WMF Kult X Spiralizer Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 64

background image

32

Limpieza y cuidados

Retire el enchufe después del uso. Nunca sumerja la unidad de motor en agua;
deberá limpiarse en el exterior solamente con un paño húmedo. No utilice
productos de limpieza abrasivos. Cuando limpie los accesorios de corte y el
suplemento de pincho, preste atención a no cortarse con las cuchillas ailadas
ni los bordes; por ello lo ideal es utilizar un cepillo para la vajilla y sujetar
los suplementos de corte por el plástico. Para una limpieza sencilla, todas las
piezas desmontables (alimentador, recipiente colector, tubo de carga, soporte
de accesorio de corte y accesorios de corte) son aptas para el lavavajillas. Sin
embargo, para una limpieza que no dañe los materiales, le recomendamos lavar
los accesorios de corte con agua tibia y con ayuda de un cepillo para la vajilla. Si
se lavan demasiado a menudo en el lavavajillas, las cuchillas pueden desailarse.

apto para lava-

vajillas

se puede

limpiar con agua

corriente

limpieza con

paño húmedo

Alimentador

Recipiente
colector

Tubo de carga

Soporte de
accesorio de
corte

Accesorios de
corte

Unidad de motor

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание Kult X Spiralizer

Страница 1: ...perating Manual 10 Mode d emploi 16 Istruzioni per l uso 22 Instrucciones de uso 28 de en fr it es nl da sv i no Gebruiksaanwijzing 34 Brugsanvisning 40 Användarguide 46 Käyttöohje 52 Bruksanvisning 58 Spiralschneider KULT X ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 3: ... en espiral 1 Alimentador 2 Recipiente colector 3 Tecla de inicio parada 4 Tubo de carga 5 Soporte de accesorio de corte 6 Unidad de motor 7 Accesorios de corte Onderdelen Spiraalsnijder 1 Duwer 2 Opvangreservoir 3 Start Stopknop 4 Vulstukken 5 Houder Snij inzetstuk 6 Motoreenheid 7 Snij inzetstukken Opbygning spiralskærer 1 Stopper 2 Opsamlingsbeholder 3 Start stopknap 4 Påfyldningsstuds 5 Skærei...

Страница 4: ...en Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Reinigen Sie nach Verwendung des Zubehöres und des Gerätes alle Flächen Teile die mit Nahrungsmitteln in Berührung gekommen sind Bitte befolgen Sie die Hinweise im Kapitel Reinigung und Plege Dieses ...

Страница 5: ... Schneideinsatz einschalten Vor Herausnehmen des Schneideinsatzes unbedingt den Stillstand des Motors und des Schneideinsatzes abwarten Vor dem Herausnehmen des Schneideinsatzes den Netzstecker ziehen Transportieren bewegen Sie das Gerät nicht mit eingesetztem Schneideinsatz Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz get...

Страница 6: ...eideinsatz 3 Apfel ohne Kerngehäuse empfohlen Birne ohne Kerngehäuse empfohlen Broccoli Stiel empfohlen Karotte Kartoffel Salatgurke feste Konsistenz Süßkartoffel Rettich Rote Beete Zucchini Hinweis Die in der Tabelle aufgeführten Lebensmittel dienen als Orientierung es können auch weitere Lebensmittel mit dem Gerät verarbeitet werden Die Härte der Lebensmittel kann variieren deswegen handelt es s...

Страница 7: ...inweis Drücken Sie nur leicht mit dem Stopfer auf die Zutaten sodass die Zutaten Kontakt mit dem Schneideinsatz haben Schalten Sie das Gerät nach jedem Schneidevorgang aus um es erneut zu befüllen Ziehen Sie nach Beendigung des Schneidevorgangs den Netzstecker Entnehmen Sie den Schneid einsatz durch einen leichten Druck von unten siehe Bild Achtung Die Messer der Schneideinsätze sind scharf fassen...

Страница 8: ...en Sie die Schneideinsätze nur am Kunststoff an Zur einfachen Reinigung können Sie alle abnehmbaren Teile Stopfer Auffangbehälter Einfüllstutzen Schneideinsatz Halter und Schneideinsätze in die Spülmaschine geben Wir empfehlen allerdings für eine materialschonende Reinigung die Schneideinsätze mithilfe einer Spülbürste und warmem Spülwasser zu reinigen Bei zu häuiger Reinigung in der Spülmaschine ...

Страница 9: ...sprüche wegen Mängeln des Gerätes gegenüber seinem direkten Verkäufer Händler die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG und 2009 125 EG Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elekt...

Страница 10: ...ling or cleaning If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufac turer its service agent or a similarly qualiied person in order to avoid hazards After using the appliance and accessories clean all surfaces parts that have come into contact with food Follow the instructions in the Cleaning and care section This appliance is designed for use in households and similar environ ments ...

Страница 11: ...evice without the cutter insert Before removing the cutter insert always wait for the motor and the cutter insert to stop moving Pull out the mains plug before removing the cutter insert Never transport the device with the cutter insert itted The appliance must be switched off and disconnected from the mains before accessories or addi tional parts that move during operation are replaced Only use o...

Страница 12: ...onsistency Sweet potato Red radishes Radish Courgette Note The foods listed in the table serve as a guide the appliance can also be used to process other foods As the hardness of food can vary the use of cutter inserts is recommended Before using for the irst time Clean the device before use as described in the chapter on Cleaning and Care Place the the cutter insert holder into the motor unit Cho...

Страница 13: ...vice off after cutting in order to ill it again Remove the mains plug once you are inished cutting Take the cutter insert out by pressing gently from underneath see picture Please note The blades on the cutter inserts are sharp pick the cutter inserts up only by the plastic parts Useful tips Briely reduce the pressure on the stopper at regular intervals during the cutting to stop endless spirals f...

Страница 14: ... always hold the cutter inserts by the plastic parts All removable parts stopper collection container iller tubes cutter insert holders and cutter inserts can be placed in the dishwasher to make cleaning easier However we recommend gently cleaning the cutter inserts with warm running water and using a washing up brush Regular washing in the dishwasher may blunt the blades Dishwasher safe Can be ri...

Страница 15: ...be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red Do not connect any wire to the terminal which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow If a 13 A BS 1363 plug is used it must be itted with a 3 A fuse conforming to BS 1362 and be ASTA approved If any other type of plug is used the appliance must be protected by a 5 A fuse...

Страница 16: ...ge le démontage ou le nettoyage Si le câble d alimentation de l appareil est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou son SAV ou par une personne qualiiée ain d éviter toute mise en danger Après avoir utilisé les accessoires et l appareil nettoyez toutes les surfaces pièces qui sont entrées en contact avec les aliments Veuillez suivre les instructions du chapitre Nettoyage et entretien ...

Страница 17: ...re l appareil en service sans plaquette de coupe Avant de retirer la plaquette de coupe attendre l arrêt du moteur et de la plaquette de coupe Débrancher l appareil avant de retirer le la plaquette de coupe Ne transportez ni ne déplacez pas l appareil avec la plaquette de coupe employée Avant de remplacer les accessoires ou les pièces supplémentaires qui bougent en état de marche il faut éteindre ...

Страница 18: ...aquette de coupe 3 Pomme retirez le cœur recommandé Poire retirez le cœur recommandé Tige de brocolis recommandé Carotte Pomme de terre Concombre consistance ferme Patate douce Radis Betterave Courgette Remarque La liste d aliments présentés dans les tableaux n est pas exhaustive vous pouvez égale ment préparer d autres aliments avec l appareil La dureté des aliments peut varier c est pourquoi les...

Страница 19: ...ur la touche Marche Arrêt Remarque ne pressez que légèrement les aliments avec le poussoir pour que ces derniers soient en contact avec la plaquette de coupe Éteignez l appareil après chaque cycle de coupe pour le remplir de nouveau Débranchez l appareil à la in du processus de coupe Retirez la plaquette de coupe en appuyant légèrement depuis le dessous voir le dessin Attention les lames des plaqu...

Страница 20: ...r un nettoyage aisé vous pouvez placer toutes les pièces amovibles poussoir récipient collecteur tubulure de remplissage support de plaquette de coupe et plaquettes de coupe dans le lave vaisselle Pour un nettoyage respectueux des matériaux nous recommandons cependant de nettoyer les plaquettes de coupe avec une brosse à vaisselle dans de l eau de vaisselle chaude Le nettoyage fréquent au lave vai...

Страница 21: ... de collecte pour le recyclage d appareils électriques et électroniques Les matériaux sont recyclables conformément à leur identiication Grâce à la réutilisation le recyclage de matériaux ou d autres formes de recyclage des vieux appareils vous contribuez de manière signiicative à la protection de notre environnement Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le centre de traitement comp...

Страница 22: ... prima del mon taggio e dello smontaggio o della pulizia Se il cavo di allacciamento alla rete è guasto è necessario richiederne la sostituzione al produttore al suo servizio clienti o a un altra per sona competente del settore onde evitare pericoli Terminato l utilizzo degli accessori e dell apparecchio pulire tutte le superici parti che sono state a contatto con gli alimenti Seguire le indicazio...

Страница 23: ...ere l apparecchio senza inserto per tagliare Attendere assolutamente il completo arresto del motore e dell inserto per tagliare prima di estrarre l inserto stesso Prima di rimuovere l inserto per tagliare staccare la spina Non trasportare o spostare l apparecchio con l inserto per tagliare montato Prima di sostituire i pezzi di ricambio o gli accessori che si muovono durante il funzionamento è nec...

Страница 24: ...r tagliare 2 Inserto per tagliare 3 Mela consigliato Pera consigliato Gambo di broccolo consigliato Carota Patate Cetriolo da insalata consi stenza compatta Patate dolci Rafano Barbabietola rossa Zucchini Nota gli alimenti riportati in tabella sono solo un esempio indicativo l apparecchio consente la lavorazione anche di altri alimenti La durezza degli alimenti può variare di conseguenza l indicaz...

Страница 25: ...ingere gli alimenti solo leggermente con il calcatoio in modo che restino a contatto con l inserto per tagliare Spegnere l apparecchio dopo ogni fase di lavoro per riempirlo nuovamente Al termine della lavorazione estrarre la spina elettrica Estrarre l inserto per tagliare applicando una leggera pressione dal basso vedi immagine Attenzione gli inserti per tagliare sono molto afilati afferrarli sem...

Страница 26: ...iglie per lavarli Per una pulizia ancora più semplice lavare in lavastoviglie tutte le parti mobili calcatoio recipiente imbuto supporto dell inserto per tagliare e inserto per tagliare Consigliamo una pulizia delicata degli inserti per tagliare con acqua calda saponata e una spazzola per stoviglie Il lavaggio troppo frequente in lavastoviglie potrebbe pregiudicare l afilatura delle superici da ta...

Страница 27: ...iclaggio di apparecchi elettrici o elettronici I materiali possono essere riciclati in conformità con la loro etichettatura Grazie al riciclaggio al recupero e ad altre forme di recupero di vecchi apparecchi si riesce a contribuire in modo signiicativo alla protezione dell ambiente Per informazioni relative al centro di smaltimento si prega di contattare l ammi nistrazione comunale Con riserva di ...

Страница 28: ... o limpiarlo Si el cable de alimentación de red de este aparato está estropeado deberá ser sustituido por uno nuevo por el fabricante por el servicio de atención al cliente o por personal cualiicado para evitar cualquier peligro Luego de la utilización limpie todas las supericies y piezas del apa rato y los accesorios que hayan estado en contacto con alimentos Siga las indicaciones contenidas en e...

Страница 29: ...orte Antes de quitar el suplemento de corte espere sin excepciones a que se detenga el motor y el suplemento de corte Antes de retirar el suplemento de corte desconecte el enchufe de red No transporte ni mueva el aparato con el suplemento de corte colocado Antes de reemplazar algún accesorio o pieza adicional que se mueva durante el funcionamiento debe apagar el aparato y desconectarlo de la red U...

Страница 30: ...rio de corte 1 Accesorio de corte 2 Accesorio de corte 3 Manzana retire el núcleo recomendado Pera retire el núcleo recomendado Tallo de brócoli recomendado Zanahoria Patata Pepino consistencia irme Batata Rábano Remolacha Berenjenas Indicación Los alimentos presentados en la tabla sirven como orientación también se pueden procesar otros alimentos con el aparato Como la dureza del alimento puede v...

Страница 31: ...ne únicamente de modo ligero los ingredientes con el alimentador para que entren en contacto con el accesorio de corte Apague el aparato después de cada procedimiento de corte para volver a llenarlo Desenchufe el aparato una vez inalizado el procedimiento de corte Quite el accesorio de corte presionándolo ligeramente hacia abajo véase la imagen Atención las cuchillas de los accesorios de corte son...

Страница 32: ...l plástico Para una limpieza sencilla todas las piezas desmontables alimentador recipiente colector tubo de carga soporte de accesorio de corte y accesorios de corte son aptas para el lavavajillas Sin embargo para una limpieza que no dañe los materiales le recomendamos lavar los accesorios de corte con agua tibia y con ayuda de un cepillo para la vajilla Si se lavan demasiado a menudo en el lavava...

Страница 33: ... recogida de material eléctrico y electrónico Según su identiicación los materiales podrán volver a utilizarse Al reutilizar aprovechar los materiales o reciclar de otro modo los electrodomésticos usados está ayudando a proteger el medio ambiente Consulte la ubicación de los puntos de recogida disponibles con su autoridad legal Sujeto a modiicaciones ...

Страница 34: ...en het reinigen te allen tijde van de stroomvoorzie ning gescheiden te worden Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is mag deze alleen door de fabrikant diens klantenservice of door een vergelijk baar gekwaliiceerde persoon worden vervangen Dit om enig risico op gevaar te voorkomen Reinig na het gebruik van de accessoires en het apparaat alle opper vlakken en onderdelen die met levens...

Страница 35: ...en hangen en bescherm hem tegen hitte en olie Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak zoals een kookplaat en gebruik het niet in de buurt van open vuur U mag de stekker niet aan de kabel en niet met natte handen uit het stopcontact trekken U mag het apparaat niet zonder snij inzetstuk aanzetten Voor het uitnemen van het snij inzetstuk moet u absoluut wachten tot de stilstand van motor en he...

Страница 36: ...r een gemakkelijke herkenning aan de buitenzijde voorzien van een nummer 1 Tagliatelle ongeveer 9 mm 2 Linguine ongeveer 5 mm 3 Spaghetti ongeveer 3 mm Voedingsmiddelen rauw Snij inzetstuk 1 Snij inzetstuk 2 Snij inzetstuk 3 Appels verwijderen kern aanbevolen Peren verwijderen kern aanbevolen Broccoli stelen aanbevolen Wortelen Aardappelen Komkommer vaste consistentie Zoete aardappelen Rammenas Bi...

Страница 37: ...ediënten slechts zachtjes aan met de duwer zodat de ingrediënten contact hebben met het snij inzetstuk Na elk snijproces het apparaat uitschakelen zodat het opnieuw gevuld kan worden Neem na het beëindigen van het snijden de stekker uit het stopcontact Het snij inzetstuk uitnemen door aan de onderkant gering te duwen zie afbeelding Let op De messen van de snij inzetstukken zijn scherp Raak de snij...

Страница 38: ...nzetstukken alleen aan de kunststof aan te raken Voor een gemakkelijke reiniging kunt u alle afneembare delen duwer opvangbak vulstukken houder snij inzetstukken en de snij inzetstukken in de vaatwasmachine plaatsen Voor een materiaalvriendelijke reiniging adviseren wij echter om de snij inzetstukken met een afwasborstel en een warm zeepsopje te reinigen Als ze te vaak in de vaatwasmachine worden ...

Страница 39: ... verzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische toestellen gebracht worden De materialen zijn conform hun typeplaatje recycleerbaar Door het recycleren het hergebruiken van onderdelen of andere vormen van recyclage van versleten toestellen levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu Vraag bij het gemeentebestuur naar de bevoegde containerparken Wijziginge...

Страница 40: ...ontakten Hvis apparatets strømledning bliver beskadiget skal den udskiftes af producenten producentens kundeservice eller en tilsvarende kvaliice ret person for at undgå fare Efter anvendelse af apparatet og dets tilbehør rengøres alle lader og dele der har været i berøring med fødevarerne Følg anvisningerne i afsnittet Rengøring og pleje Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdninge...

Страница 41: ...ks kogeplader eller lignende steder og det må ikke anvendes i nærheden af åben ild Træk ikke i ledningen og berør ikke ledningen eller stikket med våde hænder når stikket trækkes ud af stikkontakten Apparatet må ikke tændes uden skæreindsats Vent altid indtil motoren og skæreindsatsen står helt stille før skæreindsatsen tages ud Træk stikket ud før skæreindsatsen tages ud Transportér og bevæg ikke...

Страница 42: ...e medfølgende skæreindsatser er markeret udvendigt med numre så det er nemt at kende forskel på dem 1 Tagliatelle ca 9 mm 2 Linguine ca 5 mm 3 Spaghetti ca 3 mm Fødevarer rå Skæreindsats 1 Skæreindsats 2 Skæreindsats 3 Æble fjern kerne anbefales Pære fjern kerne anbefales Broccolistilk anbefales Gulerod Kartoffel Salatagurk fast konsistens Sød kartoffel Ræddike Rødbeder Squash Bemærk De fødevarer ...

Страница 43: ...tænd apparatet med tænd slukknappen Bemærk Tryk kun let på ingredienserne med stopperen så ingredienserne har kontakt med skæreindsatsen Sluk apparatet efter hver skæring så det kan fyldes på ny Træk stikket ud af stikkontakten efter skæringen Tag skæreindsatsen af ved at trykke let på den nedefra se billede Vigtigt Skæreindsatsenes knive er skarpe Tag kun fat i skæreindsatserne på kunststofdelen ...

Страница 44: ...skæreindsatserne på kunststofdelen Alle aftagelige dele stopper opsamlingsbeholder påfyldningsstuds skæreindsatsholder og skæreindsatse kan komme i opvaskemaskinen Vi anbefaler dog at skæreindsatserne rengøres skånsomt med en opvaskebørste og varmt opvaskevand for at skåne materialerne Ved hyppig rengøring i opvaskemaskine kan klingerne miste deres skarphed Tåler opvaske maskine Kan skylles under ...

Страница 45: ...ffes i almindeligt husholdningsaffald men skal afgives på et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Materialerne kan genanvendes ifølge deres typebetegnelse Ved alevering af brugte apparater på et genbrugssted bidrager du til beskyttelse af miljøet Spørg din kommune om det nærmeste genbrugssted Ret til ændringer forbeholdes ...

Страница 46: ...ikt och vid montering demontering och rengöring Om kabeln är skadad måste den bytas ut genom tillverkaren tillver karens kundtjänst eller en person med motsvarande kvaliikationer för att undvika skador Efter användning av tillbehören och apparaten ska alla ytor delar som kommit i beröring med livsmedel rengöras Följ anvisningarna i kapit let Rengöring och skötsel Apparaten är avsedd att användas i...

Страница 47: ...t inte på apparaten utan skärinsats Innan du tar ut skärinsatsen måste du först vänta tills motorn och skärinsatsen har stannat Dra ur kontakten innan du tar ut skärinsatsen Transportera eller förlytta inte apparaten med isatt skärinsats Innan du byter ut sådana tillbehör och maskindelar som rör sig under användning måste apparaten vara avstängd och bortkopplad från elnätet Använd endast de skärin...

Страница 48: ...rinsats 1 Skärinsats 2 Skärinsats 3 Äpple ta bort kärnan rekommenderas Päron ta bort kärnan rekommenderas Broccolistjälk rekommenderas Morot Potatis Slanggurka fast konsistens Sötpotatis Rättika Rödbeta Zucchini OBS Livsmedlen i tabellen är bara exempel Apparaten kan även användas för andra livsmedel Livsmedlens hårdhet kan variera och därför är detta bara rekommendationer för vilka skärinsatser s...

Страница 49: ... OBS Tryck bara lätt med stopparen på ingredienserna så att de får kontakt med skärinsatsen Slå av apparaten mellan varje bearbetning och fyll sedan på livsmedel igen Dra ut kontakten när bearbetningen är färdig Ta loss skärinsatsen genom att trycka lätt undertill se bilden Varning Skärinsatsernas knivar är vassa Ta endast i skärinsatsernas plastdetaljer Användbara tips Lätta med jämna mellanrum h...

Страница 50: ...detaljerna på skärinsatsen För att underlätta rengöringen kan alla löstagbara delar stoppare uppsamlingsbehållare påfyllningsrör hållare för skärinsatser samt skärinsatser diskas i diskmaskin För att skona materialet rekommenderar vi likväl att skärinsatserna rengörs med hjälp av diskborste och varmt diskvatten Om diskmaskin används för ofta vid rengöringen kan knivbladen bli slöa Kan diskas i dis...

Страница 51: ...ste ges till en insamlingsplats för återanvändning av elektriska och elektroniska produkter Materialen kan återvinnas enligt sin märkning Med återanvändning återvinning av material och andra former av användning av gammal utrustning ger du ett viktigt bidrag till skydd av vår miljö Var god fråga din lokala myndighet om tillgänglig avfallshanteringsplats Ändringar förbehållna ...

Страница 52: ...mista tai puhdistamista Jos laitteen verkkojohto vahingoittuu tulee sen vaihtaminen antaa valmistajan valmistajan asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoi sen henkilön tehtäväksi vaarojen välttämiseksi Puhdista tarvikkeen ja laitteen käytön jälkeen kaikki pinnat osat jotka ovat olleet kosketuksissa ruoka aineiden kanssa Noudata kappaleen Puhdistus ja huolto ohjeita Laite on tarkoitettu käytettä...

Страница 53: ...ota moottorin ja leikkuuyksikön pysähtymistä ennen kuin irrotat leikkuuyksikön Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen leikkuuyksikön irrottamista Älä kuljeta tai liikuttele laitetta leikkuuyksikön ollessa kiinnitettynä Ennen kuin vaihdat lisävarusteita tai osia jotka liikkuvat laitetta käytettäessä on laite sammutet tava ja pistotulppa irrotettava pistorasiasta Käytä vain alkuperäistä laitteen muk...

Страница 54: ...raaka Terä 1 Terä 2 Terä 3 Omena poista ydin suositeltu Päärynä poista ydin suositeltu Parsakaalin varsi suositeltu Porkkana Peruna Kurkku koostumukseltaan kiinteä Bataatti Retiisi Punajuuri Kesäkurpitsa Vinkki Taulukkoon merkityt elintarvikkeet ovat vain esimerkkejä Laitteella voi käsitellä myös muita elintarvikkeita Elintarvikkeiden kovuus voi vaihdella ja siksi terän valintaa koskevat ohjeet ov...

Страница 55: ...ketuksiin leikkuuyksikön kanssa Kytke laite pois päältä jokaisen elintarvikkeen leikkaamisen jälkeen jotta voit täyttää sen uudelleen Irrota pistotulppa pistorasiasta kun lopetat elintarvikkeiden käsittelyn Irrota leikkuuyksikkö painamalla sitä kevyesti alhaalta katso kuva Huomio Leikkuuyksikön terät ovat teräviä Tartu vain leikkuuyksikön muoviosiin Hyödyllisiä vinkkejä Hellitä leikkaamisen aikana...

Страница 56: ...eikkuuyksikön muoviosiin Voit puhdistaa kaikki irrotettavat osat työntimen keräysastian täyttösuppilon leikkuuyksikön pidikkeen ja leikkuuyksikön helposti astianpesukoneessa Suosittelemme kuitenkin leikkuuyksikölle materiaalia säästävää puhdistusta tiskiharjalla sekä lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella Terä voi tylsyä jos leikkuuyksikköä pestään liian usein astianpesukoneessa konepesun kestäv...

Страница 57: ...ffes i almindeligt husholdningsaffald men skal afgives på et opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater Materialerne kan genanvendes ifølge deres typebetegnelse Ved alevering af brugte apparater på et genbrugssted bidrager du til beskyttelse af miljøet Spørg din kommune om det nærmeste genbrugssted Oikeudet muutoksiin pidätetään ...

Страница 58: ... apparatets strømledning blir skadet må den byttes av produsen ten eller produsentens kundeserviceavdeling eller av en person med tilsvarende kvaliikasjoner for å unngå farer Rengjør alle områder deler som kommer i kontakt med mat på til behøret og apparatet etter hver gangs bruk Følg rådene i kapittelet Rengjøring og vedlikehold Dette apparatet er beregnet på bruk i husholdninger og lignende bruk...

Страница 59: ...aratet uten kutteinnsatsen Vent alltid til motoren og kutteinnsatsen står helt i ro før du tar ut kutteinnsatsen Trekk ut støpselet før du tar ut kutteinnsatsen Ikke transporter eller beveg på apparatet når kutteinnsatsen står i Før du skifter ut tilbehør eller tilleggsdeler som beveger seg under drift må maskinen være slått av og frakoblet strømnettet Bruk bare kutteinnsatsene som følger med i de...

Страница 60: ...einnsats 1 Kutteinnsats 2 Kutteinnsats 3 Eple fjern kjernen anbefales Pære fjern kjernen anbefales Brokkolistilker anbefales Gulrot Potet Agurk fast konsistens Søtpoteter Rettich Rødbeter Squash Merk Matvarene som står oppført i tabellen er ment som rettledning du kan også bruke apparatet til andre matvarer Hardheten i matvarene kan variere derfor er det kun tale om anbefalinger i forbin delse med...

Страница 61: ...ratet ved hjelp av start stoppknappen Merk Trykk bare lett med stapperen på ingrediensene slik at ingrediensene er i kontakt med kut teinnsatsen Slå av maskinen etter hver kutting for å fylle den på nytt Trekk ut støpselet etter endt kutting Ta ut kutteinnsatsen med et lett trykk nedenfra se bildet Viktig Ta bare på plastdelen til kutteinnsatsene knivene på innsatsene er svært skarpe Nyttige merkn...

Страница 62: ...a bare i plastdelene på kutteinnsatsen For enkel rengjøring kan du legge alle de avtakbare delene stapper oppsamlingsbeholder matestuss kutteinnsatsholder og kutteinnsatser i oppvaskmaskinen Vi anbefaler imidlertid at kutteinnsatsene vaskes skånsomt i varmt såpevann ved hjelp av oppvaskbørste For hyppig rengjøring i oppvaskmaskin kan føre til at knivbladene blir sløvere Egnet for opp vaskmaskin Ka...

Страница 63: ...vfallet men man må levere det til et oppsamlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske apparater Materialene kan gjenbrukes i henhold til sine spesiikasjoner Ved gjenbruken materialresirkulasjon eller andre former for resirkulering yter man et viktig bidrag til beskyttelsen av miljøet vårt Spør det ansvarlige kasseringsorganet i kommuneforvaltningen Det gjøres forbehold om endringer ...

Страница 64: ...esch Steinstraße 19 D 90419 Nürnberg Germany Tel 49 0 7331 256 256 eMail service wmf wmf ce de Hersteller WMF consumer electric GmbH Messerschmittstraße 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf ce de Änderungen vorbehalten IB 16480011 02 1604 type 0416480011 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Kult X Spiralizer

Бренд: Cosori Страницы: 28

LICHFIELD 10501G

Бренд: Cannon Страницы: 24

Бренд: Avantco Equipment Страницы: 11

Бренд: Avanti Страницы: 28

Бренд: Royal Catering Страницы: 13

2013C(G)3.334eETsDpHbX

Бренд: Hanseatic Страницы: 84

Бренд: Barazza Страницы: 40

Бренд: IKEA Страницы: 24

Бренд: Bartscher Страницы: 13

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: Logik Страницы: 84

Бренд: KBS Страницы: 19

Бренд: La Sommeliere Страницы: 136

Бренд: Indesit Страницы: 56

Бренд: Bartscher Страницы: 25

Бренд: Hershey's Страницы: 16

Бренд: Cremesso Страницы: 56

Бренд: KitchenAid Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды