spiegazioni e le prescrizioni Non lasciare mai bambini o altre persone che non co noscono le istruzioni per l uso nei pressi della falciatri ce Non è consentito a persone al di sotto dei 16 anni di utilizzare questo apparecchio Ci riserviamo per tanto eventuali modifiche tecnici dovute all u l teriore sviluppo dei nostri prodotti D Misuratione della rumorositá all ...

Страница 23: ...ine e giunti dovranno essere protetti dagli spruzzi d acqua z Utilizzare un interruttore di sicurezza per correnti di guasto RCD con una corrente di dispersione non superiore a 30mA z Fissare il cavo di collegamento sullo scarico della trazione Non far sfregare su bordi oggetti appuntiti o taglienti Non schiacciare i cavi attraverso le fessure di porte o finestre I dis positivi elettrici non devon...

Страница 24: ...ura da una officina specializzata dato che dopo l allentamento dei pezzi si dovrà eseguire il controllo dello squilibrio secondo le norme di sicurezza corrispondenti z Utilizzare soltanto ricambi originali WOLF altrimenti non si av rà alcuna garanzia che il tosaerba soddisfi le norme di sicurez za z Non depositare il tosaerba in locali umidi z Per motivi di sicurezza sostituire le parti usurate o ...

Страница 25: ...do l erba non viene pi raccolte e resta sul terreno 1 Attenzione Lama rotante Iniziate delle regolazioni sull attrezzo solo dopo aver spento il motore e dopo che l elemento da taglio si sia completa mente fermato z Svuotate il sacco raccoglitore z Prima di iniziare rimuovete potenziali ostacoli nello spa zio dove volete tagliare Suggerimenti per la rasatura z Per non creare strisce erbose le vie d...

Страница 26: ...unziona Fusibile danneggiato X Cavo danneggiato 1 Attenzione Scarica elettrica da cavo danneggiato Quanto il cavo è tagliato completamente o danneggiato il fusibile di sicurezza non sempre funziona z Non toccate il cavo prima di estrarre la spina dalla pre sa di corrente z Il cavo danneggiato deve essere completametne sosti tuito E proibito rappezzare il cavo con nastro isolante X Pessime prestazi...

Страница 27: ...hat La garantie ne couvre pas l usure normale des accus lames pièces de fi xation des lames rondelles de frottement courroies et courroies crantées roues pneumatiques fi ltres à air bougies et câbles connec teurs d allumage En cas de réparation arbitraire tout droit à la garan tie est automatiquement supprimé Les défauts et les imperfections dont les causes sont attribuées à un défaut de matériau ...

Страница 28: ... is aannsprakelijk voor ongevallen met andere personen en voor schade aan hun eigendommen Neem de aan wijzingen voorschriften en de verklarende teksten in acht Kinderen of andere personen die de gebruiksaanwij zing niet kennen mogen de grasmaaier nooit gebrui ken Veranderingen en technische aan passingen voorbehou den D Lawaaimeting aan het oor van de bedienende persoon wordt uitgevoerd overeenkom...

Страница 29: ...ische beveiliging RCD met een maximale stroomsterkte van 30 mA z Aansluitkabel aan de trekontlasting bevestigen Niet langs randen en of langs spitse of scherpe voorwerpen laten schu ren De kabel niet tussen deur of raamopeningen klemmen Schakelinrichtingen mogen niet verwijderd of overbrugd wor den bijv schakelhendel aan de stang van de handgreep bin den Bij het maaien z Kantel de grasmaaier niet ...

Страница 30: ...ijpen omdat deze delen nadat ze verwijderd zijn opnieuw volgens de veiligheidsvoorschriften uitgebalan ceerd moeten worden z Gebruik uitsluitend originele onderdelen van WOLF anders heeft u geen garantie dat uw grasmaaier voldoet aan de vei ligheidsvoorschriften z Plaats de grasmaaier niet in vochtige ruimtes z Vervang om veiligheidsredenen versleten of beschadigde de len Afvalverwijdering Montage...

Страница 31: ... enkel aanpassingen aan de apparatuur nadat de motor uitgezet is en het snij onderdeel tot stilstand is gekomen z Leeg de verzamelzak z Verwijder potentiële blokkades bij het snijgedeelte voordat men begint Tips voor het maaien z Om strepen op uw gazon te voorkomen moeten de maaivlak ken elkaar altijd een paar centimeter overlappen z Leg de kabel steeds veilig neer op terrassen paden of op het ree...

Страница 32: ...aakt X De motor slaat niet aan Zekering defect X Kabel beschadigd 1 Opgelet Elektrische schok door kabelschade Wanneer de kabel doorgesneden of beschadigd is slaan de zekering niet altijd door z Raak de kabel niet aan voor men de stekker uit het stopcontact haalt z Beschadigde kabel moet geheel worden vervangen De kabel afplakken met isolatietape is verboden X Maait Vangt het gras slecht op Messen...

Страница 33: ...n zoals frictieschijven V riemen tandriemen loop wielen banden luchtfilters ontstekingskaarsen en bougiestekkers In geval van een eigenmachtige reparatie komt iedere garantieclaim automatisch te verval len Fouten en gebreken die zich voordoen en waarvan de oorzaken aan mate riaal of fabricagefouten te wijten zijn worden uitsluitend door onze contractueel gebonden werkplaatsen in uw buurt of indien...

Страница 34: ...ssment procedure followed La procédure appliquée pour l évaluation de la conformité procedura di conformità applicata toegepaste conformiteitmethode Anvendte overensstemmelsesmetoder sovellettu vastaavuusmenettely anvendt konformitetsprosess använt konformitetsförfarande Anhang VI Name und Anschrift der beteiligten benannten Stelle name and address of the notified body involved le nom et l organis...

Страница 35: ...ci primijenjeni postupak konformiteta použitý spôsob odsúhlasenia uporabljenemu postopku o skladnosti Приложен метод на съгласуване Применённая методика соответствия Procedura de conformitate aplicată Uygulanan uygunluk yöntemi Διαδικασία που εφαρμόζεται σχετικά με την πιστοποίηση Anhang VI Prípadne jméno a adresa jmenovaného podílejícího se místa a nevezett résztvevo helyek neve és címe Nazwa i a...

Страница 36: ...www WOLF Garten com Teil Nr 0054 574 TB ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды