Woelm HELM GT-L 50, Руководство по установке

Страница: 26 / 36

4
5
Mit einem Lot die optionale U-Schiene (20 x 20 x 2 mm) für das
Festteil waagerecht auf dem Boden positionieren und verschrau-
ben.
Des Weiteren die untere Führung mit Hilfe des Lots positionieren,
Bohrbild übertragen, bohren und die untere Führung befestigen.
Die U-Schiene (20 x 20 x 2 mm) säubern und Verglasungsklötze
5 x 15 mm (bauseits) in die U-Schiene einlegen.
Use a plumb bob to determine the position of the bottom guide.
Transfer the drilling pattern, drill and fix the bottom guide.
Clean U-channel (20 x 20 x 2 mm) and insert setting blocks
(5 x 15 mm) into u-channel.
Zum Einsetzen des Festteils dieses leicht angeschrägt in den U-
Kanal der Laufschiene heben, bis es unten über die U-Schiene
passt. Dann die Scheibe positionieren, ausrichten und mit Hilfe
von Kunststoffeinlagen (bauseits) oben und unten seitlich klemmen.
To insert the side panel, slightly tilt it and lift it into the u-shaped
channel of the track until it fits above the channel at the bottom.
Then position and align the panel and use plastic setting blocks
top and bottom on each side of the glass.
26 DS032009/07.2021
HELM GT-L 50 mit Festteil / HELM GT-L 50 with fixed glazing
Montageschritte / Installation steps