WMF Terra Coffee Machine Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 64

Gebrauchsanweisung
Operating Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Användarguide
Käyttöohje
Bruksanvisning

Kaffeemaschine Glas

Содержание Terra Coffee Machine

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung Operating Manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Användarguide Käyttöohje Bruksanvisning Kaffeemaschine Glas ...

Страница 2: ...erblichen Gebrauch bestimmt Beim Gebrauch die Sicherheitshinweise beachten Für Glasbruch wird keine Garantie übernommen Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 900 W Schutzklasse I Sicherheitshinweise Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteck dose anschließen Zuleitung und Stecker müssen trocken sein Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten ziehen...

Страница 3: ...anne ist nicht für die Mikrowelle geeignet Das Gerät nicht in Wasser tauchen Bei Zweckentfremdung falscher Bedienung Nichtbeachtung der Entkalkungshinweise oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den zentralen Kunden...

Страница 4: ...jedoch den Prägerand umfalten Der Papierfilter darf nicht über den Rand des Filters hinausragen er ist deshalb mit der Hand leicht anzudrücken Füllen Sie die erforderliche Menge Kaffeemehl ein Pro Tasse rechnet man je nach persönlichem Geschmack mit ca 5 7 g mittelfein gemah lenem Kaffee Ist er zu fein gemahlen kann der Filter überlaufen Automatisches Einschalten Soll die Zubereitung zur programmi...

Страница 5: ...18 mmol l Ca und Mg Ionen Den Härtebereich in Ihrer Wohngegend können Sie beim zuständigen Wasserwerk oder der kommunalen Verwaltung erfragen Wir empfehlen die Verwendung von durgol universal Dieses ist hochwirksam und materialschonend ohne zusätzliche Einwirkzeit Sie bekommen es dort wo das Gerät gekauft wurde im ausgewählten Fachhandel oder Sie bestellen direkt bei wmf consumer electric Papierfi...

Страница 6: ...ntie gesetzliche Ansprüche wegen Mängeln des Gerätes gegenüber seinem direkten Verkäufer Händler die durch diese Garantie nicht einge schränkt werden Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2009 125 EG Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von el...

Страница 7: ...t alle Gegenstände im Haushalt schnell und einfach von Kalk Seine Formel steht für eine effiziente und gleichzei tig materialschonende lebensmittelsichere und umweltverträgliche Entkalkung durgol universal ist im ausgewählten Fachhandel oder bei wmf consumer electric in einer 500 ml Flasche erhältlich ...

Страница 8: ...sing the appliance Glass breakage is excluded from the warranty Technical data Rated voltage 230 V 50 Hz Power consumption 900 W Protection class I Safety information Connect the appliance only to a shockproof socket that has been installed according to regulations The power cable and power plug must be dry Do not pull the power cable over sharp edges or jam do not let it hang down and protect fro...

Страница 9: ...e in microwave ovens Never immerse the appliance in water We will not accept any liability for damages resulting from misuse non compliance with the decalcification instructions or unquali fied repairs Also guarantee services are excluded in such cases If the power cable of the appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer s authorised service agent or a qualified technician Incorre...

Страница 10: ... the filter and must therefore be pressed slightly into place by hand Fill in the required quantity of coffee powder Depending on your personal taste use approximately 5 to 7 grams of medium ground coffee per cup If the coffee powder is ground too finely the filter may overflow Auto On function If you want the brewing process to start up automatically at the pro grammed Auto On time press the Star...

Страница 11: ...mately 0 18 mmol l Ca and Mg ions You can obtain details of the water hardness range in your residential area from your water works or community offices We recommend using durgol universal This decalcifier is highly effective protects the material and does not require any additional exposure time You can obtain this decalcifier where you bought the appliance or from select dealers or you can order...

Страница 12: ...symbol or coloured green or green and yellow the wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked the letter N or coloured black the wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If a 13 A BS 1363 plug is used it must be fitted with a 13 A fuse conforming to BS 1362 and be ASTA approved If any other typ...

Страница 13: ...mply removes limescale and calcium deposits from all household items Its formula stands for efficient decalcifying which is at the same gentle on materials food compatible and environmentally friendly durgol universal can be purchased at select dealers or directly from wmf consumer electric in a 500 litre bottle ...

Страница 14: ...s conçu pour un emploi purement commercial Respecter les consignes de sécurité durant l emploi Nous déclinons toute garantie pour bris de verre Caractéristiques techniques Tension nominale 230 V 50 Hz Puissance absorbée 900 W Classe de protection I Consignes de sécurité Ne raccorder l appareil qu à une prise de contact de sécurité installée conformément aux prescriptions Le cordon d alimentation e...

Страница 15: ... microondes L appareil ne doit pas être plongé dans l eau Si l appareil est utilisé en détournement de sa destination incorrectement sans respecter les instructions de détartrage ou s il n est pas réparé en bonne et due forme nous déclinons toute responsabilité pour d éventuels dommages De même les prestations de garantie sont exclues dans de tels cas Si le cordon d alimentation de cet appareil es...

Страница 16: ... réservoir Ouvrez le couvercle avant pour remplir de mouture de café Insérez un filtre en papier de la taille 1 x 4 dans le filtre tout en ayant replié le bord de gaufrage auparavant Le filtre en papier ne doit pas dépasser du bord du filtre c est pourquoi il faut l enfoncer légèrement à la main Remplissez la quantité nécessaire de mouture de café On calcule par tasse et selon le goût personnel de...

Страница 17: ...appareil Il s éteint prématurément quand la couche de tartre est trop épaisse Il sera alors très difficile de l éliminer C est pourquoi détartrez régulièrement mais au plus tard si la durée d ébouillantage dure beaucoup plus longtemps ou si l appareil fait beaucoup de bruit Les données suivantes sont des valeurs de référence qui se réfèrent à un emploi quotidien dans le ménage Zone de dureté Duret...

Страница 18: ...nt c est la raison pour laquelle le détartrage intégral ne pourra pas être garanti Attention il n y a aucun droit de garantie pour les dommages résul tant du non respect de la prescription de détartrage L appareil est conforme aux directives européennes 2006 95 CE 2004 108 CE et 2009 125 CE Ce produit ne doit pas être éliminé à la fin de sa vie via les déchets ménagers normaux mais il doit être re...

Страница 19: ... tous les ustensiles du ménage rapidement et simplement du tartre Sa formule est garante d un détartrage efficace et doux pour les matériaux alimentaire et écologique durgol universal est disponible dans le commerce spécialisé de qualité ou auprès de wmf consumer electric dans une bouteille de 500 ml ...

Страница 20: ...puramente professionale Durante l uso osservare le avvertenze di sicurezza La garanzia non copre la rottura della caraffa in vetro Dati tecnici Tensione nominale 230 V 50 Hz Assorbimento di potenza 900 W Classe di protezione I Avvertenze di sicurezza Collegare l apparecchio solamente ad una presa Schuko corretta mente installata Il cavo di alimentazione e la spina devono essere asciutti Non tirare...

Страница 21: ...a in vetro non è indicata per il microonde Non immergere l apparecchio nell acqua Il costruttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni dovuti all utilizzo dell apparecchio con finalità diverse al suo uti lizzo errato alla mancata osservanza delle avvertenze di decalcifi cazione o ad una riparazione effettuata non correttamente In detti casi sono escluse le prestazioni di garanzia Se...

Страница 22: ...ire il coperchio anteriore Collocare nel filtro un filtro di carta di dimensioni 1 x 4 ripiegando però preven tivamente l orlo stampato Il filtro di carta non deve sporgere dall orlo del filtro per questo motivo premerlo leggermente con la mano Versare la quantità necessaria di polvere di caffè Per ciascuna tazza e a seconda dei gusti si calcolano ca 5 7 g di caffè macinato medio fine Se il caffè ...

Страница 23: ...nte se lo strato di calcare è troppo spesso che inoltre diventa anche più difficile da rimuovere Si raccomanda quindi di decalcificare rego larmente al più tardi tuttavia quando il tempo di infusione si prolunga notevolmente oppure se la formazione di rumori aumenta I seguenti dati sono puramente indicativi e si riferiscono ad un utilizzo quotidiano in ambito domestico Tipo di durezza Durezza Freq...

Страница 24: ... un azione troppo lenta non è quindi possibile garantire una decalcificazione completa Attenzione la garanzia non comprende i danni derivanti dall inosservanza delle indicazioni relative alla decalcificazione L apparecchio è conforme alle Direttive europee 2006 95 CE 2004 108 CE e 2009 125 CE Al termine del suo ciclo di vita questo prodotto non può essere smal tito con i normali rifiuti domestici ...

Страница 25: ... tutti gli oggetti della casa in maniera semplice e rapida La sua formula garantisce l eliminazione efficace del calcare nel rispetto dei materiali e dell ambiente ed è sicuro dal punto di vista alimentare durgol universal è disponibile in flacone da 500 ml presso i rivendi tori selezionati o presso wmf consumer electric ...

Страница 26: ...r la rotura de cristal Datos técnicos Tensión nominal 230 V 50 Hz Consumo de potencia 900 W Clase de protección I Advertencias de seguridad Conectar el aparato en una toma de corriente con contacto de puesta a tierra instalada conforme a las especificaciones El cable de alimentación y la clavija deberán estar secas No tirar el cable de conexión sobre bordes filosos ni aprisionarlo no dejar que cue...

Страница 27: ...bido un manejo incorrecto incumpli miento de las instrucciones de descalcificación o una reparación no adecuada no se asumirá ninguna responsabilidad por los posibles daños En tales casos también quedará excluida cualquier solicitud de garantía Si queda dañado el cable de conexión de este aparato deberá ser repuesto por el servicio al cliente central del fabricante o alguna persona igualmente comp...

Страница 28: ...ciar el depósito Para meter café molido abrir la tapa delantera Meta un filtro de papel del tamaño 1 x 4 en el filtro pero doblar primero los bordes estampa dos El filtro de papel no deberá sobresalir por encima del borde del filtro por lo que deberá ser presionado ligeramente con la mano Meter la cantidad requerida de café molido Según el gusto personal se calcularán unos 5 7 g de café molido med...

Страница 29: ...pero a más tardar si el periodo de escaldado se prolonga considerablemente o al producirse más ruidos Las indicaciones siguientes son valores de orientación que se refieren al uso doméstico diario Grado de dureza Dureza Intervalos entre descalcificaciones 1 blanda 0 7 dH Cada 6 meses 2 media 7 14 dH Cada 3 meses 3 dura 14 21 dH Cada 6 semanas 4 muy dura 21 dH Mensualmente 1 dH corresponde a aprox ...

Страница 30: ...ación de la especificación de descalcificación El aparato está en conformidad con las Directivas Europeas 2006 95 CE 2004 108 CEE y 2009 125 CE Al final de su vida útil éste producto no deberá desecharse a través de las basuras domésticas normales sino que deberá entregarse en un centro de recolección para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Los materiales son reutilizables según su ...

Страница 31: ...odos los objetos domésticos de modo rápido y sencillo Su fórmula garantiza una descalcificación eficiente y al mismo tiempo suave adecuada para alimentos y no contaminante del medio ambiente durgol universal es vendido por distribuidores especializados selec cionados o por wmf consumer electric en una botella de 500 ml ...

Страница 32: ...r zuiver bedrijfsmatig gebruik Bij het gebruik dienen de veiligheidsinstructies in acht te worden genomen Op het breken van glas wordt geen garantie geboden Technische gegevens Nominale spanning 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 900 W Beschermklasse I Veiligheidsinstructies Het apparaat mag uitsluitend op volgens de voorschriften geïnstal leerde geaarde stopcontacten worden aangesloten Voedingskabel ...

Страница 33: ...de stekker uit het stopcontact te trekken Neem het apparaat niet in gebruik resp trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat of de netkabel beschadig is men vermoedt dat er een defect aanwezig is na een val of iets dergelijks In dergelijke gevallen dient men het apparaat ter reparatie op te sturen Het apparaat dient regelmatig te worden ontkalkt De glazen kan is niet gesc...

Страница 34: ...eilindicator op de tank geldt voor de hoeveelheid leidingwater die voor het zetten van het gewenste aantal kopjes à 125 ml koffie noodzakelijk is De schaalindeling op het handvat van de glazen kan geldt voor de kant en klare koffie à 125 ml per kopje Opmerking Mocht u per ongeluk te veel water hebben opgevuld dan kunt u dit door de achterste overloopopening er weer uitgieten Kantel het apparaat ni...

Страница 35: ... Het apparaat mag niet onder water worden gedompeld maar mag van buiten alleen met een vochtige doek waaraan een beetje afwasmiddel toegevoegd is worden afgewreven Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen Filter en glazen kan worden onder stromend water of in de vaatwas machine gereinigd Ontkalken Kalkafzettingen leiden tot energieverliezen en beïnvloeden de levensduur van het apparaat...

Страница 36: ...itroenzuur zouden er bij het ontkalken neerslagen kunnen worden gevormd die de kalkafzetting afdichten of de leidingen in het apparaat verstoppen Bovendien verloopt de ontkalking met citroenzuur te langzaam een volledige ontkalking kan daarom niet worden gegarandeerd Let op voor schade die door het niet naleven van de ontkalkingsvoor schriften ontstaat bestaat geen aanspraak op garantie Het appara...

Страница 37: ...oet alle voorwerpen in de huishouding snel en eenvoudig van kalk De formule staat voor een efficiënte en tegelijker tijd materiaalontziende levensmiddelveilige en milieucompatibele ontkalking durgol universal is in de betere speciaalzaak of bij wmf consumer electric in een 500 ml fles verkrijgbaar ...

Страница 38: ...niske data Nominel spænding 230 V 50 Hz Strømforbrug 900 W Beskyttelsesklasse I Sikkerhedsråd Tilslut kun apparatet til en forskriftsmæssigt installeret stikkontakt Ledning og stik skal være tørre Træk ikke tilslutningsledningen hen over skarpe kanter og klem den ikke fast lad den ikke hænge nedad og beskyt den mod varme og olie Brug kun en forlængerledning hvis den er i orden Tag ikke netstikket ...

Страница 39: ...en til dette apparat beskadiges skal den erstattes af producentens centrale kundeservice eller en lignende kvalificeret person Ukyndigt gennemførte reparationer kan føre til stor fare for brugeren Ibrugtagning Før apparatet tages i brug første gang og når apparatet har været ude af brug i længere tid koges apparatet igennem med maks vandpåfyld ning uden tilsætning af kaffepulver herefter skylles f...

Страница 40: ... på det programmerede tændetid spunkt tryk da en gang på Start Stop tasten i displayet fremkom mer AUTO og kontrollampen lyser rød Når apparatet tændes automatisk på det programmerede tidspunkt slukker kontrollampen kontrollampen lyser grøn og brygningen starter Øjeblikkelig start Skal kaffen brygges med det samme tryk da to gange på Start Stop tasten til kontrollampen lyser grøn brygningen starte...

Страница 41: ...faler at der bruges durgol universal Dette er meget effektivt og materialeskånsomt uden ekstra trækketid Du kan få det dér hvor du har købt apparatet i faghandlen eller du kan bestille det direkte hos wmf consumer electric Sæt et papirfilter i og stil kanden ind i apparatet Kom 1 2 kopper durgol universal i vandbeholderen fyld vand på op til maks mærket og tænd for apparatet Lad herefter en hel ta...

Страница 42: ...Med genbrugen materialegenvindingen eller andre former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til at beskytte vores miljø Spørg venligst kommunen hvor det ansvarlige bortskaffelsessted findes Med forbehold for ændringer Universal hurtigafkalkningsmiddel durgol universal durgol universal befrier alle genstande i husholdningen for kalk hurtigt og nemt Formlen garanterer en effektiv...

Страница 43: ...43 DE GB FR IT ES NL DA SV FI NO ...

Страница 44: ...niska data Spänning 230 V 50 Hz Effekt 900 W Skyddsklass I Säkerhetsanvisningar Anslut bryggaren endast till ett schuko uttag som är installerat enligt föreskrift Kabel och kontakt måste vara torra Anslutningskabeln får inte dras över eller klämmas mot vassa kanter får inte hänga löst och ska skyddas mot värme och olja Om en förlängningssladd behöver användas måste den vara felfri Håll inte i kabe...

Страница 45: ...el skadas ska den bytas av tillverka rens centrala kundtjänst eller en annan likvärdigt kvalificerad per son Felaktiga reparationer kan innebära stor fara för användaren Idrifttagning Innan kaffebryggaren används första gången och om den inte har använts en längre tid ska en genomkörning med maximal vatten mängd utan kaffepulver utföras och därefter ska filterhållaren och kannan spolas av med hett...

Страница 46: ...ch kontrollampan lyser rött När bryggaren startar vid den programmerade tiden slocknar kontrollampan kontrollampan lyser grönt och kaffebryggaren börjar brygga Snabbstart Om bryggaren ska startas genast ska knappen Start Stop tryckas in två gånger tills kontrollampan lyser grönt och bryggningen startar Du kan stänga av bryggaren när som helst genom att trycka på Start Stop knappen igen När kaffet ...

Страница 47: ...där kaffebryggaren köptes i utvalda affärer eller kan beställas direkt från wmf consumer electric Sätt i ett pappersfilter och ställ kannan i kaffebryggaren Fyll på 1 2 koppar durgol universal i vattentanken fyll på vatten till max markeringen och slå på kaffebryggaren För att spola bryggaren ska därefter en hel tankfyllning ledningsvatten köras igenom Använd aldrig ättika eller ättiksprit efterso...

Страница 48: ...inning av material eller någon annan form av återvinning av begagnade produkter bidrar du aktivt till att skydda miljön Fråga kommunen efter ansvarig återvinningscentral Ändringar förbehålles Universell snabb avkalare durgol universal durgol universal befriar alla föremål i hushållet snabbt och enkelt från kalk Dess formel står för en effektiv och samtidigt materialsko nande livsmedelssäker och mi...

Страница 49: ...49 DE GB FR IT ES NL DA SV FI NO ...

Страница 50: ...e 230 V 50 Hz Tehonotto 900 W Suojaluokka I Turvallisuusmääräykset Liitä laite ainoastaan määräysten mukaisesti asennettuun suojakon taktipistorasiaan Johdon ja pistokkeen täytyy olla kuivia Älä vedä liitäntäjohtoa terävien reunojen ylitse tai jätä sitä puri stuksiin tai roikkumaan ja suojaa se kuumuudelta ja öljyltä Käytä ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevia jatkojohtoja Älä vedä verkkopist...

Страница 51: ... valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavasti ammattitaitoisen henki lön toimesta Ammattitaidottomista korjauksista saattaa aiheutua vakavia vaaratilanteita käyttäjälle Käyttöönotto Ennen ensikäyttöönottoa tai sen jälkeen kun laite on ollut pitkään käyttämättä suorita yksi keittokerta suurimmalla vesimäärällä ilman kahvia ja huuhtele sen jälkeen suodatin ja kannu kuumalla vedellä Kellonajan asetus ...

Страница 52: ...keiton alkavan automaattisesti ohjelmoituna ajankohtana paina yhden kerran Start Stopp näppäintä näyttöön tulee AUTO ja merkkivalo palaa punaisena Kun automaattinen käynnistys tapahtuu ohjelmoituna ajankohtana niin merkkivalo sammuu vihreä merkkivalo syttyy ja kahvin valmistus alkaa Käynnistys heti Jos kahvi halutaan valmistaa heti paina kahdesti Start Stopp näppäintä kunnes vihreä merkkivalo sytt...

Страница 53: ...istoainetta Se on erittäin tehokasta mutta silti hellävaraista eikä tarvitse vaikutusai kaa Sitä voit ostaa sieltä mistä ostit laitteesi valituista alan ammattili ikkeistä tai tilaamalla suoraan wmf consumer electric asiakaspal velusta Pane paperisuodatinpussi suodattimeen ja kannu keittimeen Täytä vesisäiliöön 1 2 kupillista durgol universal kalkinpoistoainetta lisää vesijohtovettä max merkkiin s...

Страница 54: ...ämisen tai muunlaisten käytettyjen laitteiden hyödyntämisen avulla autat omalta osaltasi suojelemaan luontoa Ole hyvä ja tiedustele kunnanhallinnolta missä ovat tähän tarkoitetut kierrätyspisteet Oikeus muutoksiin pidätetään Yleis pika kalkinpoistoaine durgol universal durgol universal poistaa kalkin kaikista kotitalouden esineistä nopeasti ja helposti Sen koostumus mahdollistaa tehokkaan ja samal...

Страница 55: ...55 DE GB FR IT ES NL DA SV FI NO ...

Страница 56: ...minell spenning 230 V 50 Hz Effektopptak 900 W Beskyttelsesklasse I Sikkerhetsmerknader Apparatet skal bare kobles til en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt Tilkoblingsledningen og støpslet skal være tørre Ledningen må aldri trekkes over skarpe kanter komme i klem eller henge ned og den skal beskyttes mot varme og olje En forlengelseskabelen kan bare brukes hvis denne er helt intakt Tr...

Страница 57: ...s ledningen til kaffetrakteren blir skadet må den skiftes ut av den sentrale kundeserviceavdelingen hos produsenten eller av en person med tilsvarende kvalifikasjoner Ufagmessig utførte reparas joner kan utsette brukeren for betydelige farer Første gangs bruk Før kaffetrakteren tas i bruk for første gang og etter at den har stått ubrukt i lengre tid skal det kjøres en trakteomgang med maksimal men...

Страница 58: ... på start stopp tasten på displayet vises da AUTO og kontrollampen lyser rødt Når den innstilte tiden er nådd slukkes kontrollam pen kontrollampen lyser grønt og kaffetraktingen starter automatisk Starte traktingen straks Ønsker du å trakte kaffen straks skal du trykke to ganger på start stopp tasten helt til kontrollampen begynner å lyse grønt Trak tingen begynner Du kan når som helst stanse trak...

Страница 59: ...er et svært effektivt og materialskånsomt middel som ikke krever ekstra virketid Det fås der du kjøpte apparatet og hos visse faghandlere Du kan også bestille det direkte hos wmf consumer electric Plasser papirfilteret i filterholderen og still kolben på varmeplaten Hell 1 2 kopper durgol universal i vannbeholderen fyll vannbeholderen med vann fra springen til maks indikeringen og slå på trakteren...

Страница 60: ...ene og andre former for bruk av kasserte apparater yter du et viktig bidrag til miljøet Vennligst forhør deg hos kommunen hvor du kan levere EE avfall Endringer forbeholdes Universal hurtig avkalker durgol universal durgol universal fjerner all kalk raskt og effektivt fra all slags hus holdningsapparater Produktet har en formel som står for en effektiv og samtidig materialskånsom næringsmiddelegne...

Страница 61: ...61 DE GB FR IT ES NL DA SV FI NO ...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...wmf consumer electric Kundendienst Greisbacherstraße 6 89331 Burgau Germany www wmf ce de Änderungen vorbehalten 110610 ...

Результаты поиска

Содержание Terra Coffee Machine

Отзывы:

Похожие инструкции для Terra Coffee Machine

Бренды по названию

Популярные бренды

WMF Terra Coffee Machine, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Terra Coffee Machine

Отзывы:

Похожие инструкции для Terra Coffee Machine

Бренды по названию

Популярные бренды