background image

2.3. Эксплуатационные ограничения

2.4. Пульт ДУ

2.3. Operating limits

2.4. Remote Control

Wall fan coil WU

4

2. Product Introduction

Parameter / Параметр

Values/Единицы

Max. operating pressure/Макс. рабочее давление

1,4 MPa (14bar) / 1,4 МПа (14 бар)

Max. water temperature/Макс. температура воды

80 

о

С

Min. water temperature/Мин. температура воды

 2 

о

С

Operating voltage/Рабочее напряжение

220-230 V AV (50 Hz) / 220-230 В (50 Гц)

TEMP 'Up' 'Down' Button 

Press  'Up'  or  'Down'  button  to  increase  or 

decrease the temperature desired.

Установка заданной температуры 

Нажмите  кнопку  вниз  или  вверх,  чтобы 

уменьшить  или  увеличить  температуру  в 

комнате. 

Примечание

:  температура  не 

может быть установлена в режиме венти-

лятора.

‘SLEEP’ Button 

Press ‘SLEEP’ button to activate the energy 

saving sleep function which will automatically 

control  the  unit  working  according  to  the 

room temperature.

Режим SLEEP

Включае 

энергосберегающий 

режим 

SLEEP, который автоматически регулиру-

ет температуру, чтобы обеспечить наибо-

лее  комфортабельный  сна,  т.  е.  для 

использования в спальнях.

On/Off’ Button 

Press On/Off button to turn on/turn off the 

unit.

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

Кнопка  для  включения  /  выключения 

устройства.

‘LOUVER’ Button 

Press ‘LOUVER’ button to select the louver 

position 1,2,3,4 auto, or stop.

Положение жалюзи

Кнопка для  изменить положение жалюзи 

в фиксированном положении 1,2,3,4.

‘SWING’ Button 

Press  ‘SWING’  button  to  turn  on/turn  off 

swing function.

Кнопка SWING

Кнопка включает или выключает режим 

SWING  -  автоматическое  изменение 

положения жалюзи.

‘CLOCK’ Button 

Press ‘CLOCK UP’ button continuously for 

2  seconds,  then  the  current  set  time  will 

increase 1 minute at each press. You can 

hold on the ‘CLOCK UP’ button to speed up 

the time adjusting until reaches the desired 

time.

Часы

Нажмите  кнопку  вверх  или  вниз  в 

течение  2  секунд  для  активации. 

Текущее  значение  часов  будет  умень-

шаться 

или 

увеличиваться 

 

с 

1-минутными  интервалом  при  каждом 

нажатии  кнопки.  Скорость  обновления 

интервал увеличивается после 4 секунд 

непрерывного нажатия клавиши. 

'TIMER OFF' Button 

Press  the  ‘TIMER  OFF’  button  once,  the 

previous  timer  setting  will  display  on  the 

LCD.  Press  the  ‘TIMER  OFF’  button 

continuously,  the  timer  will  be  changed  in 

one  minute  intervals  You  can  hold  on  the 

‘TIMER  ON’  button  to  speed  up  the  time 

adjusting until reaches the desired time.

Выключение таймера

Первое  нажатие  кнопки  отображает 

последние настройки таймера. Последу-

ющие нажатия будут изменить установки 

таймера  с  1-минутным  интервалами. 

Постоянное 

удерживание 

нажатой 

кнопки, увеличит скорость обновления.

'MODE' Button 

Select unit operation mode: Cool / Dry / Fan / 

Heat / Auto (both cool and heat symbol light 

up)

Режим работы

Нажмите на эту кнопку, чтобы перейти  к 

другому  режиму  работы,  в  следующей 

последовательности: 

Охлаждение 

Осушение  -  Вентиляция  -  Тепло  -  АВТО 

охлаждение/нагрев. 

Примечание

:  Режим 

АВТО 

охлаждение/нагрев 

работает 

только для 4-х трубной системы.

'FAN' Button 

Press 'Fan' button to select fan speed: Auto 

/ Low / Medium / High. In Fan mode, only 

low,  medium,  high  speed  is  available.  In 

Dry mode, fan speed will not be displayed.

Режим работы вентилятора

При  нажатии  кнопки,  изменяется 

скорость  вращения  вентилятора  в  

следующем  порядке:  АВТО  режим  - 

низкая - средняя - высокая.

В  режиме  вентиляции,  можно  выбрать 

только  режим  низкой,  средней  или  

высокой  скорсти.  В  режиме  осушения, 

скорость вентилятора будет уменьшать-

ся и не отображается на дисплее.

'TIMER ON' Button

Press  the  ‘TIMER  ON’  button  once,  the 

previous  timer  setting  will  display  on  the 

LCD.  Press  the  ‘TIMER  ON’  button 

continuously, the timer will be changed in 

one minute intervals You can hold on the 

‘TIMER  ON’  button  to  speed  up  the  time 

adjusting until reaches the desired time.

Включение таймера

Первое  нажатие  кнопки  отображает 

последние настройки таймера. Последу-

ющие нажатия будут изменить установ-

ки таймера в 1-минутными интервалами. 

Удерживая  нажатой  кнопку  включения 

таймера  постоянно,  будет  увеличиться 

скорость изменения установки.

'TIMER CANCEL' Button 

Press  ‘TIMER  CANCEL’  to  cancel  all  the 

timer setting.

Отмена таймера

Нажмите на эту кнопку, чтобы отменить 

все настройки таймера.

Содержание WU Series

Страница 1: ...ITO Climate control of your business EN RU Model 2 pipe Модели 2 х трубные WU 1 WU 2 WU 3 Please read this manual before using the fan coil Please keep this manual for future use Пожалуйста прочитайте инструкцию перед использованием фанкойла Пожалуйста сохраните эту инструкцию для использования в будущем ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... 4 6 Electric Wiring 5 Maintenance 5 1 Maintenance 5 2 Diagnosis of malfunction 1 Безопасность и информация для пользователя 2 Описание продукта 2 1 Назначение 2 2 Технические характеристики WU 2 3 Эксплуатационные ограничения 2 4 Пульт ДУ 3 Размеры вес и схемы подключения 3 1 Размеры WU 3 2 Размеры монтажной панели 3 3 Схема электроподключения 4 Монтаж 4 1 Контроль и прием оборудования 4 2 Времен...

Страница 4: ... is applied for other purposes or a purpose that is not covered by the scope of the given operation Настенные фанкойлы WU разработаны и изготовлены в соответствие с самыми современными технологическими стандартами и установленными нормами и правилами технической безопасности Настенные фанкойлы WU являются надежными и удовлетворяют высоким стандартам качества Эти изделия сочетают передовую технолог...

Страница 5: ... In locations where there is a risk of explosion In wet areas In locations with high dust levels or aggressive air 2 1 Purpose Fan coils WU designed for heating cooling drying facili ties Designed for installation in object such as shops res taurants hotels offices residential rooms casino 2 2 Specification WU 1 Cooling entering air temp 27 C DB 19 5 C water 7 12 C 50 Heating entering air temp 20 ...

Страница 6: ...бновления интервал увеличивается после 4 секунд непрерывного нажатия клавиши TIMER OFF Button Press the TIMER OFF button once the previous timer setting will display on the LCD Press the TIMER OFF button continuously the timer will be changed in one minute intervals You can hold on the TIMER ON button to speed up the time adjusting until reaches the desired time Выключение таймера Первое нажатие к...

Страница 7: ...3 3 1 Размеры WU 3 2 Размеры монтажной панели Монтажная панель для WU 1 Монтажная панель для WU 2 WU 3 Model Модель А В С D E F WU 1 790 mm мм 280 mm мм 638 mm мм 35 mm мм 105 mm мм 213 mm мм WU 2 1030 mm мм 325 mm мм 900 mm мм 42 mm мм 100 mm мм 240 mm мм WU 3 1165 mm мм 335 mm мм 1038 mm мм 42 mm мм 105 mm мм 265 mm мм C B D A E F 180 185 368 448 270 520 560 205 312 26 365 365 620 834 221 70 21 ...

Страница 8: ... без клапана с серво мотором нужно разомкнуть клемму S6 4 1 Контроль и прием оборудования Каждый фанкойл упакован в гофрированный картон чтобы избежать повреждений во время транспортировки перегрузки и размещения на месте Чтобы убедиться что нет повреждений произошедших из за транспортировки пожалуйста следуйте следующим шагам при приеме оборудования a Перед приемом оборудувания проверьте имеет ли...

Страница 9: ...talled 4 3 Место установки Не устанавливайте прибор в помещениях в которых присутствуют горючие газы щелочи или кислоты Алюминиево медный теплообменник и или внутренние пластиковые компоненты могут быть повреждены Не устанавливайте в мастерских или кухни где пары масла смешанные с воздухом могут осесть на теплообменнике и привести к снижению производительности оборудования или повреждению внутренн...

Страница 10: ...ust be 4 5 Подключение дренажной трубы Для максимальной эффективности дренажа установите сливной шланг с небольшим уклоном вниз Сливной шланг не должен иметь игибов поскольку он не будет эффективным для слива а скопление конденсата может привести к повреждению устройства После завершения установки дренажа его нужно проверить путем заполнения водой поддона для сбора конденсата в фанкойле После подк...

Страница 11: ...on by technical experts is necessary NOTE Maintenance may only be performed by trained techni cal personnel in observance of this operation manual выполнено в соответствии с схемами электрического соединения Схема электрических соединений расположена на внутренне стороне фанкойла под крышкой Клемму заземления на агрегате нужно подключить к системе заземления здания Все электрические соединения дол...

Страница 12: ...Maintenance interval Интервал обслуживания Quarterly Ежеквартально Annually Ежегодно Checking the filter Проверка фильтра Checking the condensate drain Проверка стока конденсата Checking the screw connections of the medium pipes Проверка винтовых соединений труб Checking the electrical connections Проверка электрических соединений Checking the earthing Проверка заземления Checking the heat excheng...

Отзывы: