Witt 61650028 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 64

Indholdsfortegnelse

SIKKERHEDSANVISNINGER ........................................................................................... 3

OVERSIGT OVER HÅNDMIXEREN................................................................................... 5

SÅDAN BRUGES HÅNDMIXEREN ................................................................................... 7

RENGØRING .................................................................................................................... 8

REKLAMATIONSRET OG SERVICE ............................................................................... 10

Содержание 61650028

Страница 1: ...1 PREMIUM HAND MIXER WPHM450B Brugsanvisning DK 2 10 Bruksanvisning NO 11 19 Bruksanvisning SE 20 28 K ytt ohje FI 29 37 Gebruikshandleiding NL 38 46 Mode d emploi FR 47 55 Instructions EN 56 64...

Страница 2: ...2 Indholdsfortegnelse SIKKERHEDSANVISNINGER 3 OVERSIGT OVER H NDMIXEREN 5 S DAN BRUGES H NDMIXEREN 7 RENG RING 8 REKLAMATIONSRET OG SERVICE 10...

Страница 3: ...er uvidenhed ikke er i stand til at betjene apparatet sikkert m f rst anvende apparatet n r en person som er ansvarlig for deres sikkerhed har sat dem ind i apparatets betjening og sikkerhedsanvisning...

Страница 4: ...ig med at ledningen ikke kommer i ber ring med de roterende dele Lad ikke str mledningen ligge p kanter eller hj rner B j eller klem ikke ledningen Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug samt...

Страница 5: ...5 Oversigt over h ndmixeren A Hastighedsv lger 0 1 2 3 4 5 A1 TURBO knap B Udl serknap C Motordel D Stikpladser til tilbeh ret E Piskeris F Dejkroge DK DK...

Страница 6: ...n S rg for at dejkrog a og b er klikket p plads og l st se ovenst ende illustration Forsigtig Det er kun dejkrog a der er udstyret med en markeringsring Ombyt ikke tilbeh ret Markeringsring Dejkrogene...

Страница 7: ...edienserne i en passende sk l beholder 3 S t stikket til h ndmixeren i stikkontakten 4 V lg en passende hastighed 1 2 3 4 5 for bearbejdning af ingredienserne 5 N r ingredienserne er f rdigblandede sl...

Страница 8: ...ndingsf rende dele under brug Bem rk madvarer som indeholder naturlige farvestoffer kan for rsage en misfarvning af plastdelene Dette har ingen betydning for funktionaliteten P piskeris og dejkroge d...

Страница 9: ...let betyder at produktet ikke b r smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald men i stedet afleveres p en autoriseret affaldsplads der er beregnet til form let eller til en forhandler med en s...

Страница 10: ...ag mellem kunden og forhandleren I tilf lde hvor kunden selv har st et for transporten af produktet p tager leverand ren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt transportskade Evt transportskader...

Страница 11: ...11 Innholdsfortegnelse SIKKERHETSANVISNINGER 12 OVERSIKT OVER H NDMIKSEREN 14 S NN BRUKES H NDMIKSEREN 16 RENGJ RING 17 REKLAMASJONSRETT OG SERVICE 19 NO NO...

Страница 12: ...uvitenhet ikke er i stand til betjene apparatet sikkert m f rst bruke apparatet n r en person som er ansvarlig for deres sikkerhet har satt dem inn i apparatets betjening og sikkerhetsanvisninger Trek...

Страница 13: ...iktig s nn at ledningen ikke kommer i ber ring med de roterende delene La ikke str mledningen ligge p kanter eller hj rner B y eller klem ikke ledningen Dette apparatet er beregnet til husholdningsbru...

Страница 14: ...14 Oversikt over h ndmikseren A Hastighetsvelger 0 1 2 3 4 5 A1 TURBO knapp B Utl serknapp C Motordel D Stikkplasser til tilbeh ret E Visper F Deigkroker...

Страница 15: ...kseren S rg for at deigkrok a og b er klikket p plass og l st se ovenst ende illustrasjon Forsiktig Det er kun deigkrok a som er utstyrt med en markeringsring Bytt ikke om p tilbeh ret Markeringsring...

Страница 16: ...ensene i en passende sk l beholder 3 Sett st pselet til h ndmikseren i stikkontakten 4 Velg en passende hastighet 1 2 3 4 5 for bearbeiding av ingrediensene 5 N r ingrediensene er ferdigblandet sl s h...

Страница 17: ...nningsf rende deler under bruk Merk matvarer som inneholder naturlige fargestoffer kan for rsake misfarging av plastdelene Dette har ingen betydning for funksjonaliteten P visper og deigkroker som kan...

Страница 18: ...5 EC Symbolet betyr at produktet ikke b r kastes sammen med alminnelig husholdningsavfall men i stedet leveres p en autorisert avfallsplass som er beregnet til form let eller til en forhandler med en...

Страница 19: ...ndleren I tilfeller hvor kunden selv har st tt for transporten av produktet p tar leverand ren seg ingen forpliktelser i forbindelse med evt transportskade Evt transportskader skal meldes omg ende og...

Страница 20: ...20 INNEH LLSF RTECKNING S KERHETSANVISNINGAR 21 VERSIKT VER ELVISPEN 23 S H R ANV NDS ELVISPEN 25 RENG RING 26 REKLAMATIONSR TT OCH SERVICE 28...

Страница 21: ...er okunskap inte r i st nd till att anv nda apparaten p ett s kert s tt f r bara anv nda apparaten n r en person som r ansvarig f r deras s kerhet har gjort dem inf rst dda med apparatens anv ndning o...

Страница 22: ...ch var f rsiktig s att sladden inte kommer i kontakt med de roterande delarna L t inte str msladden ligga p kanter eller h rn B j eller kl m inte sladden Denna apparat r avsedd f r hush llsbruk samt m...

Страница 23: ...23 versikt ver elvispen A Hastighetsv ljare 0 1 2 3 4 5 A1 TURBO knapp B Utl sarknapp C Motordel D ppning f r placering av tillbeh r E Visp F Degkrok SE SE...

Страница 24: ...att degkroken a och b klickas p plats och l ses se ovanst ende illustration Var f rsiktig Det r endast degkrok a som r utrustad med en markeringsring Byt inte tillbeh ren Markeringsring Degkrokarna r...

Страница 25: ...p 2 Placera ingredienserna i en passande sk l beh llare 3 S tt i elvispens kontakt i eluttaget 4 V lj en passande hastighet 1 2 3 4 5 f r bearbetning av ingredienserna 5 N r ingredienserna r f rdigbla...

Страница 26: ...de delar under anv ndning Observera livsmedel som inneh ller naturliga f rg mnen kan orsaka en missf rgning av plastdelarna Detta har ingen betydelse f r funktionaliteten P visp och degkrok som kan re...

Страница 27: ...er att produkten inte b r kastas tillsammans med vanligt hush llsavfall utan i st llet levereras in till en auktoriserad avfallsplats som r avsedd f r ndam let eller till en terf rs ljare som tillhand...

Страница 28: ...aren I de fall d kunden sj lv st tt f r transporten av produkten p tar sig leverant ren ingen f rpliktelse i f rbindelse med eventuella transportskador Eventuella transportskador ska anm las omg ende...

Страница 29: ...29 SIS LLYSLUETTELO TURVALLISUUSOHJEET 30 KATSAUS S HK VATKAIMEEN 32 S HK VATKAIMEN K YTT 34 PUHDISTUS 35 TAKUU JA HUOLTO 37 FI FI...

Страница 30: ...pysty k ytt m n laitetta voivat k ytt sit vain jos heid n turvallisuudestaan vastaava henkil on opastanut heid t laitteen k ytt n ja sen turvallisuusohjeisiin Ved pistoke irti jokaisen k ytt kerran j...

Страница 31: ...p se kosketuksiin py rivien osien kanssa l pid virtajohtoa nurkissa tai reunoilla l taivuta tai purista johtoa T m laite on tarkoitettu kotitalousk ytt n sek vastaavaan k ytt n esim keitti henkil st n...

Страница 32: ...32 Katsaus s hk vatkaimeen Nopeudens din 0 1 2 3 4 5 A1 TURBO painike B Suljinpainike C Moottoriosa D Lis varusteiden kiinnitysaukot E Vispil t F Taikinakoukut...

Страница 33: ...molemmat taikinakoukut a ja b on napsautettu paikoilleen ja lukittu katso yll oleva piirros Varoitus Vain taikinakoukku a on varustettu merkkirenkaalla l vaihda lis varusteita Merkkirengas T aikinakou...

Страница 34: ...tarvikkeet taikinakoukut tai vispil t 2 Laita ainekset sopivaan kulhoon astiaan 3 Kytke vatkain pistorasiaan 4 Valitse ainesten vatkaamiseen sopiva nopeus 1 2 3 4 5 5 Kun ainekset ovat vatkattu valmi...

Страница 35: ...en kanssa laitteen k yt n aikana Huomaa Luonnollisia v riaineita sis lt v t elintarvikkeet voivat aiheuttaa v rimuutoksia muoviosiin T ll ei ole merkityst toiminnallisuudelle Konepest v t vispil ja ta...

Страница 36: ...25 EC Symboli tarkoittaa ett tuotetta ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan se on toimitettava valtuutettuun j tteenk sittelypaikkaan t t tarkoitusta varten tai j lleenmyyj lle jolla...

Страница 37: ...asiakas on itse vastannut tuotteen kuljetuksesta ei jakelija ota mit n vastuuta mahdollisesta kuljetusvauriosta Kuljetusvauriosta on ilmoitettava v litt m sti ja viimeist n 24 tunnin kuluessa siit ku...

Страница 38: ...38 Inhoudsopgave VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 39 OVERZICHT VAN DE HANDMIXER 41 ZO GEBRUIKT U DE HANDMIXER 43 SCHOONMAKEN 44 RECLAMATIERECHT EN SERVICE 46...

Страница 39: ...et in staat zijn om het apparaat veilig te bedienen mogen het apparaat pas bedienen als een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid de bediening en veiligheidsaanwijzingen van het apparaat...

Страница 40: ...n contact maakt met draaiende onderdelen Laat het stroomsnoer niet op randen of kanten liggen Zorg ervoor dat het snoer niet wordt gebogen of geklemd Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik...

Страница 41: ...41 Overzicht van de handmixer A Snelheidskiezer 0 1 2 3 4 5 A1 TURBO knop B Uitwerpknop C Motordeel D Insteekgaten voor accessoires E Gardes F Deeghaken NL NL...

Страница 42: ...a en b met een klik op hun plek komen en vergrendeld worden zie afbeelding hierboven Voorzichtig Alleen deeghaak a is voorzien van een markeringsring De accessoires niet omwisselen Markeringsring De...

Страница 43: ...ker 3 Steek de stekker van de handmixer in het stopcontact 4 Kies de geschikte snelheid 1 2 3 4 5 voor het bewerken van de ingredi nten 5 Als u klaar bent met het mengen van de ingredi nten sluit u de...

Страница 44: ...aanraking komt met onderdelen die onder spanning staan Let op voedingsmiddelen die natuurlijke kleurstoffen bevatten kunnen verkleuring van de plastic onderdelen veroorzaken Dit heeft geen invloed op...

Страница 45: ...et symbool duidt erop dat het product niet met algemeen huishoudelijk afval mag worden weggegooid maar moet worden ingeleverd bij een officieel afvalbrengstation of een verkoper die hiervoor een servi...

Страница 46: ...rancier geen enkele verplichting op zich in verband met eventuele transportschade Eventuele transportschade dient onmiddellijk en uiterlijk 24 na ontvangst van het product te worden gemeld In andere g...

Страница 47: ...47 Table des mati res CONSIGNES DE S CURIT 48 PR SENTATION DU BATTEUR LECTRIQUE 50 MODE D EMPLOI DU BATTEUR LECTRIQUE 52 NETTOYAGE 53 DROIT DE R CLAMATION ET SERVICE APR S VENTE 55 FR FR...

Страница 48: ...utiliser l appareil en toute s curit Elles pourront utiliser l appareil uniquement lorsqu une personne responsable de leur s curit leur aura communiqu les instructions d utilisation et les consignes d...

Страница 49: ...s en contact avec les pi ces rotatives Ne laissez pas le cordon d alimentation sur les bords ou les coins Ne pliez et ne pincez pas le cordon Cet appareil est con u pour un usage domestique ou similai...

Страница 50: ...50 Pr sentation du batteur lectrique A S lecteur de vitesse 0 1 2 3 4 5 A1 Bouton TURBO B Bouton de lib ration C Bloc moteur D Emplacement des accessoires E Fouets F Crochets...

Страница 51: ...ont bien en place et verrouill s mission d un clic voir illustration ci dessus Attention Seul le crochet a est quip d un anneau de marquage N inversez pas les accessoires Anneau de marquage Les croche...

Страница 52: ...dans un bol r cipient adapt 3 Branchez le batteur lectrique sur une prise d alimentation 4 S lectionnez la vitesse appropri e 1 2 3 4 5 pour travailler les ingr dients 5 Lorsque les ingr dients sont...

Страница 53: ...sous tension pendant le fonctionnement Remarque les aliments contenant des colorants naturels peuvent colorer les parties en plastique Cela n a aucun effet sur le fonctionnement de l appareil Nous vou...

Страница 54: ...25 CE Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res normales mais plut t apport dans une d charge agr e et pr vue cet effet ou chez un distributeur proposant un tel...

Страница 55: ...duit effectu par le client lui m me le fournisseur ne sera en aucun cas responsable en cas de dommage li au transport ventuel Tout dommage li au transport doit tre signal dans les 24 heures suivant la...

Страница 56: ...56 TABLE OF CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS 57 OVERVIEW OF THE HAND MIXER 59 HOW TO USE THE HAND MIXER 61 CLEANING 62 WARRANTY AND SERVICE 64...

Страница 57: ...ce or knowledge are incapable of using the device safely may only use the device when someone who is responsible for their safety has taught them how to properly use the device and follow the safety i...

Страница 58: ...uring that the power cord never touches the rotating components Never leave the power cord on edges or corners Do not bend or squeeze the power cord This device is intended for household use and simil...

Страница 59: ...59 Overview of the hand mixer A Speed setting 0 1 2 3 4 5 A1 TURBO button B Release button C Motor part D Accessory sockets E Whisks F Dough hooks EN EN...

Страница 60: ...ook a and b are clicked into place and locked see the illustration above Caution It is only dough hook a that is equipped with a marking ring Do not switch the accessories around Marking ring The doug...

Страница 61: ...dients in a suitable bowl container 3 Plug the hand mixer into the socket 4 Select an appropriate speed setting 1 2 3 4 5 to process the ingredients 5 When the ingredients are properly blended turn of...

Страница 62: ...use Please note food that contains natural colouring agents can result in staining the plastic components These stains have no impact on the functionality of the device however For whisks and dough h...

Страница 63: ...s that the product should not be thrown out together with regular household waste Instead it should be disposed of at an authorised recycling station which is suitable for this purpose or returned to...

Страница 64: ...vers the product to the customer this is exclusively a matter between the customer and the retailer In cases where customers have handled the transport of the product themselves the supplier shall not...

Результаты поиска

Содержание 61650028

Отзывы:

Похожие инструкции для 61650028

Бренды по названию

Популярные бренды

Witt 61650028, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 61650028

Отзывы:

Похожие инструкции для 61650028

Бренды по названию

Популярные бренды